EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för utrikesfrågor 27.9.2012 2012/2094(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-118 Förslag till betänkande Marietje Schaake (PE491.252v01-00) En strategi för digital frihet i EU:s utrikespolitik (2012/2094(INI)) AM\913651.doc PE496.512v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegReport PE496.512v01-00 2/57 AM\913651.doc
1 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 4a (nytt) med beaktande av resolutionen av den 19 oktober 2011 1 från Interparlamentariska unionens styrande råd, 2 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 9a (nytt) med beaktande av sin resolution av den 16 februari 2012 om blinda personers tillgång till böcker och andra trycksaker 2, 3 Andrzej Grzyb Beaktandeled 14a (nytt) 1 Enhälligt antagen av IPU:s styrande råd vid dess 189:e session (Bern, 19 oktober 2011) http://www.ipu.org/english/issues/hrdocs/189/is01.htm 2 Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012 om framställning nr 0924/2011, ingiven av Dan Pescod (brittisk medborgare), för European Blind Union/ Royal National Institute of Blind People, om blinda personers tillgång till böcker och andra trycksaker (2011/2894(RSP)) http://www.europarl.europa.eu/sides/getdoc.do?pubref=-//ep//text+ta+p7-ta-2012-0059+0+doc+xml+v0// AM\913651.doc 3/57 PE496.512v01-00
med beaktande av FN:s vägledande principer om företagande och mänskliga rättigheter, 4 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Beaktandeled 30a (nytt) med beaktande av FN:s konvention av den 17 april 2003 om skydd för det immateriella kulturarvet 1, 5 Paweł Zalewski Skäl A A. Den tekniska utvecklingen gör det möjligt för människor över hela världen att använda ny informations- och kommunikationsteknik (IKT) och att vara uppkopplade på internet, vilket kan främja omvälvande förändringar i samhället och bättre fungerande demokrati, samhällsstyrning, ekonomi, näringsliv, medier, utveckling och handel. A. Den tekniska utvecklingen gör det möjligt för människor och samhällen över hela världen att använda ny informationsoch kommunikationsteknik (IKT) och att vara uppkopplade på internet, vilket kan underlätta människors och samhällens utveckling och bättre fungerande offentlig kommunikation, demokrati, samhällsstyrning och ekonomi. Den tekniska utvecklingen förser oss också 1 http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf PE496.512v01-00 4/57 AM\913651.doc
med viktiga verktyg i kampen för grundläggande rättigheter. 6 Marek Siwiec Skäl B B. Tillgång till internet är en nyckel till informationsåtkomst, yttrandefrihet, pressfrihet, mötesfrihet och ekonomisk, social, politisk och kulturell utveckling. B. Internet är en nyckel till informationsåtkomst, yttrandefrihet, tryckfrihet, mötesfrihet och ekonomisk, social, politisk och kulturell utveckling. 7 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Skäl Ba (nytt) Ba. Det finns en global konsensus som återspeglas i folkrätten om att inskränkningar av grundläggande rättigheter måste ske i enlighet med lagen. 8 Marek Siwiec Skäl E AM\913651.doc 5/57 PE496.512v01-00
E. Informations- och kommunikationstekniken används även som ett repressivt verktyg genom masscensur, övervakning och för att upptäcka och spåra information och enskilda personer. E. Informations- och kommunikationstekniken har varit ett centralt redskap för att organisera sociala rörelser och protester i olika länder, särskilt under den arabiska våren, men används även som ett repressivt verktyg genom masscensur, övervakning och för att upptäcka och spåra information och enskilda personer. 9 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Skäl Ea (nytt) Ea. Vissa europeiska, Europabaserade eller internationella företag aktiva i EU-länder har varit eller är fortfarande aktivt inblandade i eller samarbetar med repressiva auktoritära regimer för att bedriva censur och övervakning som ofta bidrar till att identifiera och lokalisera människorättsförsvarare och demokratiförkämpar, vilket i vissa fall har lett till fängslande och tortyr. 10 Andrzej Grzyb Skäl Ea (nytt) PE496.512v01-00 6/57 AM\913651.doc
Ea. IKT kan också spela en roll som ett användbart verktyg för terroristorganisationer i förberedandet och utförandet av terrordåd. 11 Marietje Schaake Skäl Fa (nytt) Fa. Dessa förändringar skapar nya sammanhang som kräver en anpassad tillämpning av befintliga lagar på grundval av en strategi för integrering av internet och IKT inom alla EU:s yttre åtgärder. 12 Marek Siwiec Skäl G G. Internet har blomstrat och utvecklats strukturellt som en plattform av mycket stort värde för allmänheten. G. Internet har blomstrat och utvecklats strukturellt som en plattform av mycket stort värde för allmänheten. Missbruk av de nya möjligheter och verktyg som internet har gett tillgång till skapar dock också nya hot och faror. AM\913651.doc 7/57 PE496.512v01-00
13 Dominique Vlasto Skäl Ga (nytt) Ga. Internet har också blivit en utvecklingsfaktor för internationell handel som behöver bevakas, särskilt med avseende på konsumentskydd. Or. fr 14 Paweł Zalewski Skäl Ga (nytt) Ga. Begränsningar bör finnas bara i fall där internet används för olaglig verksamhet, såsom hets, våld och rasism, totalitär propaganda samt barns tillgång till pornografi eller sexuell exploatering av barn. 15 Marek Siwiec Skäl Ha (nytt) Ha. I artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen understryks att unionen ska PE496.512v01-00 8/57 AM\913651.doc
sörja för samstämmigheten mellan de olika områden som omfattas av dess yttre åtgärder och mellan dessa och övrig politik. Rådet och kommissionen ska med bistånd av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik säkerställa denna samstämmighet och samarbeta i detta syfte. 16 Marietje Schaake Punkt 1 1. Europaparlamentet noterar att ocensurerat tillträde till internet, mobiltelefoner och informations- och kommunikationsteknik har haft inverkan på mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och skapat positiva effekter genom att utvidga tillämpningsområdet för yttrandefrihet, informationsåtkomst, rätt till privatliv och mötesfrihet runt om i världen. 1. Europaparlamentet noterar att obegränsat och ocensurerat tillträde till internet, mobiltelefoner och informationsoch kommunikationsteknik har haft inverkan på mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och skapat positiva effekter genom att utvidga tillämpningsområdet för yttrandefrihet, informationsåtkomst, rätt till privatliv och mötesfrihet runt om i världen. 17 Paweł Zalewski Punkt 2 2. Europaparlamentet erkänner internets och informations- och kommunikationsteknikens stora möjliggörande, skapande och 2. Europaparlamentet erkänner internets och informations- och kommunikationsteknikens stora möjliggörande, skapande och AM\913651.doc 9/57 PE496.512v01-00
katalyserande potential för den globala ekonomiska, sociala, vetenskapliga, kulturella och politiska utvecklingen, samt deras bidrag till mänsklighetens framsteg som helhet. katalyserande potential för samhällsbyggandet, det civila samhället, den globala ekonomiska, sociala, vetenskapliga, kulturella och politiska utvecklingen, samt deras bidrag till mänsklighetens framsteg som helhet. 18 Marek Siwiec Punkt 2 2. Europaparlamentet erkänner internets och informations- och kommunikationsteknikens stora möjliggörande, skapande och katalyserande potential för den globala ekonomiska, sociala, vetenskapliga, kulturella och politiska utvecklingen, samt deras bidrag till mänsklighetens framsteg som helhet. 2. Europaparlamentet erkänner internets och informations- och kommunikationsteknikens stora möjliggörande, skapande och katalyserande potential för den globala ekonomiska, sociala, vetenskapliga, kulturella och politiska utvecklingen, samt deras bidrag till mänsklighetens framsteg som helhet. Parlamentet är dock väl medvetet om de nya hot och faror som är följden av missbruk av de nya möjligheter och verktyg som internet har gett tillgång till. 19 Marietje Schaake Punkt 2a (ny) 2a. Internet och sociala medier gör det möjligt för regeringar att inleda direkt diplomati och underlättar större kontakter PE496.512v01-00 10/57 AM\913651.doc
mellan människor runt om i världen. Europaparlamentet understryker att ett öppet samtal om olika uppfattningar kan motverka extremism och förbättra engagemanget och förståelsen mellan olika kulturer. 20 Marietje Schaake Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet ser kultur som en ingångs- och kontaktmöjlighet i lägen där de politiska förbindelserna är blockerade eller störda. Frihet och kultur hör till mycket stor del ihop med varandra, och digital kulturdiplomati är av strategiskt intresse för EU. 21 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 2c (ny) 2a. Europaparlamentet betraktar konstnärlig frihet och friheten att imitera och återanvända som grundvalar för kreativitet och uttrycks- och tankefrihet. Undantag och begränsningar spelar en viktig roll i det upphovsrättsliga ekosystemet, särskilt i fråga om journalistik, citat, satir, arkivering, AM\913651.doc 11/57 PE496.512v01-00
bibliotek och en säkrad tillgång till och användbarhet av kulturarvet. 22 Tunne Kelam Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare, organisationer och aktivister i det civila samhället, medier och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. 23 Marek Siwiec Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter på nätet 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag i vissa länder innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter PE496.512v01-00 12/57 AM\913651.doc
och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. 24 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter samt genom kriminalisering och blockering av legitima åsiktsyttringar och oppositionella uppfattningar på nätet, liksom antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder. 25 Paweł Zalewski Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, aktivister och dissidenter, samt genom kriminalisering av legitima åsikter på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på vederbörligt sätt ta itu med det faktum att det finns länder som utövar förtryck och kontroll av medborgare och företag innehåller en ständigt växande teknisk beståndsdel genom blockering av innehåll och genom kontroll och identifiering av människorättsförsvarare, journalister, AM\913651.doc 13/57 PE496.512v01-00
att berättiga dessa åtgärder. aktivister och dissidenter. Kommissionen uppmanas vidare att vidta åtgärder mot kriminalisering av legitima åsikter på nätet och antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder, som står i strid med Köpenhamnskriterierna. 26 Andrzej Grzyb Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar att internetleverantörer, mjukvaruutvecklare, hårdvarutillverkare, sociala nätverkstjänster och medier osv. måste erkänna och genomföra principerna om företagens sociala ansvar för att människorättsförsvarares handlingsfrihet och säkerhet ska kunna garanteras, liksom yttrandefriheten. 27 Marietje Schaake Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas, i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken och instrumenten för finansiering och bistånd. 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas, i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken och instrumenten för finansiering och bistånd under den höga PE496.512v01-00 14/57 AM\913651.doc
representantens och Europeiska utrikestjänstens ledarskap. 28 Tunne Kelam Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas, i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken och instrumenten för finansiering och bistånd. 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas, i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken och instrumenten för finansiering och bistånd. Parlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska utrikestjänsten att agera proaktivt i denna fråga och säkerställa övergripande samarbete och samordning mellan och inom relevanta EU-institutioner och EU-byråer. 29 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas, i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken och instrumenten för finansiering och bistånd. 4. Europaparlamentet betonar att främjandet och skyddet av de digitala friheterna i samtliga EU:s yttre åtgärder och i politiken för finansiering och bistånd samt instrumenten bör strömlinjeformas och ses över årligen så att ansvar och kontinuitet tryggas. Skyddet AM\913651.doc 15/57 PE496.512v01-00
mot bedrägerier och angrepp på innovationsprocessen, som är nödvändig för tillväxt, bör fortsatt främjas. 30 Paweł Zalewski Punkt 5 5. Europaparlamentet bekräftar på nytt kommissionens erkännande av obegränsat tillträde till internet som en del av Köpenhamnskriterierna. utgår 31 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 5 5. Europaparlamentet bekräftar på nytt kommissionens erkännande av obegränsat tillträde till internet som en del av Köpenhamnskriterierna. 5. Europaparlamentet bekräftar på nytt kommissionens erkännande av tillgång till internet som en del av Köpenhamnskriterierna. 32 Ria Oomen-Ruijten Punkt 5 PE496.512v01-00 16/57 AM\913651.doc
5. Europaparlamentet bekräftar på nytt kommissionens erkännande av obegränsat tillträde till internet som en del av Köpenhamnskriterierna. 5. Europaparlamentet bekräftar kommissionens bedömning att mediefrihet är en av de grundläggande rättigheterna och därmed en del av Köpenhamnskriterierna och att begränsningar av yttrandefriheten, även på internet, bör motiveras med ett tvingande samhällsbehov och i synnerhet stå i proportion till det legitima mål som eftersträvas. 33 Marietje Schaake Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att det finns problem rörande skyddet och främjandet av mänskliga fri- och rättigheter på nätet i alla länder. Samtidigt erkänner parlamentet de kritiska distinktionerna i de sammanhang där IKT används, såsom rättssäkerhet och rätten att överklaga. 34 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar AM\913651.doc 17/57 PE496.512v01-00
kommissionen att säkra konsekvensen mellan EU:s yttre åtgärder och kommissionens interna strategier när man försvarar strikt nödvändiga och proportionerliga inskränkningar av de grundläggande rättigheterna, i synnerhet när grundläggande folkrättsliga principer upprätthålls, till exempel att inskränkningarna måste grunda sig på lagar och inte införas på ett godtyckligt sätt av näringslivet. 35 Paweł Zalewski Punkt 7 7. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklingspolitik ska vara effektiv, krävs att informations- och kommunikationstekniken integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information. 7. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s politik för utveckling och mänskliga rättigheter ska vara effektiv, krävs att informations- och kommunikationstekniken integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information. 36 Marek Siwiec Punkt 7 7. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklingspolitik ska vara 7. Europaparlamentet betonar att det, för att EU:s utvecklingspolitik ska vara PE496.512v01-00 18/57 AM\913651.doc
effektiv, krävs att informations- och kommunikationstekniken integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur och underlättar tillgången till kunskap och information. effektiv, krävs att informations- och kommunikationstekniken integreras och att de digitala skillnaderna minskar, genom att man tillhandahåller grundläggande teknisk infrastruktur, underlättar tillgången till kunskap och information samt främjar digital kompetens över hela världen. 37 Marek Siwiec Punkt 8 8. Europaparlamentet anser att informations- och kommunikationstekniken kan möjliggöra insyn och god förvaltning, läskunnighet, utbildning, sexuell och reproduktiv hälsovård, effektiv valövervakning och katastroflindring i avlägset belägna områden eller samhällen på landsbygden. 8. Europaparlamentet anser att informations- och kommunikationstekniken kan möjliggöra insyn och god förvaltning, läskunnighet, utbildning, sexuell och reproduktiv hälsovård, effektiv valövervakning och katastroflindring, särskilt i avlägset belägna områden och samhällen under utveckling. 38 Paweł Zalewski Punkt 8 8. Europaparlamentet anser att informations- och kommunikationstekniken kan möjliggöra insyn och god förvaltning, läskunnighet, utbildning, sexuell och reproduktiv hälsovård, effektiv valövervakning och 8. Europaparlamentet anser att informations- och kommunikationstekniken kan möjliggöra insyn och god förvaltning, läskunnighet, utbildning, effektiv valövervakning och katastroflindring i avlägset belägna AM\913651.doc 19/57 PE496.512v01-00
katastroflindring i avlägset belägna områden eller samhällen på landsbygden. områden eller samhällen på landsbygden. 39 Paweł Robert Kowal Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att skydda användare, särskilt barn, från skadligt pornografiskt och våldsamt innehåll. Or. pl 40 Marek Siwiec Punkt 9 9. Europaparlamentet betonar att EU:s utvecklings- och biståndsprogram bör omfatta digitala friheter, framför allt i samhällen som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter är mycket viktiga parter för att utbilda motparter och se till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i nya bestämmelser och lagstiftning avseende bland annat medier. 9. Europaparlamentet betonar att EU:s utvecklings- och biståndsprogram bör omfatta digitala friheter, framför allt i samhällen som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter kan avsevärt bidra till utbildningen av motparter och medverka till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i tredjeländers nya bestämmelser och lagstiftning avseende bland annat medier. PE496.512v01-00 20/57 AM\913651.doc
41 Marietje Schaake Punkt 9 9. Europaparlamentet betonar att EU:s utvecklings- och biståndsprogram bör omfatta digitala friheter, framför allt i samhällen som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter är mycket viktiga parter för att utbilda motparter och se till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i nya bestämmelser och lagstiftning avseende bland annat medier. 9. Europaparlamentet betonar att EU:s utvecklings- och biståndsprogram bör omfatta digitala friheter, framför allt i samhällen som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter är mycket viktiga parter för att utbilda motparter och se till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i nya bestämmelser och lagstiftning avseende bland annat medier. Bistånd i form av uppbyggnad av IKT-infrastruktur bör villkoras med att ocensurerad tillgång till internet och information via nätet genomförs och upprätthålls, liksom digital frihet mer allmänt. 42 Paweł Zalewski Punkt 9 9. Europaparlamentet betonar att EU:s utvecklings- och biståndsprogram bör omfatta digitala friheter, framför allt i samhällen som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter är mycket viktiga parter för att utbilda motparter och se till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i nya bestämmelser 9. Europaparlamentet betonar att EU:s politik för utveckling och mänskliga rättigheter bör omfatta biståndsprogram som främjar digitala friheter, framför allt i samhällen i odemokratiska länder, liksom i länder som ska ta sig igenom perioder efter strider och konflikter eller som genomgår politiska övergångar. EU:s lagstiftningsexperter är mycket viktiga parter för att utbilda motparter och AM\913651.doc 21/57 PE496.512v01-00
och lagstiftning avseende bland annat medier. se till att grundläggande rättigheter och principer kommer med i nya bestämmelser och lagstiftning avseende bland annat medier. 43 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet uppmärksammar vikten av att utveckla IKT i konfliktområden för att främja fredsskapande verksamhet inom det civila samhället, i syfte att tillhandahålla säkra kommunikationer mellan parterna i fredlig konfliktlösning, så att man aktivt övervinner fysiska hinder och risker i bilaterala kontakter för människor och organisationer i sådana områden. 44 Paweł Robert Kowal Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet hoppas att modern kommunikationsteknik, särskilt sociala medier, genom lämplig användning kan tjäna till att stärka och befästa direktdemokrati bland invånarna i EU-länderna samt i tredjeländer, genom att det inrättas sociala plattformar för PE496.512v01-00 22/57 AM\913651.doc
skapande av lagstiftning. Or. pl 45 Marek Siwiec Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar att digital insamling av bevis och spridning av bilder av brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt. Det behövs hjälp i arbetet med att se till att material blir tillåtligt enligt internationell (straff)lagstiftning som bevis under rättegångsförhandlingarna. 10. Europaparlamentet betonar att digital insamling och spridning av bevis på brott mot de mänskliga rättigheterna kan bidra till att straffrihet bekämpas globalt. Sådant material bör vara tillåtligt enligt internationell (straff)lagstiftning som bevis under rättegångsförhandlingarna. 46 Paweł Zalewski Punkt 11 11. Europaparlamentet betonar behovet av att se till att sällsynta jordartsmetaller som används i produktionen av informationsoch kommunikationsteknik kan utvinnas med respekt för människorätten, arbetsrätten och miljörätten. 11. Europaparlamentet betonar behovet av att se till att sällsynta jordartsmetaller som används i produktionen av informationsoch kommunikationsteknik kan utvinnas med respekt för människorätten, arbetsrätten och miljörätten och inte blir föremål för monopol eller begränsad handelstillgång av rent politiska skäl. AM\913651.doc 23/57 PE496.512v01-00
47 Indrek Tarand, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen Punkt 11 11. Europaparlamentet betonar behovet av att se till att sällsynta jordartsmetaller som används i produktionen av informationsoch kommunikationsteknik kan utvinnas med respekt för människorätten, arbetsrätten och miljörätten. 11. Europaparlamentet betonar behovet av att se till att sällsynta jordartsmetaller som används i produktionen av informationsoch kommunikationsteknik kan utvinnas med respekt för människorätten, arbetsrätten och miljörätten. Parlamentet anser att en multilateral strategi för att trygga tillgång till sällsynta jordartsmetaller under humana förhållanden är en förutsättning för att dessa mål ska kunna uppnås. 48 Paweł Zalewski Punkt 12 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU ibland används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. 49 Marietje Schaake PE496.512v01-00 24/57 AM\913651.doc
Punkt 12 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. Kommissionen uppmanas kraftfullt att vidta alla nödvändiga åtgärder för att sätta stopp för denna digitala vapenhandel. 50 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 12 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. 12. Europaparlamentet beklagar att teknik och tjänster som härrör från EU används i tredjeland för att kränka mänskliga rättigheter genom censur av information, massövervakning och kontroll samt för att upptäcka och spåra enskilda medborgare och deras verksamhet på (mobil)telefonnät och på internet. Parlamentet anser dock att tekniken i sig själv är moraliskt neutral och att skulden för en illvillig användning måste läggas på aktören och inte instrumentet. AM\913651.doc 25/57 PE496.512v01-00
51 Marietje Schaake Punkt 13 13. Europaparlamentet välkomnar förbudet mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till Syrien och Iran. Detta exportförbud bör bli ett prejudikat för strukturella restriktiva åtgärder, såsom EU-omfattande allmängiltiga bestämmelser eller länderspecifika föreskrifter inom ramen för ett ömsesidigt regelverk. 13. Europaparlamentet välkomnar förbudet mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till Syrien och Iran. Detta exportförbud bör bli ett prejudikat för strukturella restriktiva åtgärder, såsom krav på förhandslicens, EU-omfattande allmängiltiga bestämmelser eller länderspecifika föreskrifter inom ramen för ett ömsesidigt regelverk. 52 Paweł Zalewski Punkt 13 13. Europaparlamentet välkomnar förbudet mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till Syrien och Iran. Detta exportförbud bör bli ett prejudikat för strukturella restriktiva åtgärder, såsom EU-omfattande allmängiltiga bestämmelser eller länderspecifika föreskrifter inom ramen för ett ömsesidigt regelverk. 13. Europaparlamentet kräver ett förbud mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till odemokratiska länder. Detta exportförbud bör bli ett prejudikat för strukturella restriktiva åtgärder, såsom EU-omfattande allmängiltiga bestämmelser eller länderspecifika föreskrifter inom ramen för ett ömsesidigt regelverk. 53 Godelieve Quisthoudt-Rowohl PE496.512v01-00 26/57 AM\913651.doc
Punkt 13 13. Europaparlamentet välkomnar förbudet mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till Syrien och Iran. Detta exportförbud bör bli ett prejudikat för strukturella restriktiva åtgärder, såsom EU-omfattande allmängiltiga bestämmelser eller länderspecifika föreskrifter inom ramen för ett ömsesidigt regelverk. 13. Europaparlamentet välkomnar förbudet mot export av teknik och tjänster som används i repressivt syfte till Syrien och Iran. För säkerhets skull bör det dock anges att sådana förbud måste bestämmas från fall till fall, med hänsyn tagen till de specifika omständigheterna kring olika konfliktområden eller kontroversiella regimer. 54 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 14 14. Europaparlamentet understryker behovet av striktare kontroller av leverantörskedjan och system för företagsansvar vad avser handel med produkter från utrustning till mobila enheter och tjänster som kan användas för att kringskära de mänskliga rättigheterna och den digitala friheten. utgår 55 Dominique Vlasto Punkt 14 AM\913651.doc 27/57 PE496.512v01-00
14. Europaparlamentet understryker behovet av striktare kontroller av leverantörskedjan och system för företagsansvar vad avser handel med produkter från utrustning till mobila enheter och tjänster som kan användas för att kringskära de mänskliga rättigheterna och den digitala friheten. 14. Europaparlamentet understryker behovet av striktare kontroller av leverantörskedjan och system för företagsansvar vad avser handel med produkter från utrustning till mobila enheter och tjänster som kan användas för att kringskära de mänskliga rättigheterna och den digitala friheten, men även i syfte att uppnå ett bättre konsumentskydd. Or. fr 56 Marietje Schaake Punkt 14 14. Europaparlamentet understryker behovet av striktare kontroller av leverantörskedjan och system för företagsansvar vad avser handel med produkter från utrustning till mobila enheter och tjänster som kan användas för att kringskära de mänskliga rättigheterna och den digitala friheten. 14. Europaparlamentet understryker behovet av striktare kontroller av leverantörskedjan, som till exempel principen känn din slutanvändare, och system för företagsansvar vad avser handel med produkter från utrustning till mobila enheter och tjänster som kan användas för att kringskära de mänskliga rättigheterna och den digitala friheten. 57 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christofer Fjellner Punkt 15 PE496.512v01-00 28/57 AM\913651.doc
15. Europaparlamentet betraktar vissa produkter och tjänster inom störnings-, kontroll-, övervaknings- och avlyssningsteknik som engångsartiklar och anser att export av dylika bör förhandsgodkännas. utgår 58 Paweł Zalewski Punkt 15 15. Europaparlamentet betraktar vissa produkter och tjänster inom störnings-, kontroll-, övervaknings- och avlyssningsteknik som engångsartiklar och anser att export av dylika bör förhandsgodkännas. 15. Europaparlamentet betraktar vissa produkter och tjänster inom störnings-, kontroll-, övervaknings- och avlyssningsteknik som engångsartiklar. Därför efterlyser parlamentet en regelbundet uppdaterad lista över länder som kränker de mänskliga rättigheterna och yttrandefriheten, till vilka export av engångsartiklar bör förbjudas. 59 Marietje Schaake Punkt 16 16. Europaparlamentet betonar att EU:s sanktioner mot teknik måste övervakas på EU-nivå så att det säkerställs att medlemsstaterna efterlever 16. Europaparlamentet betonar att EU:s sanktioner mot teknik måste genomföras och övervakas på EU-nivå så att det säkerställs att medlemsstaterna AM\913651.doc 29/57 PE496.512v01-00
bestämmelserna på ett likvärdigt sätt och så att samma förutsättningar fortsätter att gälla för alla. efterlever bestämmelserna på ett likvärdigt sätt och så att samma förutsättningar fortsätter att gälla för alla. 60 Marek Siwiec Punkt 16 16. Europaparlamentet betonar att EU:s sanktioner mot teknik måste övervakas på EU-nivå så att det säkerställs att medlemsstaterna efterlever bestämmelserna på ett likvärdigt sätt och så att samma förutsättningar fortsätter att gälla för alla. 16. Europaparlamentet betonar att EU:s sanktioner mot teknik måste övervakas på EU-nivå. 61 Marietje Schaake Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet betonar att kommissionen bör kunna ge företag som tvekar om de ska ansöka om exporttillstånd aktuell information om lagligheten i eller eventuellt skadliga effekter av handelsuppgörelser samt informera EU-baserade företag som inträder i avtalsförhållanden med regeringar i tredjeländer, vare sig det sker för att få driftstillstånd, förhandla om frysningsklausuler eller genom att godta statlig inblandning i företagsdrift eller PE496.512v01-00 30/57 AM\913651.doc
statlig användning av nätverk och tjänster. 62 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 17 17. Europaparlamentet menar att företagen bör göra bedömningar av informations- och kommunikationsteknikens inverkan på de mänskliga rättigheterna, med start redan i forsknings- och utvecklingsfasen, och se till att inte involveras i eventuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tredjeland. utgår 63 Marek Siwiec Punkt 17 17. Europaparlamentet menar att företagen bör göra bedömningar av informationsoch kommunikationsteknikens inverkan på de mänskliga rättigheterna, med start redan i forsknings- och utvecklingsfasen, och se till att inte involveras i eventuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tredjeland. 17. Europaparlamentet begär att EU inrättar en rättslig ram som tvingar företagen i medlemsstaterna att göra bedömningar av informations- och kommunikationsteknikens inverkan på de mänskliga rättigheterna, med start redan i forsknings- och utvecklingsfasen, och se till att inte involveras i eventuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tredjeland. AM\913651.doc 31/57 PE496.512v01-00
64 Paweł Zalewski Punkt 17 17. Europaparlamentet menar att företagen bör göra bedömningar av informations- och kommunikationsteknikens inverkan på de mänskliga rättigheterna, med start redan i forsknings- och utvecklingsfasen, och se till att inte involveras i eventuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tredjeland. 17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa rättsliga lösningar som tillåter den att kräva konsekvensbedömningar avseende mänskliga rättigheter av företag som utför offentlig upphandling. 65 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 17a (ny) 17a. I detta avseende beklagar Europaparlamentet djupt att europeiska företag och internationella företag med verksamhet i EU är aktivt inblandade i länder där regeringen tillämpar en repressiv politik mot människorättsaktivister och politiska dissidenter i fråga om digitala rättigheter, tillgång till internet och IKT. Kommissionen uppmanas med skärpa att utesluta företag som är delaktiga i sådan verksamhet ur EU:s upphandlingsförfaranden och PE496.512v01-00 32/57 AM\913651.doc
anbudsinfordringar. 66 Marek Siwiec Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet betonar vikten av att skydda konsumenternas rättigheter i internationella avtal som rör IKT. 67 Marietje Schaake Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet kräver att kommissionen senast under 2013 lägger fram förslag med krav på ökad transparens och ansvarsskyldighet för EU-baserade företag och en redovisning av en policy för konsekvensbedömningar avseende mänskliga rättigheter. Detta i syfte att förbättra kontrollen av export av IKT, produkter och tjänster som är avsedda för att blockera webbplatser, genomföra massövervakning, spåra och övervaka enskilda personer, bryta sig in i privata (e-post)konversationer samt filtrera sökresultat. AM\913651.doc 33/57 PE496.512v01-00
68 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 20 20. Europaparlamentet erkänner att internet har blivit ett offentligt rum och ett öppet forum, för vilket ett fritt informationsflöde och tillgång till informations- och kommunikationsteknik är något helt oundgängligt. 20. Europaparlamentet erkänner att internet har blivit ett offentligt rum och ett öppet forum, för vilket ett fritt informationsflöde och tillgång till informations- och kommunikationsteknik är något helt oundgängligt. Därför anser parlamentet att de digitala friheterna och den fria handeln måste främjas och värnas samtidigt, i syfte att uppmuntra och stödja det fria utbytet av idéer liksom ökade affärsmöjligheter för EU-medborgarna i en alltmer digital global ekonomi. 69 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet är starkt övertygat om att intrång i immateriella rättigheter verkligen utgör ett hot mot den internationella handeln, och därmed sätter käppar i hjulet för EU:s ansträngningar för att öka konkurrenskraften i EU som helhet och i de enskilda medlemsstaterna i synnerhet, och att bedrägliga metoder till följd av detta skadar legitim innovation, vilket i sin tur negativt påverkar tillväxten och sysselsättningen, som är så viktiga för EU:s invånare. Det leder även till årliga förluster för den privata sektorn som kan mätas i miljarder. PE496.512v01-00 34/57 AM\913651.doc
70 Paweł Zalewski Punkt 21 21. Europaparlamentet önskar att EU:s frihandelsavtal ska innehålla insynsvänliga säkerhetsspärrar som upprätthåller ett obegränsat tillträde till internet och garanterar ett fritt informationsflöde. utgår 71 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christofer Fjellner Punkt 21 21. Europaparlamentet önskar att EU:s frihandelsavtal ska innehålla insynsvänliga säkerhetsspärrar som upprätthåller ett obegränsat tillträde till internet och garanterar ett fritt informationsflöde. 21. Europaparlamentet begär att EU:s frihandelsavtal formuleras så att de bevarar tillgången till internet, främjar tydliga skyddsmekanismer och garanterar ett fritt informationsflöde, samtidigt som de står i överensstämmelse med EU:s regelverk. 72 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen AM\913651.doc 35/57 PE496.512v01-00
Punkt 21a (ny) 21a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se till att mandaten för multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar, liksom själva det sätt på vilket förhandlingarna förs, verkligen leder fram till att EU:s centrala målsättningar uppnås, framför allt främjandet av unionens värden om demokrati och rättsstatlighet, förverkligandet av en digital inre marknad i uttryckets verkliga bemärkelse samt respekten för unionens politik för utvecklingssamarbete. 73 Marietje Schaake Punkt 21a (ny) 21a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se till att mandaten för multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar, liksom själva det sätt på vilket förhandlingarna förs, verkligen leder fram till att EU:s centrala målsättningar uppnås, framför allt målet om att åstadkomma en digital inre marknad i uttryckets verkliga bemärkelse. 74 Marietje Schaake PE496.512v01-00 36/57 AM\913651.doc
Punkt 21b (ny) 21b. Europaparlamentet uppmanar EU att ge politiskt stöd åt europeiska företag när dessa möts av krav på att avlägsna användargenererat innehåll eller tillhandahålla personuppgifter på ett sätt som bryter mot grundläggande rättigheter och kringskär friheten att bedriva affärer. 75 Marietje Schaake Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet konstaterar att e-handeln har vuxit fram utanför de traditionella regelverken för handeln. Parlamentet betonar att det behövs ett utökat internationellt samarbete inom Världshandelsorganisationen (WTO) och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) för att skydda den globala digitala marknaden och se till att den utvecklas. Parlamentet efterlyser en översyn och uppdatering av WTO:s nuvarande avtal om handel med informationsteknikprodukter, och begär att EU utreder möjligheterna till ett internationellt avtal för den digitala ekonomin. 76 Bernd Lange AM\913651.doc 37/57 PE496.512v01-00
Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte föra över verkställighet och upphovsrättsliga anspråk till ekonomiska aktörer i framtida handelsavtal och att se till att ingrepp i friheten på internet får göras enbart i enlighet med rättsstatliga principer av en rättslig myndighet. Or. de 77 Marietje Schaake Punkt 23 23. Europaparlamentet anser att begränsat tillträde för EU-företag och konsumenter på nätet till (digitala) marknader genom masscensur i tredjeländer utgör protektionistiska åtgärder och handelshinder. 23. Europaparlamentet anser att begränsat tillträde för EU-företag och konsumenter på nätet till (digitala) marknader genom masscensur i tredjeländer utgör protektionistiska åtgärder och handelshinder. Parlamentet uppmanar kommissionen att presentera en strategi mot tredjeländers åtgärder för att begränsa EU-företagens tillträde till sina egna internetmarknader. 78 Paweł Zalewski Punkt 24 PE496.512v01-00 38/57 AM\913651.doc
24. Europaparlamentet uppmanar EU att sträva efter att se till att regleringarna av internet och informations- och kommunikationstekniken minimeras. utgår 79 Marek Siwiec Punkt 24 24. Europaparlamentet uppmanar EU att sträva efter att se till att regleringarna av internet och informations- och kommunikationstekniken minimeras. 24. Europaparlamentet uppmanar EU att sträva efter att se till att regleringen av internet och IKT hålls på en berättigad och lämplig nivå. 80 Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 24 24. Europaparlamentet uppmanar EU att sträva efter att se till att regleringarna av internet och informations- och kommunikationstekniken minimeras. 24. Europaparlamentet uppmanar EU att sträva efter att se till att internet och IKT regleras enbart om EU bedömer det nödvändigt. 81 Marek Siwiec AM\913651.doc 39/57 PE496.512v01-00
Punkt 26 26. Europaparlamentet anser att ett insynsvänligt och samarbetsvilligt beslutsfattande är grundläggande för att säkra respekten för internets öppna och involverande karaktär. EU bör spela en ledande roll i utvecklingen av grundregler för den digitala friheten, inklusive tvistlösningsmekanismer, och även ta hänsyn till motstridiga jurisdiktioner. 26. Europaparlamentet anser att ett insynsvänligt och samarbetsvilligt beslutsfattande är grundläggande för att säkra respekten för internets öppna och involverande karaktär. Parlamentet anser att alla debatter om reglering av internet bör vara så öppna som möjligt och omfatta alla berörda parter, särskilt sådana som är specialiserade på skyddet av grundläggande rättigheter, liksom vanliga internetanvändare. EU bör spela en ledande roll i utvecklingen av grundregler för den digitala friheten, inklusive tvistlösningsmekanismer, och även ta hänsyn till motstridiga jurisdiktioner. 82 Tunne Kelam Punkt 26 26. Europaparlamentet anser att ett insynsvänligt och samarbetsvilligt beslutsfattande är grundläggande för att säkra respekten för internets öppna och involverande karaktär. EU bör spela en ledande roll i utvecklingen av grundregler för den digitala friheten, inklusive tvistlösningsmekanismer, och även ta hänsyn till motstridiga jurisdiktioner. 26. Europaparlamentet anser att ett insynsvänligt och samarbetsvilligt beslutsfattande är grundläggande för att säkra respekten för internets öppna och involverande karaktär. EU bör spela en ledande roll i utvecklingen av grundregler för den digitala friheten och uppförandekoder på internet, inklusive tvistlösningsmekanismer, och även ta hänsyn till motstridiga jurisdiktioner. PE496.512v01-00 40/57 AM\913651.doc
83 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 27 27. Europaparlamentet anser att internet i dagsläget är relativt oreglerat och styrs genom en flerpartsstrategi. EU måste se till att flerpartsstrategin är inkluderande och att små företag och aktörer och användare från civilsamhället inte blir överkörda av att fåtal större företag och myndigheter. 27. Europaparlamentet anser att strukturen för internet i dagsläget är relativt oreglerad och styrs genom en flerpartsstrategi. EU måste se till att flerpartsstrategin är inkluderande och att små företag och aktörer och användare från civilsamhället inte blir överkörda av att fåtal större företag och myndigheter. 84 Marek Siwiec Punkt 27a (ny) 27a. Europaparlamentet anser att samarbetet mellan regeringar och privata aktörer kring IKT-frågor inte bör bygga på direkta eller indirekta skyldigheter för internetleverantörer att anta rollen som brottsbekämpare och fungera som polis och domare för internet. 85 Godelieve Quisthoudt-Rowohl AM\913651.doc 41/57 PE496.512v01-00
Punkt 29 29. Europaparlamentet är oroat över förslagen från myndigheter och företag i samarbete som försöker införa tillsynsverksamhet och öka myndighetskontrollen och den privata kontrollen över internet och telekommunikationsdriften. 29. Europaparlamentet håller med om att internet måste hållas fritt och öppet för företag och konsumenter, men medger även att lämplig reglering också kan behövas för att skydda dessa företag och konsumenter från bedrägerier och sabotage via nätet. 86 Marek Siwiec Punkt 29 29. Europaparlamentet är oroat över förslagen från myndigheter och företag i samarbete som försöker införa tillsynsverksamhet och öka myndighetskontrollen och den privata kontrollen över internet och telekommunikationsdriften. 29. Europaparlamentet noterar förslagen från myndigheter och företag i samarbete som försöker införa tillsynsverksamhet och öka myndighetskontrollen och den privata kontrollen över internet och telekommunikationsdriften. 87 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 29 29. Europaparlamentet är oroat över förslagen från myndigheter och företag i 29. Europaparlamentet är oroat över förslagen från myndigheter och företag i PE496.512v01-00 42/57 AM\913651.doc
samarbete som försöker införa tillsynsverksamhet och öka myndighetskontrollen och den privata kontrollen över internet och telekommunikationsdriften. samarbete som försöker införa restriktioner och öka myndighetskontrollen och den privata kontrollen över internet och telekommunikationsdriften. 88 Marietje Schaake Punkt 29a (ny) 29a. Europaparlamentet uppmanar EU att ta itu med och motsätta sig extraterritoriella konsekvenser av tredjeländers lagstiftning, särskilt USA:s lagar om immateriella rättigheter, för EU:s medborgare, konsumenter och företag. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att skyndsamt lägga fram sin EU-omfattande strategi för datormoln, som framhållits i den digitala agendan för Europa. 89 Marietje Schaake Punkt 30a (ny) 30a. Europaparlamentet beklagar tendensen i EU mot större befogenheter att blockera webbplatser, vilket alltid bör vara en sista utväg. AM\913651.doc 43/57 PE496.512v01-00
90 Marietje Schaake Punkt 30b (ny) 30b. Europaparlamentet stöder kraftfullt principen om nätneutralitet, som går ut på att leverantörer av internettjänster inte får blockera, diskriminera, hindra eller försämra människors möjligheter att använda en tjänst för att få tillgång till, använda, skicka, lägga ut, ta emot eller erbjuda innehåll, applikationer eller tjänster av valfritt slag, oavsett källa eller mottagare. 91 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 30a (ny) 30a. Europaparlamentet stöder kraftfullt principen om nätneutralitet, som går ut på att leverantörer av internettjänster inte får blockera, diskriminera, hindra eller försämra även genom prissättning människors möjligheter att använda en tjänst för att få tillgång till, använda, skicka, lägga ut, ta emot eller erbjuda innehåll, applikationer eller tjänster av valfritt slag, oavsett källa eller mottagare. PE496.512v01-00 44/57 AM\913651.doc
92 Marek Siwiec Punkt 31 31. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå ett nytt regelverk för e-handel, och en uppdatering av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (Ipred), som skulle balansera behovet av reformer och skydd av upphovsrätten för att skydda grundläggande rättigheter på nätet och bevara ett öppet internet, samt fungera som en grund för bestämmelser om immateriella rättigheter och åtaganden i framtida frihandelsavtal. 31. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå ett nytt regelverk för e-handel och ta hänsyn till dessa aspekter under den pågående översynen av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (Ipred), som skulle balansera behovet av reformer och skydd av upphovsrätten med behovet att skydda grundläggande rättigheter på nätet och bevara ett öppet internet, samt fungera som en grund för bestämmelser om immateriella rättigheter och åtaganden i framtida frihandelsavtal. 93 Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen Punkt 31 31. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå ett nytt regelverk för e-handel, och en uppdatering av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (Ipred), som skulle balansera behovet av reformer och skydd av upphovsrätten för att skydda grundläggande rättigheter på nätet och bevara ett öppet internet, samt fungera som en grund för bestämmelser om immateriella rättigheter och åtaganden i framtida frihandelsavtal. 31. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå ett nytt regelverk för gränsöverskridande handel över nätet, en översyn av direktiv 2001/29/EG om informationssamhället i syfte att säkerställa förutsebarhet och flexibilitet för EU:s upphovsrättsliga system samt en översyn av direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (Ipred), som skulle balansera behovet av reformer och skydd av upphovsrätten med behovet att skydda grundläggande rättigheter på nätet och bevara ett öppet internet, samt AM\913651.doc 45/57 PE496.512v01-00