The English text is an unofficial translation.



Relevanta dokument
The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL Fört vid årsstämma i Orc Group Holding AB (publ.), organisationsnummer. den 29 april 2014.

It was resolved to elect Madeleine Rydberger as chairman of the meeting as well as to keep the minutes of the meeting.

Deltagande aktieägare/ Antal aktier/ Antal röster/ Shareholders attending Number of Number of

Förteckningen i Bilaga 1 godkändes såsom röstlängd vid stämman. Godkändes att vissa icke aktieägare närvarande vid stämman.

Stämman öppnades av advokaten Carl Westerberg från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå på uppdrag av styrelsen.

Styrelsens för Episurf Medical AB (publ) beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för aktieägare (punkten 8)

Karolinska Development AB (publ), extra bolagsstämma 2017

Karolinska Development AB (publ), Extraordinary General Meeting 2017

The English text is a translation of the Swedish original. In case of discrepancies, the Swedish original shall prevail.

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

Anders Persson utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll. 5

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL) NOTICE OF EXTRA GENERAL MEETING IN NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL)

Till justeringsman att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Albin Rännar, ombud för Sveriges Aktiesparares Riksförbund.

8. Styrelsens förslag till beslut om riktad kvittningsemission av aktier (provision för emissionsgaranti)

Item 6 - Resolution for preferential rights issue.

Stämman öppnades på uppdrag av styrelsen av advokat, tillika styrelsens sekreterare, Madeleine Rydberger.

Protokoll fört vid extra

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande Marek Tarchalski. The chairman of the board of directors, Mr. Marek Tarchalski, opened the meeting.

2. Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att aktierna ska betalas genom apportegendom.

Minutes kept at the extraordinary general meeting in Starbreeze AB (publ), corp. reg. no , held in Stockholm on 20 March 2018

Kallelse till extra bolagsstämma i WA Wallvision AB (publ)

Styrelsens förslag till beslut om nyemission av C-aktier The board of directors proposal of resolution regarding issuance of new shares of series C

The agenda presented in the notice convening the annual general meeting was approved as the agenda for the annual general meeting.

1. Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman Opening of the general meeting and election of the chairman of the general meeting

Stämman öppnades av styrelsens ordförande Bo Elisson.

Deltagande, anmälan m.m./participation, registration etc.

The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I CIMCO MARINE AB (PUBL)

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Swedish Stirling AB ( Bolaget ), org.nr , i Göteborg den 20 september 2019

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Carl Hugo Parment. On behalf oj the Board oj Directors, Carl Hugo Parment, opened the meeting.

N.B. English translation is for convenience purposes only

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL) NOTICE OF EXTRA GENERAL MEETING IN NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL)

7. Beslut om a) ändring av bolagsordningen och b) minskning av Bolagets aktiekapital

STYRELSENS FULLSTÄNDIGA FÖRSLAG TILL BESLUT TILL ÅRSSTÄMMAN DEN 12 MAJ 2011 I KOPYLOVSKOYE AB

Bilaga 4 / Appendix 4 Förslag till beslut om långsiktigt incitamentsprogram i form av teckningsoptioner Proposal to resolve on a long-term incentive p

Styrelsens i Vitrolife AB (publ), org. nr , förslag till beslut om vinstutdelning (punkten 7 i dagordningen)

Öppnades stämman av styrelsens tillförordnade ordförande Michael Shalmi.

A Personal- och teckningsoptionsprogrammet / The employee stock option and warrant programme

N.B. The English text is an in-house translation. Protokoll fört vid årsstämma i NAXS AB (publ), org. nr , den 5 juni 2018 kl. 14.

A Personal- och teckningsoptionsprogrammet / The employee stock option and warrant programme

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

Styrelsens för Oasmia Pharmaceutical AB (publ) redogörelse enligt 14 kap. 8 3 aktiebolagslagen

I protokollet från bolagsstämman är bilaga 1 Röstlängd vid stämman utelämnad med hänvisning till Svensk kod för bolagsstyrning.

till cirka 62 procent, beräknad på grundval av den senast fastställda balansräkningen, efter justering för förändringarna i eget kapital sedan den 31

2 Val av ordförande vid stämman / Election of chairman of the meeting

Ärende 3. Godkännande av dagordning Approval of the agenda

Bilaga 2 Dagordning Årsstämma i Kopy Goldfields AB (publ) 26 maj 2016

1 Öppnades stämman av styrelsens ordförande Per-Olof Mårtensson. Antecknades att ordföranden uppdrog åt Thomas Wallinder att föra protokollet.

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I BRANDOS AB (PUBL) NOTICE TO EXTRAORDINARY GENERAL MEETING WITH THE SHAREHOLDERS IN BRANDOS AB (PUBL)

N.B. The English text is an in-house translation and included for information purposes only.

Kallelse till årsstämma i Moberg Derma AB

Stämmans öppnande och val av ordförande vid stämman

Stämman öppnades, på uppdrag av styrelsen, av Ashkan Pouya, styrelsens ordförande.

Signatursida följer/signature page follows

Tecknade aktier ska betalas kontant senast den 30 juni Payment for subscribed shares shall be made in cash no later than 30 June 2014.

1. Bolagets aktiekapital ska ökas med högst ,20 kronor. The company s share capital shall be increased by not more than SEK 2,077,

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL) Notice of extra general meeting in Nilar International AB (publ)

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION. Organisationsnummer: Registration number:

Styrelsen för Karolinska Development AB, org nr , föreslår att årsstämman beslutar om att anta ny bolagsordning enligt Bilaga 20.

Bilaga 3/Appendix 3. Överteckning kan inte ske. Over-subscription is not possible. 1 (7)

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING IN QAPITAL INSIGHT AB (PUBL)

KALLELSE TILL ÅRSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB Notice of annual general meeting in Nilar International AB

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Nexar Group AB, , den 6 mars 2019 kl 14.00, på Sturegatan 15 i Stockholm.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Emil Björkhem. On behalfof the Board of Directors, Emil Bjorkhem, opened the meeting.

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I WONDERFUL TIMES GROUP AB (PUBL)

Godkändes det förslag till dagordning som intagits i kallelsen till stämman. The agenda presented in the notice convening the meeting was approved

Stämman öppnades av Marcus Nivinger (Setterwalls Advokatbyrå) på uppdrag av styrelsen.

Styrelsens i VBG Group AB (publ), org.nr , förslag till dagordning vid extra bolagsstämma den 16 januari 2017

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION

Extra bolagsstämma i Consafe Offshore AB (publ)

Beslut om bolaget skall gå i likvidation eller driva verksamheten vidare.

NB. The English version is an office translation. In case of any inconsistency, the Swedish version shall prevail.

The board of directors in Instalco Intressenter AB (publ) s proposal on change of company name and amendment to the company s articles of association

Styrelsens redogörelse enligt 13 kap. 6 aktiebolagslagen The report by the board of directors according to Ch of the Swedish Companies Act

Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman. Öppnades stämman av styrelsens ordförande Matts Kastengren.

Bolaget ska emittera högst teckningsoptioner. The Company shall issue a maximum of 350,000 warrants.

Dometic Group AB (publ) Dometic Group AB (publ)

A Personaloptioner I Employee stock options

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I ÅAC MICROTEC NOTICE TO EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN ÅAC MICROTEC

Styrelsens förslag till beslut om riktad emission av teckningsoptioner,

På stämman närvarande och genom ombud representerade aktieägare framgår av bilagd förteckning, Bilaga 1.

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION för/for Capio AB (publ) (org. nr/reg. No ) Antagen på årsstämma den 3 maj 2017.

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Göteborg den 15 augusti 2017

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Ripasso Energy AB (publ), org.nr , i Göteborg den 26 april 2019

BOLAGSORDNING FÖR SCANDINAVIAN CHEMOTECH AB ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN CHEMOTECH AB

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Per Svantesson. On behalf of the Board of Directors, Per Svantesson, opened the meeting.

BOLAGSORDNING FÖR INDEX PHARMACEUTICALS HOLDING AB

Protokoll fört vid årsstämma i Evolution. Minutes kept at the Annual General

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING IN QAPITAL INSIGHT AB (PUBL)

1 Styrelsens ordförande Kathryn Moore Baker hälsade stämmodeltagarna välkomna, varefter hon förklarade stämman öppnad.

fört vid extra bolagsstämma i Uppsala den 8 juli 2009, med aktieägare i Oasmia Pharmaceutical AB (publ),

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION. Organisationsnummer: Registration number:

Kallelse till årsstämma 2018 i Vilhelmina Mineral AB, org. nr

LEOX HOLDING AB (publ) PRESS RELEASE. FRIDAY 11 th January, 2013

GS ENTERTAINIVIENT AB

2 Val av ordförande vid stämman / Election of the Chairman of the meeting

ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN BIOGAS FUELS INTERNATIONAL AB ( )

Transkript:

The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL Fört vid extra bolagsstämma i Orc Group Holding AB (publ), organisationsnummer 556873-5913 ("Bolaget"), i Stockholm den 6 november 2014. MINUTES Kept at Extraordinary General Meeting in Orc Group Holding AB (publ), corporate registration number 556873-5913 (the "Company"), held in Stockholm on November 6, 2014. 1. VAL AV ORDFÖRANDE PÅ STÄMMAN / ELECTION OF CHAIRMAN Stämman öppnades av Per E. Sletten Larsson som utsågs till ordförande på stämman. Uppdrogs åt ordföranden att föra protokollet. The meeting was opened by Per E. Sletten Larsson who was elected Chairman at the meeting. The Chairman was appointed to keep the minutes. 2. RÖSTLÄNGD / SHARES AND SHAREHOLDERS REPRESENTED Upprättades och framlades för godkännande förteckning över vid stämman representerade aktier och aktieägare, Bilaga 1 härtill. The list of shares and shareholders represented at the meeting, Schedule 1 hereto, was drawn up and presented for approval. Förteckningen godkändes som röstlängd. Konstaterades att samtliga aktier var företrädda vid stämman. The list was approved as voting register. It was noted that all shares were represented at the meeting. 3. GODKÄNNANDE AV DAGORDNING / APPROVAL OF AGENDA Beslutades att godkänna dagordningen för stämman. The agenda for the meeting was approved. 4. VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE / APPROVAL OF THE MINUTES Beslutades att protokollet skulle justeras av Fredrik Näslund. It was resolved that the minutes should be approved by Fredrik Näslund.

5. PRÖVNING AV OM STÄMMAN BLIVIT BEHÖRIGEN SAMMANKALLAD / SUMMONS TO THE MEETING Konstaterades enhälligt att stämman blivit behörigen sammankallad. The meeting was unanimously declared to have been duly convened. 6. BESLUT OM ÄNDRING AV BOLAGSORDNING / RESOLUTION REGARDING AMENDMENT TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION Beslutades att anta ny bolagsordning i enlighet med Bilaga 2 härtill. It was resolved to adopt new Articles of Association in accordance with Schedule 2 hereto. 7. BESLUT OM KVITTNINGSEMISSION AV AKTIER / RESOLUTION REGARDING NEW SHARE ISSUE AGAINST SET-OFF OF CLAIM Föredrogs styrelsens förslag till kvittningsemission av preferensaktier av serie B, Bilaga 3 härtill. The proposal by the Board of Directors to issue new preference shares of Series B against setoff of claim, Schedule 3 hereto, was presented to the meeting. Då samtliga aktier var representerade vid stämman godkändes att handlingar enligt aktiebolagslagen 13:6-8 inte framlades vid stämman. As all shares were represented at the meeting, it was approved that documentation pursuant to the Swedish Companies Act Sections 13:6-8 was not presented to the meeting. Beslutades om nyemission av aktier i enlighet med styrelsens förslag. It was resolved to issue new shares in accordance with the proposal of the Board of Directors. Beslutades att teckning av de nya aktierna skall ske omedelbart på teckningslista, Bilaga 4 härtill. It was resolved that the new shares shall be subscribed for immediately on a subscription list, Schedule 4 hereto. 8. REGISTRERING / REGISTRATION Bemyndigades envar av Pontus Röckert och Thérèse Hamsten vid Advokatfirman Cederquist KB att vidta de smärre ändringar av ovanstående beslut som kan visa sig vara nödvändiga för registrering därav hos Bolagsverket. Each of Pontus Röckert and Thérèse Hamsten with Advokatfirman Cederquist KB were authorised to make such minor adjustments to the above resolutions that may be required for registration thereof with the Swedish Companies Registration Office. 9. ÖVRIGA FRÅGOR / OTHER MATTERS Antecknades att samtliga beslut varit enhälliga varefter stämman avslutades då inga övriga frågor återstod.

It was noted that all resolutions had been unanimous, thereafter the meeting was closed, as no further matters remained.

Vid protokollet: Keeper of the minutes: Per E. Sletten Larsson Justeras: Approved: Fredrik Näslund

BILAGA 1 / SCHEDULE 1 Förteckning av vid stämman företrädda aktier och aktieägare: List of shares and shareholders represented at the meeting: Aktieägare / Shareholder Antal aktier / Number of shares Antal röster / Number of votes Företrädd av / Represented by Cidron Delfi Intressenter Holding AB 5 745 912 5 745 912 Fredrik Näslund Totalt / Total 5 745 912 5 745 912

BILAGA 2 / SCHEDULE 2

BILAGA 3 / SCHEDULE 3 Styrelsens för Orc Group Holding AB (publ), organisationsnummer 556873-5913 ("Bolaget"), förslag till beslut om nyemission av preferensaktier av serie B mot kvittning av fordran Proposal by the Board of Directors of Orc Group Holding AB (publ), corporate registration number 556876-5913 (the "Company"), regarding an issue of new preference shares of Series B against setoff of claim Styrelsen föreslår extra bolagsstämma, att hållas den 6 november 2014, att besluta om nyemission av 428 986 preferensaktier av serie B. Bolagets aktiekapital kommer efter genomförd emission att öka med 428 986 kronor. Överkursen skall avsättas till överkursfonden. The Board of Directors proposes the Extraordinary General Meeting, to be held on November 6, 2014, to resolve on an issue of 428,986 new preference shares of Series B. Thereby, the Company's share capital will be increased by SEK 428,986. The share premium shall be allocated to the share capital reserve. Emissionen av aktier föreslås ske på följande villkor: It is proposed that the new shares are issued on the following terms: (a) (b) Teckningskursen skall uppgå till 1 500 kronor per aktie. Teckningskursen har bestämts genom överenskommelse med tecknaren. The subscription price shall be SEK 1,500 per share. The subscription price has been determined through an arrangement with the subscriber. De nya aktierna skall erbjudas aktieägaren, Cidron Delfi Intressenter Holding AB, till teckning. The new shares shall be offered to the shareholder, Cidron Delfi Intressenter Holding AB, for subscription. (c) Teckning av de nya aktierna skall ske omedelbart på teckningslista. The new shares shall be subscribed for immediately on a subscription list. (d) Betalning för de nya aktierna skall erläggas vid tecknandet genom kvittning av tecknarens fordran på Bolaget om 643 479 180 kronor. Payment for the new shares shall be made upon subscription by way of set-off of the subscriber's claim against the Company of SEK 643,479,180. (e) De nya aktierna skall berättiga till utdelning från och med innevarande räkenskapsår. The new shares shall entitle to dividend as of the current financial year. (f) Emissionen förutsätter ändring av bolagsordningen i enlighet med styrelsens förslag. The new share issue is contingent on the Articles of Association being changed in accordance with the Board of Directors' proposal.

BILAGA 4 / SCHEDULE 4 TECKNINGSLISTA / SUBSCRIPTION LIST Extra bolagsstämma i Orc Group Holding AB (publ), organisationsnummer 556873-5913 ("Bolaget"), beslutade den 6 november 2014 att Bolagets aktiekapital skulle ökas med 428 986 kronor genom emission av 428 986 nya preferensaktier av serie B. Aktierna skall emitteras till en teckningskurs om 1 500 kronor per aktie med betalning genom kvittning. Överkursen skall avsättas till överkursfonden. Nu gällande bolagsordning, styrelsens förslag till nyemission samt den extra bolagsstämmans beslut om nyemission hålls tillgängliga hos Bolaget. Tecknaren godkänner att handlingar enligt aktiebolagslagen 13:6-8 ej har upprättats avseende nyemissionen. At the Extraordinary General Meeting in Orc Group Holding AB (publ), corporate registration number 556873-5913 (the "Company"), held on November 6, 2014, it was resolved that the Company's share capital shall be increased by SEK 428,986 through an issue of 428,986 new preference shares of Series B. The new shares shall be offered for subscription at a price of SEK 1,500 each against payment by way of set-off of claim on the Company. The share premium shall be allocated to the share capital reserve. The current Articles of Association, the proposal of the Board of Directors regarding the new share issue and the resolution of the Extraordinary General Meeting are held available with the Company. The subscriber approves that documentation pursuant to the Swedish Companies Act Sections 13:6-8 have not been prepared. På de villkor som anges i bolagsstämmans beslut, tecknar undertecknad härmed 428 986 preferensaktier av serie B i Bolaget. Då betalning för sålunda tecknade aktier i enlighet med bolagsstämmans beslut skall ske genom kvittning av fordran, bekräftas härmed att undertecknads fordran om 643 479 180 kronor på Bolaget genom denna aktieteckning är till fullo reglerad. On the terms set forth in the resolution by the Extraordinary Shareholders Meeting, the undersigned hereby subscribes for 428,986 preference shares of Series B in the Company. Since payment for the subscribed shares, in accordance with the resolution by the Extraordinary Shareholders Meeting, shall be made by way of set-off, it is hereby confirmed that the undersigned subscriber s claim against the Company in the amount of SEK 643,479,180 is hereby settled and discharged. Stockholm 2014 Cidron Delfi Intressenter Holding AB Fredrik Näslund