ELFOEnergy VULCAN Medium HÖGEFFEKTIV LUFT/VATTEN VÄRMEPUMP FÖR INSTALLATION UTOMHUS Nominell värmeeffekt från 29,1 till 99,6 kw Nominell kyleffekt från 25 till 93 kw INSTALLATIONS- & SKÖTSELANVISNING Sidan 1 av 62
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Innstruktioner för användaren... 7 1.1 Att tänka på... 7 2 Generellt... 8 2.1 Manual... 8 2.2 Kvalificerad personal... 8 2.3 Risksituationer... 8 2.4 Avsedd användning... 8 2.5 Installation... 8 2.6 Periodiska kontroller... 8 2.7 Underhåll... 9 2.8 Ändringar... 9 2.9 Driftstörning / Funktionsstörning... 9 2.10 Uppdatering av data... 9 3 Identifiering av aggregatet... 10 3.1 Etikett med serienummer... 10 3.2 Serienummer... 10 3.3 Behov av assistans... 10 4 Godsmottagning... 11 4.1 Godskontroll... 11 4.2 Förvaring... 11 4.3 Hantering... 11 4.4 Avlägsnande av förpackningsmaterial... 12 5 Placering... 13 5.1 Generellt... 13 5.2 Funktionsytor... 13 5.3 Placering... 13 6 Vattenanslutningar -1... 15 6.1 Generellt... 15 6.2 Komponenter... 15 6.2.1 Avstängningsventiler... 15 6.2.2 Termometrar och pressostater... 15 6.2.3 Luftningsventiler... 15 6.2.4 Urtappningsventil... 15 6.2.5 Expansionskärl... 15 Sidan 2 av 62
6.2.6 Flödesbrytare... 15 6.2.7 Smutsfilter... 15 6.2.8 Stöd... 15 6.3 Driftsekvens... 15 6.3.1 Systemtvätt... 15 6.3.2 Läckagetest... 16 6.3.3 Rörisolering... 16 6.4 Vattenkvalitet... 16 6.5 Frysrisk... 16 6.6 Frostskyddslösning... 16 7 Elektriska anslutningar -1... 17 7.1 Generellt... 17 7.1.1 Elledningar... 17 7.1.2 Skyddsanordningar... 17 7.1.3 Kabelarea... 17 7.1.4 Elektriska data... 17 7.2 Anslutningar... 17 7.3 Signaler / Dataledningar... 17 8 Elektriska anslutningar -2... 19 9 Elektriska anslutningar -3... 20 10 Elektriska anslutningar 4... 22 11 Elektriska anslutningar 5... 23 11.1 Fjärrkontroll... 23 12 Elektriska anslutningar -6... 24 13 Igångkörning -1... 25 13.1 Generellt... 25 13.2 Förberedande kontroller... 25 13.3 Köldmediekrets... 25 13.4 Vattenkrets... 25 13.5 Strömkretsen... 26 14 Igångkörning -2... 27 14.1 Torrkörning... 27 14.2 Strömförbrukning... 27 14.3 Fjärrmanövrering... 27 14.4 Scrollkompressorer... 27 14.5 Börvärdet... 27 Sidan 3 av 62
14.6 Igångkörningsrapport... 28 15 Igångkörning -3... 29 15.1 Börvärdesförskjutning via utomhustemperatur... 29 15.2 Börvärdekorrektion för extern entalpi... 29 16 Igångkörning -4... 30 16.1 Börvärdesförskjutning via insignal... 30 16.2 Distributionspump tillhandahålls av kunden... 30 17 Igångkörning -5... 31 17.1 Elvärme som ersättning... 31 17.2 Integrerad elvärme... 31 17.3 Lastbegränsning... 31 18 Igångkörning -6... 32 18.1 DHW (tappvarmvatten)... 32 19 Manöverpanel... 33 19.1 Visning av symboler... 33 19.2 Menystruktur... 34 19.3 Systemkontroller... 35 19.4 Parameterlista... 39 19.5 Aggregatparametrar... 44 20 Larmlista... 46 21 Underhåll... 48 21.1 Generellt... 48 21.2 Kontrollintervall... 48 21.3 Kontroller... 48 21.4 Maskinbok... 48 21.5 Inaktivitetsperiod... 49 21.6 Uteluftsbatteri... 51 21.7 Vattenväxlare... 51 21.8 Elektriska fläktar... 51 22 Demontering... 52 22.1 Frånkoppling... 52 22.2 Demontering och avfallshantering... 52 23 Generella Tekniska Data -1 / Terminalaggregat... 53 24 Generella Tekniska Data -2 / För golvvärme... 54 25 Tekniska Data -3... 55 25.1 Driftgränser (KYLDRIFT)... 55 Sidan 4 av 62
25.2 Driftgränser (VÄRMEDRIFT)... 55 26 Tekniska Data -4... 57 26.1 Ljudnivåer... 57 26.2 Elektriska data... 57 27 Mått... 58 28 Kontaktuppgifter CLIVET... 61 Denna instruktion utgör en översättning av tillverkarens originaltext och kan därför vara behäftad med inkonsekventa tekniska uttryck. Jämför därför i förekommande fall med maskinen och instruktionsboken på originalspråket. Eklunds Tekniska / Nina Eklund Fjolagapet 2 439 93 Onsala Tel: 0300-633 50 Sidan 5 av 62
Bäste Kund, Vi gratulerar till ert val av en ELFOSystem produkt, det luftkonditioneringssystem med årscykel som erbjuder möjligheten att uppfylla alla värme-, konditionerings- och tappvarmvattenbehov i ett enda system. Clivet har utvecklat sina produkter under många år för att kunna erbjuda varaktig maximal komfort med hög pålitlighet, effektivitet, kvalitet och säkerhet. Företagets mål är att erbjuda avancerade system som garanterar bästa komfort, reducerar energiförbrukningen och installations- och underhållskostnaderna för systemet under hela dess livstid. Med den här manualen, vill vi ge dig den information du behöver under alla systemets faser: från mottagande till installation och användning ända fram till systemet skrotas så att ni kan få ut allt som det avancerade systemet har att erbjuda. Vi önskar er trevlig läsning! Med vänliga hälsningar CLIVET Spa Informationen i det här dokumentet är inte bindande och kan ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. All reproduktion, även delvis är FÖRBJUDEN. Sidan 6 av 62
1 Innstruktioner för användaren 1.1 Att tänka på 1. Förvara manualen med elkopplingsschemat lättillgängligt för operatören. 2. Notera aggregatets märkdata så du kan informera om det vid behov av teknisk support. 3. Det är bara kvalificerad personal som får hantera aggregatet enligt gällande regler. Installation, uppstart, underhåll och reparation kräver specifik kunskap. Om dessa åtgärder utförs av oerfaren personal kan det skada både material och människor. 4. Vid installationen, ska man be om att bli utbildad i: a. igångkörning / avstängning b. ändring av börvärde c. standbyläge d. underhåll e. vad man ska göra / inte göra vid en driftstörning 5. Planera periodiskt underhåll. Genom att utföra underhåll och kontroller regelbundet, undviker man eller minimerar reparationskostnaderna. 6. Vi rekommenderar att man skapar ett dokument som omfattar alla åtgärder man gjort på aggregatet. Det blir då enklare att planera varje åtgärd och felsöka. 7. Vid driftstörning eller funktionsstörning: a. Stäng av aggregatet genast b. Kontakta din återförsäljare c. Använd bara originalreservdelar d. Om man använder aggregatet trots driftstörning eller funktionsstörning kan man äventyra maskinens säkerhet och öka kostnaderna och eventuella stillestånd. Sidan 7 av 62
2 Generellt 2.1 Manual Erbjuder korrekt installation, användning och underhåll av aggregatet. Vi rekommenderar att ni läser manualen noggrant för att spara tid under driftmomenten. Följ de skriftliga indikationerna så ni inte skadar varken saker eller människor. Förvara elkopplingsschemat på en lättillgänglig plats för operatören. 2.2 Kvalificerad personal Enbart kvalificerad personal får hantera aggregatet enligt gällande regler. Installation, uppstart, underhåll och reparation kräver specifik kunskap. Om dessa åtgärder utförs av okvalificerad personal, kan det skada båda saker och människor. 2.3 Risksituationer Aggregatet har utformats och skapats för att förhindra att människor skadas. Under designfasen går det dock inte att förutse och täcka upp för alla risksituationer. Läs därför avsnittet ÖVRIGA RISKER mycket noggrant! 2.4 Avsedd användning Använd bara aggregatet för avsedd användning vilket är: kylning / värmning av vatten eller en vatten- /glykolblandning för luftkonditionering, inom de gränser som anges i den tekniska delen i den här manualen Om aggregatet används på något annat sätt eller i något annat syfte, hävs tillverkarens ansvarsåtagande. 2.5 Installation Följ lokala säkerhetsregler. Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn eftersom det kan utgöra en potentiell risk. Kontrollera att den elektriska spänningens egenskaper är i enlighet med datanoteringar på aggregatets märkplatta. Avfallshantera förpackningsmaterialet i enlighet med gällande lokala regler. 2.6 Periodiska kontroller Utför periodiska kontroller för att kontrollera alla delar. Sidan 8 av 62
Genom att utföra periodiska kontroller, undviker eller minimerar man reparationskostnaderna. 2.7 Underhåll Stäng av maskinen innan något som helst underhåll utförs. Drift i enlighet med lokala säkerhetsregler. 2.8 Ändringar Alla eventuella ändringar av aggregatet, häver tillverkarens ansvarsåtagande. 2.9 Driftstörning / Funktionsstörning Stäng av aggregatet genast vid en drift- / funktionsstörning. Kontakta tillverkarens certifierade serviceföretag eller din återförsäljare. Använd bara originaldelar vid reparation. Om man använder aggregatet trots drift- / funktionsstörning, kan maskinens säkerhet skadas och kostnaderna för reparationer ökas tillsammans med driftavbrottstiden. 2.10 Uppdatering av data Kontinuerliga produktförbättringar kan inbegripa manuella dataändringar. Besök tillverkarens webbsida för uppdaterad information. Sidan 9 av 62
3 Identifiering av aggregatet 3.1 Etikett med serienummer Etiketten med serienummer gör det möjligt att identifiera alla maskinens egenskaper och får inte avlägsnas av någon som helst anledning. Etiketten är placerad på aggregatet, vanligtvis bredvid den elektriska kontrollpanelen och även på den yttre panelen. Den informerar om: Maskintyp (serie och storlek) Serienummer Tillverkningsår Eldiagramnummer Elektriska data Tillverkarens logo och adress 3.2 Serienummer Serienumret identifierar varje unik maskin och de specifika reservdelarna till just den maskinen. 3.3 Behov av assistans Om du behöver hjälp av en tekniker, måste du ange nedanstående uppgifter. Informationen hittar du på aggregatets märkdataplåt. Skriv in dem i nedanstående ruta så du alltid har information tillgänglig: Serie: Storlek: Serienummer: Tillverkningsår: Elkopplingsschema: Sidan 10 av 62
4 Godsmottagning 4.1 Godskontroll Innan ni accepterar leveransen, måste ni kontrollera: Att aggregatet inte skadats under transporten. Att det levererade materialet stämmer överens med beskrivningen på transportdokumentet. Vid skador eller avvikelser: Beskriv på transportdokumentet (fraktsedeln) den skada du hittat och ange den här meningen: "VILLKORAD ACCEPTANS TYDLIGT TECKEN PÅ AVVIKELSER / SKADOR UNDER TRANSPORT" Informera leverantören och transportören via fax och post. Klagomål ska lämnas inom 8 dagar från godsmottagandet. Klagomål efter den perioden gäller inte. 4.2 Förvaring Notera de externa förpackningsinstruktionerna. Förvara aggregatet på en torr plats. Placera inga andra föremål på aggregatet (förutom inom de tillåtna gränser som indikeras på förpackningen). Placera inte aggregatets utdragbara termoskydd i direkt solljus eftersom trycket då kan ökas tills säkerhetsventilerna löser ut. 4.3 Hantering Innan hantering: Följ gällande lokala säkerhetsregler. Kontrollera aggregats vikt och se till att lyftanordningens kapacitet räcker. Identifiera de kritiska punkterna vid hantering: o Avbrutna färdvägar o Våningar / trappor o Dörrar Var uppmärksam på tyngdpunkten. Kontrollera att aggregatet är i jämnvikt. Sidan 11 av 62
4.4 Avlägsnande av förpackningsmaterial Använd särskild skyddsutrustning såsom handskar, skyddsglasögon, osv. Ta bort förpackningsmaterialet och var noga med att inte skada aggregatet. Kontrollera att aggregatet är intakt. Återvinn och avfallshantera förpackningsmaterialet i enlighet med lokala regler. Storlekar 82 122 162 202 262 302 Transportvikt, kg 430 474 647 681 814 834 Sidan 12 av 62
5 Placering 5.1 Generellt Vid placering av aggregatet, ska man beakta följande: tillse att det finns tillräckligt med utrymme runt maskinen och systemet. placering på installationsytan elektriska anslutningar vattenanslutningar lufttillförsel Att beakta dessa faktorer är avgörande för aggregatets prestanda och livslängd. 5.2 Funktionsytor Funktionsytor är utformade för att: garantera god aggregatdrift förenkla utförande av underhåll skydda obehöriga och exponerade människor Respektera alla funktionsytor som indikeras i avsnittet MÅTT. Om två eller flera aggregat ska stå bredvid varandra, ska man fördubbla alla funktionsytor. 5.3 Placering Aggregaten är utformade för installation: UTOMHUS på fasta underlag. För att begränsa vibrationer kan man använda antivibrationsskydd på aggregatets viktpunkter och installera även rörliga fogar typ flexibel slang eller gummikompensator på vattenanslutningarna. Installationsstandard: Säkert tillträde Undvik översvämningsbenägna ytor Kontrollera aggregatets vikt och underlagets bärighet Kontrollera att alla bärande punkter är inriktade och avvägda Installera aggregatet upphöjt från marken Beakta den maximala snönivån. Sidan 13 av 62
En korrekt luftcirkulation är av yttersta vikt för att garantera god maskindrift. Därför ska man undvika: Hinder i luftflödet Cirkulationsproblem Löv eller andra föremål som kan blockera växlarens batterier Vindfång som kan motverka eller öka på luftflödet genom torbulens Värme eller källor till föroreningar i närheten av aggregatet (avgaskanaler, utsug, osv) Skiktning (kall luft som stagnerar på botten) Återcirkulation (utblåsluft som sugs in igen) Placering under marknivå, i närheten av mycket höga väggar, under tak eller i vinklar som kan skapa skiktning eller återluftsfenomen. Om man inte beaktar ovanstående faktorer kan man få försämrad energieffekt, driftavvikelser och stopp pga högt tryck (på sommaren) eller lågt tryck (på vintern). FUNKTIONSYTOR Storlekar 82-122 Storlekar 162-202 Storlekar 262-302 Sidan 14 av 62
6 Vattenanslutningar -1 6.1 Generellt Val och installation av systemkomponenter måste utföras av installatören. Här följer en del instruktioner som ska integreras med gällande lokala regler. 6.2 Komponenter 6.2.1 Avstängningsventiler Dessa ventiler finns installerade vid ingång och utgång och erbjuder underhåll utan att systemet måste tömmas. 6.2.2 Termometrar och pressostater Finns installerade vid ingång och utgång för huvudelementen för att underlätta inspektion och underhåll. 6.2.3 Luftningsventiler Installerade på högsta punkter för att tillåta utsläppning av luft i vätskesystemet. 6.2.4 Urtappningsventil Installerad på systemets låga punkter för urtappning. 6.2.5 Expansionskärl Håller ett korrekt systemtryck vid ändring av vattentemperaturen. Denna måste dimensioneras som en funktion av vatteninnehåll. OBS!! Det kan vara nödvändig att installera ytterligare kärl utöver det som finns i aggregatet. 6.2.6 Flödesbrytare Obligatoriskt om den inte finns i aggregatet. 6.2.7 Smutsfilter Obligatoriskt om det inte finns på aggregatet. Filtret ska aldrig avlägsnas detta häver i så fall garantin. 6.2.8 Stöd Vätskerörens vikt får inte belasta aggregatets anslutningar. 6.3 Driftsekvens 6.3.1 Systemtvätt Innan aggregatet ansluts, ska man noggrant skölja ur systemet genom att fylla det och tömma det flera gånger med rent vatten. Om man inte gör det här, måste man istället rengöra filtret ett flertal gånger, annars kan i värsta fall kan växlarna och övriga delar skadas. Sidan 15 av 62
6.3.2 Läckagetest Utför läckagetest innan rören isoleras. 6.3.3 Rörisolering För att undvika värmespridning och bildande av kondens, ska alla rör isoleras. Lämna olika servicepunkter fria (spolar, ventilhål, osv). 6.4 Vattenkvalitet Vattnets kvalitet avgörs av följande faktorer: Oorganiska salter ph Biologisk belastning (sjögräs osv) Uppslammade massiva vätskor Löst syre Det är viktigt att kvalificerad personal kontrollerar vattenkvaliteten. Vatten med felaktiga egenskaper kan orsaka: ökat tryckfall minskad energieffekt ökad korrosion 6.5 Frysrisk Om aggregatet eller motsvarande vattenanslutningar utsätts för temperaturer i närheten av 0 C, måste man vidta åtgärder för att förhindra frysning, exempelvis: Blanda vattnet med glykol eller KB-sprit Skydda rören med värmekablar placerade under isoleringen Tömma systemet och kontrollera att: o o det inte finns några stängda ventiler som kan stänga in vatten efter tömning det inte finns några lågpunkter där vattnet kan stanna även efter tömning. Blås igenom systemet med tryckluft vid behov. 6.6 Frostskyddslösning Beakta att användning av frostskyddsvätska ger ett ökat tryckfall. Kontrollera att den använda glykoltypen är med inhibitor (ej korrosiv) och kompatibel med de systemkomponenterna (pump osv). Sidan 16 av 62
7 Elektriska anslutningar -1 7.1 Generellt 7.1.1 Elledningar Egenskaperna i de elektriska ledningarna måste avgöras av specialiserad personal som har kompetens att utforma elektriska installationer. Ledningarna ska även vara i enlighet med gällande regler. 7.1.2 Skyddsanordningar Skyddsanordningarna för aggregatets spänningsmatning måste kunna stoppa vid förväntad kortslutningsström vars värde måste avgöras i funktion med systemets karakteristik. 7.1.3 Kabelarea Strömkablarna och skyddskablarnas area måste definieras i enlighet med använda egenskaper. 7.1.4 Elektriska data Serienummeretiketten rapporterar aggregatets specifika elektriska data inklusive eventuella elektriska tillbehör. Elektrisk data i den tekniska rapporten och i manualen refererar till standardenheten utan tillbehören. Referera till tekniska data rapporterade på serienummeretiketten. 7.2 Anslutningar 1. Alla elektriska åtgärder ska utföras av utbildad personal med nödvändiga förutsättningar enligt gällande regler och som informerats om involverade risker. 2. Referera till aggregatets elektriska diagram (diagrammets nummer finns på serienummeretiketten). 3. Verifiera att elnätets egenskaper stämmer överens med de aggregatdata som visas på serienummeretiketten. 4. Se till att aggregatets matarkabal valts korrekt. 5. Skydda kablarna med hjälp av lämpliga genomföringar. 6. Innan arbetet påbörjas, ska man kontrollera att brytare (säkringar) vid början av aggregatets matning är frånslagna, blockerad och utrustad med varningsskylt. 7. Man måste först utföra jordanslutningen. 8. Innan man släpper fram ström till aggregatet, måste man se till att alla skydd som avlägsnades för den elektriska anslutningen har återställts. 7.3 Signaler / Dataledningar Överskrid inte den maximalt tillåtna strömmen som varierar enligt typen av signal. Lägg kablarna långt från strömledningarna eller ledningar som har en annan spänning och som kan avge elektromagnetiska störningar. Lägg inte kabeln nära anordningar som kan generera elektromagnetisk störning. Sidan 17 av 62
Lägg inte kablarna parallellt med andra kablar; kabelkorsningar är möjliga om de läggs i 90 vinkel. Anslut skärmen till jordningen bara om det inte finns några störningar. Garantera skärmens kontinuitet under hela kabelns längd. Följ indikationerna för impedans, kapacitet och dämpning. F.L.A F.L.I Full belastning ampere Full belastning ström vid max tillåtna förhållanden Full belastning ingång Full belastning strömingång (vid maximalt tillåtna förhållanden) Sidan 18 av 62
8 Elektriska anslutningar -2 Aggregat ELEKTRISK KONTROLLPANEL 400/3/50 + N AP1 Huvudkontrollmodul AP4 Bas förgränssnitt AP4A/B Fläktkontrollmodul AP5 RS 485 modul AP9 Fasövervakningsmodul AP10/11 Mjukstart FU1 Säkring i kontrollkretsen FU2 Säkring i voltmetern FU3 Säkring i voltmetern FU4 Säkring i kontrollkretsen FU6 FU7 Fläktsäkring FU8-FU9-FU10 Värmarsäkring KA1 KA5 Hjälprelä KM1 - KM2 Kompressorkontaktor KM3 Kontaktor för pumpens användarsida KM5 Värmarkontaktor QM1 - QM2 Motorskydd kompressor(er) QM3 Motorskydd pump QS1 Huvudbrytare T1 Manövertransformator T2 Manövertransformator XS1 Kopplingsplint för strömmatning XS2 Kopplingsplint för strömmatning XS3 Kopplingsplint för anslutning av manöverpanelen XS4 Kopplingsplint för kontrollanslutning, manöver Sidan 19 av 62
9 Elektriska anslutningar -3 Konfigurationsparametrarna indikeras i avsnittet IGÅNGKÖRNING. XC5 Kopplingsplint för kundanslutningar på AP1 huvudkontrollmodul FJÄRRSTYRNING START/STOPP SA 1 FJÄRRSTYRNING KYLA - VÄRME SA 2 FJÄRRSTYRNING SEKUNDÄRT BÖRVÄRDE SA 3 FJÄRRSTYRNING DHW VARMVATTEN SA 4 FJÄRRSTYRNING BEGRÄNSNING AV EFFEKT SA5 EXTERN FLÖDESVAKT SQ2 Sidan 20 av 62
BÖRVÄRDESFÖRSKJUTNING LASTBEGRÄNSNING FUKTSENSOR UTOMHUS DERIFTSINDIKERING KOMPRESSSORER tillval Sidan 21 av 62
10 Elektriska anslutningar 4 Konfigurationsparametrarna indikeras i avsnittet UPPSTART. Kopplingsplint för kundanslutningar på AP1 huvudkontrollmodul Distributionspump tillhandahålls av kunden 3-vägsventil för varmvattenproduktion, tillhandahålls av kunden Elvärme som ersättning Integrerad värmare Sidan 22 av 62
11 Elektriska anslutningar 5 11.1 Fjärrkontroll Kontrollpanelen kan placeras i fjärrposition av två olika anledningar: 1. För att direkt få kontakt med aggregatet utan att flytta det från installationsplatsen 2. För att användas som rumstermostat som mäter omgivningsluftens temperatur och hanterar termoregleringen som kontrollerar pumpen på den sekundära sidan Se mer information i avsnittet KONTROLL. Tillbehöret KONTROLLPANELSFÄSTE är nödvändigt. KONTROLLPANELSFÄSTE Kontrollpanelens baksida 2 batterier av typen AA LR6 Anslutning mellan aggregatet och fjärrkontrollsfästet Sidan 23 av 62
12 Elektriska anslutningar -6 Anslutning till kontroll / MODBUS net Placering av kopplingsplinten i den elektriska kontrollpanelen. Sammanlänkade ledare tvinnade och skyddade. Ledarnas tvärsnitt 0.22 mm2.0,35 mm2. Nominell kapacitet mellan ledarna < 50 pf/m. Nominell impedans 120 Ω. Rekommenderad kabel BELDEN 3105A Sidan 24 av 62
13 Igångkörning -1 13.1 Generellt De angivna åtgärderna ska utföras av en kvalificerad tekniker med specifik utbildning om produkten. Om så önskas kan en servicefirma utföra uppstarten. De elektriska anslutningarna och vattenkopplingarna tillsammans med andra systemarbeten utförs av installatören. Kom i förväg överens med servicecentrat om igångkörningsdata. 13.2 Förberedande kontroller Innan man påbörjar kontrollen ska men verifiera att: aggregatet är installerat korrekt och i enlighet med informationen i den här manualen den elektriska strömmatningen kan brytas vid början huvudbrytaren är frånslagen, låst och utrustad med lämplig varning det inte finns någon spänning 13.3 Köldmediekrets Kontrollera köldmediekretsen noggrant: oljefläckar kan betyda läckage orsakat av transport, rörelser eller annat. Öppna köldmediekretsens ventiler om det finns några. Kontrollera att köldmediekretsen är trycksatt. Använd aggregatets manometrar om sådana finns eller manometerställ. Se till att alla serviceutgångar är stängda med korrekta dödhattar. Om det inte finns några hattar, kan köldmedie läcka ut. 13.4 Vattenkrets Innan man utför aggregatanslutningen, ska man se till att det vätskesystemet har rensats upp och att allt sköljvatten har tappats ur. Kontrollera att vattenkretsen har fyllts och trycksatts. Kontrollera att systemets avstängningsventiler är i öppna. Kontrollera att det inte finns någon luft i kretsen och släpp vid behov ut den med hjälp av luftningsventilerna, som skall finns vid systemets högsta punkter. När man använder frostskyddsmedel, ska man se till att glykolhalten är lämplig för typen av användning. Glykolvikt (%) 10 20 30 40 Frystemperatur ( C) -4-9 -15-23 Säkerhetstemperatur ( C) -2-7 -13-21 Sidan 25 av 62
13.5 Strömkretsen Kontrollera att aggregatet är anslutet till jordning. Kontrollera att kablar är ordentligt fästade. Vibrationerna som uppkommer vid hantering och transport, kan göra att de lossnar. Mata aggregatet genom att slå till säkringar, men lämna aggregatets huvudbrytare på OFF. Kontrollera spänningen och linjefrekvensvärdena som måste vara inom gränserna: 230/1/50 +/- 6 % 400/3/50 +/- 6 % Kontrollera att fasernas obalans är lägre än 2 %. Exempel: L1 L2 = 388 V L2 L3 = 379 V L3 L1 = 377 V Genomsnitt = 381 (388+379+377) / 3 = 381 maximal avvikelse = 7 V (388-381) = 7, obalans = 1,83 % (7/381)x100 = 1,83 % ACCEPTABELT Om gränserna inte räknas ut och hanteras på korrekt sätt, kan aggregatet skadas allvarligt och garantin hävs. Kompressorernas oljevärmare Mata oljevärmarna på kompressorns vevhus minst 8 timmar innan kompressorn startas: vid det första igångkörningen efter varje längre inaktivitetsperiod 1. Mata elvärmen genom att slå till aggregatets huvudbrytare. 2. Kontrollera värmarnas strömupptagning för att se till att de fungerar. 3. Igångkörning kan ske bara när kompressorns nedre dels temperatur är högre än 10 C jämfört med omgivningstemperaturen. Starta inte kompressorn om oljan är under drifttemperaturen. Sidan 26 av 62
14 Igångkörning -2 14.1 Torrkörning Under en eventuell tomgångskörning, ska man kontrollera att den elektroniska expansionsventilen (eller magnetventilen) förblir stängd. Annars kan kompressorn skadas pga vätskeretur. 14.2 Strömförbrukning Kontrollera att luft- och vattentemperaturerna är inkluderade i arbetsgränserna. För information om kontrollsystemet, hänvisar vi till avsnittet KONTROLL. Starta aggregatet. När aggregatet har full belastning och har stabil drift i närheten av driftförhållandena, ska man kontrollera: Kraftspänningen Fasobalansen Aggregatets totala förbrukning Förbrukning i de enskilda elektriska kretsarna 14.3 Fjärrmanövrering Kontrollera att fjärrkommandona (ON-OFF, osv) är anslutna och vid behov aktiverade med relevanta parametrar enligt beskrivning i avsnittet ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR. Kontrollera att givarna eller tillvalskomponenterna är anslutna och aktiverade med relativa parametrar enligt avsnittet ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR. 14.4 Scrollkompressorer Verifiera aggregatets kompressortyp i tabellen GENERELL TEKNISK DATA. Scrollkompressoerna har bara en rotationsriktning. Kontrollera att rotationsriktningen är korrekt, mät kondens och sugtryck. Trycket måste klart skilja sig: vid start, minskar sugtrycket medan kondenstrycket ökar. Om rotationsriktningen inte är korrekt: väsnas kompressorn stannar kompressorn efter några minuter pga att det termiska skyddet löser ut Åtgärda problemet genom att stänga av strömmen och växla 2 faser på matningen. Förhindra att kompressorn arbetar i motsatt riktning. Om den startar mer än 2-3 gånger i motsatt riktning, kan den skadas allvarligt. Fasvakten (tillbehör) som kontrollerar fassekvensen, kan installeras senare. 14.5 Börvärdet Kontrollera och ändra vid behov börvärdena enligt information i avsnittet STYRNING. Sidan 27 av 62
14.6 Igångkörningsrapport Ser till att driftförhållandena kan användas för att kontrollera aggregatet med tiden. När aggregatet är i full belastning, alltså under stabila förhållanden och i närheten av driftförhållandena, ska man mäta följande: Spänning och generellt upptag när aggregatet har full belastning De olika elektriska enheternas upptag (kompressorer, fläktar, pumpar, osv) De olika vätskornas (vatten, luft) temperaturer och kapaciteter i aggregatets inlopp och utlopp Temperaturer och tryck på köldmediekretsen karakteristiska punkter (kompressorns hetgas, vätska och suggas) Noteringarna ska förvaras tillgängligt för underhåll. CE 97/23 PED Direktiv 97/23 CE PED DIREKTIV ger instruktioner för installatörer, användare och underhållstekniker. Referera till lokala aktiveringsnormer, se kort följande som exempel: OBLIGATORISK JUSTERING AV DEN FÖRSTA INSTALLATIONEN enbart för aggregat som monterats på installationsplatsen (exempelvis kondenskrets + direkt expansionsenhet) CERTIFIKAT ÖVER DRIFTSÄTTNING av alla aggregat PERIODISK VERIFIERING att utföras med den frekvens som indikeras av tillverkaren (se avsnittet UNDERHÅLL) Sidan 28 av 62
15 Igångkörning -3 15.1 Börvärdesförskjutning via utomhustemperatur KYLDRIFT Vid lägre utomhustemperaturer minskas kylbehovet. Inre komfort kan även uppnås med ett högre börvärde än vad som är standard. Korrigeringen summeras till SP börvärdet: den ökar när utomhustemperaturen minskar. VÄRMEDRIFT När utomhustemperaturen är högre, sänks de värmebehovet. En komfortabel inomhusmiljö kan även uppnås med ett lägre börvärde. Korrektionen subtraheras till SP börvärdepunkt: den ökar när utomhustemperaturen t.ex. minskar. Konfigurationsparametrar 4 CompExt Utomhustemperaturkompensation aktivering 0=Nej 1=Kylning 2=Värmning 3 = Alltid 112 CextMaxC Utomhustemperatur max vinterkorrektion 113 CextMinC Utomhustemperatur min vinterkorrektion 114 CextMaxH Vinterkorrektion maxvärde 115 CextMinH Vinterkorrektion min värde 116 MaxCExtC Sommarkorrektion maxvärde 117 MaxCExtH Vinterkorrektion maxvärde 118 HExtMinC Extern entalpi minkorrektion 119 HExtMaxC Extern entalpi maxkorrektion 15.2 Börvärdekorrektion för extern entalpi SOMMAR Med låg fuktighet, minskas kylbehovet (avfuktning). En komfortabel inomhustemperatur kan även uppnås med ett högre börvärde än standard. Korrektionen summers i SP börvärde: Den ökar när uteluftens fuktighet RH minskar. Konfigurationsparametrar 4 CompExt Utomhustemperaturkompensation aktivering 0=Nej 1=Kylning 2=Värmning 3 = Alltid 16 EnUrExt Aktivera extern RH% givare 116 MaxCExtC Sommarkorrektion maxvärde 118 HExtMinC Extern entalpi minkorrektion 119 HExtMaxC Extern entalpi maxkorrektion Sidan 29 av 62
16 Igångkörning -4 16.1 Börvärdesförskjutning via insignal SOMMAR När kylbehovet minskar, är WR-signalen hög: börvärdet ökas t.ex. Korrektionen summeras till SP börvärde. VINTER När värmebehovet är lågt, är WR-signalen låg: börvärdet sänks. Korrektionen subtraheras till SP börvärde. Konfigurationsparametrar 5 WaterReset Förskjutning aktiverad 0=Nej 1=Kyla 2=Värme 3=Alltid 135 TypeWR Ställ in WR-signal 0=0-10V 1=4-20mA 136 MaxCWRH Maxvärde för vinterns WR-korrigering 137 SWRMAXH Motsvarande signal för vinterns maxkorrigering 138 SWRMinH Motsvarande signal för vinterns minkorrigering 139 MaxCWRC Sommarkorrektionens maxvärde 140 SWRMaxC Signalprocent för Sommarens maxkorrigering 141 SWRMinC Signalprocent för sommarens minkorrigering 16.2 Distributionspump tillhandahålls av kunden Den sekundära kretsens pump kan kontrolleras: via den multifunktionella kontrollpanelen som används som omgivningstermostat via fjärrstyrning vid SA1 ingången Konfigurationsparametrar 20 PumpBord Närvaro av sekundär pump 0=Kundstyrning 1=Enskild pump på aggregatet 2=Enskild pump+reserv 3=Pump med variabel kapacitet 24 ControlPump Aktivera offkontrollen för aggregatpumpen: 0=Nej 1=enligt omgivningsinställningen 2=enligt förvaringstemperaturen 25 RemOnOffMode Inställning SA1 ingång: 1=On/Off, 0=termiskt krav på omgivningen Sidan 30 av 62
17 Igångkörning -5 17.1 Elvärme som ersättning Med utelufttemperatur: Lägre än p. 560 aktiveras pannan Högre än p. 560 aktiveras värmepumpen Med systemvattentemperatur: Lägre än p. 558 stängs värmepumpen av Högre än p. 558 p.559 aktiveras värmepumpen Konfigurationsparametrar 13 CaldaiaEn Aktivera pannfunktion + värmepump 558 SogliaMaxImp Vattentemperatur: över denna, inaktiveras värmepumpen. Stängda ventiler på värmepumpens sida 559 IsteresiSMI Hysteres för aktivering av värmepump. Öppnade ventiler på värmepumpens sida. 560 SogliaExtC Gräns för utomhustemperatur: under denna aktiveras pannan 561 IsteresiExt Extern temperaturhysteres för värmepumpens återaktivering 562 TimeBypassALM Fördröjning för larm från värmepump 17.2 Integrerad elvärme Med utelufttemperatur: Lägre än p. 647, blockeras kompressorerna och endast elvärmaren aktiveras Högre än p. 662 används enbart kompressorerna Inkluderad mellan p. 647 och p.662, elvärme och kompressorer tillsammans Konfigurationsparametrar 18 EnPaux Aktivering av hjälpvärmare 646 PotRes Storlek på elvärme i förhållande till kompressorerna 647 LimText Lägsta utetemperaturgräns för kompressordrift 648 Tregime Elvärme tidräknare fördröjning vid uppstart 649 MaxInteg Max analogiskt utgångsvärde för elvärme vid aktivering vid samma tid som kompressorn 650 MinInteg Min analogiskt utgångsvärde för elvärme i modulering 651 OffsetOnAux Stegdifferensförskjutning för hjälpanslutning 652 TextOnAux Extern temperaturgräns för hjälpdrift 17.3 Lastbegränsning Erbjuder tillfällig begränsning av den tillförda elektriska effekten som absorberas av aggregatet enligt en extern signal 0-10V. Jämfört med den elektriska upptagna effekten, ju högre signalen är, desto färre antal tillgängliga kompressorer. Konfigurationsparametrar 7 DemandLimitEn Aktivering av kravgräns 175 Treaction Kravgränsens reaktionstid (stabil signal) 176 TypeDL Typ av signal för DL 0=från analog ingång, 1=från modbus eller parameter Sidan 31 av 62
18 Igångkörning -6 18.1 DHW (tappvarmvatten) Konfigurationsparametrar 12 EnH2OSanitaria Aktivering av DHW-styrning (varmvattenproduktion) 410 SanitariaHeatMode Styrning för DHW-forcerad produktion vid fyllda system termoreglering i värmning 411 DelayValvS Öppningstid för DHW-ventil 412 CompExtH2OS Aktivering av kompensation för utomhustemperatur för DHW-börvärde 413 MaxCompH2OS Max utomhus T-korrektionsvärde för DHW-börvärde 414 PriorCoolH2OSan 0=DHW-prioritet, 1=systemprioritet 415 PriorHeatH2Osan 0=DHW-prioritet, 1=systemprioritet 416 ComandoVSan DHW-ventilstyrning: 0=Styrd enligt logik fixerad av EnH2oSanitaria, 1=Invärme alltid alstrad, 2=Inkyla alltid alstrad 417 SetH2OSanitaria DHW-börvärdpunkt 420 EnSolare 0=ej aktiverad, 1=aktiverad, 2=aktiverad med solprediktering 428 TimeAntiLoop Maximal permanenstid i DHW under Anti loop-styrning 429 SetAccumulo DHW börvärde för aggregatets tank 430 DeltaChiller Delta för DHW-börvärde för värmepump jämfört med DHW-börvärde 431 BandaMant Maximalt tillåten variation inuti tank/beredare 432 BandaAcc Maximalt tillåten variation inuti tank/beredare under förvaringsfasen 435 EnAntiLegio Aktivera anti-legionella funktion 436 SetAntilegio Börvärde anti-legionella funktion 439 EnRicircolo 0=Styrs inte, 1=Styrs, 2=Enbart aktiverad i värmedrift, 3=Enbart aktiverad i kyldrift 440 TempoRicOn Tid för pumpens påläge (ON) under återcirkulationscykeln 441 TempoRicOff Tid för pumpens avläge (OFF) under återcirkulationscykeln 442 StarRicircolo Återcirkulation starttimme 443 StopRicircolo Återcirkulation stopptimme Sidan 32 av 62
19 Manöverpanel Displayen tänds bara när kontrollpanelen är i sockeln och i drift. Displayen släcks automatiskt efter en stunds inaktivitet. ON/OFF Föregående meny HUVUDMENY Hem BAKÅT snabbt FRAMÅT snabbt ENTER Tillgång till meny FRAMÅT / BAKÅT långsamt 19.1 Visning av symboler Ikon Betydelse Plattbatteri Sommardrift Vinterdrift Notering Symbolerna alterneras mellan Larm aktivt Kompressor ej i behov Kompressor 1 tidsfördröjd Kompressor 2 tidsfördröjd Alla (eller bara en) kompressorer i drift Panna Aktiv pump DHW produktion Avfrostning Symbolerna alterneras mellan Symbolerna alterneras mellan Hjälpvärmare Sidan 33 av 62
19.2 Menystruktur Systemstyrning Systemlägen Larm Off Komfort Ekonomisk Automatisk Only DHW (Enbart DHW) Cooling (Kylning) Heating (Värmning) Aktiva larm Larmlogg Larmåterställning Loggåterställning Sidan 35 Sidan 36 Sidan 37 Konfiguration Användarparametrar Sidan 39 Schemaläggning Varje vecka Program Namnändring Sidan 40 Datum och tid Dag Månad År Timme Sidan 42 Lösenord Inloggning med lösenord Sidan 43 Sidan 34 av 62
19.3 Systemkontroller Snabb tillgång Lång tryckning Tillgång från huvudmenyn Välj kontrollen och bekräfta: - Off - Comfort - Economic - Automatic - Enbart tappvarmvatten (DHW) om aggregatet är inställt) Tryck Välj systemkontroller och bekräfta Välj kontroll och bekräfta Tryck på Home för att återgå till normal visning Sidan 35 av 62
Snabb tillgång Tryck Välj modalitet och bekräfta: - Värmning (Heating) - Kylning (Cooling) Tillgång från huvudmenyn Tryck Välj Systemmodaliteter och bekräfta Välj modalitet och bekräfta Tryck på Home för att återgå till normal visning Sidan 36 av 62
Tryck Välj "Alarms" och bekräfta Välj och bekräfta: - Aktiva larm - Larmlogg - Återställning aktiva larm - Loggåterställning alla larm Larmvisning. Utan larm: Tryck på Home för att återgå till normal visning Omedelbar tillgång (bara vid larm) Tryck Välj Aktiva larm och bekräfta Larmvisning. Tryck Home för att återgå till normal visning Larmåterställning Tryck Välj larm (Alarms) Välj Alarm Reset och bekräfta Innan man återställer ett larm, ska man identifiera orsaken och åtgärda den! Bekräfta för att återställa Upprepad återställning kan orsaka oåterkalleliga skador i form av funktionsstörningar i systemet. Vid tvekan hänvisar vi till auktoriserat servicecenter. Sidan 37 av 62
Nollställning av larmminne (för servicetekniker) Tryck Välj "Alarms" Välj LOG RESET och bekräfta. Den här funktionen häver alla sparade larm För in lösenordet och bekräfta. Utan larm Tryck Home för att återgå till normal visning Konfiguration Tryck Välj "Configuration" och bekräfta Välj den parameter som ska ändras och bekräfta För in värdet och bekräfta Tryck på Home för att återgå till normal visning Sidan 38 av 62
19.4 Parameterlista ID Beskrivning Utökad beskrivning 10 MantCoolEn Aktivera sommarunderhåll 1 = Ja / 0=Nej (kyldrift) 11 MantHeatEn Aktivera vinterunderhåll 1 = Ja / 0=Nej (värmedrift) 21 RemMode Ställ in fjärringångar 0=H/C eller H/DHW enbart eller C/Solo sanitardhw enbart från ID, 1=digitalingång utan effekt 27 EnAntiRug Aktivera antidaggkompensation 1=Ja / 0=Nej 51 SetCool Börvärde kyldrift 52 SetHeat Börvärde värmedrift 53 SecondSetC Sekundärt börvärde kyldrift 54 SecondSetH Sekundärt börvärde värmedrift 247 SetMantCool Börvärde underhåll kyldrift 248 SetMantHeat Börvärde underhåll värmedrift 417 SetH2OSanitaria Börvärde tappvarmvatten (DHW) 420 EnSolare 0=ej aktiverad, 1=aktiverad, 2=aktiverad med solprediktering 429 SetAccumulo Börvärde för tappvarmvatten i tank/beredare 430 DeltaChiller Delta för tappvarmvatten börvärde för värmepump jämfört med tappvarmvattnets börvärde 431 BandaMant Max variation tillåten inuti tank/beredare 432 BandaAcc Max variation tillåten inuti tank/beredare under förvaringsfaser 435 EnAntiLegio Aktivera anti-legionella 436 SetAntilegio Anti-legionella Börvärde 439 EnRicircolo 0=Ej aktiverad, 1=Aktiverad, 2=Aktiverad enbart vid värmning, 3=Aktiverad enbart vid kylning 532 SetHeater Frysskyddsvärme börvärde 535 AlFreeeze Frysskyddslarm 539 PreAF För-larm frysskydd Listan inkluderar de parametrar som kan nås av användaren. Beroende på aggregatets konfiguration är vissa parametrar synliga och vissa inte. Sidan 39 av 62
Program Tryck Välj "Scheduling" och bekräfta Välj "Programs" och bekräfta Välj programmet och bekräfta Med hjälp av knapparna flyttas markören, bekräfta sedan Bekräfta: Com / Eco / Off För att spara ändringarna, trycker man på föregående meny och bekräftar. Upprepa med start från punkt 4 för de andra programmen. Tryck Home för att återgå till normal visning Exempel på program Program Off Exempel på program Program Economic Underhåll av temperaturen Exempel på program Program Comfort Idealtemperatur Sidan 40 av 62
Varje vecka Tryck Välj "Scheduling" och bekräfta Välj "WEEKLY" och bekräfta Välj dag och bekräfta Välj programmet för dagen och bekräfta Det valda programmet för tisdag är Prog 2. Tryck på Home för att återgå till normal visualisering Namnändring Tryck Välj "Scheduling" och bekräfta Välj "Name modification" och tryck på bekräfta Välj programmet som ska få nytt namn och bekräfta Rotera för att föra in en bokstav, flytta markören med pilarna och bekräfta Nytt namn Tryck på Home för att återgå till normal visualisering Sidan 41 av 62
Datum och tid Tryck Välj "Date and hour" och bekräfta Välj "Month" och bekräfta För in månadens nummer och bekräfta Tryck på Home för att återgå till normal visning Lösenord Tryck Välj "Password" och bekräfta För in lösenordet och bekräfta Tryck på Home för att återgå tillnormal visning Visning status Tryck Se parameterlistan på nästa sida Välj "Status" och bekräfta Välj och bekräfta Base info version och basrevision Keypad info Kontrollpanelsversion Unit status Enbart visning Stata I/O enbart visning Tryck på Home för att återgå till normal visning Sidan 42 av 62
Konfiguration för kontrollpanel (enbart synlig efter inmatning av lösenord INSTALLER) Tryck Välj "Configurations" och bekräfta Välj "Keypad" och bekräfta Välj och bekräfta: Keypad för att få tillgång till parametrar Language för att ändra kontrollpanelens språk Välj parameter och bekräfta För in värdet och bekräfta Ändrat värde. Tryck på Home för att gå tillbaks till normalt visningsläge. Sidan 43 av 62
Aggregatkonfigurationer (enbart synlig efter inmatning av lösenord INSTALLER) Tryck Välj "Configurations" och bekräfta Välj "Unit" och bekräfta Välj en grupp och bekräfta Välj parameter för att ändra och bekräfta För in värdet och bekräfta Ändrat värde Tryck på Home för att återgå till normal visning 19.5 Aggregatparametrar Från menyn "Aggregatkonfiguration) (punkt 4), kan man välja "ALL" för att få tillgång till alla parametrar eller att välja en del undergrupper där parametrarna kan sammanställas beroende på funktionen. Enbart gruppen för aktiva parametrar visas som är relevanta till funktionerna som aktiverats av aggregatkonfigurationen. Configuration Setpoint Cor. Ambient T Charge compensation Outdoor T correction Water reset cor. Duty Cycle comp. Demand Limit Duration compensation Outdoor T limits Maintenance Freecooling Naturalcooling Communication Mininet Compressors DHW Pressure alarms Ventilation Antifreeze Boiler Defrosting Pumps Aux heater Utility T limits Offset Sidan 44 av 62
Konfiguration av systemvariabler (enbart synlig efter inmatning av lösenord INSTALLER) Tryck Välj "Configurations" och bekräfta Välj "System variables" och bekräfta Välj och bekräfta: - Comp 1 start - Comp 2 start - Comp 1 timmar - Comp 2 timmar - Pump 1 timmar - Pump 2 timmar - Kravgräns För in värdet och bekräfta Ändrat värde Tryck Home för att återgå till normal visning Sidan 45 av 62
20 Larmlista Stor bokstav = A-larm Liten bokstav = B-larm A = Automatisk återställning M = Manuell återställning S = Minne i larmloggen N = Inget minne i larmloggen Sidan 46 av 62
Stor bokstav = A-larm Liten bokstav = B-larm A = Automatisk återställning M = Manuell återställning S = Minne i larmloggen N = Inget minne i larmloggen Sidan 47 av 62
21 Underhåll 21.1 Generellt Underhåll får bara utföras av auktoriserade verkstäder eller kvalificerad personal. Regelbundet och väl genomfört underhåll innebär: bibehållen aggregateffektivitet längre livslängd för aggregatet insamling av information och data för att förstå aggregatets status och undvika möjliga skador 21.2 Kontrollintervall Kontrollerna ska utföras minst: En gång om året av enbart kylaggregaten Var sjätte månad för kyl- och värmeaggregat Frekvensen beror dock på användningsgraden. Vid frekvent användning av aggregatet, rekommenderar vi att ni planerar kontrollerna med kort intervall: frekvent användning (kontinuerlig eller mycket periodisk användning, nära driftgränserna, osv). kritisk användning (vid behov av service. 21.3 Kontroller De kontroller som ska utföras, indikeras på följande sidor. 21.4 Maskinbok Vi rekommenderar att ni skapar en maskinbok där ni för in alla åtgärder ni utfört på aggregatet. Det blir då enklare att planera in de olika åtgärderna och underlätta vid felsökning. I maskinboken ska ni ange: datum typ av utförd åtgärd beskrivning av åtgärden utförda åtgärder mm Sidan 48 av 62
21.5 Inaktivitetsperiod Om aggregatet kommer att vara inaktivt under en längre tidsperiod, ska man Stänga av strömmen för att undvika elektriska risker eller skador av blixtnedslag Undvika frostrisk (töm kretsen eller tillsätt glykol om temperaturen förväntas falla under nollan). Efter en längre inaktivitetsperiod, rekommenderar vi att starten utförs av en kvalificerad tekniker, särskilt efter säsongsuppehåll eller vid säsongsväxling. Vid återstart, ska man läsa avsnittet UPPSTART. Schemalägg teknisk assistans i förväg för att undvika problem och för att kunna använda installationen vid behov. Sidan 49 av 62
KONTROLLDOKUMENT Kontroller utförda. Av. Av företag. Struktur 1. Isoleringsstatus 2. Korrosion 3. Panelfixering 4. Fläktfixering 5. Batterirengöring Vattenkrets 1. Tryck i vattensystemet 2. Luft i rören 3. Vattenfiltrets smutsgrad 4. Vattenflödeshastigheten 5. Flödesbrytare / differentialtryckbrytarens funktion Elektrisk krets 1. Kontaktorns status, plintarna, kablarnas isolering/hölje 2. Spänning och fasobalans (ingen belastning och med belastning) 3. Upptag av enskild apparats elektrisk belastning Köldmediekrets 1. Läckagekontroll* 2. Arbetsparametrar för köldmediekretsen (se avsnittet UPPSTART) 3. Växlarens effektivitet Säkerhet & Kontroll 1. Test av skyddsanordningar: säkerhetsventiler, tryckbrytare, termostater, flödesbrytare, osv 2. Test av styrning: börvärde, klimatkompensationer, kapacitetssteg, vatten- /luftflödeshastighet, variationer, osv 3. Test av kontrollenhet: larmsignal, termometrar, givare, tryckmätare, osv. Noteringar / åtgärder rekommenderade för ägaren. *Europeiska stadgar 303/2008: Referera till lokala gällande regler. I korthet och bara som en indikation, stadgarna som följer. Företag och tekniker som utför åtgärder för installation, underhåll/reparationer, läckagekontroll och återvinning måste vara CERTIFIERADE i enlighet med lokala regler. Läckagekontrollen måste utföras varje år. Sidan 50 av 62
21.6 Uteluftsbatteri NOTERA: man kan skära sig på fläktlamellerna. Bär därför skyddshandskar när de ska hanteras. Det är oerhört viktigt att batteriet ger maximal termisk kutväxling. Därför måste ytan rengöras från damm och orenheter. Ta bort all smuts från ytan. Rengör batteriets aluminiumyta med hjälp av kompressionsluft. Rikta luften i motsatt riktning jämfört med fläktens luftrörelse. Håll munstycket parallellt mot lamellerna för att undvika skador. Alternativt kan man använda en sug för att suga bort smutsen från luftens ingångssida. Kontrollera att aluminiumlamellerna inte är böjda eller skadade. Vid eventuella skador, ska man kontakta en auktoriserad servicefirma som kan återställa lamellerna så de återigen kan erbjuda optimalt luftflöde. 21.7 Vattenväxlare Det är mycket viktigt att växlaren kan erbjuda maximalt termisk utväxling. Det är därför mycket viktigt att de inre ytorna rengörs från smuts och beläggningar. Kontrollera regelbundet temperaturskillnaden mellan matarvattnet och kondenseringstemperaturen. Om skillnaden är större än 8 10 C, rekommenderar vi att växlaren rengörs. Rengöring måste utföras: Med en cirkulationsriktning som är motsatt den vanliga Med en hastighet som är minst 1,5 gånger högre än den nominella Med en lämplig syrenivå (95 % vatten + 5 % fosforsyra) Efter rengöringen ska man skölja noga med vatten för att förhindra att smuts blir kvar 21.8 Elektriska fläktar Kontrollera: Kontrollera att fläktarna och motsvarande skyddsgaller är väl fixerade. Kontrollera fläktlagren (indikeras av oljud och vibrationer Kontrollera att terminalskydden är stängda och att kabelhållarna är ordentligt placerade. Sidan 51 av 62
22 Demontering 22.1 Frånkoppling Enbart auktoriserad personal får koppla från aggregatet. Undvik läckage eller spill i omgivningen. Innan aggregatet kopplas bort, måste följande detaljer tas om hand och återvinnas om de finns i aggregatet: köldmediegas frostskyddslösningar i kretsen I väntan på demontering och avfallshantering, kan aggregatet även förvaras utomhus eftersom dåligt väder och snabba temperaturväxlingar inte skadar miljön så länge som de elektriska, kylande och hydrauliska kretsarna i aggregatet är integrerade och stängda. 2002/96/CE Direktiv Rev 1 del 29/01/07 Aggregat som omfattas av den aktuella lagstiftningen, markeras med den här symbolen på sidan. För att skydda miljön, är alla våra aggregat tillverkade i enlighet med direktiv 2002/96/EC när det gäller den elektriska och elektroniska utrustningen (WEEE). De potentiella effekterna på miljön och människors hälsa av de farliga ämnena, indikeras i avsnittet om övriga risker. Förutom informationen i den här manualen, kan man begära ytterligare information från tillverkaren/distributören/importören som är ansvariga för insamling/hantering av avfall från utrustningen som omfattas av 2002/96/EC. Denna information finns även tillgänglig från återförsäljaren som sålde anläggningen eller från de lokala myndigheterna som hanterar avfall. Direktiv 2002/96/EC kräver avfallshantering och återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning på korrekt sätt, på lämpliga stationer, separat från hushållsavfall. Aggregatet får inte avfallshanteras som hushållsavfall utan ska överlämnas till anpassade återvinningscentraler i enlighet med gällande lokala regler eller enligt distributörens instruktioner. Om aggregatet ersätts av ett nytt aggregat av samma köpare, kan produkten hämtas upp direkt av distributören. 22.2 Demontering och avfallshantering Allt material måste återvinnas eller avfallshanteras i enlighet med gällande lokala regler. Sidan 52 av 62
23 Generella Tekniska Data -1 / Terminalaggregat Storlek 82 122 162 202 262 302 KYLDRIFT Kyleffekt (12/7 C 35 C) 1 kw 25,1 35,3 46,4 64,9 77,5 93,2 Kompressor tillförd eleffekt (12/7 C 35 C) 1 kw 7,06 10,5 13,3 19,2 22,8 27,3 Total tillförd eleffekt 2 kw 7,97 11,4 14,7 20,6 24,6 29,3 Återvunnen värmeeffekt 3 kw 8 11,5 14,9 21 25,1 30,1 EER EUROVENT 4 3,15 3,1 3,16 3,16 3,15 3,18 VÄRMEDRIFT Värmeeffekt (40/45 C 7 C D.B. / 6 C W.B) 5 kw 29,1 40,9 53,7 70,2 85,7 99,6 Kompressor tillförd eleffekt (40/45 C 7 C D.B 7 kw 7,3 10,8 13,8 19 23,7 26,7 / 6 C W.B Total tillförd eleffekt 2 kw 8,6 12 15,5 20,3 25,6 28,7 COP EUROVENT 7 3,4 3,4 3,47 3,45 3,35 3,47 KOMPRESSOR Typ av kompressorer SCROLL Antal kompressorer Antal 2 2 2 2 2 2 Standardkapacitetsteg Antal 2 2 2 2 2 2 Oljefyllning (C1) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14 Oljefyllning (C2) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14 Köldmediekretsar Antal 2 2 2 2 2 2 VÄTSKEBERÖRD VÄXLARE Typ av vätskeberörd växlare 6 PHE PHE PHE PHE PHE PHE Antal växlare Antal 1 1 1 1 1 1 Vattnets flödeshastighet (inre växlare) (12/7 C 1 l/s 1,2 1,7 2,2 3,1 3,7 4,5 35 C) Tryckfall (12/7 C 35 C) kpa 14 14 15 16 16 17 Tillgängligt tryckuppsättning pump (12/7 C 35 1 kpa 158 164 149 169 159 183 C) EXTERNA FLÄKTAR Fläkttyp 7 AX AX AX AX AX AX Antal fläktar Antal 4 4 6 6 8 8 Installerad effekt / fläkt kw 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 ANSLUTNINGAR Vattenanslutningar 8 2" 2" 2" 2" 2" 2" Vattenanslutningar 9 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" HYDRAULISKA ANSLUTNINGAR Maxtryck vattensida kpa Kalibrering säkerhetsventil kpa MATNINGSSPÄNNING Standard V 400/3/50+N LJUDNIVÅER Ljudtrycksnivå (1 m) db(a) MÅTT Längd mm Djup mm Höjd mm Förpackningsvolym m3 STANDARD AGGREGATVIKT Transportvikt kg Driftvikt kg (1) Data refererande till följande förhållanden: inre växlartemperatur vatten = 12/7 C, utomhustemperatur 35 C (2) Totalt upptagen effekt anges av kompressorns + fläktens och hjälpkretsens upptagna effekt (3) Delvis regenerering: inre växlartemperatur vatten = 7 C, utomhustemperatur 35 C (4) 100 % EER omgivningstemperatur = 7 C, rumstemperatur 35 C (5) Data refererande till följande förhållanden: inre växlartemperatur vatten = 45 C, rumstemperatur = 7 C (RH = 85 %) (6) PHE = plattor (7) Data refererande till följande förhållanden: inre växlartemperatur vatten = 45 C, rumstemperatur = 7 C (RH = 85 %) (8) System (9) Delvis regenerering Sidan 53 av 62
24 Generella Tekniska Data -2 / För golvvärme Storlek 82 122 162 202 262 302 KYLDRIFT Kyleffekt (23/18 C 35 C) 1 kw 32,8 46 60,7 85,5 96,3 121 Kompressor tillförd eleffekt (23/18 C 35 C) 1 kw 7,69 11,6 14,7 21,8 24,3 30,7 Total tillförd eleffekt 2 kw 8,6 12,5 16 23,1 26,1 32,5 Återvunnen värmeeffekt 3 kw 10,1 14,4 18,9 26,8 30,2 37,9 EER EUROVENT 4 3,81 3,68 3,8 3,69 3,69 3,72 EER(EN 14511:2004; 23/18 C 35 C 5 3,98 3,84 3,93 3,87 3,86 3,95 VÄRMEDRIFT Värmeeffekt (30/35 C 7 C D.B / 6 C W.B) 3 kw 29,1 41,4 52,5 71,2 83,9 29,1 Kompressor tillförd eleffekt (30/35 C 7 C D.B / 6 C 3 kw 6,2 9,1 11,3 16 18,8 6,2 W.B Total tillförd eleffekt kw 7,1 10,2 12,8 17,4 20,6 7,1 COP EUROVENT 7 4,08 4,07 4,11 4,1 4,07 4,08 COP (EN 14511:2004; 30/35 C 7 C D.B / 6 C W.B) 8 4,11 4,13 4,13 4,12 4,1 4,11 KOMPRESSOR Typ av kompressorer SCROLL Antal kompressorer Antal 2 2 2 2 2 2 Standardkapacitet kontrollsteg Antal 2 2 2 2 2 2 Oljefyllning (C1) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14 Oljefyllning (C2) l 1,89 1,89 4 4 4,14 4,14 Köldmediekretsar Antal 2 2 2 2 2 2 VÄTSKEBERÖRD VÄXLARE Typ av växlare 9 PHE PHE PHE PHE PHE PHE Antal växlare Antal 1 1 1 1 1 1 Vattnets flödeshastighet (växlare) (23/18 C 35 C) l/s 1,62 2,27 3 4,23 4,76 5,98 Tryckfall (23/18 C 35 C) 1 kpa 25 25 27 29 25 30 Tillgänglig tryckuppsättning pump (23/18 C 35 C) 1 kpa 133 139 127 138 131 158 EXTERNA FLÄKTAR Fläkttyp 10 AX AX AX AX AX AX Antal fläktar Antal 4 4 6 6 8 8 Standard luftflöde kw 5000 5000 7420 7420 9585 9585 Installerad effekt / fläkt kw 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 ANSLUTNINGAR Vattenanslutningar 11 2" 2" 2" 2" 2" 2" Vattenanslutningar 12 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½" HYDRAULISKA ANSLUTNINGAR Maxtryck vattensida kpa 550 550 550 550 550 550 Kalibrering säkerhetsventil kpa 600 600 600 600 600 600 SPÄNNINGSMATNING Standard V 400/3/50+N LJUDNIVÅER Ljudtrycksnivå (1 m) db(a) 62 62 64 64 66 66 MÅTT Längd mm 1928 1928 2328 2328 2932 2932 Djup mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Höjd mm 1474 1474 1474 1474 1474 1474 Förpackningsvolym m3 4 4 4,5 4,5 5,7 5,7 STANDARD AGGREGATVIKT Transportvikt kg 430 474 647 681 814 834 Driftvikt kg 420 466 635 670 803 826 (1) Data refererande till följande förhållanden: inre växlartemperatur vatten = 23/18 C, utomhustemperatur 35 C (2) Totalt upptagen effekt anges av kompressorns + fläktens och hjälpkretsens upptagna effekt (3) Återvinning växlarvattentemperatur=40/45 C (4) EER beräknad som relationen mellan kyleffekt och totalt upptagen effekt (5) De indikerade EER värdena beräknades i enlighet med villkoren i EN 14511:2004 (7) COP beräknad som relationen mellan värmekapaciteten och den totala upptagna effekten (8) De indikerade COP värdena beräknades i enlighet med egenskaperna i standard EN 14511:2004 (9) PHE = plattor (10) AX = axialflödesfläkt (11) System (12) Delvis regenerering Sidan 54 av 62
25 Tekniska Data -3 25.1 Driftgränser (KYLDRIFT) TA = Extern växlare luftintagstemperatur TW ( C) = Värmeväxlare vattenutloppstemperatur (Grafen gäller för storlek 82, för ytterligare detaljer över varje storlek, hänvisar vi till tabellen här nedanför) 25.2 Driftgränser (VÄRMEDRIFT) TW ( C) = Värmeväxlare vattenutloppstemperatur TA ( C) = Torrtermometerns lufttemperatur (1) Skuggad yta visar drift med luftflödeshastighet i modulering Driftgränser (Kyldrift) STORLEK 82 122 162 202 262 302 LUFTBERÖRD VÄXLARE Maximal lufttemperatur in 1 C 50 50 50 50 50 48 Maximal lufttemperatur in 2 C 38 50 38 45 45 43 Lägsta lufttemperatur in 3 C -10-10 -10-10 -10-10 VÄTSKEBERÖRD VÄXLARE Maximal vattentemperatur ut 4 C 24 24 24 24 24 24 Lägsta vattentemperatur ut 5 C 6 6 6 6 6 6 Lägsta vattentemperatur ut 6 C 4 4 4 4 4 4 Vätskans deltat nominellt (min/max) C 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Driftgränser (Värmning) STORLEK 82 122 162 202 262 302 LUFTBERÖRD VÄXLARE Maximal lufttemperatur IN (WB) 7 C 35 35 35 35 35 35 Lägsta lufttemperatur IN (W.B.) 8 C -15-15 -15-15 -15-15 VÄTSKEBERÖRD VÄXLARE Lägsta vattentemperatur IN 9 C 20 20 20 20 20 20 Maximal vattentemperatur UT 10 C 60 60 60 60 60 60 Vätskans deltat nominellt (min/max) C 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 Varning: Stilla luftförhållandet betyder avsaknad av luftflöde till aggregatet. Alla vindförhållanden kan låta luft passera genom kondensorbatteriet vilket då försämrar aggregatets driftgränser (se gränserna med lufthastighet vid 0.5 m/s och 1 m/s). Sidan 55 av 62
NOTERA: VID KRAFTIGA VINDAR, SKA VINDSKYDD UPPRÄTTAS! Vattnets deltat (min / max) indikeras i avsnittet "Inre växlares tryckfall". 1) Aggregat i full belastning = inre växlarvatten 12/7 C 2) Aggregat i full belastning = inre växlarvatten = 23/18 C 3) Extern växlarluft 4) Denna gräns kan överskridas för kortare perioder med automatisk kapacitetskontroll av aggregatet. Maxgräns är 30 C kapacitetskontrollerat aggregat (automatisk kapacitetskontroll) 5) Standardaggregat utomhustemperatur 35 C 6) Antifrostskydd 7) Aggregat i full belastning: inre växlarvattnets utloppstemperatur 45 C 8) Vatten till inre växlare 48/53 9) Rumstemperatur = 7 C (RH = 85 %) 10) Utomhustemperatur: -10 C D.B. / -10.5 C W.B Sidan 56 av 62
26 Tekniska Data -4 26.1 Ljudnivåer Luftflöde: standard LJUDEFFEKTNIVÅ (db) Oktavband (Hz) Ljudtrycksnivå Ljudeffektsnivå Storlek 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 db(a) db(a) 82 86 80 80 76 71 72 64 57 62 79 122 88 81 80 79 74 69 64 56 63 80 162 90 85 84 80 74 75 66 66 65 82 202 89 85 84 78 73 76 66 68 65 82 262 91 86 85 81 75 76 67 67 66 83 302 91 87 86 80 75 78 68 70 67 84 Notera: Mätningarna är utförda i enlighet med ISO 3744 reglerna, med hänsyn till EUROVENT 8/1 certifieringen. Ljudnivåerna refererar till enheten i drift med full belastning under normala arbetsförhållanden. Ljudtrycksnivån har mätts upp på 1 m avstånd från enhetens arbetsyta under fria arbetsförhållanden. Data refererar till följande förhållanden: inre växlarvatten = 12/7 C. Tryckfall inre växlare Växlare tryckfallsgräns. Varning använd inte över den här gränsen Q(L/S) = Vattenflödeshastighet DP = Tryckfall Håll aggregatet inom värmeväxlarens driftgränser (övre och lägre). 26.2 Elektriska data Växlare tryckfallsgräns. Varning använd inte under den här gränsen Storlek 82 122 162 202 262 302 F.L.A. FULL BELASTNING STRÖM VID MAXIMALT TILLÅTNA FÖRHÅLLANDEN F.L.A Pump A 1,9 3 2,5 3,2 3,2 4,8 F.L.A Total A 19,2 29,5 37,7 47,4 53,6 65 F.L.I FULL BELASTNING STRÖMINMATNING VID MAXIMALT TILLÅTNA FÖRHÅLLANDEN F.L.I Pump kw 0,6 0,9 1,1 1,5 1,5 2,2 F.L.I Total kw 10,2 14,9 20,3 26,7 31,5 36,6 M.I.C MAXIMAL TILLSTRÖMNINGSSTRÖM M.I.C Värde A 75,9 118,6 120,8 154 197,6 235 Strömmatning 400/3/50 (+NEUTRAL) +/-6 %. Maximal fasobalans: 2 % Pumpen är inkluderad i den totala värdeberäkningen. För icke standardspänning, ber vi er kontakta er återförsäljare. Aggregaten är i enlighet med villkoren i den europeiska standarden CEI EN 60204 och CEI EN 60335. Sidan 57 av 62