Parker Global-serie Luftberedning. Ett komplett luftberedningssystem

Parker Global-serie Luftberedning Ett komplett luftberedningssystem Katalog 0750-SE mars 2010

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EG-direktiv 2002/95/EG RoHS (Avändningsbegränsning för vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning) begränsar användningen av nedanstående sex ämnen vid tillverkning av angiven elektrisk utrustning. Ämne BLY: KVICKSILVER: KADMIUM: SEXVÄRT KROM: Koncentration Produkter med bly och blyföreningar (gäller inte bly som används i halter på upp till 035 vikt-% i stållegeringar upp till 04 vikt-% i aluminiumlegeringar och upp till 4 vikt-% i kopparlegeringar samt i lödämne för kretskortslödning) får inte överskrida 01 vikt-%. Kvicksilverhalten får inte överskrida 01 vikt-%. Kadmiumhalten får inte överskrida 001 vikt-%. Detta är en korrosionsskyddande ytfinish som används på våra produkter. Där denna ytbehandling används är kromatlösningen fri från sexvärt krom. POLYBROMINERADE BIFENYLER (PBB): Halten får inte överskrida 01 vikt-%. Detta ämne förekommer så vitt vi vet inte i våra produkter. POLYBROMINERAD DIFENYLETER (PBDE): Halten får inte överskrida 01 vikt-%. Detta ämne förekommer så vitt vi vet inte i våra produkter. Den här informationen gäller för produkter sålda den 1 juli 2006 eller senare VARNING FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL ELLER SKADA PÅ PERSON ELLER FÖREMÅL. Detta dokument och annan information från dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Beroende på de olika driftförhållandena och tillämpningarna för dessa produkter och system så ansvarar användaren helt själv genom egna analyser och provning för det slutgiltiga valet av system och komponenter och för att förvissa sig om att uppfylla alla krav på funktion hållbarhet underhåll säkerhet och varningstexter för den avsedda tillämpningen. De produkter som beskrivs häri inklusive dock utan att begränsas därtill samtliga produktfunktioner specifikationer och konstruktioner samt alla uppgifter om tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av eller dess dotterbolag utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR Artiklarna som beskrivs i detta dokument kan köpas från dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Alla försäljningsavtal som Parker ingår regleras av bestämmelserna i Parkers standardförsäljningsvillkor (exemplar lämnas ut på begäran). 2

Innehåll Översikt... 4-13 Kombinationer P31 Mini...15 P32 Kompakt...16 P33 Standard...17 Filter P31 Mini... 18-19 P32 Kompakt... 20-21 P33 Standard... 22-23 Coalescing- och absorptionsfilter P31 Mini... 24-25 P32 Kompakt... 26-27 P33 Standard... 28-29 Regulatorer P31 Mini... 30-31 P31 Mini gemensam portregulator... 32-33 P32 Kompakt... 34-35 P32 Kompakt gemensam portregulator... 36-37 P33 Standard... 38-39 Filterregulatorer P31 Mini... 40-41 P32 Kompakt... 42-42 P33 Standard... 44-45 Dimsmörjare P31 Mini... 46-47 P32 Kompakt... 48-49 P33 Standard... 50-51 Elektroniska regulatorer P31 Mini och P32 Kompakt... 52-61 Kombinerad mjukstart- och dräneringsventil... 62-63 Dräneringsventil... 64-65 Mjukstartsventil... 66-67 Magnetventiler... 68-69 Avstängningsventil låsbar...70 Fördelningsblock...71 Fästen P31 Mini...72 P32 Kompakt...73 P33 Standard...74 Reservdelar och tillbehör... 75-76 3

Parker Global-serie Luftberedning Översikt Global Ekonomiskt Modulär Alla funktioner du behöver med tillgänglighet över hela världen. Det omfattande Globala luftberedningssystemet finns i tre storkelar med anslutning från 1/4" till 3/4 med BSPP- eller NPT-gänga. Alla typer av filter regulatorer dimsmörjare och mer avancerade enheter finns i flera versioner för att klara alla tänkbara behov. Singelenheterna kan enkelt monteras i olika kombinationer tack vare den patenterade anslutningssatsen. www.parker.com/globalfrl 4

Översikt Omfattande sortiment P31 Mini 1/4" husbredd 40 mm P32 Kompakt 1/4" 3/8" och 1/2" husbredd 60 mm P33 Standard 1/2" och 3/4" husbredd 73 mm Filter Regulatorer Filterregulator Finns som standard för partikelfiltrering ner till 5 µ och coalescingfilter för ner till 10 och 001 samt absorptionsfilter Transparent behållare eller metall behållare med manuell eller automatisk dränering som standard Finns som fristående enhet serieregulator eller elektronisk regulator Finns i både avluftande och ej avluftande modeller Kompakt utförande för utrymmesbesparande installation Finns med samma standardtillbehör som filter och regulatorer Dimsmörjare Kombinationer Tillbehör Oljeflödet proportionellt mot ett brett luftflöde Kan fyllas på under tryck Kompakt utförande för utrymmesbesparande installation Lättmonterade Många utföranden Elektriskt aktiverad mjukstart dräneringsventil och kombinerade mjukstart/ dräneringsventiler Fördelningsblock Avstängningsventiler Reparationssatser manometrar osv 5

Översikt Tillsammans kan vi förse din applikation med ren och torr luft Korta cykeltider hög produktkvalitet och korta stilleståndstider är sådant som kräver ett rent och torrt tryckluftsystem. Vi har vad som krävs för att se till att din tryckluftskvalitet alltid är att lita på. Rena och torra tryckluftsystem med Parkers luftberedning Global Steg 1 När luft komprimeras till 7 bar och högre når den relativa fuktigheten snabbt 100% och lufttemperaturen kan uppgå till mellan 110 och 200 C. 2 Hälften av all fukt i systemet kondenserar till vätska för var elfte grad Celsius luften kyls efter kompressorn. Fukt kondenserar och samlas upp i kärlet och distributionsrören. Detta kondensat måste tappas av. 3 Ett bulkfilter för vätskeavskiljning tar bort kondenserad vätska som fällt ut i systemet efter efterkylaren och en eventuell kyltork. Ett bulkfilter skyddar även övriga partikelfilter med vätskeseparator i systemet från att snabbt fyllas med vätska. 4 Partikelfilter används för avskiljning av fasta partiklar med en storlek på ner till 5 mikron samt kondenserad vätska Anm: Vattenånga och oljedimma passerar genom vanliga partikelfilter. 5 Coalescingfilter skiljer ut vattenpartiklar och oljedimma (inte oljeånga) och andra partiklar från ner till en storlek på 001 mikron ur luften. Förklaring Partikel Denna typ av filter bör användas som förfilter till coalescingfilter (oljeavskiljande). Partikel och coalescingfilter i serie garanterar kontinuerlig försörjning av luft med hög kvalitet. Olja Vatten Oljedimma Vattenånga 6

Översikt Steg 1 2 3 4 5 6 7 Funktion Kolvätefiltrering Användningsområden Beskrivning Serie Alla tryckluftsystem Luft som lämnar kompressorn med en temperatur på 93 ºC släpper ifrån sig 95% av sin fukt i rörsystemet när den kyls ner till 38 ºC Levereras av kunden Enkla tryckluftsystem Avskiljer föroreningar i vätskeform och skyddar partikelfiltren från att snabbt fyllas med vätska. P3TF Bulkfilter Partikelfilter Enkla tryckluftsystem Filtrerar ur partiklar med en storlek på 5 mikron och avskiljer föroreningar i vätskeform. P31 P32 P33 Partikelfilter System som kräver högsta luftkvalitet. Avlägsnar partiklar i storlek ner till 001 mikron samt vätskedimma förutom vattenoch oljeånga. P31 P32 P33 Coalescingfilter Lufttorkare System som kräver luft med reducerad fukthalt Avskiljer vattenånga från luftflödet. Daggpunkten sänks till -40 C med membran och -70 C med torkmedel. P3XJ Membrantorkare P3TJ Torkare med regenerativt torkmedel Tryckluftkompressor Vätskeavskiljning Coalescingfilter System som kräver högsta luftkvalitet för kritiska applikationer Avlägsnar lukter och ångrester i kritiska applikationer. P31 P32 P33 filter med aktivt kol (absorptionsfilter) Ren torr luft 6 Adsorptionstork med torkmedie i behållare som suger åt sig vätska ner till en daggpunkt på -70 C. Detta ger mycket torr luft och säkerställer att ingen vätska fälls ut längre ner i systemet. 7 Kolväten och oljedimma avlägsnas med hjälp av filter med aktivt kol. Dessa luftburna kolväten kommer ofta från kompressoroljan. 7

Översikt Ett helt modulärt luftberedningssystem Lättjusterat vred med snäpplåsning vilket förhindrar oavsiktlig ändring av inställd trycknivå Filter Integrerad enhet med behållare och behållarhus med bajonettfäste Regulator Manometer Behållarhus enkel avläsning Manuell eller automatisk dränering med slangnippel Elektronisk regulator Elektropneumatisk regulator Integrerad systemkontroll Korrekt utgående tryck Mikroparameterinställning Inställbara I/O-parametrar Snabb fullständig avluftning Lysdioder indikerar utgående tryck Ingen luftförbrukning i viloläge Många monteringslösningar Skyddsklass IP65 P31P Mini P32P Kompakt 8

Översikt Vred med synglas för inställning av smörjning Stor påfyllningsplugg Mjukstart-/ dräneringsventil 2-delad patenterad anslutningssats USA-patent nummer 5383689 Dimsmörjare Finns med NPT- eller BSPP-anslutningar Aluminiumhus Behållaren kan fyllas på under tryck Serieregulatorer för gemensam primärluftluftanslutning Flera sekundärtryck (P2 P3 P4 osv.) med gemensamt inlopp (P1) Finns i två storlekar P31 och P32 Balanserad konstruktion för noggrann tryckreglering Utloppsportar fram- och baktill. Finns för fyra olika tryckområden P1 P2 P3 P1 P4 9

Översikt Luftberedning P31 Mini Husbredd 40 mm 1/4"- anslutning Flöden på upp till: dm 3 /s Filter 12 Coalescingfilter 2 Regulator 30 Filter/regulator 14 Dimsmörjare 13 Funktioner: Utrymmesbesparande integrerad manometer Regulatorer finns även som serieregulator OSHA-klassade avstängningsventiler Mjukstart- och dräneringsvetiler Elektronisk proportionalregulator P32 Kompakt Husbredd 60 mm 1/4" 3/8"och 1/2"- anslutning Flöden på upp till: dm 3 /s Filter 38 Coalescingfilter 11 Regulator 67 Filter/regulator 64 Dimsmörjare 47 Funktioner: Regulatorer finns även som serieregulator OSHA-klassade avstängningsventiler Mjukstart- och dräneringsvetiler Elektronisk proportionalregulator P33 Standard Husbredd 73 mm 1/2" och 3/4"- anslutning Flöden på upp till: dm 3 /s Filter 48 Coalescingfilter 20 Regulator 100 Filter/regulator 98 Dimsmörjare 68 Funktioner: OSHA-klassade avstängningsventiler Mjukstart- och dräneringsvetiler (endast stl P32) Elektronisk proportionalregulator (endast stl P32) 10

Översikt Ventiler och arbetsenheter P31-Mini Storlek P31-Mini är bla flödesanapassad för användning till dessa serier av Parkers ventiler och arbetsenheter. ISYS Micro Moduflex stl 1 OSP-P P32-Kompakt Storlek P32-Kompakt är bla flödesanapassad för användning till dessa serier av Parkers ventiler och arbetsenheter. P1D P1A ISYS Micro ISYS HA/HB P33-Standard Storlek P33-Standard är bla flödesanapassad för användning till dessa serier av Parkers ventiler och arbetsenheter. P1D OSP-P Isys stl 1 ISYS HA/HB P1D 11 OSP-P

Översikt Komplett tryckluftsystem Tryckreglering Noggrann tryckreglering är viktig om man vill kontrollera kraft hastighet moment fördelning processer osv. Parker har en serie för på tryckreglering med support över hela världen. Funktion Fristående regulator Serieregulatorer med gemensam anslutning Elektronisk proportionalregulator Beskrivning Avsedd för tryckluftsystem som behöver reglering av ett tryck. Avsedd för tryckluftsystem med flera olika tryck till olika delar i systemet men med gemensam tryckluftförsörjning. Avsedd för tryckluftsystem där det behövs konvertering av en elektronisk signal till en proportionell tryckluftsignal. Tryckregleringen kan då också byggas in i ditt styrsystem. Serie P31R P32R P33R P31H P32H P31P P32P Tillbehör Dagens avancerade tryckluftsystem kräver mer än bara luftberedningsenheter. Tryckluftsystemet behöver många gånger kompletteras med annan kringutrustning. Hos Parker hittar du vad som krävs för att säkerställa säker och tillförlitlig påluftning avluftning osv. Fördelningsblock Mjukstartfunktion Dräneringsfunktion Långsam avluftning Mjukstart/ dränering Mjukstartventil Dränering Avstängningsventil Omställning Manuell Elstyrd eller luftstyrd Elstyrd intern eller extern matning Elstyrd eller luftstyrd Ej tillämpligt Placering Före eller efter FRL eller Efter FRL Efter FRL Efter FRL Valfri plats fristående Serie P31V P32V P33V P31T P32T P31S P32S P31D P32D P31M P33M 12

Översikt Dimensioneringstabell Val av FRL för ventil: Nedanstående tabell innehåller rekommendationer för val av storlek på FRL för det antal ventiler och de ventilstorlekar som ingår i en vanlig applikation. P31-Mini P32-Kompakt P33-Standard Antal ventiler som kan arbeta samtidigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Moduflex storlek 1 ISYS Micro HB / DX02 Moduflex storlek 2 HA/ DX01 / P2LAX Se Parkers större serier luftberedning Val av FRL för cylinder: Nedanstående tabell innehåller rekommendationer för val av storlek på FRL för respektive cylinderstorlek. Om röret är längre än 2 m väljer du rör som är dimensionen större än den som anges i tabellen. Tabellen är baserad på en högsta cylinderhatstighet på 05 m/s Cyl.diam. mm Rördiam. mm Cylinderdiameter 5 10 16 20 25 28 32 40 45 50 63 75 80 100 Utvändig rördiameter 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 Antal cylindrar som arbetar samtidigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P31-Mini P32-Kompakt P33-Standard Se Parkers större serier luftberedning Anm: Ovan angiven data är endast riktlinjer för en vanlig applikation. Dimensionering och flödesbehov skall också beaktas. 13

Anm 14

Serie P31 Vanliga kombinationer P31-Mini Filter + regulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Semi-automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 13 P31CB12GEMNTLNW 046 kg P31CB12GEBNTLNW 046 kg Filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Semi-automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 14 P31CA12GEMNTLNW 035 kg P31CA12GEBNTLNW 035 kg Avstängningsventil + filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Semi-automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 14 P31YA12GEMNTLNW 054 kg P31YA12GEBNTLNW 054 kg Avstängningsventil + filterregulator plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Semi-automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 14 P31YN12GEMNTW 04 kg P31YN12GEBNTW 04 kg P 3 1 E N L N W Kombination Kombination Kombination + avstängningsventil C Y Kombination F/R+L F+R+L F/R A B N Gänga BSPP 1 NPT 9 Anslutning 1/4 2 Behållare Plastbehållare med behållarskydd utan synglas Dränering Manuell dränering Semi-automatisk dränering G M M B Justerområde Med fyrkantig manometer 2 bar * V 4 bar S 8 bar ** T * Enheten levereras med manometer för 0-4 bar ** Enheten levereras med manometer för 0-10 bar Används endast för kombinationer med dimsmörjare Anm: Alla typer av behållare är likadana för en viss kombination Exempel: Om G specificeras för F+L kommer bägge enheterna förses med plastbehållare med behållarskydd. 15

Serie P32 Vanliga kombinationer P32-Kompakt Filter + regulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 20 P32CB12GEMNGLNW 129 kg P32CB12GEANGLNW 129 kg 3/8" 32 P32CB13GEMNGLNW 129 kg P32CB13GEANGLNW 129 kg 1/2" 40 P32CB14GEMNGLNW 129 kg P32CB14GEANGLNW 129 kg Filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 22 P32CA12GEMNGLNW 103 kg P32CA12GEANGLNW 103 kg 3/8" 33 P32CA13GEMNGLNW 103 kg P32CA13GEANGLNW 103 kg 1/2" 43 P32CA14GEMNGLNW 103 kg P32CA14GEANGLNW 103 kg Avstängningsventil + filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 22 P32YA12GEMNGLNW 15 kg P32YA12GEANGLNW 15 kg 3/8" 33 P32YA13GEMNGLNW 15 kg P32YA13GEANGLNW 15 kg 1/2" 43 P32YA14GEMNGLNW 15 kg P32YA14GEANGLNW 15 kg Avstängningsventil + filterregulator plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/4" 22 P32YN12GEMNGW 11 kg P32YN12GEANGW 11 kg 3/8" 33 P32YN13GEMNGW 11 kg P32YN13GEANGW 11 kg 1/2" 43 P32YN14GEMNGW 11 kg P32YN14GEANGW 11 kg P 3 2 E N L N W Kombination Kombination C Kombination + Y avstängningsventil Kombination F/R+L F+R+L F/R A B N Gänga Anslutning Dränering Justerområde Används BSPP 1 1/4 2 Automatisk dränering A Med rund manometer endast för kombinationer NPT 9 3/8 3 Manuell dränering M 0-2 bar 02 MPa Z med dimsmörjare 1/2 4 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Behållare Plastbehållare med behållarskydd G Anm: Alla typer av behållare är likadana för en viss kombination med synglas S Exempel: Om G specificeras för F+L kommer bägge enheterna förses med plastbehållare med behållarskydd. 16

Serie P33 Vanliga kombinationer P33-Standard Filter + regulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/2" 43 P33CB14GEMNGLNW 184 kg P33CB14GEANGLNW 184 kg 3/4" 52 P33CB16GEMNGLNW 184 kg P33CB16GEANGLNW 184 kg Filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/2" 52 P33CA14GEMNGLNW 151 kg P33CA14GEANGLNW 151 kg 3/4" 71 P33CA16GEMNGLNW 151 kg P33CA16GEANGLNW 151 kg Avstängningsventil + filterregulator + dimsmörjare plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/2" 52 P33YA14GEMNGLNW 235 kg P33YA14GEANGLNW 235 kg 3/4" 71 P33YA16GEMNGLNW 235 kg P33YA16GEANGLNW 235 kg Avstängningsventil + filterregulator plastbehållare Filterelement 5 µm regulator 8 bar + manometer och väggmonteringsfästen Flöde vid primärtryck 10 bar sekundärtryck 63 bar tryckfall 1 bar Anslutning Flöde Manuell dränering Vikt Automatisk dränering Vikt dm 3 /s 1/2" 52 P33YN14GEMNGW 17 kg P33YN14GEANGW 17 kg 3/4" 71 P33YN16GEMNGW 17 kg P33YN16GEANGW 17 kg P 3 3 E N L N W Kombination Kombination C Kombination + Y avstängningsventil Kombination F/R+L F+R+L F/R A B N Gänga Anslutning Dränering Justerområde Används BSPP 1 1/2 4 Automatisk dränering A Med rund manometer endast för kombinationer NPT 9 3/4 6 Manuell dränering M 0-2 bar 02 MPa Z med dimsmörjare 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Behållare Plastbehållare med behållarskydd G Anm: Alla typer av behållare är likadana för en viss kombination med synglas S Exempel: Om G specificeras för F+L kommer bägge enheterna förses med plastbehållare med behållarskydd. 17

Serie P31 Filter P31-Mini Symboler 1 2 1 2 Manuell dränering Semi-automatisk dränering Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Enkelt byte av filterelement med enhandsgrepp Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Beställningsnyckel: P 3 1 F A E N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/4 2 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 utan synglas M Element 5µ Element E Dränering Semi-automatisk dränering Manuell dränering H M Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" Plastbehållare manuell dränering P31FA12EGMN 12 10 1163 40 427 1/4" Plastbehållare semi-automatisk dränering P31FA12EGBN 12 10 1163 40 427 1/4" manuell dränering P31FA12EMMN 12 17 1163 40 427 1/4" Plastbehållare semi-automatisk dränering P31FA12EMBN 12 17 1163 40 427 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 18

Serie P31 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet 1/4 12 dm 3 /s Max drifttemperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck Plastbehållare 10 bar 17 bar Standardfiltrering 5 µ Nyttig volym 12 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/4 Vikt 011 kg *Inloppstryck 63 bar Tryckfall 034 bar 1/4 filter Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) Material Hus Huslock Behållare Behållarskydd Elementfäste Baffel Filterelement Tätningar Aluminium ABS Polykarbonat Nylon Acetal Acetal Sintrad polyetylen Nitril Dimensioner Tillbehör och reservdelar Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P31KA00BGM 400 1163 213 427 183 utan synglas manuell dränering P31KA00BMM Plastbehållare/behållarskydd till semi-auto. dränering P31KA00BGB utan synglas semi-auto. dränering P31KA00BMB Filterelement för partiklar på 5 µ P31KA00ESE Väggfäste för singelmontage P31KA00MW Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT Anslutningssats P31KA00CB 4 mm inv. diam. Rör Slangnippel 333 Fritt utrymme för demontering av behållare 19

Serie P32 Filter P32-Kompakt Symboler 1 2 1 2 Manuell dränering Automatisk dränering Integrerade 1/4 3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Beställningsnyckel: P 3 2 F A E N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/4 2 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 3/8 3 med synglas S 1/2 4 Element 5µ Element E Dränering Manuell dränering Automatisk dränering M A Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" Plastbehållare manuell dränering P32FA12EGMN 18 10 188 60 60 1/4" Plastbehållare automatisk dränering P32FA12EGAN 18 10 179 60 60 1/4" med synglas manuell dränering P32FA12ESMN 18 17 188 60 60 1/4" med synglas automatisk dränering P32FA12ESAN 18 17 179 60 60 3/8" Plastbehållare manuell dränering P32FA13EGMN 30 10 188 60 60 3/8" Plastbehållare automatisk dränering P32FA13EGAN 30 10 179 60 60 3/8" med synglas manuell dränering P32FA13ESMN 30 17 188 60 60 3/8" med synglas automatisk dränering P32FA13ESAN 30 17 179 60 60 1/2" Plastbehållare manuell dränering P32FA14EGMN 38 10 188 60 60 1/2" Plastbehållare automatisk dränering P32FA14EGAN 38 10 179 60 60 1/2" med synglas manuell dränering P32FA14ESMN 38 17 188 60 60 1/2" med synglas automatisk dränering P32FA14ESAN 38 17 179 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 20

Serie P32 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 3/8 1/2 Arbetststemperatur Max matningstryck Plastbehållare Plastbehållare 18 dm 3 30 dm 3 38 dm 3 52 C 655 C 10 bar 17 bar Standardfiltrering 5 µ 1/4 filter Tryckfall [bar] Nyttig volym** 51 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/4 3/8 1/2 Vikt 028 kg * Inloppstryck 63 bar. Tryckfall 034 bar ** Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. 3/8 filter Flöde dm 3 /s Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) Tryckfall [bar] Material Hus Huslock Behållare Behållarskydd Avvisare Elementfäste/baffel Filterelement Plastbehållare Aluminium ABS Polykarbonat Aluminium Nylon Polypropylen Acetal Sintrad polyetylen 1/2 filter Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Flöde dm 3 /s Synglas Polykarbonat Dimensioner Tillbehör och reservdelar Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P32KA00BGM 600 30 188 60 26 /synglas manuell dränering Automatisk dränering Filterelement för partiklar på 5 µ Vinkelfäste Väggfäste löst Väggfäste med anslutningssats Anslutningssats P32KA00BSM P32KA00DA P32KA00ESE P32KA00ML P32KA00MB P32KA00MT P32KA00CB 48 mm inv. diam. Rör Slangnippel 41 Fritt utrymme för demontering av behållare 21

Serie P33 Filter P33-Standard Symboler 1 2 1 2 Manuell dränering Automatisk dränering Integrerade 1/2- eller 3/4- tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Beställningsnyckel: P 3 3 F A E N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/2 4 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 3/4 6 med synglas S Element 5µ Element E Dränering Manuell dränering Automatisk dränering M A Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/2" Plastbehållare manuell dränering P33FA14EGMN 40 10 213 73 73 1/2" Plastbehållare automatisk dränering P33FA14EGAN 40 10 204 73 73 1/2" med synglas manuell dränering P33FA14ESMN 40 17 213 73 73 1/2" med synglas automatisk dränering P33FA14ESAN 40 17 204 73 73 3/4" Plastbehållare manuell dränering P33FA16EGMN 48 10 213 73 73 3/4" Plastbehållare automatisk dränering P33FA16EGAN 48 10 204 73 73 3/4" med synglas manuell dränering P33FA16ESMN 48 17 213 73 73 3/4" med synglas automatisk dränering P33FA16ESAN 48 17 204 73 73 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 22

Serie P33 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/2 3/4 Max drifttemperatur Max matningstryck Plastbehållare Plastbehållare 40 dm 3 48 dm 3 52 C 655 C 10 bar 17 bar 1/2 filter Tryckfall [bar] Standardfiltrering 5 µ Nyttig volym** 85 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/2 3/4 Flöde dm 3 /s Vikt 046 kg * Inloppstryck 63 bar Tryckfall 034 bar ** Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) 3/4 filter Tryckfall [bar] Material Hus Huslock Aluminium ABS Flöde dm 3 /s Behållare Plastbehållare Polykarbonat Aluminium Behållarskydd Avvisare Elementfäste/baffel Filterelement Nylon Polypropylen Acetal Sintrad polyetylen Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Synglas Polykarbonat Dimensioner Tillbehör och reservdelar 73 36 73 26 Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P33KA00BGM /synglas manuell dränering P33KA00BSM Automatisk dränering P32KA00DA Filterelement för partiklar på 5 µ P33KA00ESE Vinkelfäste P33KA00ML Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P33KA00MT Anslutningssats P32KA00CB 213 48 mm inv. diam. Rör Slangnippel 51 Fritt utrymme för demontering av behållare 23

Serie P31 Coalescing- och absorptionsfilter P31-Mini Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Coalescingfiltret avlägsnar vatten- och oljedimma och partiklar mindre än en mikron Oljefri luft för väsentliga applikationer t ex lufttrycksmanometrar tryckluftinstrument och kontrollenheter Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Absortionsfiltret med aktivt kol avlägsnar olja i form av gas och de flesta kolväten Anm: Vi rekommenderar ett förfilter (P31F) med 5- mikron filterelement före coalescingfiltret för att optimera filtrets livslängd. Beställningsnyckel: Vi rekommenderar att ett coalescingfilter P31 installeras före absorptionsfiltret för att optimera filtrets livslängd. Absorptionsfilter skall bytas ut efter ungefär 1000 timmars drifttid. P 3 1 F A N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/4 2 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N OCH NPT 9 utan synglas M Element 001µ Element C 1µ Element 9 Absorption L Dränering Semi-automatisk dränering Manuell dränering B M Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P31FA12CGMN 2 10 1163 40 427 1/4" Plastbehållare 001 mikron semi-automatisk dränering P31FA12CGBN 2 10 1163 40 427 1/4" 001 mikron manuell dränering P31FA12CMMN 2 17 1163 40 427 1/4" 001 mikron semi-automatisk dränering P31FA12CMBN 2 17 1163 40 427 1/4" Plastbehållare absorptionsfilter P31FA12AGMN 6 10 1163 40 427 1/4" absorptionsfilter P31FA12AMMN 6 17 1163 40 427 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 24

Serie P31 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet dm 3 /s Coalescingsfilter 10 mikron Coalescingsfilter 001 mikron Energieffektivt flöde* Maxflöde** Energieffektivt flöde* Maxflöde** 38 6 2 38 Absorbent med aktivt kol Märkflöde* 6 Max drifttemperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck Plastbehållare 10 bar 17 bar Coalescingfilter** 10 och 001 mikron ppm vikt Absorptionsfilter Max oljeöverföring (ppm vikt) 0003 vid 21 C Nyttig volym 12 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/4 Vikt 011 kg * Tilloppstryck 63 bar tryckfall 02 bar mättat element ** Tilloppstryck 63 bar tryckfall 04 bar mättat element Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Material Hus Huslock Behållare Coalescingfilterelement Absorptionsfilter Tätningar Plastbehållare 10 och 001 mikron Aluminium ABS Polykarbonat Aluminium Borosilikatväv Aktivt kol Nitril P31 flöde vid 10 mikron Tryckfall [bar] Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s P31 flöde vid 001 mikron Flöde dm 3 /s Flöde vid mättat element Flöde vid mättat element Dimensioner Tillbehör och reservdelar 400 1163 213 427 183 Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P31KA00BGM utan synglas manuell dränering P31KA00BMM Plastbehållare/behållarskydd semiautomatisk dränerinhg P31KA00BGB utan synglas semiautomatisk dränerinhg P31KA00BMB Coalescingfilterelement på 1 µ P31KA00ES9 Coalescingfilterelement på 001 µ P31KA00ESC Absorptionsfilterelement med aktivt kol P31KA00ESA Väggfäste för singelmontage P31KA00MW Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT Anslutningssats P31KA00CB 4 mm inv. diam. Rör Slangnippel 333 Fritt utrymme för demontering av behållare 25

Serie P32 Coalescing- och absorptionsfilter P32-Kompakt Integrerade 1/4-3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Coalescingfiltret avlägsnar vatten- och oljedimma och partiklar mindre än en mikron Oljefri luft för väsentliga applikationer t ex lufttrycksmanometrar tryckluftinstrument och kontrollenheter Differenstryckindikator är standard på coalescingfiltret Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Absortionsfiltret med aktivt kol avlägsnar olja i form av gas och de flesta kolväten Anm: Vi rekommenderar ett förfilter (P32F) med 5- mikron filterelement före coalescingfiltret för att optimera filtrets livslängd. Beställningsnyckel: Vi rekommenderar att ett coalescingfilter P32 installeras före absorptionsfiltret för att optimera filtrets livslängd. Absorptionsfilter skall bytas ut efter ungefär 1000 timmars drifttid. P 3 2 F A N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/4 2 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 3/8 3 med synglas S 1/2 4 Element 001µ Element med dpi D 1µ Element med dpi Q Absorption L Dränering Manuell dränering Automatisk dränering M A Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P32FA12DGMN 11 10 209 60 60 1/4" Plastbehållare 001 mikron automatisk dränering P32FA12DGAN 11 10 200 60 60 1/4" med synglas 001 mikron manuell dränering P32FA12DSMN 11 17 209 60 60 1/4" med synglas 001 mikron automatisk dränering P32FA12DSAN 11 17 200 60 60 3/8" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P32FA13DGMN 11 10 209 60 60 3/8" Plastbehållare 001 mikron automatisk dränering P32FA13DGAN 11 10 200 60 60 3/8" med synglas 001 mikron manuell dränering P32FA13DSMN 11 17 209 60 60 3/8" med synglas 001 mikron automatisk dränering P32FA13DSAN 11 17 200 60 60 1/2" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P32FA14DGMN 11 10 209 60 60 1/2" Plastbehållare 001 mikron automatisk dränering P32FA14DGAN 11 10 200 60 60 1/2" med synglas 001 mikron manuell dränering P32FA14DSMN 11 17 209 60 60 1/2" med synglas 001 mikron automatisk dränering P32FA14DSAN 11 17 200 60 60 1/4" Plastbehållare absorptionsfilter P32FA12AGMN 27 10 209 60 60 1/4" absorptionsfilter P32FA12AMMN 27 17 209 60 60 3/8" Plastbehållare absorptionsfilter P32FA13AGMN 27 10 209 60 60 3/8" absorptionsfilter P32FA13AMMN 27 17 209 60 60 1/2" Plastbehållare absorptionsfilter P32FA14AGMN 27 10 209 60 60 1/2" absorptionsfilter P32FA14AMMN 27 17 209 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 26

Serie P32 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet dm 3 /s Coalescingsfilter 10 mikron Coalescingsfilter 001 mikron Energieffektivt flöde* Maxflöde** Energieffektivt flöde* Maxflöde** 17 27 11 18 Absorbent med aktivt kol Märkflöde* 27 Max drift- temperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck** Plastbehållare 10 bar 17 bar P32 flöde vid 10 mikron Tryckfall [bar] Flöde vid mättat element Coalescingfilter 10 och 001 mikron ppm vikt Flöde dm 3 /s Absorptionsfilter Max oljeöverföring (ppm viktmässigt) 0003 vid 21 C P32 flöde vid 001 mikron Nyttig volym 51 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/4 3/8 1/2 Vikt 032 kg * Tilloppstryck 63 bar tryckfall 02 bar mättat element ** Tilloppstryck 63 bar tryckfall 04 bar mättat element Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Tryckfall [bar] Flöde vid mättat element Flöde dm 3 /s Dimensioner Material Hus Aluminium 600 Huslock ABS 30 60 DPI Behållare Plastbehållare Polykarbonat Aluminium Coalescingfilterelement 10 och 001 mikron Borosilikatväv 48 Absorptionsfilterelement Aktivt kol Tätningar Nitril Synglas Polykarbonat Tillbehör och reservdelar 209 Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P32KA00BGM /synglas manuell dränering P32KA00BSM Automatisk dränering P32KA00DA Coalescingfilterelement på 1 µ P32KA00ES9 Coalescingfilterelement på 001 µ P32KA00ESC 48 mm inv. diam. Rör Slangnippel 41 Fritt utrymme för demontering av behållare Absorptionsfilterelement med aktivt kol Vinkelfäste Väggfäste löst P32KA00ESA P32KA00ML P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB Differenstryckindikator (reservdel) P32KA00RQ 27

Serie P33 Coalescing- och absorptionsfilter P33-Standard Integrerade 1/2- eller 3/4- tumsportar (BSPP och NPT) Coalescingfiltret avlägsnar vatten- och oljedimma och partiklar mindre än en mikron Oljefri luft för väsentliga applikationer t ex lufttrycksmanometrar tryckluftinstrument och kontrollenheter Differenstryckindikator är standard på coalescingfiltret Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Absortionsfiltret med aktivt kol avlägsnar oljepartiklar och de flesta kolväten Anm: Vi rekommenderar ett förfilter (P33F) med 5- mikron filterelement före coalescingfiltret för att optimera filtrets livslängd. Beställningsnyckel: Vi rekommenderar ett coalescingfilter P33 installeras före absorptionsfiltret för att optimera filtrets livslängd. Absorptionsfilter skall bytas ut efter ungefär 1000 timmars drifttid. P 3 3 F A N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 NPT 9 1/2 4 3/4 6 Plastbehållare med behållarskydd med synglas G S Inget fäste N Element 001µ Element med dpi D 1µ Element med dpi Q Absorption L Dränering Manuell dränering Automatisk dränering M A Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/2" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P33FA14DGMN 20 10 235 73 73 1/2" Plastbehållare 001 mikron automatisk dränering P33FA14DGAN 20 10 226 73 73 1/2" med synglas 001 mikron manuell dränering P33FA14DSMN 20 17 235 73 73 1/2" med synglas 001 mikron automatisk dränering P33FA14DSAN 20 17 226 73 73 3/4" Plastbehållare 001 mikron manuell dränering P33FA16DGMN 20 10 235 73 73 3/4" Plastbehållare 001 mikron automatisk dränering P33FA16DGAN 20 10 226 73 73 3/4" med synglas 001 mikron manuell dränering P33FA16DSMN 20 17 235 73 73 3/4" med synglas 001 mikron automatisk dränering P33FA16DSAN 20 17 226 73 73 1/2" Plastbehållare absorptionsfilter P33FA14AGMN 44 10 253 73 73 1/2" absorptionsfilter P33FA14AMMN 44 17 253 73 73 3/4" Plastbehållare absorptionsfilter P33FA16AGMN 44 10 253 73 73 3/4" absorptionsfilter P33FA16AMMN 44 17 253 73 73 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 28

Serie P33 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet dm 3 /s Coalescingsfilter 10 mikron Energieffektivt flöde* Maxflöde** 32 44 P33 flöde vid 10 mikron Coalescingsfilter 001 mikron Energieffektivt flöde* Maxflöde** 20 34 Absorbent med aktivt kol Märkflöde* 44 Max drift- temperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck** Plastbehållare 10 bar 17 bar Tryckfall [bar] Flöde vid mättat element Coalescingfilter 10 och 001 mikron ppm vikt Flöde dm 3 /s Absorptionsfilter Max oljeöverföring (ppm viktmässigt) 0003 vid 21 C P33 flöde vid 001 mikron Nyttig volym 85 cm 3 Anslutning BSPP/NPT 1/2 3/4 Vikt 050 kg * Tilloppstryck 63 bar tryckfall 02 bar mättat element ** Tilloppstryck 63 bar tryckfall 04 bar mättat element Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Tryckfall [bar] Flöde vid mättat element Flöde dm 3 /s Dimensioner Material 36 73 73 DPI Hus Aluminium Huslock ABS Behållare Plastbehållare Polykarbonat Zink 48 Coalescingfilterelement Absorptionsfilterelement 10 och 001 mikron Borosilikatväv Aktivt kol Tätningar Nitril Synglas Polykarbonat Tillbehör och reservdelar 48 mm inv. diam. Rör Slangnippel 51 Fritt utrymme för demontering av behållare 235 Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P33KA00BGM /synglas manuell dränering P33KA00BSM Automatisk dränering P32KA00DA Coalescingfilterelement på 1 µ P33KA00ES9 Coalescingfilterelement på 001 µ P33KA00ESC Absorptionsfilterelement med aktivt kol. P33KA00ESA Vinkelfäste P33KA00ML Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB Differenstryckindikator (reservdel) P32KA00RQ 29

Serie P31 Regulator P31-Mini Symboler 3 1 2 1 2 Självavluftande regulator med manometer Regulator utan avluftning Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Sekundära tryckområden 2 4 och 8 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering Modeller med och utan avluftning Ej uppstickande vred Beställningsnyckel: P 3 1 R A N P Gänga Anslutning Montering BSPP 1 1/4 2 Panelmutter i plast P NPT 9 Typ Justerområde Avluftande Ej avluftande B N Med fyrkantig manometer 2 bar * V 4 bar S 8 bar ** T Utan manometer 2 bar Y 4 bar L 8 bar N * Levereras med manometer för 0-4 bar ** Levereras med manometer för 0-10 bar Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" 8 bar avluftande P31RA12BNNP 30 20 1001 40 40 1/4" 8 bar avluftande + manometer P31RA12BNTP 30 20 1001 40 643 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 30

Serie P31 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 30 dm 3 Max drifttemperatur 655 C 1/4 regulator Max matningstryck 20 bar Inlopp 10 bar Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar Anslutning BSPP / NPT 1/4 Manometerport (2 st)** BSPP / NPT 1/8 Reducerat tryck [bar] Vikt 017 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar Flöde dm 3 /s **Möjliggör valfritt montage av manometern Material Hus Justervred Huslock Lock Membranenhet Bottenplugg Ventilenhet Fjädrar Tätningar Panelmutter Aluminium Acetal ABS PBT Mässing/nitril 33% glasförstärkt nylon Mässing/nitril Stål Nitril Acetal Dimensioner Tillbehör och reservdelar 40 20 64 Reparationssats för regulator avluftande P31KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P31KA00RC Panelmutter aluminium P31KA00MM 61 1001 341 Panelmutter plast Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) Väggfäste för singelmontage Väggfäste med anslutningssats P31KA00MP P31KA00MR P31KA00MW P31KA00MT Anslutningssats P31KA00CB Manometrar ANM: Vid panelmontering med mutter krävs hål på 317 mm. VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. OBSERVERA! INSTÄLLNING AV REGULATORTRYCK Inställningsvredets arbetsområde är anpassat till avsett tryckområde. Trycket går emellertid att ställa in för tryck utanför arbetsområdet eftersom vredet inte utgör en begränsning i sig. Detta är vanligt på de flesta industriella regulatorer. Begränsningsfunktion kan ordnas genom specialtillverkning. Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. Infälld fyrkantig manometer Endast reservdel för regulator ursprungligen beställd med fyrkantig manometer. 0-4 bar K4511SCR04B 0-10 bar K4511SCR11B 40 mm rund med anslutning 1/8" bakåt För regulator beställd utan manometer 0-2 bar P3D-KAB1AYN 0-4 bar P3D-KAB1ALN 0-10 bar P3D-KAB1ANN 31

0750-SE Serie P31 Serieregultaor P31-Mini P2 P2 P2 Symboler P2 3 1 P1 2 1 2 Självavluftande regulator Regulator utan avluftning med manometer P1 Regulator för seriemontering med primärtryck (P1) på båda sidor. Sekundätrycksport (P2) fram- eller baktill Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig konstruktion Sekundära tryckområden 2 4 & 8 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering Modeller med och utan avluftning P1 Ej uppstickande vred P2 P2 P2 P2 Beställningsnyckel: P31 HA N Gänga Anslutning BSPP 1 1/4 NPT 9 P Montering 2 Panelmutter i plast P Justerområde Utan manometer 2 bar 02 MPa 4 bar 04 MPa 8 bar 08 MPa Typ Avluftande B Ej avluftande N Y L N Anm: På serieregulatorer används endast runda manometrar Manometrar beställs separat se sidan 33. Anslutning Beskrivning Best.nr stl 1/4" 8 bar avluftande P31HA12BNNP Flöde dm3/s * Max bar Höjd mm Bredd mm Djup mm 7 20 1001 40 40 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 32

Serie P31 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 7 dm 3 /s Max drifttemperatur 655 C 1/4 Serieregulator Max matningstryck Inställningsbart tryckområde 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar Primärluftanslutning (P1) (inlopp/utlopp) BSPP / NPT 1/4 Sekundärluftanslutning (P2) BSPP / NPT 1/8 Reducerat tryck [bar] Inlopp 10 bar Vikt 030 kg Flöde dm 3 /s * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar Material Hus Justervred Huslock Lock Membranenhet Bottenplugg Ventilenhet Zink Acetal ABS 33% glasförstärkt pbt Mässing/nitril 33% glasförstärkt nylon Mässing/nitril VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. Manometrar 40 mm rund med anslutning 1/8" bakåt För regulator beställd utan manometer 0-2 bar P3D-KAB1AYN 0-4 bar P3D-KAB1ALN 0-10 bar P3D-KAB1ANN Dimensioner Tillbehör och reservdelar Reparationssats för regulator avluftande P31KA00RB 40 20 40 Reparationssats för regulator ej avluftande P31KA00RC Panelmutter aluminium P31KA00MM Panelmutter plast P31KA00MP 341 Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P31KA00MR Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT Väggfäste löst P31KA00MB 1001 Anslutningssats P31KA00CB ANM: Vid panelmontering med mutter krävs hål på 318 mm. OBSERVERA! INSTÄLLNING AV REGULATORTRYCK Inställningsvredets arbetsområde är anpassat till avsett tryckområde. Trycket går emellertid att ställa in för tryck utanför arbetsområdet eftersom vredet inte utgör en begränsning i sig. Detta är vanligt på de flesta industriella regulatorer. Begränsningsfunktion kan ordnas genom specialtillverkning. Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. 33

Serie P32 Regulator P32-Kompakt Symboler 3 1 2 1 2 Självavluftande regulator med manometer Regulator utan avluftning Integrerade 1/4-3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Sekundära tryckområden 2 4 8 &17 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering Modeller med och utan avluftning Ej uppstickande vred Beställningsnyckel: P 3 2 R A N P Gänga BSPP 1 NPT 9 Anslutning 1/4 2 3/8 3 Montering Panelmutter i plast P 1/2 4 Justerområde Typ Avluftande Ej avluftande B N Med rund manometer 2 bar 02 MPa Z 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Utan manometer 2 bar 02 MPa Y 4 bar 04 MPa L 8 bar 08 MPa N 17 bar 17 MPa H Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" 8 bar avluftande P32RA12BNNP 41 20 136 60 60 1/4" 8 bar avluftande + manometer P32RA12BNGP 41 20 136 60 60 3/8" 8 bar avluftande P32RA13BNNP 65 20 36 60 60 3/8" 8 bar avluftande + manometer P32RA13BNGP 65 20 136 60 60 1/2" 8 bar avluftande P32RA14BNNP 67 20 136 60 60 1/2" 8 bar avluftande + manometer P32RA14BNGP 67 20 136 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 34

Serie P32 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 3/8 1/2 41 dm 3 /s 65 dm 3 /s 67 dm 3 /s 1/4 regulator Inlopp 10 bar Max drifttemperatur 655 C Max matningstryck 20 bar Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Reducerat tryck [bar] Anslutning BSPP /NPT 1/4 3/8 1/2 Manometerport (2st.) BSPP /NPT 1/4 Flöde dm 3 /s Vikt 041 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar 3/8 regulator Material Inlopp 10 bar Hus Justervred Huslock Lock Membranenhet Aluminium Acetal ABS 33% glasförstärkt nylon Nitril/zink Reducerat tryck [bar] Bottenplugg Ventilenhet 33% glasförstärkt nylon Mässing/nitril Flöde dm 3 /s Fjädrar Tätningar huvudfjäder ventilfjäder Stål Rostfritt stål Nitril 1/2 regulator Panelmutter Acetal Inlopp 10 bar Dimensioner 65 94 Reducerat tryck [bar] 787 Flöde dm 3 /s 136 ANM: 30 60 Hål på 51 mm krävs för panelmontering med mutter. VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. OBSERVERA! INSTÄLLNING AV REGULATORTRYCK Inställningsvredets arbetsområde är anpassat till avsett tryckområde. Trycket går emellertid att ställa in för tryck utanför arbetsområdet eftersom vredet inte utgör en begränsning i sig. Detta är vanligt på de flesta industriella regulatorer. Begränsningsfunktion kan ordnas genom specialtillverkning. Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. 60 93 Tillbehör och reservdelar Reparationssats för regulator avluftande P32KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P32KA00RC Panelmutter aluminium P32KA00MM Panelmutter plast P32KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P32KA00MR Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Väggfäste löst P32KA00MB Anslutningssats P32KA00CB Manometrar Rund 50 mm med 1/4-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 0-4 bar / 0-04 MPa P6G-ERB2040 0-11 bar / 0-11 MPa P6G-ERB2110 0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200 35

0750-SE Serie P32 Serieregultaor P32-Kompakt Symboler 3 1 P2 P1 2 1 2 Självavluftande regulator Regulator utan avluftning med manometer P1 Regulator för seriemontering med primärtryck (P1) på båda sidor. Sekundätrycksport (P2) frameller baktill Integrerade 1/4-3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig konstruktion Sekundära tryckområden 2 4 8 & 17 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering P1 Modeller med och utan avluftning Ej uppstickande vred P2 P2 P2 P2 Beställningsnyckel: P32 HA N P Montering Anslutning Gänga BSPP 1 1/4 2 NPT 9 3/8 3 1/2 4 Panelmutter i plast P Justerområde Typ Avluftande B Ej avluftande N Utan manometer 2 bar 02 MPa 4 bar 04 MPa 8 bar 08 MPa 17 bar 17 MPa Y L N H Manometrar beställs separat se sidan 37. Anslutning Beskrivning Best.nr stl Flöde dm3/s * Max bar Höjd mm Bredd mm Djup mm 1/4" 8 bar avluftande P32HA12BNNP 41 20 136 60 60 3/8" 8 bar avluftande P32HA13BNNP 65 20 136 60 60 1/2" 8 bar avluftande P32HA14BNNP 67 20 136 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 36

Serie P32 Specifikationer Flödeskapacitet* 1/4 3/8 1/2 41 dm 3 /s 65 dm 3 /s 67 dm 3 /s Max drifttemperatur 655 C Max matningstryck 20 bar Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Primärluftanslutning (P1) (inlopp/utlopp) BSPP /NPT 1/4 3/8 1/2 Sekundärluftanslutning (P2) 2st BSPP /NPT 1/4 Vikt 050 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar Material Flödesschema P32 regulator för gemensam port Sekundärtryck [bar] Flöde dm 3 /s Inlopp 10 bar Hus Justervred Huslock Lock Membranenhet Bottenplugg Ventilenhet Fjädrar Tätningar Panelmutter Dimensioner huvudfjäder ventilfjäder Aluminium Acetal ABS 33% glasförstärkt nylon Nitril/zink 33% glasförstärkt nylon Mässing/nitril Stål Rostfritt stål Nitril Acetal Tillbehör och reservdelar 136 787 65 94 93 Reparationssats för regulator avluftande P32KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P32KA00RC Panelmutter aluminium P32KA00MM Panelmutter plast P32KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P32KA00MR Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Väggfäste löst P32KA00MB Anslutningssats P32KA00CB Manometrar ANM: 30 60 60 Hål på 51 mm krävs för panelmontering med mutter. VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. OBSERVERA! INSTÄLLNING AV REGULATORTRYCK Inställningsvredets arbetsområde är anpassat till avsett tryckområde. Trycket går emellertid att ställa in för tryck utanför arbetsområdet eftersom vredet inte utgör en begränsning i sig. Detta är vanligt på de flesta industriella regulatorer. Begränsningsfunktion kan ordnas genom specialtillverkning. Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. Rund 50 mm med 1/4-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 0-4 bar / 0-04 MPa P6G-ERB2040 0-11 bar / 0-11 MPa P6G-ERB2110 0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200 37

Serie P33 Regulator P33-Standard Symboler 3 1 2 1 2 Självavluftande regulator med manometer Regulator utan avluftning Integrerade 1/2- eller 3/4- tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Sekundära tryckområden 2 4 8 & 17 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering Modeller med och utan avluftning Ej uppstickande vred Beställningsnyckel: P 3 3 R A N P Gänga Anslutning Montering BSPP 1 1/2 4 Panelmutter i plast P NPT 9 3/4 6 Typ Avluftande Ej avluftande B N Justerområde Med rund manometer 2 bar 02 MPa Z 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Utan manometer 2 bar 02 MPa Y 4 bar 04 MPa L 8 bar 08 MPa N 17 bar 17 MPa H Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/2" 8 bar avluftande P33RA14BNNP 100 20 149 73 73 1/2" 8 bar avluftande + manometer P33RA14BNGP 100 20 149 73 73 3/4" 8 bar avluftande P33RA16BNNP 100 20 149 73 73 3/4" 8 bar avluftande + manometer P33RA16BNGP 100 20 149 73 73 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 38

Serie P33 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/2 3/4 100 dm 3 /s 100 dm 3 /s 1/2 regulator Max drifttemperatur 655 C Max matningstryck 20 bar Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Anslutning BSPP /NPT 1/2 3/4 Manometerport (2 st) BSPP /NPT 1/4 Vikt 062 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar Material Reducerat tryck [bar] 3/4 regulator Flöde dm 3 /s Inlopp 10 bar Hus Justervred Huslock Lock Membranenhet Ventilenhet Fjädrar Tätningar Panelmutter huvudfjäder ventilfjäder Aluminium Acetal ABS 33% glasförstärkt nylon Nitril/zink Mässing/nitril/acetal Stål Rostfritt stål Nitril Acetal Reducerat tryck [bar] Flöde dm 3 /s Inlopp 10 bar Dimensioner Tillbehör och reservdelar 149 83.8 72 108 105 Reparationssats för regulator avluftande P33KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P33KA00RC Panelmutter aluminium P33KA00MM Panelmutter plast P33KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P33KA00MR Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Väggfäste löst P32KA00MB Anslutningssats P32KA00CB Manometrar Rund 50 mm med 1/4-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 37 73 0-4 bar / 0-04 MPa P6G-ERB2040 ANM: 73 Vid panelmontering med mutter krävs hål på 61 mm. VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. 0-11 bar / 0-11 MPa P6G-ERB2110 0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200 OBSERVERA! INSTÄLLNING AV REGULATORTRYCK Inställningsvredets arbetsområde är anpassat till avsett tryckområde. Trycket går emellertid att ställa in för tryck utanför arbetsområdet eftersom vredet inte utgör en begränsning i sig. Detta är vanligt på de flesta industriella regulatorer. Begränsningsfunktion kan ordnas genom specialtillverkning. Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. 39

Serie P31 Filterregulator P31-Mini Symboler 1 2 Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Sekundära tryckområden 2 4 och 8 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering Beställningsnyckel: P 3 1 E A E N P Gänga Dränering Montering BSPP 1 NPT 9 Semi-automatisk dränering Manuell dränering B M Panelmutter i plast P Anslutning 1/4 2 Element 5 µ E Typ Avluftande Ej avluftande B N Justerområde Med fyrkantig manometer 2 bar * V 4 bar S 8 bar ** T Utan manometer 2 bar Y 4 bar L 8 bar N Behållare Plastbehållare med behållarskydd utan synglas G M * Levereras med manometer för 0-4 bar **Levereras med manometer för 0-10 bar Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P31EA12EGMBNTP 14 10 1641 40 431 1/4" 8 bar avluftande plastbehållare semi-auto. dränering P31EA12EGBBNTP 14 10 1641 40 431 1/4" 8 bar avluftande metallbehållare manuell dränering P31EA12EMMBNTP 14 17 1641 40 431 1/4" 8 bar avluftande metallbehållare semi-auto. dränering P31EA12EMBBNTP 14 17 1641 40 431 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 40

Serie P31 Specifikationer Flödeskapacitet* 1/4 14 dm 3 /s Max drifttemperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck Plastbehållare 10 bar 17 bar Standardfiltrering 5 Micron Nyttig volym 12 cm 3 Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar Anslutning BSPP /NPT 1/4 Manometerport (2 st)** BSPP /NPT 1/8 Vikt 019 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar ** Möjliggör valfritt montage av manometern Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) Material Flödesschema 1/4 filterregulator Reducerat tryck [bar] Tillbehör och reservdelar Flöde dm 3 /s Inlopp 10 bar Hus Aluminium Justervred Acetal Huslock ABS Lock PBT Behållare Plastbehållare Polykarbonat Aluminium Behållarskydd Nylon Filterelement Polyetylen Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Fjädrar Stål Ventilenhet Mässing/nitril Membranenhet Mässing/nitril Panelmutter Acetal Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. Dimensioner Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P31KA00BGM utan synglas manuell dränering P31KA00BMM Plastbehållare/behållarskydd semi-auto. dränering P31KA00BGB utan synglas semi-auto. dränering P31KA00BMB Filterelement för partiklar på 5 µ P31KA00ESE Reparationssats för regulator avluftande P31KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P31KA00RC Panelmutter aluminium P31KA00MM Panelmutter plast P31KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P31KA00MR Väggfäste för singelmontage P31KA00MW Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT Anslutningssats P31KA00CB Manometrar 216 64 66 40 Infälld fyrkantig manometer Endast reservdel för regulator ursprungligen beställd med fyrkantig manometer. 0-4 bar K4511SCR04BX 0-10 bar K4511SCR11BX Anm: Sats med infälld manometer passar inte till enheter köpta med gängade manometerportar. 1641 Rund 40 mm med anslutning 1/8-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 0-2 bar P3D-KAB1AYN 0-4 bar P3D-KAB1ALN 0-10 bar P3D-KAB1ANN 4 mm inv. diam. Rör Slangnippel 333 Fritt utrymme för demontering av behållare VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. 41

Serie P32 Filterregulator P32-Kompakt Symboler 1 2 Integrerade 1/4-3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Sekundära tryckområden 2 4 8 och 17 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering. Beställningsnyckel: P 3 2 E A E N P Gänga Anslutning Dränering Montering BSPP 1 NPT 9 1/4 2 3/8 3 Manuell dränering M Automatisk dränering A Panelmutter i plast P 1/2 4 Justerområde Element 5 µ E Behållare Plastbehållare med behållarskydd med synglas G S Typ Avluftande Ej avluftande B N Med rund manometer 2 bar 02 MPa Z 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Utan manometer 2 bar 02 MPa Y 4 bar 04 MPa L 8 bar 08 MPa N 17 bar 17 MPa H Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P32EA12EGMBNGP 42 10 254 60 60 1/4" 8 bar avluftande plastbehållare automatisk dränering P32EA12EGABNGP 42 10 245 60 60 1/4" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas manuell dränering P32EA12ESMBNGP 42 17 245 60 60 1/4" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas automatisk dränering P32EA12ESABNGP 42 17 254 60 95 3/8" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P32EA13EGMBNGP 58 10 254 60 60 3/8" 8 bar avluftande plastbehållare automatisk dränering P32EA13EGABNGP 58 10 245 60 60 3/8" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas manuell dränering P32EA13ESMBNGP 58 17 245 60 60 3/8" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas automatisk dränering P32EA13ESABNGP 58 17 254 60 95 1/2" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P32EA14EGMBNGP 64 10 245 60 95 1/2" 8 bar avluftande plastbehållare automatisk dränering P32EA14EGABNGP 64 10 245 60 95 1/2" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas manuell dränering P32EA14ESMBNGP 64 17 254 60 60 1/2" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas automatisk dränering P32EA14ESABNGP 64 17 245 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 42

Serie P32 Specifikationer Flödeskapacitet* 1/4 3/8 1/2 Plastbehållare Max drifttemperatur Plastbehållare Max matningstryck Standardfiltrering 42 dm 3 /s 58 dm 3 /s 64 dm 3 /s 52 C 655 C 10 bar 17 bar 5 Micron Nyttig volym** 51 cm 3 Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Anslutning BSPP /NPT 1/4 3/8 1/2 Manometerport (2 st)** BSPP /NPT 1/4 Vikt 053 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar ** Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) Material Hus Aluminium Justervred Acetal Huslock ABS Elementfäste/baffel Acetal Behållare Plastbehållare Polykarbonat Zink Behållarskydd Nylon Filterelement Sintrad polyetylen Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Fjädrar huvudfjäder/ Stål/rostfritt stål ventilfjäder Ventilenhet Mässing/nitril Membranenhet Nitril/zink Panelmutter Acetal Synglas Polykarbonat Dimensioner 30 4 mm inv. diam. Rör Slangnippel 60 41 254 Fritt ut rymme för demontering av behållare 65 95 VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. 60 93 Flödesschema 1/4 filterregulator Reducerat tryck [bar] 3/8 filterregulator Reducerat tryck [bar] 1/2 filterregulator Reducerat tryck [bar] Tillbehör och reservdelar Manometrar Flöde dm 3 /s Flöde dm 3 /s Flöde dm 3 /s Rund 50 mm med 1/4-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 0-4 bar / 0-04 MPa P6G-ERB2040 0-11 bar / 0-11 MPa P6G-ERB2110 0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200 Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. Inlopp 10 bar Inlopp 10 bar Inlopp 10 bar Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P32KA00BGM /synglas manuell dränering P32KA00BSM Automatisk dränering P32KA00DA Filterelement för partiklar på 5 µ P32KA00ESE Reparationssats för regulator avluftande P32KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P32KA00RC Panelmutter aluminium P32KA00MM Panelmutter plast P32KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P32KA00MR Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB 43

Serie P33 Filterregulator P33-Standard Symboler 1 2 Integrerade 1/2- eller 3/4 tumsportar (BSPP och NPT) Högeffektiva 5-mikronselement som standard Utmärkt vattenavskiljning Robust lågviktsutförande i aluminium Positiv bajonettkoppling för korrekt och säker montering Sekundära tryckområden 2 4 8 & 17 bar Sekundär avluftning och balanserad ventil ger snabb reaktion och noggrann tryckreglering. Beställningsnyckel: P 3 3 E A E N P Gänga Anslutning Dränering Montering BSPP 1 NPT 9 1/2 4 3/4 6 Manuell dränering M Automatisk dränering A Panelmutter i plast P Justerområde Element 5 µ E Behållare Plastbehållare med behållarskydd med synglas G S Typ Avluftande Ej avluftande B N Med rund manometer 2 bar 02 MPa Z 4 bar 04 MPa M 8 bar 08 MPa G 17 bar 17 MPa J Utan manometer 2 bar 02 MPa Y 4 bar 04 MPa L 8 bar 08 MPa N 17 bar 17 MPa H Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/2" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P33EA14EGMBNGP 90 10 291 73 73 1/2" 8 bar avluftande plastbehållare automatisk dränering P33EA14EGABNGP 90 10 282 73 73 1/2" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas manuell dränering P33EA14ESMBNGP 90 17 282 73 73 1/2" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas automatisk dränering P33EA14ESABNGP 90 17 291 73 108 3/4" 8 bar avluftande plastbehållare manuell dränering P33EA16EGMBNGP 98 10 282 73 108 3/4" 8 bar avluftande plastbehållare automatisk dränering P33EA16EGABNGP 98 10 282 73 108 3/4" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas manuell dränering P33EA16ESMBNGP 98 17 291 73 73 3/4" 8 bar avluftande metallbehållare med synglas automatisk dränering P33EA16ESABNGP 98 17 282 73 73 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 44

Serie P33 Specifikationer Flödeskapacitet* 1/2 3/4 Plastbehållare Max drifttemperatur Plastbehållare Max matningstryck Standardfiltrering 37 73 291 73 90 dm 3 /s 98 dm 3 /s 52 C 655 C 10 bar 17 bar 5 Micron Nyttig volym** 85 cm 3 Inställningsbart tryckområde 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Anslutning BSPP / NPT 1/2 3/4 Manometerport (2 st) BSPP / NPT 1/4 Vikt 085 kg * Inloppstryck 10 bar Sekundärtryck 63 bar ** Avser volymen i nedre delen av behållaren under baffeln. Luftkvalitet: Enligt ISO 8573-1: 1991 klass 3 (partiklar) Enligt ISO 8573-1: 2001 klass 6 (partiklar) Material Hus Aluminium Justervred Acetal Huslock ABS Elementfäste/baffel Acetal Behållare Plastbehållare Polykarbonat Aluminium Filterelement Sintrad polyetylen Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Fjädrar huvudfjäder/ ventilfjäder Stål/rostfritt stål Ventilenhet Mässing/nitril Membranenhet Nitril/zink Panelmutter Acetal Synglas Polykarbonat Dimensioner 104 Flödesschema 1/2 filterregulator Reducerat tryck [bar] 3/4 filterregulator Reducerat tryck [bar] Inlopp 10 bar Flöde dm 3 /s Inlopp 10 bar Flöde dm 3 /s Tillbehör och reservdelar Plastbehållare/behållarskydd manuell dränering P33KA00BGM /synglas manuell dränering P33KA00BSM Automatisk dränering P33KA00DA Filterelement för partiklar på 5 µ P33KA00ESE Reparationssats för regulator avluftande P33KA00RB Reparationssats för regulator ej avluftande P33KA00RC Panelmutter aluminium P33KA00MM Panelmutter plast P33KA00MP Vinkelfäste (dras fast i gänga i panelen) P33KA00MR Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB Manometrar 4 mm inv. diam. Rör Slangnippel Fritt utrymme för 51 72 demontering 108 av behållare VARNING Bristning i produkten kan leda till svår personskada. Anslut inte regulatorn till gas på flaska. Tillåtet maxtryck på tilloppssidan får inte överskridas. Rund 50 mm med 1/4-tumsanslutning bakåt För regulator beställd utan manometer 0-4 bar / 0-04 MPa P6G-ERB2040 0-11 bar / 0-11 MPa P6G-ERB2110 0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200 Bästa funktion fås om det reglerade trycket ställs in genom ökning av trycket till önskad nivå. 45

Serie P31 Dimsmörjare P31-Mini Symboler 1 2 Integrerade 1/4-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Oljeflödet är proportionellt över ett brett luftflöde Fingerjustering för exakt justering av oljeflödet Beställningsnyckel: P 3 1 L A L N N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/4 2 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 utan synglas M Typ Modell för oljedimma L Dränering Ingen dränering stängd N Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/8" Plastbehållare ingen dränering P31LA11LGNN 7 10 132 40 427 1/8" ingen dränering P31LA11LMNN 7 17 132 40 427 1/4" Plastbehållare ingen dränering P31LA12LGNN 13 10 132 40 427 1/4" ingen dränering P31LA12LMNN 13 17 132 40 427 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 46

Serie P31 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 13 dm 3 /s Max drifttemperatur Plastbehållare 52 C 655 C Max matningstryck Plastbehållare 10 bar 17 bar Nyttig volym 18 cm 3 Anslutning BSPP / NPT 1/4 Vikt 013 kg 1/4 dimsmörjare Tryckfall [bar] * Inloppstryck 63 bar Sekundärtryck 034 bar Flöde dm 3 /s Material Hus Huslock Behållare Tätningar Synglas Rekommenderat smörjmedel Filterinsats Plastbehållare Plastbehållare Aluminium ABS Polykarbonat Aluminium Nitril Nitril Polykarbonat ISO/ASTM VG32 Sintrad brons Dimensioner Tillbehör och reservdelar Plastbehållare/behållarskydd ingen dränering P31KA00BGN 427 utan synglas ingen dränering P31KA00BSN 40 213 Droppkontrollenhet P31KA00PG Väggfäste för singelmontage P31KA00MW Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT 572 Anslutningssats P31KA00CB Olja till dimsmörjare VG15:ISO 3448 100 ml P3XKA00PPA Olja till dimsmörjare VG32 1 liter P3YKA00PPBB 132 127 Fritt utrymme för demontering av behållare 47

Serie P32 Dimsmörjare P32-Kompakt Symboler 1 2 Integrerade 1/4-3/8- eller 1/2-tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Oljeflödet är proportionellt över ett brett luftflöde Fingerjustering för exakt justering av oljeflödet Fyll på uppifrån under tryck Beställningsnyckel: P 3 2 L A L N N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 NPT 9 1/4 2 3/8 3 Plastbehållare med behållarskydd med synglas G S Inget fäste N 1/2 4 Typ Modell för oljedimma L Dränering Ingen dränering stängd N Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/4" Plastbehållare ingen dränering P32LA12LGNN 18 10 182 60 60 1/4" ingen dränering P32LA12LSNN 18 17 182 60 60 3/8" Plastbehållare ingen dränering P32LA13LGNN 32 10 182 60 60 3/8" ingen dränering P32LA13LSNN 32 17 182 60 60 1/2" Plastbehållare ingen dränering P32LA14LGNN 47 10 182 60 60 1/2" ingen dränering P32LA14LSNN 47 17 182 60 60 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 48

Serie P32 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/4 3/8 1/2 Max drifttemperatur Max matningstryck Plastbehållare Plastbehållare 18 dm 3 /s 32 dm 3 /s 47 dm 3 /s 52 C 655 C 10 bar 17 bar 1/4 dimsmörjare Tryckfall [bar] Nyttig volym 121 cm 3 Anslutning BSPP / NPT 1/4 3/8 1/2 Vikt 031 kg Flöde dm 3 /s * Inloppstryck 63 bar Sekundärtryck 034 bar 3/8 dimsmörjare Material Hus Huslock Behållare Tätningar Plastbehållare Plastbehållare Aluminium ABS Polykarbonat Aluminium Nitril Nitril Polykarbonat Synglas Synglas Polykarbonat Rekommenderat ISO/ASTM VG32 smörjmedel Filterinsats Sintrad brons Tryckfall [bar] 1/2 dimsmörjare Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s Flöde dm 3 /s Dimensioner Tillbehör och reservdelar 30 60 60 51 Plastbehållare/behållarskydd ingen dränering P32KA00BGN /synglas ingen dränering P32KA00BSN Droppkontrollenhet P32KA00PG Vinkelfäste P32KA00ML Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB Olja till dimsmörjare VG15:ISO 3448-100 ml P3XKA00PPA Olja till dimsmörjare VG32 1 liter P3YKA00PPBB 182 41 Fritt utrymme för demontering av behållare 49

Serie P33 Dimsmörjare P33-Standard Symboler 1 2 Integrerade 1/2-tums eller 3/4- tumsportar (BSPP och NPT) Kraftig men lätt aluminiumkonstruktion Oljeflödet är proportionellt över ett brett luftflöde Fingerjustering för exakt justering av oljeflödet Fyll på uppifrån under tryck Beställningsnyckel: P 3 3 L A L N N Gänga Anslutning Behållare Montering BSPP 1 1/2 4 Plastbehållare med behållarskydd G Inget fäste N NPT 9 3/4 6 med synglas S Typ Modell för oljedimma L Dränering Ingen dränering stängd N Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup stl dm 3 /s bar mm mm mm * 1/2" Plastbehållare ingen dränering P33LA14LGNN 48 10 208 73 73 1/2" ingen dränering P33LA14LSNN 48 17 208 73 73 3/4" Plastbehållare ingen dränering P33LA16LGNN 68 10 208 73 73 3/4" ingen dränering P33LA16LSNN 68 17 208 73 73 * flöde vid 63 bar inloppstryck och 034 bar tryckfall 50

Serie P33 Specifikationer Flödesschema Flödeskapacitet* 1/2 3/4 Max drifttemperatur Max matningstryck Plastbehållare Plastbehållare 48 dm 3 /s 68 dm 3 /s 52 C 655 C 10 bar 17 bar Nyttig volym 181 cm 3 Anslutning BSPP / NPT 1/2 3/4 Vikt 047 kg * Inloppstryck 63 bar Tryckfall 034 bar 1/2 dimsmörjare Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s Material 3/4 dimsmörjare Hus Huslock Behållare Plastbehållare Aluminium ABS Polykarbonat Aluminium Tryckfall [bar] Tätningar Plastbehållare Nitril Nitril Synglas Polykarbonat Synglas Polykarbonat Flöde dm 3 /s Rekommenderat smörjmedel ISO/ASTM VG32 Filterinsats Sintrad brons Dimensioner Tillbehör och reservdelar 36 73 73 51 Plastbehållare/behållarskydd ingen dränering P33KA00BGN /synglas ingen dränering P33KA00BSN Droppkontrollenhet P32KA00PG Vinkelfäste P33KA00ML Väggfäste löst P32KA00MB Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB Olja till dimsmörjare VG15:ISO 3448-100 ml P3XKA00PPA Olja till dimsmörjare VG32 1 liter P3YKA00PPBB 208 51 Fritt utrymme för demontering av behållare 51

Elektronisk regulator Mycket korta svarstider Noggrant styrd sekundärstrycknivå Mikroparameterinställning Valbara I/O-parametrar Snabbt fulflödesavlopp Sekundärtryck visas i digitalt teckenfönster Ingen luftförbrukning i viloläge Flera montagealternativ Skyddsklass IP65 P31P flöden upp till 19 dm 3 /s P32P flöden upp till 57 dm 3 /s Beställningsnyckel P31PA Avlopp nertill P32PA Avlopp nertill P 3 P A 2 1 L Serie 1/4" Mini 1 1/2" Kompakt 2 Gänga BSPP 1 NPT 9 Anslutning 1/4" Mini 2 1/2" Kompakt 4 Tryckområde 0-2 bar Z 0-7 bar S 0-10 bar D Strömförsörjning 24 volt 2 Styrsignal 0-10 V V Utsignal Digital PNP 1) D PNP eller 0-10 V 2) P NPN eller 0-10 V 3) N Analog 4-20mA 4) M Kabelanslutning M12 (4 stift) 1 Version Avluftning nertill normalt stängd Avluftning nertill tvingad normalt öppen* A E * Vid spänningsbortfall kommer det reglerade trycket att avluftas automatiskt till 0 bar (atmosfärtryck). 1) Endast digital PNP-utgång ingen analog utgång 2) Digital PNP-utgång och analog utgång med 0-10 V via parameter 6 (fabriksinställning 0-10 V) 3) Digital NPN-utgång och analog utgång med 0-10 V via parameter 6 (fabriksinställning 0-10 V) 4) Endast analog utsignal på 4-20 ma Anm: FS-värdet kan justeras med hjälp av parameter 8 på alla analoga utgångar. P31P Monteringsfästen P32P Monteringsfästen Best.nr Beskrivning Best.nr Beskrivning P3HKA00ML Vinkelfäste P3KKA00ML Vinkelfäste P3HKA00MC Fotfäste P3KKA00MC Fotfäste Vinkelfäste Fotfäste Vinkelfäste Fotfäste Kablar Best.nr P8L-MC04A2A-M12 P8L-MC04R2A-M12 Beskrivning 2 m ingjuten kabel rak kontakt M12x1 2 m ingjuten kabel vinklad kontakt M12x1 Anm: Dessä fästen passar både till elektroniska regulatorer samt mjukstarts- och dräneringeventiler. Dimensioner på sidan 61. 52

Elektronisk regulator Teknisk information Pneumatik Arbetsmedium Tryckluft eller inert gas filtrerad till minst 40 µ smord eller osmord med eller utan torkning daggpunkt 3-5 C. Matningstryck Primärtryck (inlopp): 105 bar: 0-10 bar sekundärtryck (utlopp) 75 bar: 0-7 bar sekundärtryck (utlopp) 30 bar: 0-2 bar sekundärtryck (utlopp) Min arbetstryck: Sekundärtryck + 05 bar Tryckområde Finns för tre olika tryckområden 0-2 bar 0-7 bar och 0-10 bar. Tryckområdet kan ändras när som helst (parameter 19). Elektronik Matningsspänning 24 V dc ±10% Effekt Max 11 W utan utgående signaler Styrsignaler Den elektroniska tryckregulatorn kan kontrolleras externt via analog reglersignal på antingen 0-10 V eller 4-20 ma (parameter 4). Utsignaler Så snart utgående trycket ligger inom signalbandet avges en signal på 24 V dc PNP Ri = 1 kω Utanför signalbandet är utsignalen 0 V. Temperaturområde 0 C upp till +50 C Vikt: P31P = 0291 kg P32P = 0645 kg Luftförbrukning Ingen förbrukning i stabilt reglerat läge. Anslutningar (vid utsignal (alternativ D)) Central 4-polig M12-kontakt Elektriska anslutningar: ISO 20401 4 stift micro (övre lock) Display Regulatorn är försedd med ett teckenfönster för visning av sekundärtryck i antingen bar eller psi. Fabriksinställningen enligt märkskylten kan ändras när som helst (parameter 14). Stift nr Funktion Färg 1 24 V matning Brun 2 0 till 10 V styrsignal Ri = 100 kω Vit 2 4 till 20 ma styrsignal Ri = 500 kω Vit 3 0 V (jord) matning Blå 4 24 V utgående larmsignal Svart * Ri är 500 ohm vid 4-20 ma. Kopplingsschema styrsignal 53

Elektronisk regulator Teknisk information Dödband (Hysteres): Dödbandet är förinställt till 13% FS. (parameter 13) Inom detta tryckområde sker ingen intern justering. Noggrannhe: Linearitet: = < 03% av FS Proportionalitetsband: Proportionalitetsbandet är förinställt till 10% av FS. (Precis justering sker inom detta tryckområde) Driftsäkerhet: Utgående tryck hålls på ungefär samma nivå efter strömavbrott. Trycket kan därefter regleras så snart strömförsörjningen återupprättas via en ny reglersignal. Fullflödesavluftning: Fullständig avluftning erhålls vid minst 1% av FS. Skyddsklass: IP 65 Full skala (FS) På versionerna för 2 bar är skalan 2 bar på versionerna för 7 och 10 bar är full skala 10 bar. EU-överensstämmelse : CE: standard EMK: Enligt direktiv 89/336/EEG Den nya tryckregulatorn uppfyller kraven enligt: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-2:2001 EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-4:2001 Detta säkerställer att enheten uppfyller de strängaste krav vad gäller elektromagnetisk kompatibilitet. Monteringsläge : Helst vertikalt med kabelanslutning upptill Material: P31P och P32P Magnetkärna...Stål Magnetventilkägla...FPM Magnetventilhus... Teknisk polymer Regulatorhus (P31P och P32P)... Aluminium Regulatorns övre lock...nylon Ventilhuvud...Mässing och NBR Övriga tätningar... NBR Avancerade funktioner Pilotventilskydd När det inställda sekundärtrycket inte kan erhållas på grund av för lågt primärtryck kommer enheten att öppna helt och visa NoP på displayen. Omkring var 10:e sekund kommer enheten försöka på nytt. Sekundärtrycket kommer i detta fall att vara ungefär lika med primärtrycket. Så snart primärtrycket är återställt till erfordrad nivå börjar enheten fungera normalt igen. Säkerhetsavluftning Om styrsignalen faller under 01 volt kommer ventilen automatiskt att avlufta systemets sekundärsida.. Driftsäkerhet Om driftspänningen faller under 19 VDC ställer sig den elektroniska styrningen i ett driftsäkert funktionsläge. Det senast kända sekundärtrycket bibehålls vid ungefär samma nivå beroende på luftförbrukningen. Den digitala displayen visar den senast kända tryckinställningen. När driftspänningen har återställts till korrekt nivå lämnar ventilen det driftsäkra funktionsläget och sekundärtrycket styrs åter av styrsignalen. Displayen visar det faktiska sekundärtrycket. Ingångsskydd Enheten har ett inbyggt skydd mot fel och överbelastning pga fel ingående värde: Matningsspänningen på 24 V dc är felaktigt ansluten till börvärdesingången och texten OL visas i fönstret såsom en indikering på överlast. Regulatorn måste kopplas om och kommer att fungera korrekt när den är korrekt inkopplad. Överlastindikatorn OL visas också vid fel ingående värde och om fel ingående värde programmeras in: 4-20 ma i stället för 0-10 V. Detta kan korrigeras genom inläggning av ett annat börvärde eller omprogrammering av börvärdet (via parameter 4). Reaktionstid P31P P32P 2till 4 bar 25 ms 35 ms 1 till 6 bar 55 ms 135 ms 4 till 2 bar 70 ms 85 ms 6 till 1 bar 80 ms 225 ms Fyllning av volymen: 100 cm 3 - P31P 330 cm 3 - P32P kopplat till regulatorns utgång. Flödesschema P31P Regulator 1/4-tumsportar P32P Regulator 1/2-tumsportar Inlopp 10 bar Inlopp 10 bar Tryckfall [bar] Tryckfall [bar] Flöde dm 3 /s Flöde dm 3 /s 54

Elektronisk regulator Ändring av parametrar Tryck på knappen acc och håll den intryckt under mer än tre sekunder för att öppna funktionen för ändring i parameter. Där kan du sedan välja parameter att ändra i med hjälp av nerknappen. Texten Pxx visas i fönstret. Tryck på knappen acc igen när rätt parameternummer visas öppnas den parametern och dess värde visas i fönstret. Tryck på upp eller ner för att ändra parametervärdet. Teckenfönstret börjar då blinka såsom en indikering på att redigeringsläget är öppet. Godkänn det nya värdet genom att trycka på knappen acc. Samtliga siffror blinkar under godkännandeprocessen. Numret på nästa parameter visas i fönstret när samtliga knappar släppts. Du kan då gå vidare till nästa parameter. Om du inte trycker på någon knapp under tre sekunder kommer aktuellt utgående tryck att visas i fönstret. Systemet behöver ca tio sekunder på sig för att komma igång vid första start efter installationen. Först därefter kan parametrarna ändras. Endast parametrarna 0 4 6 8 9 12 13 14 18 19 20 och 21 kan ändras. Alla andra parametrar är fasta. Manuellt driftläge Om du håller knapparna UPP och NER intryckta under startperioden (uppkoppling mot strömförsörjning på 24 V) aktiveras manuellt läge. Detta innebär att du kan höja/ sänka regulatorns utgående tryck genom att trycka på UPP eller NER. Teckenfönstret blinkar när detta görs såsom en indikering på att manuellt läge har aktiverats. Nästa gång systemet startas kommer det att starta i normalläge. Återställ fabriksinställningar Fabriksåterställningen görs med systemet i drift. Alla driftparametrar återställs till fabriksvärdena via denna parameter. Parameter 0 Återställ fabriksinställningar Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal Blinkar Beskrivning Öppnar ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 0 Visar aktuellt parametervärde Ändrar parameter. 3 = fabriksinställningar Vid annat värde än 3 trycker du på upp- eller nerpil för att godkänna 3. Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Ställa in styrsignal Enheten är fabriksinställd för en styrsignal på 0 till 10 volt. Ändra i parameter 4 om styrsignalen skall vara en ström på 4 till 20 ma. Parameter 4 Välj spänning eller ström som styrsignal Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal Blinkar Beskrivning Öppnar ändringsbara parametrar Öppnar parameter nr. 4 Visar aktuellt parametervärde 1 = V 0 = ma Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. 55

Elektronisk regulator Parameter 6 Välja utsignal Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde 0 1 eller 2) Blinkar Beskrivning Öppnar ändringsbara parametrar Öppnar parameter nr. 6 Visar aktuellt parametervärde 1 = m fabriksinställning med analoga alternativ Ändrar parameter. 0 = digital (NPN eller PNP) 1= analogt 0... 10 V 2 = analogt 4...20 ma Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Parameter 8 justera området för den analoga utsignalen Steg 1 2 3 4 5 Tryck på eel r or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal (värdet för version för 2 bar = 92) Blinkande decimal (värde mellan 0 och 130) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 8 Visar aktuellt parametervärde Ändrar parameter. Godkänner och sparar den nya inställningen och börjar tillämpa den analoga signalens nya område Går vidare till nästa parameter. Justera visat tryck Den digitala bilden kan vid behov justeras mot en extern manometer. Parameter 9 Justering av det digitalt visade värdet (tryckkalibrering) Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 9 Visar aktuellt parametervärde Använd uppeller nerpilar och godkänn för att stämma av visat värde mot extern manometer. Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. 56

Elektronisk regulator Välj tryckskala Enheter med NPT-gänga levereras med en fabriksinställd tryckskala i psi. Skalan kan ändras till bar i parameter 14. Parameter 14 Tryckskala i bar eller psi Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 14 Visar aktuellt parametervärde. 1 = PSI 0 = bar 2 = MPa Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Förinställt minimitryck I parameter 18 anger du ett eventuellt förinställt minimitryck. (Anm: Det förinställda trycket påverkas av % av P19) Parameter 18 Ange förinställt minimitryck Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 0 och 200) Blinkar Beskrivning Visar aktuellt parametervärde. Ökningsvärdet är: 2 bar: x 2 mbar x % av P19 Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 18 10 bar: x 10 mbar x % av P19 Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. 57

Elektronisk regulator Välj tryckkorrigering Tack vare tryckkorrigeringen kan användaren ställa in maxtrycket i procent av sekundärtrycket FS. Exempel: Om FS är 10 bar väljer du värdet 50 i parameter 19 för att få ett förinställt maxtryck på 5 bar. Tryckkorrigeringen påverkar också det förinställda minimitrycket i parameter 18. Exempel: Om FS är 10 bar och parameter 18 är inställt till värdet 100 (1 bar) och parameter 19 är inställd för 50% blir det verkliga förinställda minimitrycket 05 bar. Parameter 19 Ange förinställt maxtryck Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 0 och 100) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 19 Visar aktuellt parametervärde. Ökningsvärdet anges i % av FS. Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Beteendestyrning Tryckregulatorns reglerhastighet kan ändras i en av parametrarna (P 20) Värdet för denna parameter kan ställas in mellan 0 och 5. Ju högre värde desto långsammare men stabilare reglerhastighet. Parameter 20 Välj beteende Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 0 och 5) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 20 Visar aktuellt parametervärde Ändrar parameter 0 = egen inställning* 1 = snabbast (smalt proportional band) 2 = hög hastighet 3 = normal hastighet 4 = långsamt 5 = långsammast (brett proportional band) Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. * Om värdet 0 anges kan du göra egna inställningar i parametrarna 12 13 och 21. 58

Elektronisk regulator Fininställning Inställning av proportionalbandet Proportionalbandet styr regulatorns reaktionskänslighet. Visat värde är x 10 mbar och har ett inställningsområde på mellan 50 (05 bar) och 250 (25 bar). Parameter 12 Inställning av proportionalbandet (P20 måste var inställd på 0) Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 50 och 250) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 12 Visar aktuellt parametervärde. Ökningsvärdet är x 10 mbar. Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Inställning av dödband Dödbandet är ett mått på den lägsta noggrannhet vid vilken regulatorn är inställd för normaldrift. Visat värde är x 10 mbar och har ett inställningsområde på mellan 2 (20 mbar) och 40 (400 mbar). Parameter 13 Inställning av dödband (P20 måste var inställd på 0) Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 4 och 40) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppna parameter nr. 13 Visar aktuellt parametervärde. Ökningsvärdet är x 10 mbar. Ändrar parameter Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. 59

Elektronisk regulator Proportionaleffekt Proportionaleffekten är ett mått på hur fort regulatorn justerar för fyllning eller tömning. Visat värde ligger mellan 5 (snabbast reglering) och 100 (långsammast reglering). Parameter 21 Inställning av proportionaleffekt (P20 måste var inställd på 0) Steg 1 2 3 4 5 Tryck på or el 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Blinkande decimal (värde mellan 5 och 100) Blinkar Beskrivning Ändringsbara parametrar Öppnar parameter nr. 21 Visar aktuellt parametervärde Ändrar parameter 5 = snabbast reglering 100 = långsammast reglering Godkänner och sparar nytt värde. Går vidare till nästa parameter. Parameter 39 Visar aktuell programversion Steg 1 2 3 Tryck på 3-6 sekunder så att detta visas Blinkande decimal Beskrivning Öppna parametrar Öppna parameter nr. 39 Visar aktuellt parametervärde XXX = aktuell programversion 60

Elektronisk regulator P31P P32P M12-kontakt med 4 stift 143 M12-kontakt med 4 stift 143 1053 89 1757 12625 644 3725 20 57 40 75 286 572 285 375 20 286 Vinkelfäste Vinkelfäste 25 15 7 15 25 30 30 7 7 36 30 45 15 36 15 Fotfäste Fotfäste 12 26 56 10 52 56 12 26 52 52 40 Ø 7 4 hål 52 40 Ø 7 4 hål 84 100 84 100 Dimensioner i mm 61

P31/P32 Serie Kombinerad mjukstarts- och dräneringsventil P31-Mini oh Symboler 2 3 1 Modulär med 1/4-tums eller 1/2-tums- integrerade anslutningar (BSPP eller NPT) Ger säker tryckhöjning 3-lägesventilen med sin 2-lägesfunktion avluftar automatiskt sekundärtrycket när styrsignalen försvinner Justerbar mjukstart Elstyrd eller luftstyrd funktion Hög flödes- och avluftningskapacitet Ljuddämpare ingår De kombinerade mjukstart- och dräneringsventilerna i Global-serien ger säker tryckförsörjning till maskiner och system. När ventilen ställts in kommer den att låta trycket stiga successivt till det inställda värdet innan den öppnar helt och levererar fullt flöde vid systemtryck. Beställningsnyckel: En kontrollerad tryckökning kan vara en viktig säkerhetsfaktor och förhindra skador på verktyg när maskinen eller systemet startas. För att hålla dessa enheter i öppet läget måste det finnas en luftsignal den luftaktiverade versionen eller en elektrisk signal till den elektriskt aktiverade versionen. Ventilen avluftar automatiskt när pilotsignalen försvinner. P 3 T A N Enbart elstyrd 1/4" Mini 1 1/2" Kompakt 2 BSPP (G) 1 NPT 9 Anm: Serie P32 används både för serie P32 och P33 1/4" Mini 2 1/2" Kompakt 4 Luftstyrd Elstyrd 15 mm magnetventil (endast P31) G Magnetventilankare 30 mm Luftstyrd luftanslutning P S C P Utan magnetspole/ magnetventil 0 (Serie P32 med monterat magnetventilankare) 15 mm (endast serie P31) C CNOMO-spole 30 mm (kabelhuvudanslutning) CNOMO-spole 30 mm (M12-anslutning) A D Magnetventil/ 000 spole ej monterad 24VDC återfjädrande manuell omställning Kombinerad mjukstarts och dräneringsventil Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup Vikt stl dm 3 /s bar mm mm mm 1/4" Elstyrd (utan 15 mm magnetventil) P31TA12SGN0000 17 10 1156 57 40 037 kg 1/4" Elstyrd magnetventil 24 VDC för 15 mm kabelhuvud P31TA12SGNC2CN 17 10 166* 57 40 041 kg 1/4" Luftstyrd P31TA12PPN 17 17 1156 57 40 037 kg 1/2" Elstyrd (utan 30 mm magnetspolel) P32TA14SCN0000 46 10 1625* 88 572 087 kg 1/2" Elstyrd magnetspole 24 VDC för 30 mm kabelhuvud P32TA14SCNA2CN 46 10 2275* 88 572 091 kg 1/2" Luftstyrd P32TA14PPN 46 17 1625* 75 572 087 kg * Inklusive ljuddämpare. Flöde vid inloppstryck på 63 bar och tryckfall på 1 bar. 62

P31/P32 Teknisk information Medie: Maxtryck elektriskt aktiverad: Maxtryck tryckluftaktiverad: Lägsta arbetstryck: Tryckluft 10 bar 17 bar 3 bar Temperatur max* Elektriskt aktiverad: 50 C Temperatur max*luftaktiverad: 80 C Pilotluftanslutning luftstyrd: 1/8" Anslutning : P31-1/4" / P32-1/2" Normaltflöde vid 63 bar inloppstryck och 1 bar P31 17 dm 3 /s tryckfall: P32 46 dm 3 /s * Tryckluften måste ha en daggpunkt som är tillräckligt torr for att undvika isbildning vid temperaturer under +2 C Öppningstryck: Fullt flöde när trycket nedströms når 50% av inloppstrycket Material Hus: Hölje: Tätnings: Aluminium Polyester Nitril (NBR) Flödeskarakteristik 1/4 mjukstart- och dräneringsventil Tryckfall [bar] Flöde [dm 3 /s) 1/2 mjukstart- och dräneringsventil Serie P31 magnetventil 15 mm NC standardflöde DIN 12 W/16 VA Spänning Vikt Best.nr. g Blå manuell omställning återfjädrande 12 V DC 38 P2E-KV32B1 24 V DC 38 P2E-KV32C1 48 V DC 38 P2E-KV32D1 24 V AC 50 Hz 38 P2E-KV31C1 48 V AC 50/60 Hz 38 P2E-KV34D1 115 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31F1 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31J1 240 V AC 60 Hz Kabelhuvuden beskrivs på sidan 69. Dimensioner [mm] Tryckfall [bar] Flöde [dm 3 /s) Serie P32 magnetspole Magnetspolar och kabelhuvuden beskrivs på sidorna 68 och 69. Monteringsfästen Beskrivning Best.nr. Best.nr. P31P P32P Vinkelfäste P3HKA00ML P3KKA00ML Fotfäste P3HKA00MC P3KKA00MC P31 P32 88 37 84 136 166 645 1095 1745 2275 305 53 40 4 24 57 Fästen beskrivs på sidan 52 Tryck (p) Tid (t) 1 2 3 4 Startsignal Tidsfördröjning Gradvis tryckhöjning Arbetstryck p 2 (=p 1 ) 6 26 75 572 63

P31/P32 Serie Dräneringsventil Symboler Modulär med 1/4-tums eller 1/2-tums integrerade anslutningar (BSPP eller NPT) 3-lägesventilen med sin 2-lägesfunktion avluftar automatiskt sekundärtrycket när styrsignalen försvinner Elstyrd eller luftstyrd funktion Hög flödes- och avluftningskapacitet Ljuddämpare ingår Dräneringsventilen stänger automatiskt av tryck på primärsidan och avluftar tryck på sekundärsidan när pilotluftsignalen stängs av. För att hålla dessa enheter i öppet läget måste det finnas en luftsignal till den luftaktiverade versionen eller en elektrisk signal till den elektriskt aktiverade versionen. Ventilen avluftar automatiskt när pilotluftsignalen försvinner. Beställningsnyckel: P 3 D A N Enbart elstyrd 1/4" Mini 1 1/2" Kompakt 2 BSPP (G) 1 NPT 9 Anm: Serie P32 används både för serie P32 och P33 1/4" Mini 2 1/2" Kompakt 4 Luftstyrd Elstyrd 15 mm magnetventil (endast P31) G Magnetventilankare 30 mm Luftstyrd luftanslutning P S C P Utan magnetspole/ magnetventil 0 (Serie P32 med monterat magnetventilankare) 15 mm (endast serie P31) C CNOMO-spole 30 mm (kabelhuvudanslutning) CNOMO-spole 30 mm (M12-anslutning) A D Magnetventil/ 000 spole ej monterad 24VDC 2CN återfjädrande manuell omställning Fjärrstyrd tömningsventil Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup Vikt stl dm 3 /s bar mm mm mm 1/4" Elstyrd (utan 15 mm magnetventil) P31DA12SGN0000 17 10 1156 57 40 037 kg 1/4" Elstyrd magnetventil 24 VDC för 15 mm kabelhuvud P31DA12SGNC2CN 17 10 166* 57 40 041 kg 1/4" Luftstyrd P31DA12PPN 17 17 1156 57 40 037 kg 1/2" Elstyrd (utan 30 mm magnetspolel) P3KDA14SCN0000 51 10 1625* 75 572 069 kg 1/2" Elstyrd magnetspole 24 VDC för 30 mm kabelhuvud P3KDA14SCNA2CN 51 10 2275* 75 572 091 kg 1/2" Luftstyrd P3KDA14PPN 51 17 1625* 75 572 069 kg * Inklusive ljuddämpare. 64

P31/P32 Serie Teknisk information Medie: Maxtryck magnetventilstyrd: Maxtryck pilotluftstyrd: Lägsta arbetstryck: Tryckluft 10 bar 17 bar 3 bar Temperatur max* elektriskt aktiverad: 50 C Temperatur max* luftaktiverad: 80 C Pilotluftanslutning luftstyrd: 1/8" Anslutning: P31-1/4" / P32 1/2" Normaltflöde vid 63 bar inloppstryck och 1 bar P31 17 dm 3 /s tryckfall: P32 51 dm 3 /s *Tryckluften måste ha en daggpunkt som är tillräckligt torr for att undvika isbildning vid temperaturer under +2 C Öppningstryck: Fullt flöde när trycket nedströms når 50% av inloppstrycket Materialspecifikation Flödeskarakteristik 1/4 fjärrstyrd dräneringsventil Tryckfall [bar] Flöde [dm 3 /s) 1/2 fjärrstyrd dräneringsventil Hus: Aluminium Hölje: Polyester Tätnings: Nitril (NBR) Serie P31 magnetventil 15 mm NC standardflöde DIN 12 W/16 VA Tryckfall [bar] Kabelhuvuden beskrivs på sidan 69. Dimensioner [mm] Spänning Vikt Best.nr. g Blå manuell omställning återfjädrande 12 V DC 38 P2E-KV32B1 24 V DC 38 P2E-KV32C1 48 V DC 38 P2E-KV32D1 24 V AC 50 Hz 38 P2E-KV31C1 48 V AC 50/60 Hz 38 P2E-KV34D1 115 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31F1 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31J1 240 V AC 60 Hz Flöde [dm 3 /s) Serie P32 magnetspole Magnetspolar och kabelhuvuden beskrivs på sidorna 68 och 69. Monteringsfästen Beskrivning Best.nr. Best.nr. P31P P32P Vinkelfäste P3HKA00ML P3KKA00ML Fotfäste P3HKA00MC P3KKA00MC P31 P32 88 84 136 166 1745 37 645 1095 2275 305 53 40 4 24 6 572 Fästen beskrivs på sidan 52 57 26 75 65

P31/P32 Serie Mjukstartsventil Symboler Modulär med 1/4-tums eller 1/2-tums integrerade anslutningar (BSPP eller NPT) 2/2-ventilen garanterar en säker tryckförsörjning Justerbar mjukstart Elstyrd eller luftstyrd funktion Högt flöde Ljuddämpare ingår Mjukstartsventilen i Global-serien ger säker tryckförsörjning till maskiner och system. När mjukstartsventilen ställts in kommer den att låta trycket stiga successivt till det inställda värdet innan den öppnar helt och levererar fullt matningstryck ut. En mjuk tryckökning kan vara en viktig säkerhetsfaktor och förhindra skador på verktyg när maskinen eller systemet startas. Anm: Mjukstartsventilen installeras efter en 3/2-avstängningsventil med avluftning. Beställningsnyckel: P 3 S A N Enbart elstyrd 1/4" Mini 1 1/2" Kompakt 2 BSPP (G) 1 NPT 9 Anm: Serie P32 används både för serie P32 och P33 1/4" Mini 2 1/2" Kompakt 4 Luftstyrd intern pilotluft 0 15 mm magnetventil (endast P31) G Magnetventilankare 30 mm Luftstyrd luftanslutning Luftstyrd extern pilotluft Elstyrd Luftstyrd intern pilotluft P S Y C P Utan magnetspole/ magnetventil 0 (Serie P32 med monterat magnetventilankare) 15 mm (endast serie P31) C CNOMO-spole 30 mm (kabelhuvudanslutning) CNOMO-spole 30 mm (M12-anslutning) A D Magnetventil/ 000 spole ej monterad 24VDC 2CN återfjädrande manuell omställning Mjukstartsventil Anslutning Beskrivning Best.nr Flöde Max Höjd Bredd Djup Vikt stl dm 3 /s bar mm mm mm 1/4" Elstyrd (utan 15 mm magnetventil) P31SA12SGN0000 17 10 1156 57 40 037 kg 1/4" Elstyrd magnetventil 24 VDC för 15 mm kabelhuvud P31SA12SGNC2CN 17 10 1660 57 40 041 kg 1/4" Luftstyrd extern pilotluft (gänga 1/8) P31SA12PPN 17 17 1156 57 40 037 kg 1/2" Elstyrd (utan 30 mm magnetspolel) P32SA14SCN0000 48 10 1625 88 572 087 kg 1/2" Elstyrd magnetspole 24 VDC för 30 mm kabelhuvud P32SA14SCNA2CN 48 10 2275 88 572 090 kg 1/2" Luftstyrd intern pilotluft P32SA14Y0N 48 17 1625 75 572 090 kg 1/2" Luftstyrd extern pilotluft (gänga 1/8) P32SA14PPN 48 17 1625 75 572 087 kg 66

P31/P32 Serie Teknisk information Medie: Maxtryck magnetventilstyrd: Maxtryck pilotluftstyrd: Lägsta arbetstryck: Tryckluft 10 bar 17 bar 3 bar Temperatur max* elektriskt aktiverad: 50 C Temperatur max* luftaktiverad: 80 C Pilotluftanslutning luftstyrd: 1/8" Normaltflöde vid 63 bar inloppstryck och 1 bar P31 17 dm 3 /s tryckfall: P32 48 dm 3 /s Flödeskarakteristik 1/4-tums mjukstartsventil Tryckfall [bar] *Tryckluften måste ha en daggpunkt som är tillräckligt torr for att undvika isbildning vid temperaturer under +2 C Öppningstryck: Fullt flöde när trycket nedströms når 50% av inloppstrycket Materialspecifikation Hus: Hölje: Tätnings: Aluminium Polyester Nitril (NBR) 1/2 mjukstartsventil Flöde [dm 3 /s) Serie P31 magnetventil 15 mm NC standardflöde DIN 12 W/16 VA Kabelhuvuden beskrivs på sidan 69. Dimensioner [mm] Spänning Vikt Best.nr. g Blå manuell omställning återfjädrande 12 V DC 38 P2E-KV32B1 24 V DC 38 P2E-KV32C1 48 V DC 38 P2E-KV32D1 24 V AC 50 Hz 38 P2E-KV31C1 48 V AC 50/60 Hz 38 P2E-KV34D1 115 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31F1 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz/ 38 P2E-KV31J1 240 V AC 60 Hz Tryckfall [bar] Flöde [dm 3 /s] Serie P32 magnetspole Magnetspolar och kabelhuvuden beskrivs på sidorna 68 och 69. Monteringsfästen Beskrivning Best.nr. Best.nr. P31P P32P Vinkelfäste P3HKA00ML P3KKA00ML Fotfäste P3HKA00MC P3KKA00MC P31 P32 88 37 84 136 166 645 1095 1745 2275 305 53 40 4 24 57 Fästen beskrivs på sidan 52 Tryck (p) Tid (t) 1 2 3 4 Startsignal Tidsfördröjning Gradvis tryckhöjning Arbetstryck p 2 (=p 1 ) 6 26 75 572 67

Magnetventiler Magnetventilankare 30 mm CNOMO Beställningsnyckel P 2 F P 2 3 N 4 B Typ Tryck/temp Manuell omställning 2 CNOMO 22x30 plast N 10 bar/-10 till +50 C B Återfjädrande monostabil infälld mässing Teknisk data NC normal ankare med standardspole 30x30 NC normal ankare med standardspole 22x30 Arbetstryck 0 till 10 bar 0 till 10 bar Arbetstemperatur -10 till 60 C (1) -10 till 60 C (1) Munstycke 13/15 mm 13/15 mm Flöde Qn 084 dm 3 /s 084 dm 3 /s Effekt (dc) 27 W 48 W Effekt (ac) 49 VA 85 VA Spänningstolerans ±10% ±10% Driftcykel 100% 100% Isolationsklass F F Elanslutning Modell A Industri B Skyddsklass IP65 IP65 Slag- och vibrationstålighet 1 g 1 g Godkännande Arbetsmedie 1) Begränsat till 50 C vid driftcykel på 100% UL/CSA Alla neutrala medier såsom komprimerad luft och inertgas Transienter Då strömmen genom magnetspolen bryts uppträder momentana spänningstoppar som i ogynnsamma fall kan uppgå till flera hundra gånger märkspänningen. Dessa transientspänningar orsakar normalt inga problem men för att få maximal livslängd på reläna i kretsen och särskilt då transistorer tyristorer och integrerade kretsar bör de skyddas med spänningsberoende resistorer s k varistorer. Alla kontakter/kabelhuvuden EN175301-803 med lysdioder är försedda med denna typ av kretsskydd. Material Pilotventil Hus: Ankarrör: Slid och kärna Tätningar: Skruvar: Spole Kapslingsmaterial: Polyamid Mässing Korrosionsbeständigt CrNi-stål FKM (Viton ) Rostfritt stål Termoplast i standardutförande Duroplast för M12-anslutning Magnetventilspolar 30x30 mm Form A eller 22x30 mm Form B. Spänning 30x30 mm Beställn.nr Form A Standard Likspänning 12 V DC P2FCA445 0105 P2FCB445 0093 24 V DC P2FCA449 0105 P2FCB449 0093 48 V DC P2FCA453* 0105 P2FCB451 0093 Växelspänning 12 V 50/60 Hz P2FCA440 0105 P2FCB440 0093 24 V 50/60 Hz P2FCA442 0105 P2FCB442 0093 48 V 50/60 Hz P2FCA469 # 0105 110 V 50 Hz 120 V 60 Hz P2FCA453 0105 P2FCB453 0093 230 V 50 Hz 230 V 6 Hz P2FCA457 0105 P2FCB457 0093 * P2FCA453 kan användas med 110 V ac och 48 V dc Magnetventilspolar med M12-anslutning # P2FCA469 är för 24 V dc 68 W eller 48 V 50 Hz 99 VA Spänning Beställn.nr Form A Vikt Beställn.nr Form B Vkt 30 x 30 [kg] 22 x 30 [kg] Likspänning 24V DC P2FC6419 0065 P2FC7419 0065 Magnetventilankare (reservdel) Enligt CNOMO 30X30 mm NC Beskrivning Best.nr. Vikt [kg] Återfjädrande manuell omställning Standardtemperatur P2FP23N4B 0065 Vikt [kg] Anm: Magnetventilankaret levereras alltid monterat på ventilen. Använd ovanstående beställningsnummer för reservdelar. Magnetventilankarna levereras med fästskruvar och O-ringar. Magnetspolar och kabelhuvuden beställs separat. Reservmutter för ankarrör Plastmutter när man vill ansluta via ankarrörets M5 anslutning samt omhänderta och leda bort pilotventilens avlopp Best.nr. P2FNP Diffuserande plastmutter när man vill leda ut pilotventilens avlopp till omgivningen Best.nr. P2FND 22x30 mm Beställn.nr Form B Standard Vikt [kg] 68

Magnetventiler Kabelhuvuden enligt EN175301-803 Med storskallig skruv för svåråtkomlig eller infälld placering Med standardskruv Med kabel Magnetventilankare P2F och kabelhuvuden dimensioner(mm) P2F - CNOMO - 22x30 mm Beskrivning Best.nr. Best.nr. Best.nr. 15 mm Form C 22 mm Form B 30 mm Form A ISO15217 Industri ISO4400 Standard IP65 P8C-C 24 V dc P8C-C26C Lysdiod och skyddsklass IP65 110 V ac P8C-C21E Lysdiod och skyddsklass IP65 Standard IP65 P8C-D 3EV10V10 3EV290V10 utan frilagda ledare Med lysdiod och skydd P8C-D26C 3EV10V20-24 3EV290V20-24 24 V ac/dc Med lysdiod och skydd P8C-D21E 3EV10V20-110 3EV290V20-110 110 V ac Med lysdiod och skydd 3EV10V20-230 3EV290V20-230 230 V ac Standard med 2 m kabel klass IP65 P8L-C2 Standard med 5 m kabel klass IP65 P8L-C5 24 V ac/dc 2 m kabel P8L-C226C Lysdiod och skyddsklass IP65 24 V ac/dc 5 m kabel P8L-C526C 3EV10V20-24L5 3EV290V20-24L5 Lysdiod och skyddsklass IP65 24 V ac/dc 10 m kabel P8L-CA26C Lysdiod och skyddsklass IP65 110 V ac/dc 2 m kabel P8L-C221E Lysdiod och skyddsklass IP65 110 V ac/dc 5 m kabel P8L-C521E 3EV10V20-110L5 3EV290V20-110L5 Lysdiod och skyddsklass IP65 230 V ac 5 m kabel 3EV10V20-230L5 3EV290V20-230L5 Lysdiod och skyddsklass P65 P8C-C P8C-D P8L-C2 P8L-C5 3EV10V10 P8C-D26C P8C-D21E P8C-C26C P8C-C21E 3EV10V20-24 3EV10V20-110 3EV10V20-230 P8L-C226C P8L-C526C P8L-CA26C P8L-C221E P8L-C521E 3EV10V20-24L5 3EV10V20-110L5 3EV10V20-230L5 Form C Kabelhuvuden Form C Kabelhuvuden Form B Kabelhuvuden Form A Kabelhuvuden P8C-C P8C-C26C P8C-C21E P8C-D P8C-D26C P8C-D21E 155 25 35 1 2 18 P8L-C2 P8LC5 P8L-C226C P8L-C526C P8L-CA26C P8L-C221E P8L-C521E 1 2 Ø 55 31 55 3EV10V10 30 40 208 31 3EV290V10 M3 5 32 30 31 285 42 475 17 69

Avstängningsventil låsbar EXH IN UT FLÖDE Egenskaper Avstängningsventilen är en manuellt aktiverad trevägs slidventil med 2 lägen. När ventilen är stängd avluftas systemet efter ventilen till atmosfären. Ventilen kan låsas i stängt läge med hjälp av ett hänglås (ingår ej). Dessa låsbara ventiler uppfyller kraven i OSHA nr 29 CFR del 1910 kontroll av farliga energikällor (låsning/skyltning). Beställningsinformation Modell Anslutning Gänga Avstängningsventil Från vänster till höger P31 1/4 BSPP P31VA12LSAN P32 3/8 BSPP P32VA13LSAN 1/2 BSPP P32VA14LSAN P33 1/2 BSPP P33VA14LSAN 3/4 BSPP P33VA16LSAN Modell Anslutning Gänga Avstängningsventil Flöde från höger till vänster P32 3/8 BSPP P32VA13LSBN 1/2 BSPP P32VA14LSBN P33 1/2 BSPP P33VA14LSBN 3/4 BSPP P33VA16LSBN Specifikationer Max drifttemperatur 655 C Max matningstryck 10 bar Anslutning BSPP / NPT 1/4 3/8 1/2 3/4 Vikt P31: 030 kg P32: 034 kg P33: 041 kg Material Hus Blad Tätningar Zink Acetal Nitril Gänga: NPT 9 Dimensioner P31 P32 P33 427 213 49 80 26 58 60 30 50 80 26 58 65 33 40 20 625 414 80 51 245 49 86 54 29 58 307 612 70

Fördelningsblock AUX IN UT AUX Egenskaper Tillgänglig med anslutning 1/4 samt 3/4 Två extra anslutningar upptill och nertill som standard Kan monteras var som helst i FRL-systemet Inklusive en monterad plugg Beställningsinformation Modell Anslutning Övre Undre Gänga Best.nr In/Ut extraport extraport stl stl stl P31 1/4 1/4 1/4 BSPP P31MA12022N P32/P33 3/4 1/4 1/2 BSPP P33MA16024N För NPT-gänga välj: NPT 9 Material Hus Aluminium Specifikationer Max drifttemperatur 655 C Max matningstryck 207 bar Anslutning (in/ut) P31: 1/4 BSPP/NPT P33: 3/4 Övre extraport stl P31: 1/4 BSPP/NPT P33: 1/4 Undre extraport stl P31: 1/4 BSPP/NPT P33: 1/2 Vikt P31: 019 kg P33: 034 kg Dimensioner P31 P32/P33 42 Inloppsport Port upptill Utloppsport 40 20 Övre och undre extraportar i stl 1/4" 365 730 Flöde 330 IN 41 UT 40 19 660 239 478 Port nertill 71

Serie P31 Fästen serie P31 Väggfäste för singelmontage (passar på filter och dimsmörjare) P31KA00MW 35.5 355 (1.40) 68 (2.68) 42.5 (1.67) 425 10 (.39) 10 6.6 (.26) 66 193 19.3 Dia. (.76) Väggfäste med anslutningssats P31KA00MT 7 (.28) 10 10 (.39) 90 90 (3.54) 5.5 55 (.22) 62 (2.44) 62 60 (2.36) 60 40 (1.57) 2 (.08) 40 (1.57) 40 10 (.39) 16 (.63) 16 Anslutningssats (O-ring visas inte) P31KA00CB Anslutningsportsats 1/4 NPT... P31KA92CP 3/8 NPT... P31KA93CP G 1/4... P31KA12CP G 3/8... P31KA13CP 10 10 (.39) 36 36 (1.42) 24 24 (.94) Anslutningsportsats med ansl.sats för väggfäste 1/4 NPT...P31KA92CN 3/8 NPT...P31KA93CN G 1/4...P31KA12CN G 3/8...P31KA13CN Vinkelfäste (passar på regulator och filterregulator) P31KA00MR 68 68 (2.68) 44 (1.73) 44 25 (.98) 30 30Dia. (1.18) Dia. 40 (1.57) 40 Vinkelkonsol 72

Serie P32 Fästen serie P32 Väggfäste med anslutningssats P32KA00MT Anslutningssats P32KA00CB 8.9 (.35) 89 8.9 (.35) 89 O-Ring O-ring O-ring O-Ring 221 22.1Dia. (.87) O-ring O-Ring 22.1 221 Dia. (.87) Anslutningsportsats 1/4 NPT...P32KA92CP 3/8 NPT...P32KA93CP 1/2 NPT...P32KA94CP 3/4 NPT...P32KA96CP G 1/4...P32KA12CP G 3/8...P32KA13CP G 1/2...P32KA14CP G 3/4...P32KA16CP Vinkelfäste reulator P32KA00MR 14 (.55) 14 11 (.43) 25 (98) 69.5 (2.74) 695 42 (1.65) 42 7.1 (.28) 71 51 51Dia. (2.01) 40 (1.57) 40 69.5 (2.74) 695 40 (1.57) Vinkelfäste (passar på filter och dimsmörjare) P32KA00ML Väggfäste (passar på anslutningssats och anslutningsportsats) P32KA00MB 69.5 (2.74) 695 14 42 (.54) (1.66) 42 96 9.6 (.38) 28 (1.10) 22 72 (.88) 72 (2.84) 32 (1.26) 7.1 (.28) 71 57 Dia. (2.25) 193 19.3 (.76) 32 95 (1.25) 95 (3.75) 6.3 (.25) 63 7.1 71 (.28) 73