Sessionsinfo 5-8 oktober 2015, Strasbourg [01-10-2015-19:09] Debatt med Angela Merkel och François Hollande 3 På onsdag kl tre besöker Frankrikes president François Hollande och Tysklands förbundskansler Angela Merkel Europaparlamentet i Strasbourg. Detta är första gången en fransk president och tysk kansler gästar parlamentet sedan François Mitterand och Helmut Kohl gjorde det i november 1989. Efter Merkel och Hollandes inledande tal följer en debatt med ledarna för Europaparlamentets åtta politiska grupper. Felipe VI av Spanien talar i parlamentet på onsdag....................... 4 Den spanske kungen håller ett högtidligt tal i Strasbourg klockan tolv på onsdag. Detta är Felipe VI:s andra besök i Europaparlamentet sedan han kröntes i juni 2014. Den första gången var i Bryssel i april i år. Kungens far, Juan Carlos I, talade i parlamentet två gånger; första gången 1986, bara några månader efter Spanien gått med i EG, och andra gången 1998. Toppmötet om flyktingkrisen - debatt om resultatet....................... 5 Europeiska rådets ordförande Donald Tusk och EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker kommer till parlamentet på tisdag kl 9 för att delta i en debatt om EU-toppmötet den 23 september. Under toppmötet enades EU-ländernas statsoch regeringschefer om åtgärder för att hantera den nu pågående flyktingkrisen. Den humanitära situationen för flyktingar i EU och dess grannländer är temat för en separat debatt på tisdag. Bilar - debatt om manipulering av avgastester........................... 6 Skandalen kring Volkswagens avgasutsläpp är temat för en debatt med EU:s industrikommissionär Elżbieta Bieńkowska på tisdag eftermiddag. Ledamöterna väntas be henne klargöra om manipulering med avgastesterna skett i Europa såväl som i USA, om det kan handla också om andra utsläpp än kväveoxider, kanske till och med koldioxid, och vad som kan göras för att förbättra utsläppstester i EU. Omgjorda regler för betaltjänster - slutomröstning........................ 7 EU:s regler för betaltjänster kommer att bli säkrare, öka konsumenternas val och bättre hålla jämn takt med innovation inom området sedan parlamentet röstat igenom en revidering av nuvarande regler på tisdag. Reglerna väntas leda till lägre priser i och med att de främjar konkurrensen och främjar innovationer, som betalningar via mobilen och online. Texten man röstar om är sedan tidigare överenskommen i informella förhandlingar mellan parlamentet och EU-ländernas ministerråd. Traditionellt hantverk bör skyddas bättre............................... 8 EU:s geografiska ursprungsbeteckningar borde i framtiden inte bara gälla för jordbruksprodukter som Kalix-löjrom, parmaskinka och ost från Tyrolen utan också kunna användas för lokalt tillverkade varor och hantverk med rötter i traditionellt kunnande, som den svenska morakniven, skotskrutigt tyg eller böhmisk kristall. I en text parlamentet tar ställning till på tisdag kräver man att EU-kommissionen föreslår en EU-lag så snart som möjligt. Ny lag - lättare att driva in små skulder i ett annat EU-land................. 9 På tisdag röstar parlamentet om en lag som ska förenkla förfarandet för dem som vill driva in små skulder från någon i ett annat land. Lagen skulle höja gränsen för de förenklade reglerna från dagens 2 000 euro till 5 000 euro för att omfatta fler krav. Lagen uppmuntrar också till användning av ny teknik, till exempel videokonferenser, för att lösa tvister. Texten ledamöterna röstar om är resultatet av en informell överenskommelse mellan parlamentets och EU-ländernas förhandlare. Begränsa utsläpp från medelstora förbränningsanläggningar............... 10 SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Referensnummer:20150928NEW94728 Slå växelnumret (32-2) 28 33000 1/13
På onsdag röstar parlamentet om förslag på att införa utsläppsgränser för svaveldioxid och kväveoxid från elgeneratorer, uppvärmningssystem och andra sorters medelstora förbränningsanläggningar. Gränserna har förhandlats fram mellan parlamentet och EU-ländernas ministerråd. Enligt förslaget skulle varje EUland dessutom utvärdera om det behövs strängare gränser i områden där utsläppen innebär att man inte kan leva upp till EU:s standarder för luftkvalitet. Debatt med Mogherini om Turkiet, Syrien och Libyen..................... 11 Krav på bindande åtgärder för att minska lönegapet mellan könen 11 Trots EU:s direktiv om jämställdhet på arbetsmarknaden kvarstår löneskillnaderna mellan kvinnor och män, de ökar till och med till följd av krisen, enligt förslaget till en icke bindande resolution som parlamentet tar ställning till på torsdag. Ledamöterna väntas uppmana EU-kommissionen att lägga fram nya lagförslag med instrument som är lämpade att kontrollera genomförandet och verkställandet av direktivet i medlemsstaterna. Debatt om planer på utvidgad Nord Stream-pipeline från Ryssland.......... 12 Ryska Gazprom och europeiska energibolagen E.ON, Shell, OMV, BASF/Wintershall och ENGIE har nyligen tillkännagivit att de tänker dubbla kapaciteten på Nord Stream-pipelinen mellan Ryssland och Tyskland. Ett antal ledamöter befarar att det här kan öka beroendet av Ryssland, försvaga Ukraina och påverka de EU-länder som kringgås av länken. På onsdag kväll debatteras frågan med det luxemburgska ordförandeskapet och EU-kommissionen. Andra ärenden på dagordningen..................................... 13 Sara AHNBORG BXL: (+32) 2 28 34018 STR: (+33) 3 881 73856 PORT: (+32) 498 98 13 36 ROLE: Presstjänsten, Bryssel EMAIL: press-sv@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/sv/news-room/plenary Slutgiltigt förslag till föredragningslista Se plenarsammanträdet direkt på nätet EuroparlTV Presskonferenser och andra händelser Europaparlamentets audiovisuella avdelning EPNewshub 20150928NEW94728-2/13
Debatt med Angela Merkel och François Hollande På onsdag kl tre besöker Frankrikes president François Hollande och Tysklands förbundskansler Angela Merkel Europaparlamentet i Strasbourg. Detta är första gången en fransk president och tysk kansler gästar parlamentet sedan François Mitterand och Helmut Kohl gjorde det i november 1989. Efter Merkel och Hollandes inledande tal följer en debatt med ledarna för Europaparlamentets åtta politiska grupper. Sammanlagt beräknas två timmar för hela debatten, inklusive Hollandes och Merkels inledningstal, à 20 minuter vardera, och efterföljande frågestund. Debatt: onsdag 7 oktober Förfarande: Uttalanden följda av debatt Twitter: #Merkel #Hollande Débat Hollande/Merkel Presskonferens av Europaparlamentets talman Martin Schulz om veckans plenarsammanträde Helmut Kohls och François Mitterands besök 22 november 1989, stämningsbilder Kohls och Mitterands tal i kammaren den 22 november 1989, utdrag Debatt Holland/Merkel 20150928NEW94728-3/13
Felipe VI av Spanien talar i parlamentet på onsdag Den spanske kungen håller ett högtidligt tal i Strasbourg klockan tolv på onsdag. Detta är Felipe VI:s andra besök i Europaparlamentet sedan han kröntes i juni 2014. Den första gången var i Bryssel i april i år. Kungens far, Juan Carlos I, talade i parlamentet två gånger; första gången 1986, bara några månader efter Spanien gått med i EG, och andra gången 1998. Europaparlamentets talman Martin Schulz bjöd in Kung Felipe till Strasbourg i samband med besöket i Bryssel i april. Förfarande: högtidligt möte Onsdag 7 oktober kl 12:00 Twitter: #KingofSpain Spanska kungahusets hemsida 20150928NEW94728-4/13
Toppmötet om flyktingkrisen - debatt om resultatet Europeiska rådets ordförande Donald Tusk och EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker kommer till parlamentet på tisdag kl 9 för att delta i en debatt om EU-toppmötet den 23 september. Under toppmötet enades EU-ländernas statsoch regeringschefer om åtgärder för att hantera den nu pågående flyktingkrisen. Den humanitära situationen för flyktingar i EU och dess grannländer är temat för en separat debatt på tisdag. EU-ledarna diskuterade på toppmötet olika sätt att bidra till att tillgodose flyktingarnas mest akuta behov i regionen, bland annat genom att bidra med en miljard euro till FN:s flyktingkommissariat UNHCR och Världslivsmedelsprogrammet, ökat stöd till Libanon, Jordanien och Turkiet liksom skärpta kontroller vid EU:s yttre gränser. Migration väntas också toppa dagordningen under nästa EU-toppmöte, den 15-16 oktober. Debatt: tisdag 6 oktober Förfarande: Uttalande från rådet och kommissionen Twitter: #EUCO #refugeecrisis #migrationeu Informellt möte mellan stats- och regeringscheferna den 23 september 2015 - Uttalande Europeiska rådets dagordning, 15-16 Oktober 2015 20150928NEW94728-5/13
Bilar - debatt om manipulering av avgastester Skandalen kring Volkswagens avgasutsläpp är temat för en debatt med EU:s industrikommissionär Elżbieta Bieńkowska på tisdag eftermiddag. Ledamöterna väntas be henne klargöra om manipulering med avgastesterna skett i Europa såväl som i USA, om det kan handla också om andra utsläpp än kväveoxider, kanske till och med koldioxid, och vad som kan göras för att förbättra utsläppstester i EU. Skyddet av allmänheten, allmänhetens hälsa och luftkvaliteten är viktigt precis som det är viktigt med konsumentförtroende och förtroende för de standarder och typgodkännandemekanismer som används i Europa, skriver ordförandena för de fyra parlamentsutskott som begärt debatten. Därför, skriver de, måste det tillhandahållas information för att man ska kunna avgöra huruvida de europeiska testsystemen också har varit utsatta för sådan manipulation. Långt innan Volkswagen-skandalen krävde parlamentet att testerna bör ta mer hänsyn till utsläpp riktiga körförhållanden och ändrat lagen åt det hållet. De har betonat att flera biltillverkare har utnyttjat svagheterna i dagens system, vilket har lett till officiella förbruknings- och utsläppssiffror på en mycket lägre nivå än den man får när man kör till vardags. Debatt: tisdag 6 oktober Omröstning: under plenarsammanträdet 26-29 oktober Förfarande: Muntlig fråga till kommissionen, med resolution Twitter: #Volkswagen #VWgate Muntlig fråga om utsläppsmätningar i bilindustrin Pressmeddelande: ledamöterna kräver verklighetstrogna testsystem (23 septembner 2015) Wolkvswagens test av avgasutsläpp 20150928NEW94728-6/13
Omgjorda regler för betaltjänster - slutomröstning EU:s regler för betaltjänster kommer att bli säkrare, öka konsumenternas val och bättre hålla jämn takt med innovation inom området sedan parlamentet röstat igenom en revidering av nuvarande regler på tisdag. Reglerna väntas leda till lägre priser i och med att de främjar konkurrensen och främjar innovationer, som betalningar via mobilen och online. Texten man röstar om är sedan tidigare överenskommen i informella förhandlingar mellan parlamentet och EU-ländernas ministerråd. Ändringarna i reglerna omfattar också återbetalningsrättigheter och betaltjänstavgifter. Sedan parlamentet har röstat måste EU-ländernas ministerråd även det formellt bekräfta reglerna innan de kan träda ikraft. Debatt: onsdag 7 oktober Omröstning: torsdag 8 oktober (tbc) Förfarande: Ordinarie lagstiftningsförfarande (överenskommelse i första läsningen) Twitter: #PSD2 Pressmeddelande efter överenskommelse med rådet Läs om ärendet i lagstiftningsdatabasen Mer om föredraganden Antonio Tajani (EPP, IT) Faktablad från parlamentets researchtjänst om mobilbetalningar för konsumenter 20150928NEW94728-7/13
Traditionellt hantverk bör skyddas bättre EU:s geografiska ursprungsbeteckningar borde i framtiden inte bara gälla för jordbruksprodukter som Kalix-löjrom, parmaskinka och ost från Tyrolen utan också kunna användas för lokalt tillverkade varor och hantverk med rötter i traditionellt kunnande, som den svenska morakniven, skotskrutigt tyg eller böhmisk kristall. I en text parlamentet tar ställning till på tisdag kräver man att EU-kommissionen föreslår en EU-lag så snart som möjligt. Ett EU-skydd för den här sortens traditionella hantverksprodukter skulle göra att tillverkarna kan marknadsföra sina produkter och visa på deras särprägel och kvalitet, ge konsumenterna pålitlig information och bevara traditionellt kunnande och de jobb som är beroende av detta, enligt textutkastet. Ett skydd skulle också kunna bidra till att bekämpa förfalsklingar och andra vilseledande metoder. Debatt: måndag 5 oktober Omröstning: tisdag 6 oktober Förfarande: icke-bindande resolution Twitter: #GeographicalIndications Utkast till resolution Läs om ärendet i lagstiftningsdatabasen Mer om föredraganden Virginie Rozière (S&D, FR) Bakgrund: Rozière: Utvidgade regler om ursprungsbeteckningar kan ge konsumenter garantier Temasida från EU-kommissionen om ursprungsbeteckningar för varor som inte är jordbruksprodukter 20150928NEW94728-8/13
Ny lag - lättare att driva in små skulder i ett annat EU-land På tisdag röstar parlamentet om en lag som ska förenkla förfarandet för dem som vill driva in små skulder från någon i ett annat land. Lagen skulle höja gränsen för de förenklade reglerna från dagens 2 000 euro till 5 000 euro för att omfatta fler krav. Lagen uppmuntrar också till användning av ny teknik, till exempel videokonferenser, för att lösa tvister. Texten ledamöterna röstar om är resultatet av en informell överenskommelse mellan parlamentets och EU-ländernas förhandlare. Det "europeiska småmålsförfarandet" finns sedan 2009 och innebär att privatpersoner eller småföretag kan använda standardblanketter för att driva in skulder hos någon i ett annat EU-land. Enligt de nya reglerna ska dessa blanketter nu kunna användas för skulder på upp till 5 000 euro. Småmålsförfarandet har inneburit att kostnaderna för att lösa tvister om dessa små skulder har minskat med 40 procent och genomsnittstiden för tvistlösningen har sjunkit från två år och fem månader till bara fem månader. Debatt: Tisdag 6 october Omröstning: onsdag 7 oktober Förfarande: Medbeslutande (överenskommelse i första läsningen) Twitter: #SmallClaims Utkast till betänkande Pressmeddelande efter överenskommelse med EU-ländernas ministerråd (23 juni 2015) Mer om föredraganden Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG (S&D, PL) Läs om ärendet i lagstiftningsdatabasen Faktablad från EU-kommissionen om småmålsförfarandet Mer om småmålsförfarandet hos E-justice (med länkar till standardblanketter) Faktablad från parlamentets researchtjänst om reformen av småmålsförfarandet Faktablad från parlamentets researchtjänst om brister i dagens småmålsförfarande 20150928NEW94728-9/13
Begränsa utsläpp från medelstora förbränningsanläggningar På onsdag röstar parlamentet om förslag på att införa utsläppsgränser för svaveldioxid och kväveoxid från elgeneratorer, uppvärmningssystem och andra sorters medelstora förbränningsanläggningar. Gränserna har förhandlats fram mellan parlamentet och EU-ländernas ministerråd. Enligt förslaget skulle varje EUland dessutom utvärdera om det behövs strängare gränser i områden där utsläppen innebär att man inte kan leva upp till EU:s standarder för luftkvalitet. I EU finns ungefär 143 000 medelstora förbränningsanläggningar, det vill säga anläggningar med en tillförd effekt på mellan 1 och 50 MW. De används för en mängd olika saker, som elgeneratorer, uppvärmnings- eller luftkonditioneringssystem i bostäder eller för värme eller ånga i industriella processer. Dessa anläggningar släpper ut en stor del av alla svaveloxid-, kväveoxid- och partikelutsläpp, vilka alla bidrar till sämre luft i tätbefolkade områden. Medan de flesta små förbränningsanläggningarna omfattas av EU:s regler för ekodesign och de stora av EU:s direktiv för industriutsläpp, finns det ännu ingen EU-lag som behandlar medelstora anläggningar, trots att dessa orsakar dålig luft i stora städer och i områden där kol används för uppvärmning av bostäder (bland annat Polen, Bulgarien, Tjeckien och Slovakien). Debatt: tisdag 6 oktober Omröstning: onsdag 7 oktober Förfarande: Ordinarie lagstiftningsförfarande (överenskommelse i första läsningen) Twitter: #MCP Den informella överenskommelsen med EU-ländernas ministerråd Mer om föredraganden Andrzej Grzyb (EPP, PL) Läs om ärendet i lagstiftningsdatabasen Faktablad från parlamentets researchtjänst om utsläpp från medelstora förbränningsanläggningar 20150928NEW94728-10/13
Debatt med Mogherini om Turkiet, Syrien och Libyen På onsdag morgon frågar ledamöterna EU:s utrikeschef Federica Mogherini hur EU kan bidra till att stoppa inbördeskriget i Syrien och om läget i Turkiet inför valet i november. Dagen innan diskuterar de planerna på en samlingsregering i Libyen. Debatt: tisdag 6 oktober (Libyen) och onsdag 7 oktober (Syrien och Turkiet) Förfarande: Uttalande från höga utrikesrepresentanten Twitter: #Syria #Turkey #Libya #ISIS Krav på bindande åtgärder för att minska lönegapet mellan könen Trots EU:s direktiv om jämställdhet på arbetsmarknaden kvarstår löneskillnaderna mellan kvinnor och män, de ökar till och med till följd av krisen, enligt förslaget till en icke bindande resolution som parlamentet tar ställning till på torsdag. Ledamöterna väntas uppmana EU-kommissionen att lägga fram nya lagförslag med instrument som är lämpade att kontrollera genomförandet och verkställandet av direktivet i medlemsstaterna. Debatt och omröstning: torsdag 8 oktober Förfarande: icke-bindande resolution Twitter: #equalpayforequaaulwork #women #paygap 20150928NEW94728-11/13
Debatt om planer på utvidgad Nord Stream-pipeline från Ryssland Ryska Gazprom och europeiska energibolagen E.ON, Shell, OMV, BASF/Wintershall och ENGIE har nyligen tillkännagivit att de tänker dubbla kapaciteten på Nord Stream-pipelinen mellan Ryssland och Tyskland. Ett antal ledamöter befarar att det här kan öka beroendet av Ryssland, försvaga Ukraina och påverka de EU-länder som kringgås av länken. På onsdag kväll debatteras frågan med det luxemburgska ordförandeskapet och EU-kommissionen. Debatt: onsdag 7 oktober Förfarande: uttalande från rådet och kommissionen Twitter: #NordStream2 Skriftlig fråga från ledamöter om Nord Stream 20150928NEW94728-12/13
Andra ärenden på dagordningen Ett antal andra ärenden tas också upp under veckans plenarsammanträde Kapitalmarknadsunionen - startdebatt med Katainen (onsdag) EU-diplomati mot dödsstraff, särskilt vid narkotikabrott (debatt tisdag, omröstning onsdag) Grekland - skynda på utbetalningar av 35 miljoner euro i EU-medel för tillväxt och sysselsättning (debatt måndag, omröstning tisdag) Stöd till arbetslösa i Tyskland, Italien och Belgien, katastrofhjälp till Bulgarien och Grekland (omröstning tisdag) Rödslamskatastrofen i Ungern - hur förhindrara vi framtida liknande händelser ( debatt onsdag, omröstning torsdag) Hårdare tag mot otillbörlig bankpraxis i Spanien (debatt måndag, omröstning tisdag) Mänskliga rättigheter och demokrati - Centralafrikanska republiken, Thailand, Boko Haram i Nigeria och fallet Ali Mohammed al-nimr i Saudiarabien (debatta och omröstning torsdag) För mer information om dessa, se den engelska versionen av Sessionsinfo. Se den engelska versionen av sessionsinfo 20150928NEW94728-13/13