BRAND-/BRANDGASSPJÄLL OCH BRAND-/BRANDGASSPJÄLL FÖR EXPLOSIVA OMRÅDEN

BRAND-/BRANDGASSPJÄLL OCH BRAND-/BRANDGASSPJÄLL FÖR EXPLOSIVA OMRÅDEN 96 - CPD - 006 96 - CPR - 0076 96 - CPD - 006 96 - CPR - 0077 Cirkulär - PKIRG / PKIR EI0S / EI60S / EI90S / EI0S / EI80S & EKIR EI0S & E60S Rektangulär - PKISG / PKIS EI90S / EI0S För explosiva områden: Cirkulär - PKI-Ex-R-EI60 / 90 / 0S & PKIRG-Ex Rektangulär - PKI-Ex-S-EI90 / 0S & PKISG-Ex INSTALLATIONS-, DRIFTS- OCH INSPEKTIONSHANDBOK VARJE BRAND-/BRANDGASSPJÄLL MÅSTE INSTALLERAS I ENLIGHET MED DENNA HANDBOK!

/ 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS Installationsmetoder för de cirkulära brand-/ brandgasspjällen Namn PKIRG PKIR-EI90S PKIR-EI0S Certifikat nr. 96 - CPR - 0076 96 - CPD - 006 ZV, DV upp till DV9-T-SR ZV, DV upp till DV9-T-W ZV, DV upp till DV9-T-W Dimension (mm) ø00 upp till 60 ) 60 upp till 000 Installation ) Testad med Brandmotstånd Solid vägg Flexibel vägg Tak tryckfall (Pa) våt EI60 (ve ho i o) S 500 torr - EI60 (ve i o) S brandmassa EI60 (ve ho i o) S 00 monteringskit - 500 mot en vägg - EI60 (ve i o) S ut från vägg - 00 våt EI90 (ve ho i o) S 500 torr - EI90 (ve i o) S brandmassa EI90 (ve ho i o) S 00 monteringskit - 500 mot en vägg - EI90 (ve i o) S ut från vägg - 00 våt EI0(ve ho i o)s monteringskit - EI0 (ve i o) S 500 våt torr - EI90 (ve ho i o) S brandmassa 00 ø>60 upp till 000 ) våt, torr våt ) EI0(ve ho i o)s Tabell : Tillåtna installationsmetoder för cirkulära brand-/ brandgasspjäll baserat på brandmotstånd Installationsmetoder för de rektangulära brand-/ brandgasspjällen Namn PKISG Certifikat nr. ZV, DV upp till DV9-T-SR Dimension (mm) 00 00 upp till 800 600 PKISGA 6) 850 00 upp till 00 00 Aktiveringsmekanism Aktiveringsmekanism PKIS- EI90S PKIS- EI0S 96 - CPR - 0077 96 - CPD - 006 ZV, DV upp till DV9-T-W B>800 mm och / eller H>600mm upp till 000 000 ) upp till 600 000 5) Installation ) Testad med Brandmotstånd Solid vägg Flexibel vägg Tak tryckfall (Pa) våt EI60 (ve ho i o) S 500 torr - EI60 (ve i o) S brandmassa EI60 (ve ho i o) S 00 monteringskit - 500 mot en vägg - EI60 (ve i o) S ut från vägg - 00 våt EI90 (ve ho i o) S 500 torr - EI90 (ve i o) S brandmassa EI90 (ve ho i o) S 00 monteringskit - 500 mot en vägg - EI90 (ve i o) S ut från vägg - 00 våt EI0(ve ho i o)s monteringskit - EI0 (ve i o) S 500 - EI60 (ve ho i o)s våt - EI90 (ve ho i o)s våt torr - EI90 (ve ho i o)s brandmassa 00 ut från vägg - multiinstallation 7) - - EI90 (ve i o) S våt EI0 (ve ho i o)s Tabell : Tillåtna installationsmetoder för rektangulära brand-/ brandgasspjäll baserat på brandmotstånd Se anteckningar på nästa sida!

PKIR, PKIS PP-8_0506 / 8 ANTECKNINGAR (för Tabell och Tabell ): Brand-/brandgasspjällen är certifierade enligt EN 5650, testade enligt EN 66- och brandtekniskt klassificerade enligt EN 50-. ENLIGT EN 5650 MÅSTE VARJE BRAND-/BRANDGASSPJÄLL INSTALLERAS ENLIGT INSTALLATIONSANVISNINGARNA SOM TILLHAN- DAHÅLLS AV TILLVERKAREN! ) Väggarna måste ha ett brandmotstånd som är lika med eller bättre än enligt Tabell - 5 i EN 66-. ) Invändig diameter över ø 800 mm vid installation i vått tak, vertikalt endast i solid vägg och torr eller våt installation med täckplattor. ) Mot en vägg och ut från vägg endast upp till ø 00 mm. ) Alla stödda konstruktioner 5) Solid vägg och tak 6) Brand-/ brandgasspjäll för garage installation mot en vägg och ut från vägg inte möjligt för denna installation måste PKI-EI90S användas 7) Två brandspjäll sida vid sida eller en ovanför den andra eller spjäll - alltid med en horisontell bladaxel Vägg och typ av öppning B H ød S S Fig. : RRW = Rigid Round Wall opening Solid vägg / tak med en cirkulär öppning NOTERA: Dimensionerna ød, B, H definieras för varje installation i Tabellerna 5 till Förklaring Betong, Murbruk, Porös betong Fig. : RSW = Rigid Square Wall opening Solid vägg / tak med en rektangulär öppning s) Brandmotstånd Vägg Tak (min.) Betong, Murbruk Porös betong Betong Porös betong 60 90 0±0 0±0 0±0 5±0 0 50±0 50±0 50±0 50±0 Tabell : Tjocklek på standardiserade väggar / tak enligt EN 66-

B / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS max. 65 max. 65 D ød H S S Fig. : FRW Flexible Round Wall opening Flexibel (gipsskivor) vägg med en cirkulär öppning Fig. : FSW Flexible Square Wall opening Flexibel (gipsskivor) vägg med en rektangulär öppning NOTERA: Dimensionerna ød, B, H definieras för varje installation i Tabellerna 5 till Förklaring Gipsskiva brandsäker platta, tjocklek,5 mm / skikt Vertikala CW - profiler (profilbredd s CW enligt brandmotstånd, se Tabell ), maximalt mellanrum i öppningsytan 65mm. Horisontella CW - profiler (profilbredd s CW enligt brandmotstånd, se Tabell ), måste vara väl förankrade i de vertikala profilerna Mineralull tjocklek / kubisk vikt se Tabell Brandmotstånd s s Isolering mineralull CW Tjocklek Kubisk täthet (min.) (mm) (kg/m ) 60 00 50 0 0 90 5 75 60 50 0 50 00 60 00 Tabell : Tjocklek på standardiserade väggar och skikt enligt EN 66-

PKIR, PKIS PP-8_0506 5 / 8 l. VÅT ødn Förklaring Böjbar upphängning Gips / murbruk / betongfyllning Skruv 5,5 DIN798 Fig. 5: Våt installation av ett cirkulärt brand-/ brandgasspjäll PKI med en blandning av gips och murbruk eller betong Vägg och typ av öppning Dimensioner på Dimensioner på öppningarna ød invändig ram ød (mm) RRW ødn+80 - FRW ødn+80 ødn Tabell 5: Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. Nominell dimension DN (mm) l (mm) ZV, DV till DV6 00-00 0 50 500 560 8 (86) 60-000 (6) DV7 - DV9 9 (96) (6) Tab. 6: Avstånd från väggen för den anslutna kanalens slutända NOTERA: Värden inom parentes gäller för PKIR-EI60S.

H 6 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS VÅT. l B Förklaring Böjbar upphängning Gips / murbruk / betongfyllning Skruv 5,5 DIN798 Fig. 6: Våt installation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll PKIS med en blandning av gips och murbruk eller betong Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna B H (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B+0 H+0 - FSW B+0 H+0 B+0 H+0 Tabell 7: Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. l (mm) PKISG PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 85 5 Tabell 8: Avstånd för spjällets slutända från väggen

PKIR, PKIS PP-8_0506 7 / 8 l. TORR 5 PKIRG PKIR-EI60/90/0S ødn Förklaring Böjbar upphängning Mineralullsfyllning (min. kg/m ) Skruv 5,5 DIN798 Täckplatta PRR (tillbehör) 5 Skruv 5,5 DIN798 Fig. 7: Torr installation av ett cirkulärt brand-/ brandgasspjäll PKIR med mineralull och täckplattor Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna ød (mm) Dimensioner på invändig ram ød (mm) RRW ødn+0 - FRW ødn+0 ødn Tabell 9: Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. Nominell dimension l (mm) DN (mm) ZV, DV till DV6 00-00 0 50 500 8 (86) 560 60-000 (6) DV7 - DV9 9 (96) (6) Tab. 0: Avstånd från väggen för den anslutna kanalens slutända NOTERA: Värden inom parentes gäller för PKIR-EI60S.

H 8 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS TORR. 5 l Förklaring Böjbar upphängning Mineralullsfyllning (min. kg/m 50 ) Skruv 5,5 DIN798 Täckplatta PRS (tillbehör) 5 Skruv 5,5 DIN798 B 5 5 PKIS-EI90S PKISG Fig. 8: Torr installation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll PKIS med mineralull och täckplattor Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna B H (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B+0 H+0 - FSW B+0 H+0 B+0 H+0 Tabell : Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - l (mm) PKISG PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 05 5 Tabell : Avstånd för spjällets slutända från väggen

min.00 PKIR, PKIS PP-8_0506 9 / 8 l. BRANDMASSA min.00 min.00 ødn Förklaring Böjbar upphängning Mineralull segment (50 kg/m ) Skruv 5,5 DIN798 Skikt med brandresistent massa minst mm tjockt Fig. 9: installation av ett cirkulärt brand-/ brandgasspjäll PKIR med hjälp av brandmassa Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna ød (mm) Dimensioner på invändig ram ød (mm) RRW ødn+0 - FRW ødn+0 ødn Tabell : Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - Nominell dimension DN (mm) l (mm) ZV, DV till DV6 00-00 0 50 500 560 8 (86) 60-000 (6) DV7 - DV9 9 (96) (6) Tab. : Avstånd från väggen för den anslutna kanalens slutända NOTERA: Värden inom parentes gäller för PKIR-EI60S.

H 0 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS BRANDMASSA. l 7 5 6 min.00 min.00 Förklaring Böjbar upphängning Mineralull segment (50 kg/m ) Skruv 5,5 DIN798 Skikt med brandresistent massa minst mm tjockt 5 L-profil 60 0 mm (se punkt.) 6 Skruv 5,5 DIN798 7 Skruv,9 max. DIN750 Fig. 0: installation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll PKIS med hjälp av brandmassa Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna B H (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B+0 H+0 - FSW B+0 H+0 B+0 H+0 Tabell 5: Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - l (mm) PKISG PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 85 5 Tabell 6: Avstånd för spjällets slutända från väggen

PKIR, PKIS PP-8_0506 / 8 65 **. MONTERINGSKIT min. ødn Förklaring Skruv 5,5 DIN798 Fig. : Installation av ett cirkulärt brand-/ brandgasspjäll PKIR med ett monteringskit Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna ød ± B H ± (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) Passande monteringskit RRW ød (Tabell 9) - IKRR FSW * B B (Tabell 9) B +50 B +50 IKRS Tabell 7: Väggöppning NOTERINGAR: ød, B, H se Fig. - * Öppningens inre ytor måste täckas av två lager (, 5mm) gipsskivor över hela omkretsen ** Avstånd från väggen för den anslutna kanalens slutända

H / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS MONTERINGSKIT. 85 B Förklaring Skruv 5,5 DIN798 Fig. : Installation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll PKIS med ett monteringskit Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna B H ± (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B+00 H+00 - FSW * B+00 H+00 B+50 H+50 Tabell 8: Väggöppning NOTERINGAR: ød, B, H se Fig. - * Öppningens inre ytor måste täckas av två lager (, 5mm) gipsskivor över hela omkretsen

PKIR, PKIS PP-8_0506 / 8 0 ~50 ø6, 0 ~50 ø6, 0 95 ~50 ø6,. MONTERINGSKIT B B B B B H (B+50) (H+50) ødn-,5 ød ødn-,5 B B (B+88) (H+88) 65 5 0 IKRR 65 5 0 IKRS 85 6 5 IKSS Fig. : Monteringskit (IKRR, IKRS, IKSS) DN B B B ød (mm) ød 00 00 50 87 00 87 5 75 50 50 00 7 50 7 80 0 00 00 50 87 00 87 5 75 50 50 500 7 50 7 80 50 00 5 565 87 00 87 55 50 605 7 50 7 00 500 650 87 500 87 50 550 700 57 550 57 500 600 750 587 600 587 560 660 80 67 660 67 600 700 850 687 700 687 60 70 880 77 70 77 Tabell 9: Dimensioner på monteringskiten och öppning i väggen NOTERA: ød, B, H se Fig. -

55 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS MOT EN VÄGG.5 & UT FRÅN VÄGG.6 Förklaring 80 ødn 6 0 50 70 0 Gängstång av stål M Spännbar plåtring för spjällets upphängning (t.ex. MP- MX/HILTI) Keramisk tejp (t.ex. A-KERA) bredd 0mm, tjocklek mm Plåtbälte 0 mm böjd till en L-form med sidorna 5 och 60mm 5 Skruv 5,5 DIN798 6 Skruv,9 max. DIN750 7 Mineralull (66 kg/m ) 8 Skikt med brandresistent massa minst mm tjockt 9 Mineralull (66 kg/m ) 0 Mineralull (66 kg/m ) Bindningstråd i stål tjocklek,6mm Frontisoleringsskydd* * Tillbehör IPOR (se TPI-8) L Fig. : installation av ett cirkulärt brand-/ brandgasspjäll PKIRG 00 DN 60 mm mot en vägg och ut från vägg NOTERA: Denna bild är giltig för L = max. 500mm från spjällets slutända. För L > 500 mm måste maximalt mellanrum mellan gängstängerna vara 500 mm och ytterligare upphängningspunkt måste tillsättas vid positionen för spjällbladet så nära spjällets slutända som möjligt. Vägg och typ av öppning 6 5 Dimensioner på öppningarna ød (mm) Dimensioner på invändig ram ød (mm) RRW ødn+0 - FRW ødn+0 ødn 9 7 8 0 Tabell 0: Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - PKIRG

H c b PKIR, PKIS PP-8_0506 5 / 8 50 L 9 8 7 6 5 9 0.5 MOT EN VÄGG &.6 UT UR VÄGG B 0 a Fig. 5a: installation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll PKIS mot en vägg och ut från vägg NOTERA: Denna bild är giltig för L = max. 500mm från spjällets slutända. För L > 500 mm måste maximalt mellanrummet mellan gängstängerna vara 500mm och ytterligare upphängningspunkt måste tillsättas vid positionen för spjällbladet lbladet så nära kopplingsflänsen som möjligt. 7 6 6 6 8 5 PKIS-EI90S PKISG 8

H c b 6 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS MOT EN VÄGG.5 & UT FRÅN VÄGG.6 50 00 L 9 8 7 6 5 9 0 a 0 Fig. 5b: Installation av PKISG 00 00 B H 800 600 mot eller ut från vägg med brandmotstånd EI60S NOTERA: Installationen är samma som med EI90S installationen (Fig.5a), med denna skillnad: det andra lagret av mineralull är endast 00 mm långt och börjar under isoleringens frontlucka (Position ) Förklaring Gängstång av stål M0 U-profil (t.ex. MQ/HILTI) Kalciumsilikat platta 60 0mm * L-profil i stål 60 0 mm 5 Skruv 5,5 DIN798 6 Skruv,9 max. DIN750 7 Mineralull (66 kg/m ) 8 Skikt med brandresistent massa minst mm tjockt 9 Mineralull (66 kg/m ) 0 Mineralull (66 kg/m ) Svetstråd längd 90 eller 00 mm Svetstråd längd 80 eller 00mm Isolerande främre omslag * Skruv,9 max. DIN750 5 IPOS hängande stålram gjord av rörprofiler 60 0 mm * 6 Plåt 85 0, 5mm 7 Skruv spjällets isoleringsram 8 Gängstång av stål M8 Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna B H (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B+0 H+0 - FSW B+0 H+0 B+0 H+0 Tabell : Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - Urval av dimensioner för mekanismens skyddande omslag PKISG PKIS-EI90S a 0 65 b 55 0 c 80 00 Tabell : Dimensioner på avrundningen för mekanismen i skyddande omslag * Del av tillbehöret IPOS (se TPI-8)

PKIR, PKIS PP-8_0506 7 / 8 9 8 7 6 5 6 PKI-A H H.7 MULTIINSTALLATION H L 80 PKI-B PKI-A 00 B PKI-B 00 00 BL B 5 0 Fig. 6: Multiinstallation av ett rektangulärt brand-/ brandgasspjäll Förklaring Vägg och typ av öppning Dimensioner på öppningarna ød B H (mm) Dimensioner på invändig ram (mm) RSW B L +0 H L +0 - FSW * x x Tabell : Väggöppning NOTERA: ød, B, H se Fig. - Konsol Mineralull (50 kg/m ) Skruv 5,5 DIN798 Skikt med brandresistent massa 5 L-profil 60 0 mm 6 Skruv 5,5 DIN798 7 Skruv,9 max. DIN750 8 Plåtbälte 80 0,9mm 9 Skruv,5 DIN750

8 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS Strömbrytare Främre täckplatta DN > ø00mm Främre täckplatta ø00-00 mm Bakre täckplatta ø00-000 mm Fig. 7: Främre och bakre täckplatta för PKIR Fig. 8: Termosäkring funktionsbrytare Strömbrytare Elektromagnet Ställdon Belimo BLF/BF Aktiveringsmekanism Typ av aktiveringskod Manuellt Med elektriskt ställdon ZV DV DV- DV DV5 DV5- DV DV6 DV6- DVC DV5C DV5C- DVB DV5B DV5B- DVB DV6B DV6B- DVD DV5D DV5D- DV7-T DV9-T DV9-T-ST DV9-T-W DV9-T-SR * Strömtyp Spänning Öppen AC/DC 0 V Stängd AC/DC 0 V V Impulsanslutning AC 0 V DC V Avbrottsanslutning V AC 0 V DC V 0-T AC 0 V -T V -T-ST V AC/DC -T-W V -SR-T V Tabell : Sammansättning av aktiveringsmekanismerna enligt aktiveringskoderna NOTERA: * Endast tillämplig för PKISG, PKISGA, PKIRG, PKIR-EI60/90/0S och PKIR-E60S Förklaring DC Likström AC Växelström 0 Ställdon 0V Ställdon V T Termoelektrisk säkring ST Matnings och kommunikationsenhet BKN0- W Kablar för matnings- och kommunikationsenhet SR Modulerande ställdon med reglering 0-0V Öppen Stängd Stängd av impuls i kretsen Stängt efter avbrott i kretsen U Matningsspänning enligt Tabell E Elektromagnet enligt Tabell

PKIR, PKIS PP-8_0506 9 / 8 Impulsanslutning med elektromagnet Avbrottsanslutning med elektromagnet Indikation stängd Indikation öppen U U U U E E Fig. 9: Anslutning av elektromagneter och slutbrytare enligt Tabell Elektrisk utrustning Magnet Brytare Impuls Avbrott Elektriskt ställdon Typ av aktiveringskod Gäller för alla, utom ZV, DVx och DVx DV, DV5 och DV5- DV, DV6 och DV6- Elektriska parametrar PKISG och PKIRG PKIR/S EI60S, EI90S och EI0S DC /V, A; AC 5/50V, A AC V, 50/60Hz, 0,0kVA, belastning 0 % AC 0V, 50/60Hz, 0,0kVA, belastning 0 % DC /V, A; AC 5/50V, A AC V, 50/60Hz, 0VA, belastning 0 % AC 0V/50Hz, 0VA, belastning 0 % DVC, DV5C och DV5C- DC V, W, belastning 0% DC V, 7W, belastning 0% DVB, DV5B och DV5B- V AC, 50/60Hz, W, belastning 00% - DVB, DV6B och DV6B- AC 0V, 50/60Hz, W, belastning 00% AC 0V, 50/60Hz, 6W, belastning 00% DVD, DV5D och DV5D- DC V, W, belastning 00% DC V, W, belastning 00% DV7-T AC 0V, 50/60Hz, 7VA AC 0V, 50/60Hz, 0VA DV9-T, DV9-T-W AC V, 50/60Hz, 7VA; DC V, 7VA AC V, 50/60Hz, 7VA; DC V, 0VA DV9-T-ST AC 0V, 50/60Hz, VA AC 0V, 50/60Hz, VA DV9-T-SR AC V, 50/60Hz, 7VA; DC V, 5VA AC V, 50/60Hz, 7VA; DC V, 9,5VA Tabell 5: Elektriska parametrar för mikrobrytarna, elektromagneter och ställdon baserat på typ av aktiveringsmekanism NOTERA: Belastning: 0% - maximalt 0s under spänning, 00% - kontinuerlig belastning.

0 / 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS N T T L ~ + + ~ Note Varning: Huvudmatningsspänning!! En enhet som kopplar ur polledarna (minsta kontaktavstånd mm) krävs för isolering från - strömförsörjningen. Parallell koppling av flera ställdon är möjligt. Strömförbrukningen måste iakttagas! Tf Tf Tf LE D S S S S S5 S6 <5 <80 BAE7B- S Notera Strömtillförsel via skyddstransformator! Parallell anslutning av flera ställdon är möjligt. Strömförbrukningen måste iakttagas! Tf Tf Tf LE D 5 Y U Tf Tf Tf LED S S S S S5 S6 <5 <80 DC 0 0 V DC 0 V BAE7B- S Notera: Strömtillförsel via skyddstransformator! Parallell anslutning av flera ställdon är möjligt Strömförbrukningen måste iakttagas! S S S S S5 S6 <5 <80 BAE7B- S BELIMO BLF0-T, BF0-T Fig. 0: Anslutningschema för elektriskt ställdon DV7-T BELIMO BLF-T, BF-T Fig. : Anslutningschema för elektriskt ställdon DV9-T BELIMO BF-SR-T Fig. : Anslutningsschema elektriskt ställdon Mikrobrytare ledare färger:. Grå normalt sluten (avbrotts-typ). Svart central ledare. Blå normalt öppen (växlar) EMI S aktivering med termisk säkring EMH S S S S Fig. : Manuell aktiveringsmekanism med en elektromagnetisk impulsanslutning för brand-/ brandgasspjäll med dimensionerna ø00-60mm och 00 00mm upp till 800 600mm Fig. : Manuell aktiveringsmekanism med avbrottsanslutning för brand-/ brandgasspjäll med dimensionerna ø00-60mm och 00 00mm upp till 800 600mm S-S - mikrobrytare Zippy ADW-NS-0E0-EA00-Z - A 5/50VAC EMI - elektromagnet med impulsanslutning EMH - hållande elektromagnet i avbrottsanslutning On-off -wire-spring return + Ex-i circuit SB 7.0 Integrated aux. switches max. V/A, 0 V/0, 5 A, min. 5V/0 ma, switching at 5 and 85. Supply at aux. switches must be the same like supply of the actuator....0 VAC/DC + ~ ~! Attention! If you use this type PE of wiring the heater does not work in case of open contact. < 5 Ex-i circuit for passive + potential free push button on site and safety temperatur sensor (Type FireSafe...accessories) > 85 5 6 7 8 9 0 PA heater Standard wiring = spring return in ~ 0 sec. Additional wiring terminal 5 = spring return in ~ sec. FireSafe C push button On-off / -pos. spring return + Ex-i circuit SB 7. Integrated aux. switches max. V/A, 0 V/0, 5 A, min. 5V/0 ma, switching at 5 and 85. Supply at aux. switches must be the same like supply of the actuator....0 VAC/DC + ~ ~ < 5 PE a b 5 6 7 > 85 8 9 0 heater Standard wiring = spring return in ~ 0 sec. Additional wiring terminal 5 = spring return in ~ sec. Ex-i circuit for passive + potential free push button on site and safety temperatur sensor (Type FireSafe...accessories) FireSafe C push button PA Fig. 5: Elektrisk anslutning av Schischek ExMax-5 BF ställdon med en brandsäker termosäkring

PKIR, PKIS PP-8_0506 / 8 Denna installations-, drifts- och inspektionshandbok gäller för brand-/brandgasspjäll av typerna PKIR och PKIS med brandmotstånd EI0S, EI60S, EI90S, EI0S och för brand-/brandgasspjäll PKIRG och PKISG. Denna handbok gäller även evakueringsspjällen EKIR EI0S & E60S (i följande text kommer termen spjäll att användas generellt om både brand- och evakueringsspjäll avses). De tillåtna installationsmetoderna kan hittas i Tabell och Tabell. Denna handbok gäller även för brand-/brandgasspjäll justerade i enlighet med direktivet 9/9/EK, vilket beskriver de tekniska kraven för enheter och skyddssystem avsedda för användning i ett område med explosionsrisk brand-/brandgasspjäll svarar mot klass II, kategori /-G vid skydd mot antändning av gaser som tillhör explosivitets klass IIB enligt EN 6-:009. Den innehåller grundläggande information och rekommendationer om installation, användning och inspektion, som måste följas för att säkerställa korrekt och problemfri drift av spjällen. Nyckeln till detta är att läsa denna handbok noggrant, använd spjället enligt instruktionerna som ges här och följa att säkerhetskraven. Varningar Vissa av spjällens delar kan ha skarpa kanter därför är det nödvändigt att använda handskar vid installation och hantering av spjället. För att förhindra elektrisk skada, brand eller andra skador som kan uppstå till följd av felaktig användning och drift av spjället, är det viktigt att:. Spjället installeras enligt installationshandboken och av för ändamålet utbildad personal.. Utföra inspektion av spjället enligt underhålls- och inspektionshandboken.. Innan brand-/ brandgasspjället kan installeras måste dess funktionalitet kontrolleras enligt punkt (Funktionskontroll brand-/ brandgasspjäll). Denna procedur förhindrar installation av ett spjäll som har skadats under transport eller hantering. Installera inte ett funktionsodugligt brand-/brandgasspjäll! Driftsförhållanden Brand-/brandgasspjällen från Systemair kan definieras som brandluckor för ventilationskanaler på de platser där de passerar genom väggen eller taket, som utgör en brandcellsgräns. I händelse av brand fungerar spjällen som en del av brandsäkerheten och genom att stänga förhindrar de under den definierade tidsperioden att eld och rök expanderar genom ventilationskanalen. Brand-/brandgasspjällen PKI är utformade för installationer enligt Tabell och Tabell Alla brand-/brandgasspjäll drivs antingen med manuell eller elektrisk mekanism som standard. De är avsedda för installation på platser som är skyddade mot påverkan av väder, i ventilationskanaler som distribuerar luft utan någon mekanisk eller kemisk kontaminering enligt följande driftsbetingelser: Maximal luftflödeshastighet m/s Temperatur inom intervallet -0 upp till 60 C NOTERING: Tillbehören: - PRR, PRS täckplattor för torr installation, - CVR, CVRF, CVS kompensatorer av termisk utvidgning, - MPC kopplingar, - MPA adaptrar, - RFA flänsar för cirkulära spjäll, - SSAR, SSAS adapter med rökdetektor, - IPOR, IPOS tillbehör för installation ut från vägg och mot vägg - IKRR, IKRS och IKSS monteringskit (se TPI-8...) kan beställas tillsammans med brand-/ brandgasspjällen. Som standard är alla manuella och elektriskt manövrerade brand-/brandgasspjäll utrustade med en termosäkring som, efter att uppnå eller överstiger 7 ± C, utlöser fjädern som stänger spjällbladet. Vad det gäller buller är samtliga Systemairs spjäll passiva. Ökat ljud hörs endast när spjället är stängt eller öppnas vid inspektion eller vid brand (som varar mindre än 0 sekunder). Installationshandbok Kanalen som är ansluten till brand-/brandgasspjäll måste stödjas eller hängas på ett sådant sätt att spjället inte bär dess vikt. Spjället får inte stödja upp någon del av den omgivande konstruktionen eller väggen då det kan orsaka skada med påföljande funktionsfel hos spjället. Spjällets drivande mekanism kan placeras på valfri sida av väggen, men måste placeras på ett sätt som säkerställer lättillgänglighet vid inspektion. Avståndet mellan brand-/brandgasspjällen måste vara minst 00mm enligt EN 66-. Detta villkor gäller inte för multiinstallation (punkt.7). Avståndet mellan vägg / tak och brand-/brandgasspjäll måste vara minst 75mm enligt EN 66-. Brand-/brandgasspjäll måste installeras i den avgränsande brandcellens struktur så att spjällets blad i sitt stängda läge är placerade på insidan av denna struktur. Detta villkor gäller inte för installation mot en vägg eller ut från vägg enl. punkt.5 och.6. Brand-/brandgasspjällen kan installeras in i en vägg eller ett tak med minsta tjocklek enligt EN 66-. Alla spjäll kan installeras med bladaxeln i en horisontell eller vertikal position i alla installationsmetoder utom för.5 mot en vägg och.6 ut från vägg. Brand-/brandgasspjäll i en icke-explosiv version måste jordas efter att ha installerats i kanalen. Utformningen av en icke-explosiv elektrisk enhet installerad inuti eller på ett brand-/ brandgasspjäll måste överensstämma med den förutsatta omgivningen med en explosionsrisk enligt EN 66079-0. Nedan är en lista över alla tillåtna installationsmetoder. Varje metod gäller endast de spjälltyper som anges i motsvarande paragrafs rubrik. Metoder som har typerna PKI och PKIR angivna i deras rubrik är tillämpliga för alla typer av spjäll.. våt INSTALLATION av ett PKIR och PKIS brand-/ brandgasspjäll in i en solid eller flexibel vägg med gips blandning, murbruk eller betong (Fig. 5, 6). För installation av ett cirkulärt spjäll förbered en cirkulär öppning med diametern DN+80mm, för ett rektangulärt spjäll en rektangulär öppning med måtten B+0mm och H+0mm (enligt Fig. till och Tabell 5 och 7), öppningens ytor skall vara jämna och rengjorda. Den flexibla väggöppningen måste förstärkas enligt normerna för gipsskiveväggar.. Infoga det stängda spjället i mitten av öppningen så att spjällets blad är i väggen. Använd böjbar upphängning (; eller upphängningar, om det finns två av dem) för att säkra spjället mot väggen med en lämplig skruv (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798).. Fyll i området mellan väggen och spjället med blandning av puts, murbruk eller betong (), med uppmärksamhet på att inte blockera spjällets funktionella delar, vilket kan begränsa dess funktionalitet. Det bästa sättet är att täcka de rörliga funktionella delarna under installationen. Läckage av fyllningsmaterial kan förebyggas med hjälp av de medföljande täckplåtarna PRR / PRS. Detta är dock inte ett krav för våt installation.. Vid behov, täck av och rengör spjället efter installationen. 5. Kontrollera spjällets funktionalitet

/ 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS. TORR INSTALLATION av ett PKIR / PKIS brand-/ brandgasspjäll in i en solid eller flexibel vägg användandes mineralull och täckplåtar (Fig. 7, 8). För installation av ett cirkulärt spjäll förbered en cirkulär öppning med diametern DN+0mm, för ett rektangulärt spjäll en rektangulär öppning med måtten B+0mm och H+0mm (enligt Fig. till och Tabell 9 och ), öppningens ytor skall vara jämna och rengjorda. Den flexibla väggöppningen måste förstärkas enligt normerna för gipsskiveväggar.. (Gäller endast för PKIS-EI90S och PKIR-EI90S/EI0S) Infoga det stängda spjället i mitten av öppningen så att spjällets blad är i väggen. Använd den böjbara upphängningen () för att säkra spjället mot väggen med en lämplig skruv (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798).. (Gäller endast för PKIS-EI90S och PKIR-EI90/0S) Från sidan med upphängningen, täck öppningen mellan spjället och monteringsöppningen. För cirkulära spjäll använd täckplattorna PRR eller PRS (), för rektangulära spjäll använd täckplåtarna PRS med skruvarna () i de förborrade hålen.. (Gäller endast PKISG och PKIRG) Med dessa spjäll är det nödvändigt att installera den böjbara upphängningen () på täckplattorna med lämpliga skruvar (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798). Därför är det nödvändigt att börja med att installera de två närliggande täckplattorna PRR eller PRS () från mekanismens sida och säkra dem mot en vägg på ett sätt så spjället kan stickas genom dem i öppningen och säkra bägge täckplåtarna och spjället i en vägg med lämpliga skruvar (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN 798). Montera därefter de återstående täckplattorna från sidan med mekanismen. 5. Fyll upp området mellan väggen och spjället ordentligt med mineralull () med en densitet av minst 50kg/m men på sätt att det inte deformerar spjällhuset, var samtidigt uppmärksam på att inte täcka över spjällets funktionella delar, vilket skulle kunna begränsa dess korrekta funktionalitet. 6. Stäng gapet mellan spjället och monteringsöppningen, för de cirkulära spjällen genom att använda täckplattan PRR, eller täckplattan PRS för de rektangulära spjällen, med skruvarna (5) i de förborrade hålen. 7. Alla mellanrum mellan täckplattorna, mellan täckplattorna och väggen, mellan täckplattorna och brand-/ brandgasspjället måste fyllas med brandresistent massa (t.ex. Promaseal-A/fa. Promat). 8. Vid behov, täck av och rengör spjället efter installationen. 9. Kontrollera spjällets funktion (se driftshandboken).. INSTALLATION av ett PKIR och PKIS brand-/ brandgasspjäll med hjälp av BRANDMASSA (Fig. 9, 0). För installation av ett cirkulärt spjäll förbered en cirkulär öppning med diametern DN+0mm, för ett rektangulärt spjäll en rektangulär öppning med måtten B+0mm och H+0mm (enligt Fig. till och Tabell och 5), öppningens ytor skall vara jämna och rengjorda. Den flexibla väggöppningen måste förstärkas enligt normerna för gipsskiveväggar.. Förbered installation av mineralullssegment ( med kubisk vikt 50kg/m, tjocklek 00mm). Börja med att applicera ett skikt med lämplig brandresistent massa (t.ex. Promastop-CC/fa. Promat) på spjället där isoleringen ska vidhäftas, montera och sammanfoga fyllningen för den kommande installationen med samma massa. När massan har torkat är spjället tillsammans med fyllningen klar för installation.. Applicera samma massa på den invändiga ytan av väggöppningen. Applicera även samma massa på den yttre ytan av fyllningen som nu sitter fäst på spjällets yta. Placera spjället i väggöppningen omedelbart efter appliceringen så det inte deformerar spjällhuset. Spjällets blad måste vara beläget i den bärande strukturen. Fixera därefter spjället med den böjbara fästanordningen.. Efter att spjället infogats i öppningen och det fixerats med den böjbara fästanordningen (de bestämmer djupet på spjällets placering in i väggen) och lämpliga skruvar (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798), applicera samma brandresistent massa (), minst mm tjockt och 00mm brett, jämnt från båda sidor på öppningens fyllning och väggkanter (den närliggande kanalen måste också täckas med massa). Applicera inte detta skikt över mekanismen, inspektionsöppningarna eller tillverkarens etiketter. 5. (Gäller endast för PKIS-EI90S) Det är nödvändigt att fixera spjällen som installerats in i väggen med fyra L-profils stålbeslag (5; 60 0 mm) ovanifrån och underifrån. Förankra profilerna på väggen i varje ände med minst en skruv (6; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798) och självgängande skruvar mot spjället med ett avstånd av högst 00mm (7; rekommenderad skruvdiameter,9 max. - t.ex. DIN750). 6. Spjäll som installeras in i ett tak ska fästas i taket med två stålbeslag med L-profil (5; 60 0 mm) ovanifrån (gäller för alla typer). Förankra profilerna mot taket i varje ände med minst en skruv (6; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798) och självgängande skruvar mot spjället med ett avstånd av högst 00mm (7; rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750). 7. Innan massan torkar, ta bort oönskade rester. 8. Vid behov, täck av och rengör spjället efter installationen. 9. Kontrollera spjällets funktionalitet.. INSTALLATION av ett PKIRG och PKISG brand-/ brandgasspjäll med ett MONTERINGSKIT (Fig., ). För installation av ett cirkulärt spjäll förbered en cirkulär öppning med diameter D ±mm för en solid vägg, eller B B ±mm för en flexibel vägg, enligt Tabell 9 och för ett rektangulärt spjäll en rektangulär öppning med måttet B+00 mm och H+00mm±mm (enligt Fig. till och Tabell 7 och 8).. Öppningen i den flexibla väggen måste förstärkas enligt normerna för gipsskiveväggar och dess inre omkrets måste vara fodrade med ett dubbelt lager av,5 mm tjocka gipsskivor.. Detta är den enklaste installationsmetoden. Infoga spjället i öppningen och fixera frontpanelen med lämpliga skruvar (rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798) i de förborrade hålen.. Vid behov, avtäck och rengör spjället efter installationen. 5. Kontrollera spjällets funktionalitet..5 INSTALLATION MOT EN VÄGG (Fig. och 5a) Denna installation har motstånd EI90S och kan användas för brand-/brandgasspjäll: PKIRG (00 DN 60) PKISG (00 00 B H 800 600) Installationen är den samma som vid installationen ut från vägg (se punkt.6) med följande skillnader: Det går endast att installera PKIRG eller PKISG mot en vägg, Avståndet för ett rektangulärt spjälls slutända liksom ventilationskanalens fläns (kanalen är installerad i väggen) från väggen är 5mm Slutändan av en cirkulär kanal (installerad i väggen) förblir i linje med väggytan intill spjället. INSTALLATION MOT EN VÄGG (Fig. 5b) Denna installation har motstånd EI60S och kan används för brand-/brandgasspjäll: PKISG (00 00 B H 800 600) Installationen är den samma som med EI90S installationen (Fig.5a), med denna skillnad: det andra lagret av mineralull är endast 00 mm långt och börjar under isoleringens frontlucka ().

PKIR, PKIS PP-8_0506 / 8.6 INSTALLATION UT FRÅN VÄGG (Fig. och 5a) Denna installation har motstånd EI90S och kan användas för brand-/brandgasspjäll: PKIRG (00 DN 60) PKISG (00 00 B H 800 600) och PKIS (800 600 < B H 600 000) För installation av ett cirkulärt spjäll förbered en cirkulär öppning med diametern DN+0mm, för ett rektangulärt spjäll en rektangulär öppning med måtten B+0mm och H+0mm (enligt Fig. till och Tabell 0 och ), öppningens ytor skall vara jämna och rengjorda. Öppningen i den flexibla väggen måste förstärkas enligt normerna för gipsskiveväggar. Förberedelse av spjäll för montering: (Gäller endast PKIRG) Säkra det cirkulära spjället runt hela bladets omkrets och perforering med keramisk tejp (, bredd 0mm/tjocklek mm) och fäst en lämplig spännbar rörklammer av metall runt om(, t.ex. MP-MX/fa. HILTI). (Gäller endast PKISG) Säkra det rektangulära spjället vid platsen för bladet / perforeringen runt hela omkretsen med kalciumsilikat plattor (), 0mm tjocka, 60mm breda (det är även möjligt att beställa dem som en del av installationstillbehören för IPOS, se TPI-8) och montera dem med U-profiler (, t.ex. MQ/fa. HILTI) och fäst/häng upp dem med gängstänger M0 (). (Gäller endast för PKIS-EI90S) Montera en svetsad rörprofilerad (60 0 mm det är även möjligt att beställa den som en del av installationstillbehören för IPOS, se TPI-8) hängram (5) på det rektangulära spjällets del med blad / termisk barriär, den invändiga dimensionen av ramen måste vara B+85 H+85 mm. Fäst den på spjället med metallplåtar (6; dimension 85 0,5mm med en ø6mm öppning på ena sidan). För detta ändamål används skruvarna (7), som håller spjällets termiska barriär. Observera att du får inte lossa alla skruvarna på en gång. Det krävs alltid att de lossas och plåtarna dras fast en åt gången. Plåtarna kan sedan skruvas fast på rörprofilsramen med hjälp av självgängande skruvar (6; rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750). Fäst dem runt hela omkretsen. För invändiga dimensioner upp till B och H 000mm ska de fästas med minst plåtar och för H> 000mm minst plåtar på varje sida.. Infoga ventilationskanalen i den bärande strukturen tillsammans med spjället så att kanalen kommer att sticka ut ur väggen det nödvändiga avståndet, vilket dock måste vara mindre än 500mm från väggen - se notering under denna paragraf. Isolera med 66kg/m isolering runt kanalen (7) och skär kanterna så de är jämna med väggytan. Måla isoleringsytan i linje med väggen med ett lämpligt färgskikt (8; t.ex. BSF/fa. ISOVER) upp till ett avstånd av 00mm från kanalen för att täcka isoleringen och en del av väggen.. Fäst kanaltrumman med rullade L-profiler (; 0 0 mm, längd B+00) i den bärande strukturen med hjälp av skruvar, minst en i varje ände (5; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798) och de självgängande skruvarna mot kanalen med avstånd av högst 00mm (6; rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750). Fäst det cirkulära spjället med L-formade vinkeljärn med konsolstorlek 60 och 5 mm tillverkade av 0mm stålplåt jämnt över hela omkretsen på punkter. Använd samma skruvar som för ett rektangulärt spjäll.. Häng det cirkulära spjället på en gängstång () M med de spännbara plåtringarna () under isoleringen vid bladet. Häng det rektangulära spjället, som är monterat med U-profiler () eller en rörprofilsram, vid bladets plats på de gängade stavarna () minst M0.. (Gäller endast PKIRG och PKISG) Isolera spjäll och kanaldelarna mellan spjället och väggen. Fäst isoleringen på väggen med lämplig massa (t.ex. BSK, ISOVER). Säkra isoleringen (9, 0) med densitet 66 kg/m på den rektangulära kanalen i två 90 mm skikt med hjälp av 90 mm (: a skiktet) och 80 mm (skikt ) långa svetsstift (, ). Bind om den cirkulära spjälldelen och kanalisoleringen med en bindningstråd (ø,6mm) på sedvanligt sätt som tillämpas när cirkulära kanaler isoleras. 5. (Gäller endast PKIS EI90S) Isolera spjäll och kanaldelar mellan spjället och skiljande struktur. Fäst isoleringen på skiljeväggen med lämplig massa (8; t.ex. BSK, ISOVER). Säkra isoleringen (9, 0) med densitet 66 kg/m på den rektangulära kanalen i två 00mm skikt med hjälp av 00mm (: a skiktet) och 00mm (skikt ) långa svetsstift (, ). 6. Täck isoleringens front och omkrets upp till ett avstånd av 50mm från isoleringens hörn med galvaniserad plåt () med en bredd av minst 0, 9mm (det är möjligt att beställa en färdig isoleringsfrontplatta IPOR/IPOS installationstillbehör se TPI-8), fäst plåtarna runt spjällhöljet parallellt med spjällaxeln (gäller endast PKISG) med hjälp av de självgängande skruvarna med avstånd på högst 00mm (, rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750) Alla utstickande skruvar som kan vara i vägen för spjällbladet måste kortas av på höljets insida. 7. Vid behov, täck av och rengör spjället efter installationen. 8. Kontrollera spjällets funktionalitet. INSTALLATION UT FRÅN VÄGG (Fig. 5b) Denna installation har motstånd EI60S och kan användas för brand-/brandgasspjäll: PKISG (00 00 B H 800 600) Installationen är den samma som med EI90S installationen (ovan), med denna skillnad: andra lagret av mineralull är endast 00 mm tjockt och börjar under isoleringsfrontplattan (). NOTERINGAR (punkterna.5 och.6):. Det är möjligt att använda den våta metoden för kanalens installation in i en vägg av gips / murbruk / betong istället för punkterna till 8.. För L > 500 mm får maximalt mellanrum mellan gängstängerna vara 500 mm och ytterligare upphängningspunkt måste tillsättas vid positionen för spjällbladet så nära kopplingsflänsen som möjligt..7 MULTIINSTALLATION -installera en uppsättning PKIS EI90S brand-/brandgasspjäll (Fig. 6). För installationen av ett rektangulärt spjäll, förbered (enligt Fig. till och Tabell ) en fyrkantig öppning med måttet B L +0mm och H L +0mm (W L and H L är nominella dimensioner av uppsättningen), öppningens ytor måste vara släta och rengjorda.. Infoga L-profiler (5; 60 0 mm, profillängd B L +00 mm) i öppningens bottendel på bägge sidor av väggen i höjden 60mm. Fäst L-profilen på väggen med skruvar (6; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798). Fyll i upplupna området med mineralull () som har kubisk vikt 50kg/m, tjocklek 00mm och höjd 60mm. Innan insättning in i öppningen, applicera ett skikt med brandresistent massa (t.ex. Promastop-CC/fa. Promat) på ullens kontaktytor. I mitten mellan L-profilerna, skär en längsgående skåra i mineralullen tvärs hela öppningens längd med måtten xmm för spjällets inbäddning. Förbered på samma sätt mineralullen på sidan med en mm längsgående skåra längs hela dess höjd och fäst den med brandresistent massa. Detta kommer att vara sidan för spjäll A och A.. Placera det första spjället A i den förberedda öppningen med kontaktytor målade med ett brandresistent skikt, på sådant sätt att det kommer befinna sig i bägge skårorna och rikta ställdonet ut ur öppningen och tryck det åt sidan mot öppningen som har sidan täckt med mineralull. Fäst spjället från botten genom L-profilen med hjälp av självgängande skruvar (7, rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till

/ 8 PP-8_0506 PKIR, PKIS exempel DIN750) i intervall av max. 00mm. För bättre stabilitet, fixera spjället tillfälligt med plintar i dess övre del.. Fäst massablocken av mineralull på den sida av spjället A som är mot mitten av uppsättningen (; kubisk vikt 50 kg/ m ) med en tjocklek 80mm, använd ett skikt brandresistent massa (t.ex. Promastop-CC/fa. Promat). Dimensionerna behöver vara sådana att hela utrymmet mellan spjällen A och B fylls upp. Applicera ett brandresistent skikt på de yttre kontaktytorna av ullen och spjäll A. 5. Placera det andra spjället B, med ställdonet riktat utanför öppningen, på L-profilerna och pressa det mot det första spjället på sådant sätt att spjällen kommer att röra vid varandra med flänsar på bägge sidorna, och fäst dem med lämpliga plintar. Fäst från botten genom L-profilen med hjälp av självgängande skruvar (7, rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750) i intervall av max. 00mm. Säkra spjällen mellan varandra med hjälp av plåtbälten (8; tjocklek 0,9mm, bredd 80 mm) på båda sidor med skruvar (9, rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750) över flänsens hela kontaktyta. Högsta tillåtna avstånd mellan skruvarna är 00mm. 6. På ovansidan av spjällen A och B, bildas en linje och grund för den nästkommande raden A och B, applicera brandresistent massa och därpå 80mm tjock mineralull (täthet 50kg/m ). Med hjälp av plåt (8) 0,9mm tjock och 80mm bred, skapa en backspärr med längd BL från en sida av installationen och fäst den med skruvar (9). Om det behövs för att öka stabiliteten hos spjäll A, fixera det provisoriskt i sidan av väggen, tills det är säkrat i väggen av en L-profil (5). 7. Tillämpa samma metod för installationen av spjäll B. 8. Varje ledigt utrymme som kvarstår mellan spjällen och väggen måste fyllas med ull och massa. För detta ändamål är det möjligt att demontera mekanismen från de spjäll där de hindrar åtkomst. 9. Fixera de översta spjällen med L-profiler (5; 60 0 mm, profillängd B L 00 mm) i väggen med skruvar (6, rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN 798) och profilen med spjället med hjälp av självgängande skruvar (7 rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN750) med maximalt avstånd 00mm. 0. Alla L-profiler måste ha konsoler påsvetsade (; 50 0 mm med två 6mm öppningar på ena sidan). För uppsättningar med nominell dimension B L 00mm, en konsol i mitten och för dimensioner BL> 00mm två konsoler vid / och / av L-profilens längd och skruva dem mot väggen med skruvar (; rekommenderad skruvdiameter 5,5 - till exempel DIN798).. Sådana förankrade spjäll som ännu inte blivit täckta med plåtbälten måste monteras vid deras berörande flänsar med plåtbälten (8) som är 80mm breda och minst 0,9mm tjocka på båda sidor med självgängande skruvar (9, rekommenderad skruvdiameter,9 max. - till exempel DIN 750) över flänsarnas hela kontaktyta. Högsta tillåtna avstånd mellan skruvarna är 00mm.. Måla över öppningens fyllningar samt väggkanter med en brandresistent massa med min. tjocklek mm (; t.ex. Promastop-CC/fa. Promat) till en jämn bredd av minst 00 mm från båda sidor, likväl som spjällhöljet upp till ett avstånd 00mm från väggen. Måla alla lederna mellan spjällen upp till ett avstånd av minst 00 mm från ledens centrum tvärs hela dess längd på bägge spjällsidorna. Applicera inte denna massa över mekanismen, inspektionsöppningarna eller tillverkarens etiketter.. Innan massan torkar, ta bort oönskade rester.. Vid behov, täck av och rengör spjället efter installationen och installera de demonterade mekanismerna. 5. Kontrollera spjällets funktionalitet. Driftshandbok Efter installationen är det nödvändigt att justera in spjället till dess diftsläge öppna brand-/brandgasspjället, stäng evakueringsspjället.. Aktivering med elektriskt ställdon Anslut den elektriska spjällmotorn till avsedd strömförsörjning (Fig. 0,,, 5). Det elektriska ställdonet är aktiverat och justerar spjället till sitt driftsläge.. Manuell aktivering av brand-/brandgasspjäll Vrid och spärrhaka veven i "ÖPPEN" läget (Fig. och ). Spjällets blad öppnar, om spjället är anslutet (enligt spjäll anslutningen, Fig. 9) signalerar styrsystemet spjällbladets öppna läge.. Manuell aktivering av brand-/brandgasspjäll genom elektromagnet Processen är densamma som i. och därutöver är det nödvändigt att ansluta elektromagneten till kontrollsystemet som kommer att övervaka vid aktiveringen av brand-/brandgasspjället genom elektromagneten (Fig. 9, och ). Funktionskontroll brand-/brandgasspjäll. Manuell Öppna spjället Vrid veven med hjälp av en fyrkantig hylsnyckel (spjälldimensioner B 800 och H 600mm) / vrid veven till "ÖPPEN" läget och spärrhaka (spjälldimensioner >800 och / eller H>600mm) veven måste förbli i "ÖPPEN" läget, mikrobrytaren för indikation av öppet läget måste vara stagad (om installerad). Stäng spjället frigör mekanismen med veven (spjälldimensioner B 800 och H 600mm) / dra ur låsspärren (spjälldimensioner >800 och / eller H>600mm) veven behöver justera sig till läget "STÄNGD" och förbli låst i denna position, mikrobrytaren för indikation av stängt läge måste vara stagad (om installerat). Öppna spjället Vrid veven med hjälp av en fyrkantig hylsnyckel (spjälldimensioner B 800 och H 600mm) / vrid veven till "ÖPPEN" läget och spärrhaka (spjälldimensioner >800 och / eller H>600mm) veven måste förbli i "ÖPPEN" läget, mikrobrytaren för indikation av öppet läget måste vara stagad (om installerad).. Aktivering med elektriskt ställdon Brand-/brandgasspjället måste öppna / evakueringsspjället skall stänga automatiskt när ställdonets krets stänger pilen på ställdonets axel måste visa på positionen 0. Tryck in kontrollbrytaren på termosäkringen (Fig. 8) och håll den tills brand-/brandgasspjället har stängt helt / evakueringsspjället är helt öppet pilen på ställdonets axel måste visa på positionen 90. Frigör kontrollbrytaren på termosäkringen. Brand-/ brandgasspjället måste öppna helt / evakueringsspjället vara helt stängt pilen på ställdonets axel måste visa på positionen 0 - vilket är driftspositionen.

PKIR, PKIS PP-8_0506 5 / 8 Spjällinspektion Aktiveringsmekanismen håller spjällen i stand-by läge under hela sin livscykel i enlighet med driftshandboken utfärdad av tillverkaren. Utan tillverkarens medgivande är det inte tillåtet att förändra spjällen på något sätt eller utföra ändringar i deras struktur. Operatören utför regelbundna kontroller av spjällen enligt fastställda föreskrifter och standarder minst en gång var :e månad. Kontrollen ska utföras av en anställd som av tillverkaren har utbildats särskilt för detta ändamål. Det aktuella brandspjällstillstånd som bedömts under inspektionen måste föras in i en driftsjournal tillsammans med datum för inspektionen, ett läsbart namn, efternamn och underskrift av den anställde som utförde inspektionen. Journalen ska innehålla en kopia av den anställdes tillstånd. Om några avvikelser upptäcks, måste dessa föras in i driftsjournalen tillsammans med ett förslag för deras åtgärdande. Journalen kan hittas på sidorna för det sista uppslaget i denna handbok. Omedelbart efter spjällets installation och aktivering måste det kontrolleras under identiska villkor som gäller för ovanstående nämnda -månaders periodiska inspektioner. Tabell för spjällets aktivering kan hittas på det sista uppslaget i denna handbok. Visuell kontroll kan visa synliga skador på de inspekterade spjällens delar. Kontrollera spjällhöljet och aktiveringsmekanismen på utsidan. På grund av behovet av att utföra en okulär besiktning av spjällets inre delar, är det nödvändigt att demontera bottenplattan med aktiveringsmekanismen, som gör det möjligt att komma åt spjällets insida eller öppna inspektionslocket om spjället är utrustat med ett sådant. Den urtagbara mekanismen måste alltid demonteras från spjället och sättas tillbaka i spjället efter att spjällets blad stängts. Vi kontrollerar spjällets inre hölje, termosäkring, packningar, tätningar, spjällbladens kondition och exaktheten av dess anläggning mot backspärren i stängt läge. Det får inte finnas några främmande föremål eller förorenade avlagringar inuti spjället från systemets luftdistribution. ÖPPNA ALDRIG INSPEKTIONSLOCKET NÄR DET FINNS ETT LUFTFLÖ- DE I VENTILATIONSKANALEN ANSLUTEN TILL BRAN-/BRANGAS- SPJÄLLET! Rekommenderat tillvägagångssätt och inspektionslogg enligt EN 5 650:. Identifiering av spjäll. Datum för kontrollen. Kontrollera aktiveringsmekanismens elektriska anslutning (om tillämpligt). Kontrollera elektrisk anslutning för slutbrytarna (om tillämpligt) 5. Kontrollera att spjället är rent eller i behov av rengöring 6. Kontrollera bladet och tätningsskick, eventuell korrigering och loggnotering (vid behov) 7. Kontrollera att brand-/brandgasspjället stänger ordentligt detaljer kan hittas i föregående stycke 8. Kontrollera spjällfunktionaliteten öppning och stängning med hjälp av styrsystemet, fysisk undersökning av spjällets beteende, eventuell korrigering och loggnotering (vid behov) 9. Kontrollera slutbrytarnas funktionalitet i en öppen och en stängd position, eventuell korrigering och loggnotering (vid behov) 0. Kontrollera om spjället uppfyller sin roll som en del av regleringssystemet (vid behov). Kontrollera ifall spjället förblir i sitt normala driftsläge. Spjället är vanligtvis en del av ett system. I så fall måste hela systemet kontrolleras enligt de krav som beskrivs för dess drift och underhåll. 5 Garantivillkor:. Systemair lämnar garanti på alla dess tillverkade PKI brand-/ brandgasspjäll ; garantin varar i månader från och med produktens leveransdatum.. Produkten genomgår en undersökning i fabriken före avsändandet. Tillverkaren garanterar att alla produktattribut förblir i enlighet med de relevanta tekniska specifikationerna under hela garantiperioden, förutsatt att kunden använder produkten enligt anvisningarna i handboken.. Kunden kan endast begära en garantireparation skriftligen och ska då inkludera serienumret för spjället begäran gäller.. Garantin gäller inte för skador som orsakas av oprofessionell hantering, felaktig montering, felaktig installation, mekanisk skada eller brist på respekt för instruktionerna som anges i driftshandboken. 5. Garantiperioden förlängs med den tid som har förflutit mellan inlämnandet av begäran om garantireparation och utförandet av reparationen. 6. Reparationen utförs i kundens lokaler och tillverkaren bär alla kostnader som är nödvändiga för reparationsarbetets utförande. 7. I fall inga defekter som är tillämpliga för garantin identifieras, ska kostnader kopplade till ankomsten av serviceteknikern hanteras av kunden som gjort begäran om garantireparation. 8. Innan du kan installera brand-/brandgasspjället måste dess funktionalitet kontrolleras enligt punkt (Funktionskontroll brand-/brandgasspjäll ) INSTALLERA INTE ETT ICKE FUNGERANDE BRAND-/BRANDGAS- SPJÄLL! Förändringar av brand-/brandgasspjällens funktionalitet, orsakat av transport eller installation, är inte reklamerbart efter installationen (deformationer, skador, mekaniska skador av förseglat material, främmande föremål som kan begränsa bladet, felhantering av aktiveringsmekanismen etc.) 9. Innan du kan ansluta brand-/brandgasspjället i kanalsystemet måste dess funktionalitet kontrolleras igen (enligt punkt, i Funktionskontroll brand-/brandgasspjäll ) DET ÄR INTE MÖJLIGT ATT HÄVDA FELAKTIG FUNKTIONALITET ORSAKAD AV PRODUKTION, TRANSPORT ELLER INSTALLATION EFTER ANSLUTNING AV KANALERNA TILL BRAND-/BRANDGAS- SPJÄLLET! Spjällen transporteras i täckt transportmedel, på pallar eller i lådor. Vid hantering under transport och lagring, måste spjällen skyddas mot skador och väderförhållanden och spjällbladen måste vara i positionen "STÄNGT". Dessa produkter måste förvaras i ett torrt och stängt utrymme där temperaturen hålls inom omfånget -0 C till + 50 C.