1 MÅLSPRÅK SVENSKA Delprov A. Språkform och språknorm (2014) RÄTTNINGSMALL Anvisningar I var och en av de följande tjugo meningarna finns det ett brott mot olika slags skriftspråksnormer som gäller för svenska språket, främst den form av skriftspråket som kallas sakprosa. Dessa normer är bl.a. formulerade i Svenska Akademiens ordlista, SAOL, (2006, 13 uppl.) och Svenska skrivregler utgivna av Språkrådet (2008, 3 uppl.). Språkfelen avser brott mot normer beträffande ortografi, interpunktion, morfologi, syntax, ordval etc. Åtgärda det fel som du hittar i var och en av meningarna genom att ändra direkt i respektive mening eller genom att formulera om meningen ifråga. 1. Det är inte klokt vad våran idegranshäck vuxit i sommar! I Svenska skrivregler utgivna av Språkrådet sägs det att vissa ordformer, bl.a. våran och eran, används i talspråk men att de bör undvikas i vårdat skriftspråk. 2. Antagningsprovet brukar alltid äga rum i Maj månad. Namn på månader skrivs med inledande gemen på svenska, dvs. maj månad. 3. Erengård får då frågan om hon själv ser kärleken som ett viktigt tema och svarar eftertänksamt att hon inte lägger så särskilt stor vikt vid kärleken i hennes forskning. När det reflexiva pronomenet syftar på subjektet inom samma sats bör sin användas: Erengård får då frågan om hon själv ser kärleken som ett viktigt tema och svarar eftertänksamt att hon inte lägger så särskilt stor vikt vid kärleken i sin forskning.
2 4. På fjorton dagar skulle vi hinna åka runt i de flesta av länderna i det forna Östeuropa; Polen, Slovakien, Tjeckien och Ungern. Semikolon används inte efter samma regler på svenska och engelska, och inför en uppräkning, som här, är det kolon som gäller på svenska: På fjorton dagar skulle vi hinna åka runt i de flesta av länderna i det forna Östeuropa: Polen, Slovakien, Tjeckien och Ungern. 5. Jag kommer inte på mötet i kväll eftersom att jag måste jobba då. Enligt Språkrådet bör man undvika att använda den talspråkliga konstruktionen eftersom att i normal sakprosa. Skriv bara eftersom: Jag kommer inte på mötet i kväll eftersom jag måste jobba då. 6. Jag hamnade i djupa bryderier huruvida bokhyllan skulle se ut i gillestugan men nu ändrar vi på steken och placerar böckerna uppe istället. Preposition: skriv inte huruvida utan till exempel om hurdan 7. Problemet är komplicerat och till komplexiteten bidrar att det är svårt att veta vart man kan finna information. I skriftspråk anger var anger befintlighet och vart riktning, enligt Språkriktighetsboken. Problemet är komplicerat och till komplexiteten bidrar att det är svårt att veta var man kan finna information. 8. Mellan åren 1945 1958 inträffade en enorm babyboom. När tankstreck används mellan siffror, ortnamn etc. i uttryck som anger period, omfång, sträcka med mera är innebörden i uttrycket från till och då ska ordet mellan inte sättas ut. Mellan 1945 1958 inträffade en enorm babyboom
3 alt. Mellan åren 1945 och 1958 inträffade en enorm babyboom 9. Lindström påstår att de norska kungarna gifte sig inte för makt. Bisatser har, enligt Språkriktighetsboken, som regel bisatsordföljd, vilket innebär att inte kommer före det första finita verbet: Lindström påstår att de norska kungarna inte gifte sig för makt. 10. Vi säljer vår tvilling vagn som bara använts i ett år. Det sammansatta substantivet tvillingvagn ska skrivas ihop. 11. Jag tror att man inte ska försöka möta eleverna med samma uttryck i sådana situationer utan låta de behålla sitt språk, som trots allt är en del av deras identitet. I skriftspråk skiljer vi, enligt Språkriktighetsboken, normalt mellan subjektsform och objektsform. Om pronomenet fungerar som objekt, som i den här satsen, ska objektsformen dem användas: Jag tror att man inte ska försöka möta eleverna med samma uttryck i sådana situationer utan låta dem behålla sitt språk, som trots allt är en del av deras identitet. 12. Analyserna i den här rapporten bygger, som ovan nämnt, på en enkätundersökning genomförd under våren 2014. Verbet nämna (med supinum nämnt") är ett transitivt verb och måste ta ett objekt hon har tidigare nämnt X * hon har tidigare nämnt" Om du passiverar det > nämnts blir objektet subjekt X har nämnts och subjektet kan utelämnas: X som tidigare nämnts"
Om du skriver "xxxx som tidigare nämnt bir det aktivt och det blir X som nämner Y och Y saknas, så det blir inte bara obegripligt efter som X inte kan nämna något, utan också ogrammatiskt. Skriv i stället något av alternativen nedan: Analyserna i den här rapporten bygger, som ovan nämnts, på en enkätundersökning genomförd under våren 2014. Analyserna i den här rapporten bygger, som jag ovan nämnt ovan, på en enkätundersökning genomförd under våren 2014. 4 13. Social segregering förekommer, tror jag, dels inom skolor, men kanske framförallt mellan skolor. Enligt Språkriktighetsboken bör ett dels inte stå ensamt utan korrespondera med åtminstone ytterligare ett dels. Social segregering förekommer, tror jag, dels inom skolor, dels mellan skolor. 14. Välkommen på föräldrarmöte om valet till gymnasieskolan! Välkommen på föräldramöte om valet till gymnasieskolan! 15. Efter att jag tagit på mig mina kläder beslutade jag mig för att gå ner i köket och äta frukost, när jag kom ut i hallen kände jag doften av nybakat bröd och jag kunde höra hur brasan i vestibulen sprakade. Här sker en satsradning, något som bör undvikas i mer formella texter: Efter att jag tagit på mig mina kläder beslutade jag mig för att gå ner i köket och äta frukost. När jag kom ut i hallen kände jag doften av nybakat bröd och jag kunde höra hur brasan i vestibulen sprakade.
5 16. Wilma kunde aldrig uppnå sin dröm om att dansa balett tack vare att hon bröt vänster stortå i en fotbollsmatch. När det är en negativ händelse som åsyftas används på grund av istället för tack vare: Wilma kunde aldrig uppnå sin dröm om att dansa balett på grund av att hon bröt vänster stortå i en fotbollsmatch. 17. Man kan fråga sig hur länge den svenska skolan ska få falla fritt? Frågetecknet måste bytas ut mot en punkt, eftersom detta är en indirekt fråga, inte en direkt: Man kan fråga sig hur länge den svenska skolan ska få falla fritt. 18. Det finns åtminstone en sak som jag har konstaterat under mina studier inom lärarutbildningen och det är att dem kommande eleverna är individer och inte statistik. Det går inte att använda dem som bestämd artikel, utan det ska stå de: Det finns åtminstone en sak som jag har konstaterat under mina studier inom lärarutbildningen och det är att de kommande eleverna är individer och inte statistik.
6 19. Presidentkandidaten hade förberett sig mycket väl inför den avslutande TVutfrågningen, men hans nervösa uppträdanden gör ändå rådgivarna nervösa. Tempus: Eftersom huvudsatsen har pluskvamperfekt och alltså håller sig till preteritumsystemet, bör även bisatsen hållas inom samma tempussystem: Presidentkandidaten hade förberett sig mycket väl inför den avslutande TVutfrågningen, men hans nervösa uppträdanden gjorde ändå rådgivarna nervösa. Här hade dessvärre ett korrekturfel smugit sig in i antagningsprovet så att det stod nervösa uppträdanden i stället för nervösa uppträdande. Vi har gett rätt även för den som kommenterat att n:et i uppträdanden skall bort. 20. Andra problem är marint skräp, syrebrist och främmande arter samt att livsmiljöer och kulturmiljöer påverkas eller förstörs. Den anonyme/-a skribenten samordnar en huvudsats och en bisats med en samordnande konjunktion. Det här var årets lurigaste mening. Det gäller att först se att det finns ett symmetriproblem i samordningen och sedan att se att det krävs någon form av konjunktionellt adverbial (här därtill) efter det samordnande och, vilket i sin tur kräver en rockad mellan predikat och subjekt i den andra satsen: Andra problem är marint skräp, syrebrist och främmande arter och därtill påverkas eller förstörs känsliga livsmiljöer och kulturmiljöer.