Gigaset S685 IP / S675 IP. Gigaset

s Gigaset S685 IP / S675 IP Gigaset

Kortfattad översikt handenhet Kortfattad översikt handenhet 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Ð ½ V INT 1 15.01.08 09:45? SMS Handenhetens knappar 1 Display i viloläge (exempel) 2 Batteriernas laddningsstatus e V U (1/3 laddat till helt laddat) = blinkar: batteriet är nästan urladdat e V U blinkar: batteriet laddas 3 Displayknappar (s. 31) 4 Meddelandeknapp Öppna samtals- och meddelandelistan Blinkar: nytt meddelande eller nytt samtal 1 2 3 4 5 6 7 5 Knappen på/av/lägg på luren Avsluta samtal, avbryta funktion, en menynivå tillbaka (tryck kort), åter till viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av handenheten (håll nedtryckt i viloläge). 6 Knappen Fyrkant Aktivera/avaktivera knapplås (håll nedtryckt, s. 30) Växla mellan stor/liten bokstav och siffror vid textinmatning (s. 146) 7 Knapp för snabbvalslistor (ej för VoIP) Öppna snabbvalslista 8 Mikrofon 9 R-knapp Fasta nätet: Infoga flashtid (tryck kort) Infoga paus (håll nedtryckt) VoIP: Infoga flashtid (kan ändras, s. 120) 10 Knappen Stjärna Viloläge: ringsignaler på/av (håll nedtryckt) Fasta nätet: växla mellan pulsval/tonval Redigerare: öppna tabell med specialtecken 11 Knapp 1 (håll nedtryckt) Ringa röstbrevlåda resp. telefonsvarare 12 Uttag för headset (s. 19) 13 Lyft luren-knapp Besvara samtal, öppna nummerrepetitionslistan (tryck kort i viloläge), välja anslutningstyp och ringa upp nummer (tryck kort/ håll nedtryckt efter inmatning av numret, s. 25) SMS-redigerare: skicka SMS 14 Handsfreeknapp Växla mellan lur/handsfree Lyser: handsfree aktiverad Blinkar: inkommande samtal 15 Navigationsknapp (s. 30) 16 Eco-läge aktiverat (s. 19) 17 Mottagning Ò Ñ i (svag till stark) blinkar: ingen mottagning 18 Handenhet Gigaset S68H: Bluetooth aktiverat (s. 92) 19 Telefonsvararsymbol Telefonsvarare aktiverad. Blinkar: telefonsvararen spelar in ett meddelande eller används av en annan intern användare. 1

Kortfattad översikt basstation Kortfattad översikt basstation 1 Knapp på basstation 1 Sökningsknapp Lyser: LAN-anslutning aktiv (telefonen är ansluten till en router) Blinkar: Dataöverföring via LAN Tryck kort: Starta paging (s. 80), visa IP-adress på handenhet Håll nedtryckt: Försätt basstationen i registreringsläge (s. 78). 2

Innehåll Innehåll Kortfattad översikt handenhet.................. 1 Kortfattad översikt basstation. 2 Säkerhetsanvisningar.......... 6 Gigaset S685/S675 IP mer än att bara ringa.......... 8 VoIP ringa via Internet........ 9 Gigaset HDSP telefoni med förstklassig ljudkvalitet........ 9 Komma igång............... 10 Förpackningens innehåll.......... 10 Börja använda handenheten....... 10 Installera basstationen............ 12 Ansluta basstation............... 13 Göra inställningarna för VoIP-telefoni 15 Bältesclip och headset............ 19 ECO DECT: Sändareffekt, minska strömförbrukning..... 19 Menyöversikt................ 20 Telefonmeny.................... 20 Webbkonfigurator-meny.......... 23 Ringa via VoIP och fasta nätet.. 25 Ringa externt samtal............. 25 Avsluta samtal.................. 27 Besvara samtal.................. 27 Nummerpresentation............. 27 Handsfree...................... 29 Aktivera sekretess................ 30 Använda handenheten........ 30 Slå på/stänga av handenheten...... 30 Aktivera/avaktivera knapplås....... 30 Navigationsknapp................ 30 Displayknappar.................. 31 Återgå till viloläge................ 31 Menyhantering.................. 31 Korrigera felaktiga inmatningar..... 32 VoIP-telefoni via Gigaset.net... 32 Söka användare i Gigaset.nettelefonboken................... 33 Registrera, ändra eller radera egen post...................... 34 Ringa upp Gigaset.net-användare... 34 Nättjänster................. 35 Ringa anonymt blockera nummerpresentation............. 35 Ytterligare nättjänster i det fasta nätet...................... 35 Ytterligare nättjänster för VoIP...... 37 Använda telefonbok och listor...................... 39 Telefonbok/snabbvalslista.......... 39 Använda onlinetelefonböcker....... 43 Nummerrepetitionslista........... 46 Öppna listor med meddelandeknappen............. 46 Ringa kostnadsmedvetet..... 49 SMS (textmeddelanden)...... 50 Skriva/skicka SMS................ 50 Ta emot SMS.................... 52 Aviseringsmeddelande via SMS..... 54 SMS-brevlådor................... 54 Ställa in SMS-center.............. 55 SMS infotjänster................. 56 SMS till telefonväxlar............. 56 Aktivera/avaktivera SMS-funktionen................. 57 Åtgärda fel vid SMS............... 57 använda telefonsvararen i basstationen.............. 58 Hantering via handenheten........ 58 Aktivera/avaktivera medlyssning.... 62 Ställa in telefonsvararen........... 63 Ange telefonsvarare för snabbval.... 64 Hantering på resande fot (fjärrstyrning)................... 64 E-postmeddelanden......... 66 Öppna listan över inkommande..... 66 Visa ämnesraden i ett e-postmeddelande............... 67 Visa avsändarens adress för ett e-postmeddelande............... 68 3

Innehåll Messenger.................. 69 Skapa anslutning, vara online...... 70 Ändra/kontrollera egen status, växla till offlineläge.............. 71 Öppna kontaktlista............... 72 Ta emot meddelanden............ 73 Skriva och skicka meddelande...... 74 Ringa upp kontakt............... 75 Självhjälp vid fel................. 75 Nättelefonsvararen........... 76 Aktivera/avaktivera röstbrevlådan, mata in nummer................ 76 Ange röstbrevlåda eller telefonsvarare som snabbval................... 76 Lyssna av meddelanden från röstbrevlådan................... 77 Använda flera handenheter.... 78 Registrera handenheter........... 78 Avregistrera handenheter......... 79 Söka handenhet (sökning)......... 80 Växla basstation................. 80 Ändra en handenhets interna nummer....................... 80 Ändra namn på en handenhet...... 80 Ringa internt samtal.............. 81 Använda handenhet för rumsövervakning................ 82 Ställa in handenheten........ 84 Ändra displayspråk............... 84 Ställa in displayen................ 84 Ställa in skärmsläckare............ 84 Ställa in displaybelysningen........ 85 Snabb åtkomst till funktioner och nummer.................... 85 Aktivera/avaktivera autosvar....... 86 Ändra handsfree-/lurvolym........ 87 Ändra ringsignaler............... 87 Aktivera/avaktivera aviseringstoner.. 88 Mediesamling................... 89 Ställa in väckarklocka............. 90 Ställa in larm (kalender)........... 90 Visa ej besvarade larm, födelsedagar.................... 91 Handenheten Gigaset S68H: använda Bluetooth-enheter........ 92 Ställa in eget prefix............... 94 Återställa handenheten till leveransläget.................... 94 Ställa in basstationen........ 95 Skydd mot obehörig åtkomst....... 95 Återställa basstationen till leveransläget.................... 95 Aktivera/avaktivera pausmusik...... 96 Aktivera/avaktivera repeater........ 96 Ställa in standardanslutning........ 96 Uppdatera basstationens inbyggda programvara.................... 97 Göra VoIP-inställningar....... 98 Använda anslutningsassistenten.... 98 Ändra inställningar utan anslutningsassistenten............ 98 Ställa in telefonens IP-adress i LAN... 99 Aktivera/avaktivera visning av VoIP statusmeddelanden......... 100 Kontrollera basstationens MAC-adress.................... 100 Använda basstation i telefonväxel............... 101 Ställa in flashtid................. 101 Ställa in paustider............... 101 Växla tillfälligt till tonval (MFV).... 101 Webbkonfigurator konfigurera telefonen via datorn........ 102 Ansluta datorn till webbkonfiguratorn.............. 102 Logga in, ställa in språk för webbkonfiguratorn........... 103 Logga ut...................... 103 Webbsidornas layout............. 104 Öppna webbsidor............... 106 Ställa in telefonen med webbkonfiguratorn.............. 106 IP Configuration................ 107 Konfigurera telefonanslutningar... 108 Optimera röstkvaliteten vid VoIP-anslutningar............... 115 Ställa in telefonens standardanslutning.............. 117 Tilldela handenheterna sändnings- och mottagningsnummer............ 118 4

Innehåll tilldela telefonsvarare mottagningsnummer...................... 119 Aktivera Call Forwarding för VoIP-anslutningar............... 119 Ställa in DTMF-toner för VoIP...... 120 Fastställa R-knappens funktion för VoIP (Hook Flash)................... 120 Ställa in lokala kommunikationsportar för VoIP....................... 120 Konfigurera vidarekoppling över VoIP...................... 121 Ställa in automatiskt riktnummer.. 121 Fastställa uppringningsregler kostnadskontroll................ 122 Aktivera/avaktivera röstbrevlådan, mata in nummer............... 124 Spara åtkomstuppgifter för Messenger.................... 124 Göra e-postinställningar.......... 126 Aktivera/avaktivera Info-tjänsten... 126 Välj onlinetelefonbok och registrera för åtkomst............ 127 Ändra handenheternas interna nummer och namn............. 128 Kopiera handenheternas telefonböcker till/från datorn, radera........... 128 Aktivera visning av VoIP-statusmeddelanden.......................... 130 Starta uppdatering av den inbyggda programvaran.......... 130 Aktivera/avaktivera automatisk versionskontroll....................... 131 Hämta datum/tid från tidsserver... 132 Kontrollera telefonens status...... 133 Bilaga.................... 134 Skötsel....................... 134 Kontakt med vätska............. 134 Frågor och svar................. 134 Visa serviceinformation.......... 140 Kundservice (Customer Care)..... 140 Godkännande.................. 141 Tillverkarens garanti............. 141 Tekniska data.................. 142 Symboler som används.......... 143 Exempel på menyinmatning...... 143 Exempel på menyinmatning på flera rader..................... 144 Skriva och redigera text.......... 145 Tilläggsfunktioner via PC -gränssnittet................. 147 Gigaset S685/S675 IP fri programvara................. 147 Tillbehör.................. 154 Ordlista................... 157 Sakregister................ 167 Väggmontering av laddaren, ansluta laddare............ 180 Väggmontering av basstationen........... 181 5

Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. $ Använd endast medföljande nätadapter i enlighet med instruktionerna på basstationens resp. laddarens undersida. Använd endast de rekommenderade, laddningsbara batterierna (s. 142), dvs. inga andra typer av batterier och inga icke laddningsbara batterier, då det kan leda till betydande personskador. Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun eller hos den handlare där du köpte produkten. Sätt i de laddningsbara batterierna med polerna i rätt riktning (enligt symbolerna i handenhetens batterifack, s. 10) och använd dem enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Funktionen hos medicinsk utrustning kan störas. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning). Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när handsfreefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador uppstå. Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. Placera inte basstationen och laddningsenheten i bad- eller duschutrymmen. Handenheten, basstationen och laddaren är inte stänkskyddade (s. 134). Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lackeringsverkstäder. Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte. Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta service reparera den, eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor. 6

Säkerhetsanvisningar Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. När knapplåset är aktivt kan du inte heller ringa nödsamtal! Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder. 7

Gigaset S685/S675 IP mer än att bara ringa Gigaset S685/S675 IP mer än att bara ringa Du kan inte bara använda din telefon för att ringa vanliga samtal i det fasta nätet, du kan även använda den för att ringa prisvärda samtal via Internet (VoIP) utan dator. Dessutom kan du använda telefonen på följande sätt: Upplev förstklassig ljudkvalitet (High Definition Sound Performance HDSP, s. 9) vid interna samtal eller samtal via VoIP. Vid varje uppringning bestämmer du via en knapptryckning om du vill ringa via det fasta nätet eller via Internet (s. 25). Du kan registrera upp till sex handenheter på din basstation. Med basstationen kan du samtidigt ringa två samtal via VoIP och ett samtal via det fasta nätet. Multiline: öppna upp till sex VoIP-konton hos olika VoIP-operatörer. Tillsammans med ditt nummer i det fasta nätet och ditt Gigaset.net-nummer kan din telefon då nås via upp till åtta olika telefonnummer. Tilldela varje handenhet egna VoIPtelefonnummer som sändnings- och mottagningsnummer. Om en familjemedlem rings upp på sitt eget VoIPnummer ringer endast denna handenhet (s. 118). Du kan även använda VoIP-kontona hos olika operatörer för sänka dina telefonkostnader. När du slår ett nummer anger du den VoIP-anslutning som erbjuder det mest förmånliga priset. Fastställ uppringningsregler för telefonnummer eller riktnummer så att det VoIP-konto som erbjuder det förmånligaste priset väljs automatiskt (s. 122). Ange för telefonsvararen till för vilka av dina telefonnummer den skall ta emot samtal (s. 119). Använd Gigaset.net för VoIP-samtal. Anslut din telefon till elnätet och Internet och ring utan att behöva göra fler inställningar kostnadsfritt i Gigaset.net (s. 32). Konfigurera telefonanslutningen för VoIP utan dator. Anslutningsassistenten i din telefon laddar hem dina operatörsinställningar från Internet och hjälper dig vid inmatningen av dina personliga uppgifter (VoIP-/SIP-konto). På så sätt kan du enkelt använda VoIP (s. 15). Gör ev. ytterligare inställningar för VoIP på datorn. Telefonen har ett webbgränssnitt (webbkonfigurator) som du kan nå via datorns webbläsare (s. 102). Använd din handenhet för att skicka direktmeddelanden. Gå online och se efter vilka av dina Messenger-kontakter som också är online. Skicka och ta emot snabbmeddelanden eller ring upp dina kontakter (s. 69). Ett kostnadsfritt Messenger-konto har redan skapats åt dig på Gigaset.nets Jabber-server (s. 125). Få meddelanden i telefonen utan att använda datorn om nya e-postmeddelanden i din brevlåda (s. 66). Använd handenheten för att radera e-postmeddelanden från din brevlåda. Håll din telefon uppdaterad. Håll telefonen uppdaterad. Få information om uppdateringar av inbyggd programvara på Internet och ladda ned dem till telefonen (s. 97). Minska sändareffekten hos basstationen och handenheten. Aktivera din telefons Eco-läge (s. 19). Kommunicera trådlöst med andra Bluetooth-enheter med din Gigaset S68H-handenhet via Bluetooth (t.ex. headset, handdatorer, s. 92. 8

VoIP ringa via Internet Din Gigaset S685/S675 IP ger ökad säkerhet mot virus från Internet genom dess skyddade operativsystem. Vi önskar dig mycket nöje med din nya telefon! VoIP ringa via Internet När du använder VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du inte via det fasta telenätet, utan samtalen förmedlas istället i form av datapaket via Internet. Du kan använda telefonen för att dra nytta av alla fördelar med VoIP: Du kan ringa via Internet, i det fasta nätet och i mobilnätet till en låg kostnad och med hög talkvalitet. Från VoIP-operatörer får du personliga nummer som kan användas för att nå dig via Internet, det fasta nätet och alla mobilnät. För att du ska kunna använda VoIP behöver du följande: En bredbandsanslutning (t.ex. DSL) med fast kostnad resp. volymfakturering. Tillgång till Internet, dvs. du behöver en router som ansluter din telefon till Internet. Du hittar en lista över rekommenderade routers på Internet via adressen: www.gigaset.com/customercare Öppna FAQ-sidan och välj din Gigaset IP-telefon. Sök efter t.ex. "Router". Åtkomst till tjänsten hos en VoIP-operatör. Öppna upp till sex konton hos olika VoIP-operatörer. Gigaset HDSP telefoni med förstklassig ljudkvalitet Din Gigaset IP-telefon stödjer bredbandscodec G.722. Med din basstation och den tillhörande handenheten kan du därför ringa via VoIP med förstklassig talkvalitet (High Definition Sound Performance). Om du registrerar fler bredbandskompatibla handenheter (t.ex. Gigaset S67H, S68H eller SL37H) på basstationen kopplas även interna samtal mellan dessa handenheter via bredbandet. Förutsättningar för bredbandsanslutningar till din basstation: Vid interna samtal: Båda handenheterna är bredbandskompatibla, dvs. båda stödjer codec G.722. Vid externa samtal via VoIP: Du använder en bredbandskompatibel handenhet för samtalet. Du har valt codec G.722 får utgående samtal (s. 115). Din VoIP-operatör stödjer bredbandsanslutningar. Din samtalspartners telefon stödjer codec G.722 och accepterar att en bredbandsanslutning skapas. VoIP-tjänsten Gigaset.net (s. 32) stöder bredbandsanslutningar. 9

Komma igång Komma igång Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller: en basstation Gigaset S685/S675 IP en handenhet Gigaset S67H/S68H en nätadapter för basstationen en laddare inkl. nätadapter en telefonkabel en Ethernet-kabel (LAN-kabel) två uppladdningsbara batterier ett batterilock ett bältesclip en snabbguide Uppdatering av inbyggd programvara: Din telefon levereras med version 097 eller senare av den inbyggda programvaran. Varje gång det kommer nya eller förbättrade funktioner för din Gigaset IP-telefon, kan du ladda ned en uppdatering av den inbyggda basprogramvaran till din telefon (s. 97). Om uppdateringen innebär att hanteringen av telefonen ändras, hittar du även en ny version av den medföljande bruksanvisningen på Internet, under www.gigaset.com Börja använda handenheten Sätta i batterierna Använd endast de batterier som rekommenderas av Gigaset Communications GmbH* (s. 142). Använd aldrig andra typer av batterier (eller batterier som inte är uppladdningsbara), eftersom det kan leda till både personskada och materiell skada. Batteriernas mantel kan förstöras eller så kan batteriet explodera. Även apparatens funktioner eller apparaten som sådan kan skadas. Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll (se bilderna). Plus- och minuspolerna är markerade i batterifacket. Handenheten slås på automatiskt. Du hör en bekräftelseton. Stänga batterilocket Sätt på batterilocket med urfräsningarna i fästena på höljets insida. Tryck sedan på locket tills det snäpper på plats. Displayen skyddas av en plastfilm. Avlägsna skyddsfilmen! * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. 10

Komma igång Öppna batterilocket Ta loss bältesclipet om det har monterats. Ta tag i spåret på höljet och fäll upp batteriluckan. Ansluta laddaren Laddaren är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 och +45 C. Information om hur du ansluter laddaren och eventuellt fäster den på väggen hittar du på s. 180. Låt handenheten stå kvar i laddaren om den behöver laddas. Handenheten får endast placeras i den medföljande laddaren. Om handenheten har stängts av på grund av att batterierna har laddats ur, slås den på automatiskt när du placerar den i laddaren. Vid frågor och problem, se s. 134. Första laddningen och urladdningen Om handenheten är påslagen visas batteriernas laddningsstatus längst upp till höger i displayen genom att batterisymbolen e blinkar. När telefonen är i drift visar batteriindikatorn batteriernas laddningstillstånd (s. 1). Korrekt indikering av batteriernas laddningsstatus är endast möjlig om dessa först laddas helt och sedan laddas ur. Låt handenheten stå oavbrutet i laddaren tills batteriindikatorn i displayen slutar blinka (ca 10 timmar). Ta ut handenheten ur laddaren och ställ tillbaka den först när batterierna är helt urladdade. Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal. Om batterierna tas ur handenheten och sedan sätts tillbaka igen ska laddningen och urladdningen upprepas. Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta är ofarligt. Av tekniska skäl reduceras batteriernas laddningskapacitet med tiden. Du hittar förklaringar av de symboler och skrivsätt som används i bruksanvisningen i bilagan, s. 143. 11

Komma igång Ställa in datum och tid Datum och tid behövs för att t.ex. inkommande samtal kan visas med korrekt klockslag, och för att du ska kunna använda väckningsfunktionen och kalendern. I telefonen finns adressen till en tidsserver sparad. Från den här tidsservern hämtas tid och datum förutsatt att basstationen är ansluten till Internet och synkroniseringen med tidsservern är aktiverad (s. 132). Manuella inställningar skrivs då över. Om datum och tid inte har ställts in på telefonen, visas displayknappen Klocka. Manuell inställning: Du kan ställa in datum och tid vid ett senare tillfälle via menyn: Tryck på Klocka eller öppna menyn v Datum/tid. Ändra inmatning på flera rader: Datum: Skriv in dag, månad och år med åtta siffror, t.ex. Q M Q QQN för 07.01.2008. Tid: Skriv in timmar och minuter med fyra siffror, t.ex. Q M för kl. 07.15. Spara Tryck på displayknappen. Datum och tid visas i displayen när handenheten befinner sig i viloläge (s. 1). Installera basstationen Basstationen är avsedd för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan 5 och 45 C. Installera basstationen på en central plats i lägenheten eller huset. Hur du monterar basenheten på väggen beskrivs på s. 181. Skydda telefonen mot följande: värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater. Utsätt inte telefonen för fukt, damm eller aggressiva vätskor och ångor. Registrera handenheten på basstationen Handenheten är registrerad på basstationen vid leveransen. Hur du registrerar fler handenheter på basstationen finns beskrivet på s. 78. 12

Komma igång Ansluta basstation För att du ska kunna använda telefonen för att ringa i det fasta nätet och via VoIP måste basstationen vara ansluten till det fasta nätet och till Internet, se Bild 1. 4 3 1 2 Bild 1 Ansluta telefonen till det fasta nätet och till Internet Följ instruktionerna nedan steg för steg: 1. Anslut telefonkabel och strömkabel till basstationen. 2. Anslut basstationen till telefonnätet och elnätet. 3. För att ansluta basstationen till Internet måste du ansluta basstationen till routern (anslutning via router och modem eller via router med inbyggt modem). 4. Anslut datorn till routern (tillval) för utvidgad konfiguration av basstationen (se s. 102). 13

Komma igång 1. Ansluta telefonkabel och strömkabel till basstationen 2 1 1. Stick in telefonkabeln i det nedre uttaget på basstationens baksida. 2. Stick in strömkabeln till nätadaptern i det övre uttaget på basstationens baksida. 3. Lägg båda kablar i de härför avsedda kabelkanalerna. 2. Ansluta basstationen till det fasta nätet och elnätet 3 Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar utan ström. Använd endast medföljande nätadapter och telefonsladd. Om du köper en telefonsladd i efterhand måste du kontrollera att den har rätt stifttilldelning. Rätt stifttilldelning 3 2 1 4 5 6 1ledig 2ledig 3a 4b 5ledig 6ledig Nu kan du använda telefonen för att ringa och ta emot samtal i det fasta nätet! Telefonsvararen är aktiverad i inspelningsläget med ett standardmeddelande (s. 58). 3. Ansluta basstationen till routern (Internet) För att du ska kunna upprätta en anslutning till Internet krävs en router som är ansluten till Internet via ett modem (ev. inbyggt i routern). 2 1 2 1. Sätt in telefonkabeln i fastnätsanslutningen. 2. Sätt därefter in nätadapttern i vägguttaget. 1 1. En stickkontakt till Ethernet-kabeln sticks in i LAN-uttaget på sidan av basstationen. 2. Den andra stickkontakten till Ethernetkabeln sticks in i ett av routerns LAN-uttag. 14

Komma igång När du har anslutit kabeln mellan telefonen och routern och startat routern lyser knappen på basstationens framsida (Pagingknapp). Automatisk konfiguration: Om din Internet-operatör stödjer "Automatisk konfiguration" får du istället för inloggningsnamn och -lösenord en "Automatisk konfigurationskod" från din Internet-operatör. VoIP-konfigurationen med automatisk konfigurationskod skall göras via basstationens webbkonfigurator (se s. 102 "Ansluta datorn till webbkonfiguratorn" och s. 109 " Konfigurera VoIP-anslutning") Starta anslutningsassistenten Du kan nu skapa VoIP-anslutningar inom Gigaset.net (s. 32). Göra inställningarna för VoIP-telefoni För att du ska kunna ringa via Internet (VoIP) till en valfri Internetanvändare, i det fasta nätet och i mobilnätet, behöver du ha tillgång till tjänsterna hos en VoIP-operatör, som stödjer VoIP-standarden SIP. Förutsättning: du har registrerat dig hos en VoIP-operatör (t.ex. via din dator) och skapat minst ett VoIP-konto. För att du ska kunna använda VoIP måste du även göra följande inställningar i telefonen. Du får alla uppgifter från din VoIPoperatör. Ditt användarnamn hos VoIP-operatören (om denne kräver det) Ditt registreringsnamn Ditt lösenord hos VoIP-operatören Allmänna inställningar för din VoIPoperatör Du får hjälp via anslutningsassistenten när du gör inställningarna. Förutsättning: basstationen är ansluten till vägguttaget och till routern. Routern är ansluten till Internet (s. 14). Tips: låt VoIP stå som standardanslutning för din telefon (leveransläge, s. 96). Då försöker telefonen direkt skapa en anslutning till din VoIP-operatörs server när du har avslutat anslutningsassistenten. Om anslutningen inte kan skapas på grund av felaktiga/ofullständiga uppgifter visas meddelanden om detta (s. 17). Din telefon är inställd på dynamisk tilldelning av IP-adress. För att routern ska kunna "känna igen" telefonen måste även den vara inställd på dynamisk tilldelning av IP-adress, dvs. routerns DHCP-server måste vara aktiverad. Du hittar information om hur du tilldelar telefonen en fast IP-adress på s. 99. När batteriet i handenheten är tillräckligt laddat blinkar meddelandeknappen på handenheten (ca 20 minuter efter att du har ställt den i laddaren). Tryck på meddelandeknappen för att starta anslutningsassistenten. Följande meddelande visas: Anslutningsass. Starta assistent för inmatning av data för VoIP anslutning? Nej Ja 15

Komma igång Ja Tryck på displayknappen för att starta anslutningsassistenten. Mata in system-pin (leveransläge: "0000") och tryck på OK. Om du trycker på Nej,går du vidare under "Registrera namn i Gigaset.net-telefonboken" på s. 17. Anslutningsassistenten startar automatiskt när du försöker att upprätta en anslutning via Internet utan att ha gjort de nödvändiga inställningarna. Du kan även starta anslutningsassistenten via menyn (s. 98). Ladda ner data från VoIP-operatören Telefonen skapar en anslutning till Gigaset server på Internet. Här finns profiler med allmänna åtkomstuppgifter för olika VoIP-operatörer som du kan ladda ned. Efter en kort stund visas följande: Välj land Germany England France Netherlands, the : : OK Välj land (tryck uppåt/nedåt på navigationsknappen) och tryck på OK. Den VoIP-operatör visas, för vilken VoIP-profilen är tillgänglig. Välj VoIP-operatör och tryck på OK. De nödvändiga allmänna åtkomstuppgifterna från din VoIP-operatör laddas ned och sparas i telefonen. Om uppgifterna för din VoIP-operatör inte visas så att du kan hämta dem, trycker du två gånger på displayknappen. Därefter kan du utföra följande steg i anslutningsassistenten. De nödvändiga inställningarna för VoIP-operatören måste du då göra med webbkonfiguratorn (s. 109). Du får uppgifterna från din VoIPoperatör. Ange användaruppgifterna för ditt första VoIP-konto Ange VoIP-användaruppgifter för det första VoIP-kontot. Du får uppgifterna från din VoIP-operatör. Via webbkonfiguratorn kan du senare lägga upp ytterligare fem VoIP-konton (VoIP-telefonnummer) (s. 108). Då kan din telefon nås via upp till sju olika telefonnummer, inklusive ditt nummer i det fasta nätet. Telefonnumren kan du tilldela de handenheter som är registrerade på basstationen som sändnings- och mottagningsnummer (s. 118). Användarnamn: Om din operatör tillhandahåller ett användarnamn, matar du in det och trycker på OK. Registreringsnamn: Mata in registreringsnamn och tryck på OK. Lösenord: Mata in lösenordet och tryck på OK. Tänk på att skilja på gemener och versaler när du matar in VoIP-användaruppgifter. Vid textinmatning skrivs den första bokstaven alltid med en versal. Håll knappen nedtryckt för att växla mellan gemener och versaler och sifferinmatning. När du har gjort alla inmatningar visas meddelandet "Anslutningsdata fullständiga" i displayen. Därefter startas Gigaset.net-assistenten. 16

Komma igång Registrera namn i Gigaset.nettelefonboken Via Gigaset.net kan du ringa kostnadsfritt till andra Gigaset.net-användare via Internet. Du behöver inte skapa något konto hos en VoIP-operatör och du behöver inte göra några fler inställningar. Gigaset.netanvändare hittar du med hjälp av en namnsökning i Gigaset.net-telefonboken (s. 33). I handenhetens display visas: Avsluta VoIP-inställningar När du har matat in alla uppgifter återgår handenheten till viloläge. Om alla inställningar är korrekta och telefonen kan skapa en anslutning till VoIPservern, visas handenhetens interna namn (exempel): Ð V Anslutningsass. Vill du starta assistenten för Gigaset.net nu? INT 1 15.01.08 09:45? SMS Nej Ja Ja Tryck på displayknappen. Ange ditt Gigaset.net-namn: Ange det namn som du vill använda i Gigaset.net-telefonboken och tryck på OK. Namnet får maximalt bestå av 25 tecken. En anslutning till telefonens Gigaset.netserver upprättas. Om det redan finns en post med det här namnet visas ett meddelande om detta och du ombeds att mata in ett annat namn. Om din post har sparats i Gigaset.net-telefonboken visas kort meddelandet "Ditt användarnamn har lagts till i Gigaset.net!". Om det inte går att skapa posten (t.ex. om telefonen saknar anslutning till Internet), visas kort ett meddelande om detta (se s. 18). Du kan skapa posten vid ett senare tillfälle via Gigaset.net-telefonboken (se s. 34). Nu kan du använda din telefon både för att ringa i det fasta nätet och för att ringa via Internet! Du kan nås både via ditt nummer i det fasta nätet och via dina VoIP-nummer. För att du alltid ska kunna nås via Internet måste routern vara ansluten till Internet hela tiden. Om du försöker ringa via en VoIP-anslutning som inte har konfigurerats på rätt sätt visas följande VoIP-statusmeddelande i displayen: IP-konfigurationsfel: xxx resp. IP konfig. fel: xxx (xxx = VoIP-statuskod). De möjliga statuskoderna och deras betydelse anges i bilagan på s. 138. Ingen anslutning till Internet/VoIP-server Om följande meddelande visas i displayen istället för det interna namnet när anslutningsassistenten har avslutats, har det uppstått ett fel: Server inte tillgänglig! SIP-registrering misslyckades! Nedan hittar du tänkbara orsaker och åtgärder. 17

Komma igång Server inte tillgänglig! Telefonen har ingen anslutning till Internet. Kontrollera kabelanslutningen mellan basstationen och routern (indikatorn på basstationen måste lysa) samt mellan routern och Internetanslutningen. Kontrollera att telefonen är ansluten till LAN. Eventuellt kunde ingen dynamisk IPadress tilldelas telefonen. Eller Du har tilldelat telefonen en fast IP-adress som redan är tilldelad en annan LAN-användare eller som inte tillhör routerns adressområde. Tryck på sökningsknappen på basstationen. IP-adressen visas i handenhetens display. Tryck på Lyft luren-knappen på handenheten för att avbryta visningen. Starta webbkonfiguratorn med IPadressen. Om det inte går att skapa någon anslutning: Ändra inställningarna för routern (aktivera DHCP-server) eller telefonens (fasta) IP-adress. SIP-registrering misslyckades! Dina personliga uppgifter för registrering hos VoIP-operatören är ofullständiga eller har angetts felaktigt. Kontrollera uppgifterna för Användarnamn, Registreringsnamn och Lösenord. Kontrollera särskilt användningen av gemener och versaler. Gör detta genom att öppna menyn på handenheten: v Telefoni VoIP (Ange system-pin) SIP-registrering (se s. 99) Adressen till VoIP-servern har inte angetts eller har angetts felaktigt. Starta webbkonfiguratorn. Öppna webbsidan Settings Telephony Connections. Klicka på Edit bredvid den första VoIP-anslutningen. Ändra ev. serveradressen. Om portforwarding har aktiverats på de portar som finns angivna som SIP-port (standard 5060) och RTP-port (standard 5004) på din router, bör du stänga av DHCP och tilldela telefonen en fast IP-adress (annars kan du eventuellt inte höra din samtalspartner vid VoIP-samtal): Tilldela IP-adresser med handenhetens meny: v Basstation Lokalt nätverk Eller Tilldela IP-adresser med webbkonfiguratorn: Öppna webbsidan Settings IP Configuration. Välj IP address type. Tänk på att IP-adress och nätmask är beroende av routerns adressområde. Du måste även ange standardgateway och DNSserver. I allmänhet finns routerns IP-adress angiven här. 18

ECO DECT: Sändareffekt, minska strömförbrukning Bältesclip och headset Med ett bältesclip och ett headset (tillbehör) kan du alltid bekvämt bära med dig handenheten hemma och i trädgården. Fästa bältesclipet I höjd med displayen på handenheten har hål förberetts för bältesclipet på sidorna. Tryck fast bältesclipet på handenhetens baksida så att dess spetsar snäpper in i hålen. Anslutning för headset Du kan bl.a. ansluta headset av modellerna (med 2,5 mm kontakt) HAMA Plantronics M40, MX100 och MX150. En lista över kompatibla headset finns på Internet under: www.plantronics.com/productfinder ECO DECT: Sändareffekt, minska strömförbrukning Din telefons basstation är en ECO DECT basstation. Det betyder: Basstationen förbrukar mindre ström genom att använda en strömsparande nätadapter. Handenheten minskar sändareffekten beroende på dess avstånd till basstationen. Dessutom kan du koppla om basstationen till Eco-läge. Därigenom minskas basstationens sändareffekt och strömförbrukning. Dessa inställningar kan du göra på din handenhet. Aktivera/avaktivera Eco-läge Förutsättning: Repeater-stödet är avaktiverat. v Basstation Specialfunktioner Eco-läge Välj och tryck på OK ( =på). Eco-läget leder till ytterligare en reducering av sändareffekten från handenheten Gigaset S67H/S68H. Om både basstationens och handenhetens sändareffekt minskas vid aktiverat Eco-läge visas symbolen ½ på den översta displayraden. När Eco-läget är aktiverat reduceras basstationens räckvidd. Eco-läget och Repeater-stödet utesluter varandra, vilket innebär att båda funktionerna kan inte vara aktiverade samtidigt. 19

Menyöversikt Menyöversikt Telefonmeny Du öppnar telefonens huvudmeny genom att trycka på navigationsknappen på handenheten i viloläge: v. Du har två alternativ för att välja en funktion: Med sifferkombinationer (genväg) Skriv in de siffror som står angivna framför funktionen i menyöversikten. Exempel: v N för "Ställ in språk på handenheten". Genom att bläddra i menyerna I huvudmenyn: Bläddra med navigationsknappen (tryck uppåt/nedåt resp. åt vänster/höger) till funktionen och tryck på OK. I undermenyerna: Bläddra med navigationsknappen (tryck uppåt/nedåt) för att bläddra till funktionen och tryck på OK. 1 Messaging 1-1 SMS En SMS-brevlåda (allmän eller privat) utan PIN är aktiverad 20 s. 50 1-1-1 Nytt SMS s. 50 1-1-2 Inkomm. (0) s. 52 1-1-3 Utgående (0) s. 51 En SMS-brevlåda med PIN eller 2-3 brevlådor är aktiverade 1-1-1 Allmän brevlåda 1-1-1-1 Nytt SMS s. 50 1-1-2 till 1-1-4 Brevlåda A Brevlåda B Brevlåda C 1-1-1-2 Inkomm. (0) s. 52 1-1-1-3 Utgående (0) s. 51 1-1-2-1 Nytt SMS s. 50 till 1-1-4-1 1-1-2-2 Inkomm. (0) s. 52 till 1-1-4-2 1-1-2-3 Utgående (0) s. 51 till 1-1-4-3 1-1-5 Infotjänster s. 56

Menyöversikt 1-1-6 Inställningar 1-1-6-1 Servicecenter s. 55 1-1-6-2 Brevlådor s. 55 1-1-6-3 Meddelandenr s. 54 1-1-6-4 Meddelandetyp s. 54 1-1-6-5 Statusrapport s. 51 1-2 E-post s. 66 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies s. 72 1-3-2 Användarstatus 1-3-2-1 Ändra status s. 71 1-3-2-2 Info s. 71 1-3-3 Meddelanden s. 73 2 Nättjänster 2-1 VoIP 2-1-6 Vidarekoppling s. 37 2-1-7 Samtal väntar s. 37 2-2 Telefon 2-2-6 Vidarekoppling s. 35 2-2-7 Samtal väntar s. 36 2-3 Tillb.ringn. Av s. 37 2-4 Samtal anonyma s. 35 2-5 Nästa samtal s. 35 3 Samtalslista 4 Extras 4-3 Övervakning s. 82 4-4 Dataöverföring 4-4-2 Bluetooth s. 92 4-4-3 Telefonbok s. 41 4-6 Missade alarm s. 91 5 Väckarklocka s. 90 6 Kalender s. 90 21

Menyöversikt 7 Filhanterare 7-1 Skärmsläckare s. 89 7-2 Ringbilder s. 89 7-3 Ljud s. 89 7-4 Kapacitet s. 89 8 Inställningar 8-1 Datum/tid s. 12 8-2 Ljudinställning 8-2-1 Samtalsvolym 8-2-2 Ringsignaler 8-2-2-1 För ext. samtal s. 87 8-2-2-2 För int. samtal 8-2-2-3 För alarm 8-2-2-4 Samma för alla 8-2-3 Servicetoner s. 88 8-3 Skärminställning 8-3-1 Skärmsläckare s. 84 8-3-2 Färgschema s. 84 8-3-3 Kontrast s. 84 8-3-4 Belysning s. 85 8-4 Handenhet 8-4-1 Språk s. 84 8-4-2 Auto. svar s. 86 8-4-3 Registrera s. 78 8-4-4 Välj basstation s. 80 8-4-5 Riktnummer s. 94 8-4-6 Nollställ s. 94 8-5 Basstation 8-5-3 System-PIN s. 95 8-5-4 Nollställ bas s. 95 8-5-5 Specialfunktioner 8-5-5-1 Repeaterläge s. 96 8-5-5-3 Eco-läge s. 19 8-5-6 Lokalt nätverk s. 99 8-5-8 Uppdat. programv. s. 97 22

Menyöversikt 8-6 Telefonsvarare 8-6-1 Lokal tfnsvar. 8-6-1-1 Tfn.svar. på/av s. 58 8-6-1-2 Högtalare s. 62 8-6-1-3 Svarsmedd. s. 59 8-6-1-4 Inspeln.längd s. 63 8-6-1-5 Inspeln.kvalitet s. 63 8-6-1-6 Antal ringsign. s. 63 8-6-2 Nätv.tfnsvar. 8-6-2-1 NätTS Telef. s. 76 8-6-2-2 NätTS IP1 : (beroende på antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) 8-6-2-7 NätTS IP6 8-6-3 Snabbval 1 Lokal TS s. 64 NätTS Telef. s. 76 NätTS IP1 : (beroende på antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) NätTS IP6 8-7 Telefoni 8-7-1 Standardanslutning 8-7-1-1 VoIP s. 96 8-7-1-2 Telefon 8-7-2 Anslutningsass. s. 98 8-7-6 Telefon 8-7-6-2 Flashtider s. 101 8-7-7 VoIP Mata in system- PIN Visa status HE s. 100 Välj operatör s. 98 SIP-registrering s. 99 Webbkonfigurator-meny Home s. 102 Settings 23

Menyöversikt Status IP Configuration s. 107 Telephony Connections s. 108 Audio s. 115 Number Assignment s. 118 Call Forwarding s. 119 Dialling Plans s. 122 Network Mailbox s. 124 Advanced Settings s. 120 Messaging Messenger s. 124 E-Mail s. 126 Services s. 126/s. 127 Handsets s. 128/s. 128 Miscellaneous s. 130 till s. 130 Device s. 133 24

Ringa via VoIP och fasta nätet Ringa via VoIP och fasta nätet Ringa externt samtal Externa samtal är samtal i det allmänna telenätet (det fasta nätet) eller via Internet (VoIP). I allmänhet väljer du vilken anslutning du vill använda för ett telefonsamtal när du slår numret. Via basstationen kan du föra tre externa samtal parallellt (på olika handenheter): två samtal via VoIP och ett samtal via det fasta nätet. Du kan definiera uppringningsregler för vissa nummer eller riktnummer, för att välja via vilken anslutning dessa nummer ska ringas upp och debiteras (kostnadskontroll se s. 122). Om du använder telefonboken (s. 39), snabbvalsknappar (s. 85) eller nummerrepetitionslistan (s. 46), behöver du inte mata in samma telefonnummer gång på gång. Dessa telefonnummer kan du ändra eller utvidga för aktuellt samtal. Om du vill ringa via VoIP till det fasta nätet, måste du eventuellt ange riktnumret även vid lokalsamtal (beroende på VoIP-operatör). Du behöver inte mata in det egna riktnumret vid varje samtal om du anger detta i konfigurationen (med, s. 121). Då läggs det till automatiskt vid lokalsamtal. Välja anslutningstyp med Lyft luren-knappen och ringa Genom att hålla Lyft luren-knappen nedtryckt eller trycka kort på den, kan du välja anslutningstyp för samtalet (VoIP eller fasta nätet). Förutsättning: du slår numret utan linjesuffix och har inte fastslagit någon uppringningregel för numret (se den utförliga bruksanvisningen på Internet). Mata in numret (utan suffix) eller IP-adressen och tryck på Lyft luren-knappen eller håll den inne. Telefonen har en inställd standardanslutning (fasta nätet eller VoIP, s. 96/s. 117). Tryck kort på Lyft luren-knappen, om du vill ringa samtal via standardanslutningen. Håll Lyft luren-knappen nedtryckt om du vill ringa samtalet via den andra anslutningstypen. Om du har tilldelat din telefon flera VoIPtelefonnummer kan du ställa in handenheten på via vilka VoIP-nummer (konton) du vill ringa (handenhetens sändningsnummer, s. 118). Om du använder en annan GAP-kompatibel handenhet än Gigaset C47H, S67H, S68H, SL37H, S45 eller C45 kopplas alla samtal via standardanslutningen, även när du håller Lyft luren-knappen nedtryckt. Om du vill ringa via den anslutning som inte är standard trycker du på knappen Stjärna (*) efter numret. Välja anslutningstyp via displayknappar och ringa Förutsättning: handenhetens displayknappar är programmerade med Telefon och/eller IP (s. 85). Telefon / IP Tryck på displayknappen för att välja anslutningstyp. Mata in numret eller välj ur telefonboken. / Tryck på Lyft luren- eller handsfreeknappen. Numret rings alltid upp via den valda anslutningen. Välja anslutning med linjesuffix och ringa Förutom telefonens fasta och Gigaset.netnummer kan du konfigurera upp till sex VoIP-telefonnummer. Vart och ett av telefonens nummer (linjer) tilldelas ett (linje- )suffix: numret i det fasta nätet har suffix #0 VoIP-numren har suffix #1 till #6 (s. 109) Gigaset.net-numret har suffix #9 25

Ringa via VoIP och fasta nätet Med det här linjesuffixet kan du välja via vilken anslutning samtalet ska ringas upp och debiteras. Mata in numret till den önskade användaren. Lägg till ett suffix för den anslutning (ditt telefonnummer) som ska användas för att koppla och debitera samtalet. Tryck på Lyft luren-knappen. Anslutningen sker alltid via den linje som suffixet är tilldelat, oberoende av om du trycker kort på Lyft luren-knappen eller håller den nedtryckt. Exempel: Slå numret 1234567890#1 och tryck på Lyft luren-knappen. Då rings numret 1234567890 upp via konfigurationens 1:a VoIP-anslutning. Om du anger ett suffix som det inte har konfigurerats någon VoIP-anslutning för på basstationen, visas VoIP-statuskoden 0x33. Numret rings inte upp. Mata in IP-adress Du kan ringa upp en IP-adress via VoIP istället för att ringa via ett telefonnummer. Tryck på knappen Stjärna för att skilja siffergrupperna i IP-adressen från varandra (t.ex. 149*246*122*28). Tryck ev. på knappen Fyrkant för att ange numret till samtalspartnerns SIP-port efter IP-adressen (t.ex. 149*246*122*28#5060). Du kan inte ringa upp IP-adresser med linjesuffix. Avbryta uppringning Du kan avbryta uppringningen med Lägg på luren-knappen. Gigaset S68H: Besvara samtal via Bluetooth-headset Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en anslutning mellan Bluetooth-headsetet och handenheten har upprättats (s. 92). Tryck på Lyft luren-knappen på headsetet. Anslutningen till handenheten kan ta upp till fem sekunder. För mer information om ditt headset, se bruksanvisningen till headsetet. Ringa larmnummer fastställa uppringningsregler Med webbkonfiguratorn kan du spärra nummer eller fastställa att vissa nummer alltid ska ringas upp via ett av dina telefonnummer (fasta nätet, VoIP) (Dialling Plans, se s. 122). Mata in ett nummer med en uppringningsregel. Detta nummer rings nu upp via linjen i uppringningsregeln, oavsett om du trycker på eller håller nere Lyft luren-knappen. Ett ev. inställt automatiskt förval visas inte i numret. Larmnummer I vissa länder är uppringningsreglerna för larmnummer (t.ex. det lokala larmnumret till polisen) förinställda. Därefter rings larmnumren alltid upp via det fasta nätet. Denna uppringningsregel kan inte raderas, avaktiveras eller spärras. Du kan dock alltid ändra den anslutning över vilken larmnumret ska ringas (t.ex. om telefonen inte är ansluten till det fasta nätet). Kontakta dock först din VoIP-operatör och ta reda på om operatören stödjer din anslutning till larmnummer. Om inga uppringningsregler har förinställts i din telefon, bör du definiera egna uppringningsregler (s. 122). Tilldela en anslutning som du vet stödjer larmnummer. Det fasta nätet stöder alltid larmnummer. 26

Ringa via VoIP och fasta nätet Tänk på: om du inte har definierat några uppringningsregler för larmnumren och dessutom har ställt in att riktnummer (s. 121) ska användas automatiskt, läggs riktnumret till även före ett larmnummer när du ringer upp det via en VoIP-anslutning. När knapplåset är aktiverat går det inte heller att ringa larmnummer. Innan du matar in numret håller du knappen Fyrkant nedtryckt för att avaktivera knapplåset. Avsluta samtal Besvara samtal Tryck på Lägg på luren-knappen. Ett inkommande samtal indikeras på tre sätt på handenheten: genom ringsignal, ett meddelande i displayen och genom att handsfreeknappen blinkar. Endast samtal till det mottagningsnummer som är tilldelat handenheten indikeras (s. 118). Om ett telefonnummer inte har tilldelats någon handenhet som mottagningsnummer, indikeras inte samtal till detta nummer på någon handenhet. Du har följande alternativ för att ta emot samtal: Tryck på Lyft luren-knappen. Tryck på handsfreeknappen. Tryck på displayknappen Ÿ för att vidarekoppla samtalet till telefonsvararen (s. 62). Om handenheten står i laddningsenheten och funktionen Auto. svar är aktiverad (s. 86), besvaras inkommande samtal automatiskt när du tar upp telefonen ur laddningsenheten. Om ringsignalen är störande trycker du på displayknappen Tyst. Du kan besvara telefonsamtalet så länge det indikeras i displayen. Du kan avvisa VoIP-samtal genom att lägga på luren. Uppringaren får ett meddelande. Om du lägger på luren vid samtal i det fasta nätet stänger du av ringsignalen (som Tyst ). Gigaset S68H: Besvara samtal via Bluetooth-headset Förutsättning: Bluetooth är aktiverat, en anslutning mellan Bluetooth-headsetet och handenheten har upprättats (se s. 92). När det ringer i headsetet: tryck på headsetets Lyft luren-knapp. Det kan ta upp till fem sekunder innan anslutningen upprättas. För mer information om ditt headset, se bruksanvisningen till headsetet. Nummerpresentation Vid samtal via Internet visas numret till den som ringer eller det namn som denne har valt i displayen. Vid samtal via det fasta nätet visas numret till den som ringer i displayen, om följande förutsättningar är uppfyllda: Din operatör i det fasta nätet stöder CLIP, CLI: CLI (Calling Line Identification): Numret till den som ringer överförs. CLIP (Calling Line Identification Presentation): Numret till den som ringer visas. Du har beställt CLIP hos din operatör för det fasta nätet. Den uppringande parten har beställt CLI hos operatören. Om telefonnumret förs över och om uppringarens telefonnummer finns sparat i handenhetens lokala telefonbok, visas det namn som står i telefonboken. Om namnet är tilldelat en CLIP-bild visas denna. 27

Ringa via VoIP och fasta nätet Om telefonnumret inte finns sparat i den lokala telefonboken visas uppringarens förnamn och efternamn från den inställda onlinetelefonboken. Förutsättning: Du har aktiverat detta alternativ (se webbkonfigurator s. 127). Samtalsindikering Beroende på vilken symbol som samtalet indikeras med i displayen, ser du om samtalet kommer in till ditt fasta telefonnummer eller till ditt VoIP-telefonnummer. Samtal till ditt nummer i det fasta nätet 1234567890 för Telefon Tyst 1 Ringsymbol eller Clip-bilden som tilldelats uppringaren (s. 40) 2 Uppringarens nummer eller namn 3 Visa mottagningsnummer: namnet som du har tilldelat ditt fasta nummer visas (s. 114). Samtal till ditt VoIP-nummer IP: 1234567890 för Anna Tyst 1 Ringsymbol eller Clip-bilden som tilldelats uppringaren (s. 40) 2 Uppringarens nummer eller namn 3 Mottagningsnummer: anger vilket av dina VoIP-nummer som den som ringer har använt. Namnet tilldelar du när du registrerar VoIP-telefonnumret i telefonen (s. 110). Vid samtal från Gigaset.net visas för Gigaset.net. 1 2 3 1 2 3 Kopiera namn från onlinetelefonboken Du kan välja att visa det namn under vilket uppringaren har sparats i onlinetelefonboken. Förutsättningar: Operatören som tillhandahåller den inställda onlinetelefonboken (s. 127), stödjer denna funktion. Du har aktiverat visning av uppringarnas namn via webbkonfiguratorn (s. 127). Uppringaren har beställt överföring av telefonnumret och inte valt att blockera det. Din telefon har en anslutning till Internet. Uppringarens telefonnummer är inte sparat i handenhetens lokala telefonbok. Net Dir. Anna Magdalena Sand för Anna Tyst 1 Namnet på den inställda onlinetelefonbok som namnet hämtades från. 2 Uppringarens namn, eventuellt på flera rader. Om uppringarens namn varken finns i den lokala telefonkatalogen eller i onlinetelefonboken visas numret. Visning vid dolt nummer Uppringarens nummer eller namn visas inte om den som ringer har valt att blockera nummerpresentation: VoIP: Uppringaren har aktiverat funktionen "Ringa anonymt". Fasta nätet: Uppringaren har aktiverat funktionen "Ringa anonymt" eller har inte beställt nummerpresentation hos fastnätsoperatören. 1 2 28

Ringa via VoIP och fasta nätet Istället för numret visas följande: Vid ett samtal till ett av dina VoIP-telefonnummer (exempel): IP: Okänt nr. Anonymt för IP1 Tyst Vid ett samtal till dina nummer i det fasta nätet: Externt samtal, när inget nummer överförs. Dolt nr., när den som ringer har blockerat nummerpresentationen. Okänt nr., när den som ringer inte har beställt tjänsten nummerpresentation. VoIP: Visning av det uppkopplade telefonnumret (COLP) Förutsättningar: Din VoIP-operatör stödjer funktionen COLP (Connected Line Identification Presentation). Eventuellt måste du aktivera COLP hos din VoIP-operatör (fråga din VoIP-operatör). Den uppringde har inte aktiverat COLR (Connected Line Identification Restriction). Vid utgående VoIP-samtal visas numret för den anslutning som tar emot samtalet i din handenhets display. Det visade telefonnumret kan skilja sig från det telefonnummer som du har ringt upp. Exempel: Den du ringer till har aktiverat vidarekoppling. Samtalet togs emot på en annan anslutning i ett telefonväxelsystem med samtalsövertagning. Om det här telefonnumret finns med i en post i telefonboken visas det tillhörande namnet i displayen. Även vid pendling, under konferenser och vid förfrågningar visas den uppkopplade anslutningens nummer (resp. tillhörande namn) istället för det uppringda numret. När telefonnumret kopieras till telefonboken ( Inställn. Kopiera t. T-Bok) och nummerrepetitionslistan kopieras det uppringda numret (inte det visade). Handsfree När handsfree är aktiverat ska du inte hålla handenheten mot örat utan lägga ner den på t.ex. ett bord. På så vis kan även andra medverka i telefonsamtalet. Aktivera/avaktivera handsfree Aktivera när du slår numret Mata in numret och tryck på handsfreeknappen eller håll handsfreeknappen nedtryckt för att välja anslutningstyp (s. 25). Om du låter någon lyssna på telefonsamtalet ska du meddela din samtalspartner detta. Växla mellan normal- och handsfreeläge Tryck på handsfreeknappen om du under ett samtal eller när du lyssnar av telefonsvararen vill aktivera resp. avaktivera handsfreeläget. Om du vill placera handenheten i laddaren under ett samtal: Håll handsfreeknappen nedtryckt medan du ställer ner handenheten. Om inte handsfreeknappen lyser, trycker du en gång till. Ställa in volym, se s. 87. 29