EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi PE/VII/PV/03-11 PROTOKOLL från sammanträdet den 17 juni 2002, kl. 15.00-18.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades den 17 juni 2003 kl. 14.10, med utskottets ordförande Joseph Daul som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PE 316.280 Förslaget till föredragningslista godkändes med följande ändringar: punkt 7 (Budget 2003) sköts upp. 2. Meddelanden från ordföranden: Protokollet från samordnarnas sammanträde den 10 juni 2003 godkändes. I närvaro av rådet och Europeiska kommissionen 3. Möte med Tsochatzopoulos, Greklands industriminister VIS0379 Tsochatzopoulos informerade utskottet om resultaten från rådets arbete om energi och konkurrens under de senaste 6 månaderna. Tsochatzopoulos besvarade ställda frågor. Tsochatzopoulos (Greklands industriminister), Christos Folias, Konstantinos Alyssandrakis, Eryl Margaret McNally, Konrad K. Schwaiger, Matsakis (observatör) PV\491014.doc PE 316.313
Kl. 16.00: OMRÖSTNING 4. Kultursektorn T07853 PE 322.017 PE 322.017/äf. Föredragande: Seán Ó Neachtain Antagande av förslaget till yttrande Antagna ändringsförslag: 1, 2, punkt 2 fram till start up phase, punkt 3, 4, punkt 6 första delen till EU, punkt 5 Förkastade ändringsförslag: Punkt 2 från och med and urges..., punkt 3, punkt 6 andra delen Förslaget till yttrande antogs med 31 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst. 5. Vidareutnyttjande och kommersialisering av handlingar från den offentliga sektorn ***II T07884 (2002/0123(COD) A5-0025/2003) PE 322.025 (2002/0123(COD) C5-0251/2003) Föredragande: W.G. van Velzen Behandling av förslaget till betänkande Tidsfrist för att lämna in ändringsförslag: Tisdagen den 8 juli 2003 föredraganden, Eryl Margaret McNally, Nicholas Clegg, Angelika Niebler, John Purvis, Hernández (kommissionen) 6. Utsläpp av växthusgaser: övervakningsmekanism och genomförande av Kyotoprotokollet ***I T08192 (2003/0029(COD) KOM(2003) 51 C5-0031/2003) PE 322.018 Föredragande: Dominique Vlasto Behandling av förslaget till yttrande Tidsfrist för att lämna in ändringsförslag: Denna punkt på föredragningslistan skall diskuteras ytterligare en gång vid ett senare sammanträde. föredraganden, Lars Mueller (kommissionen) PE 316.313 2/5 PV\491014.doc
7. Budget 2003: Avsnitt III och övriga avsnitt T07656 (2002/2004(BUD) 11143/2002) (2002/2004(BUD) KOM(2002) 300) (2002/2004(BUD) SEK(2002) 823) (2002/2004(BUD) SEK(2002) 981) (2002/2004(BUD) SEK(2002)1144) (2002/2004(BUD) SEK(2002)1286) (2002/2004(BUD) A5-0068/2002) (2002/2004(BUD) A5-0350/2002) (2002/2004(BUD) A5-0440/2002) (2002/2005(BUD) 11143/2002) Föredragande: Paul Rübig Genomförande av 2003 års budget Denna punkt på föredragningslistan sköts upp 8. Förberedelse av budgeten år 2004 Föredragande: Eryl Margaret McNally föredragande, Norbert Glante, Yves Piétrasanta, Krengel (kommissionen), Schwarzenberger (kommissionen), Pyke (kommissionen), Jan Mulder 9. Övriga frågor På begäran av Jaime Valdivielso de Cué diskuterades följande punkt: 9.1. Handel och utveckling Att hjälpa utvecklingsländerna att dra nytta av handeln T08133 (2002/2282(INI) KOM(2002) 513 C5-0624/2002) Föredragande: Jaime Valdivielso de Cué Diskussion Omröstning om detta yttrande skall ske den 30 juni 2003 vid sammanträdet i Strasbourg. Jaime Valdivielso de Cué 10. Datum för nästa sammanträde Torsdagen den 19 juni 2003, kl. 15.00-18.30 Sammanträdet avslutades kl. 17.45. Sammanträdet följdes av ett sammanträde med samordnarna. PV\491014.doc 3/5 PE 316.313
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Carlos Westendorp y Cabeza (P), Yves Piétrasanta (VP), Jaime Valdivielso de Cué (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Konstantinos Alyssandrakis, Luis Berenguer Fuster, Guido Bodrato, Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Concepció Ferrer, Colette Flesch, Norbert Glante, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Angelika Niebler, Seán Ó Neachtain, Paolo Pastorelli, John Purvis, Christian Foldberg Rovsing, Konrad K. Schwaiger, Esko Olavi Seppänen, W.G. van Velzen, Dominique Vlasto, Olga Zrihen Zaari Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Per-Arne Arvidsson, Danielle Auroi, David Robert Bowe, Felipe Camisón Asensio, Dorette Corbey, Francesco Fiori, Christos Folias, Cristina García-Orcoyen Tormo, Alfred Gomolka, Roger Helmer, Peter Liese, Minerva Melpomeni Malliori, Hans-Peter Martin, Samuli Pohjamo Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Jan Mulder Drzezla, Matsakis, Vesaite (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 17. June 2003 PE 316.313 4/5 PV\491014.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Tsochatzopoulos Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Hernández, Krengel, Mueller, Pyke, Schwarzenberger Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Batt, Schwetz, Silva Maia Latella, Reed Mazzaro Küppers, Vandewalle Lepola Lepoutre Hullmann Martín-Oar, Caravelis, Coolegem, Fiñana, Karapiperis, Kowald, Maurin, Zollino Gonçalves, Kessler * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\491014.doc 5/5 PE 316.313