produkt WM 50 för olja, gas och kombibrännare monarch -brännare WM 50 ( kw) Effektstark och universell

produkt Information om olje-, gas och kombibrännare WM 50 för olja, gas och kombibrännare monarch -brännare WM 50 (800 11.000 kw) Effektstark och universell

Av tradition, steget före: Den nya monarch -brännaren Varumärket monarch står sedan mer än 50 år för effekt och kvalitet inom brännartillverkningen Sedan mer än fem årtionden används Weishaupts brännare, serie monarch vid de mest skilda värmeförsörjnings- och industrianläggningar och har bidragit till Weishaupts goda rykte. Med den nya monarch fortsätter denna framgångsserie. Modernaste teknik i kombination med en kompakt konstruktion gör dessa effektstarka brännare universellt användbara.

Digital Kompakt Stark Den digitala förbränningsprocessorn gör brännardriften ekonomisk och säker. Hanteringen är den enklast tänkbara. Den strömlinjeformade huskroppen och den särskilda luftstyrningen ger en hög effekt i ett kompakt format. Tack vare den nyutvecklade fläkt enheten ger den nya monarch -brännaren mer effekt i det kompakta monoblockhuset.

Digital En digital förbränningsprocessor innebär optimala förbränningsvärden, inställningsvärden som alltid kan återskapas samt ett enkelt handhavande. Weishaupts olje-, gas och kombibrännare serie WM 50 är seriemässigt utrustade med en elektronisk kvotreglering och en digital förbränningsprocessor. Framför - allt moderna förbränningstekniker kräv - er en precis dosering av bränsle och förbränningsluft som alltid skall kunna åter skapas. Det är endast på detta sätt som optimala förbränningsvärden kan säkerställas över en längre period. Enkel hantering Injusteringen av brännarfunktionerna sker via en display- och manöverenhet, ABE, som är kopplad till förbrännings - processorn via ett bussystem. Detta gör brännaren användarvänlig och enkel att hantera. Flexibla kommunikationsmöjligheter Det inbyggda gränssnittet möjliggör att all nödvändig information och alla styrningsorder återges till det överordnade styrsystemet. Vid behov kan en telefonförbindelse via modem för fjärrövervakning, fjärrstyrning och fjärranalyser även installeras. Busskommunikation med fjärrsystem och byggnadsautomatik I de fall då data från brännaren och värmesystemet skall bytas ut mot en SPS-styrning eller då brännaren skall användas i en anläggning med bygg - nads automation, finns flera olika gate - waytyper att välja mellan. För styrnings- och managementnivå erbjuder Weishaupt tillsammans med ProGraf NT en modern mjukvara som kan anpassas för varje behov. Större fördelar med ny teknik En digital förbränningsprocessor gör brännardriften komfortabel och säker. De viktigaste fördelarna är: att det inte behövs någon extra brännarstyrning, eftersom styrningen övertas av förbränningsprocessorn. Det enda som behövs är en extern motorströmbrytare till brännarmotorn och ett nytt styrningsrelä. lägre installationskostnader eftersom varje brännare testas i fabriken och levereras som en komplett enhet. att driftsättning och servicearbeten inte tar lång tid. Brännarens grund - läggande parametrering sker redan i fabriken. Justeringar till respektive anläggningsförhållande och den emissionstekniska injusteringen sker via det menystyrda driftsättnings - programmet i förbränningsprocess - orn. Allmän systemöversikt Digital förbränningsprocessor W-FM 100 W-FM 200 Drift med ett bränsle l l Kombidrift med två bränslen l l Förbränningsprocessor för kontinuerlig drift l l Varvtalsreglering möjlig l O 2 -reglering möjlig l Förbränningsprocessor för kombinerad O 2 /CO x -reglering Flamvakt för intermittent drift ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Flamvakt för kontinuerlig drift ION/QRI/QRA 73 ION/QRI/QRA 73 Reglermotor i elektronisk kvotreglering (max.) 4 st 6 st Täthetskontroll för gasventil l l Integrerad självinställande PID-regulator för temperatur eller tryck ingångssignal 0/2 10 V och 0/4 20 ma inkl. Manöverenhet, portabel (max. avstånd/max. bussledningslängd) 100 m 100 m Bränslemätare (avstängningsbar) l Indikering av eldningsteknisk verkningsgrad i kombination med O 2 -reglering l ebus/mod BUS-gränssnitt l l Driftsättning med PC-stöd l l l Standard Tillval Anslutningsmöjligheter för tilläggsfunktioner såsom t.ex. avgasspjäll, oljespärranordningar etc. vid förfrågan. Tillval l 4

CO-sond (max. 10 m) O 2 -sond (QGO20) (max. 10 m) Brännare med digital förbränningsprocessor T P 0-10 V 4-20 ma Fastställer ärvärde M FU O 2 -modul CO-modul Gastillförsel Oljetillförsel Display- och manöverenhet på brännaren/i automatikskåpet Lufttillförsel Reglerhylsa (luft) CAN-Bus (max. 100 m) Modbus RTU Visualisering via PC/Touch Panel Styrning av flera anläggningar via SPS/DDC Förbränningsprocessor W-FM 200 Anläggningsexempel med W-FM 200 Kommunikationsmodul W-FM COM Fjärrstyrning via det fasta eller mobila nätet samt internet 5

Kompakt och tyst Den nyutvecklade WM monarch - brännaren från Weishaupt är kompakt, effektfull och tyst. Den för den legendariska monarch - seriens 50-åriga framgångshistoria vidare. Framtidens fläktteknik Redan under produktutvecklingen har stor vikt lagts vid en kompakt och ström - linje formad konstruktion samt vid en låg ljudnivå under drift. För att kunna uppfylla detta mål har inte bara luftledningen utan även luftspjälls - styrningen nyutvecklats. Den särskilda husdesignen med sin självöppnande luftledning resulterar, i kombination med den nya luftspjällstekniken, i ett ökat fläkttryck och därmed en större kapacitet trots sin kompakta form. Luftspjällsstyrningen ger ett högt mått av linjäritet, även i det nedre effektområdet och i kombination med insugningsdämpningen som ingår i standardutförandet, sörjer den för en tyst drift. Snabb driftsättning, komfortabel service Alla WM 50-brännare är utrustade med en modulerande blandningsdel. Den individuella anpassningen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet i förbränningsprocessorn. Trots den kompakta konstruktionen är alla komponenter såsom blandningsdel, luftspjäll och förbränningsprocessor, lät tillgängligt monterade på brännaren. Service- och underhållsarbeten kan därmed utföras snabbt och enkelt. Den standardmässiga svängflänsen gör dessutom att brännaren får en idealisk serviceposition. Brännaren kan enkelt anpassas till olika eldstadsförhållanden. Tändningsförhåll - andet och flamman kan övervakas gen om det integrerade siktglaset. Regleringstyper Weishaupts WM-brännare kan erhållas i följande regleringstyper: Olja: modulerande (R) Gas: stegvis glidande eller modulerande (ZM) beroende på effektregleringstyp: effekten kan anpassas till önskat värmekrav inom reglerområdet. Dessa flertaliga reglermöjligheter gör brännarna universiellt användbara och garanterar en mjuk, problemfri start samt en hög driftsäkerhet. Utförande NR Gas- och kombibrännare med vidare - utvecklad standard-blandningsdel för anläggninar med NO x -krav enligt emiss ionsklass 2 (olja) och 3 (gas). Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Eo 1 (<6 mm 2 /s vid 20 C) enligt DIN 51 603, T1 Lämpligheten med bränslen av annan kvalitet måste först kontrolleras och godkännas av Weishaupt innan de får användas. Användningsområde Weishaupts WM 50-brännare är testade och godkända enligt SS-EN 267 och SS-EN 676 och är ämnade för: montage på värmepannor enligt SS-EN 303 varmvattenanläggningar ångpannor och hetvattenanläggningar intermittent och kontinuerlig drift montage på varmluftspannor Förbränningsluften skall vara fri från aggressiva ämnen (halogener, klorider, fluorider etc.) och föroreningar (damm, byggpartiklar, ångor etc.). I många fall rekommenderas en fjärrluft insugning (tilläggspris). Omgivningsvillkor Omgivningsvillkor under drift -10 till + 40 C (olje-/kombibrännare) -15 till + 40 C (gasbrännare) Luftfuktighet: max. 80 % relativ fukt, ingen kondens Drift i slutet rum I vissa fall krävs särskilda åtgärder vid anläggningar i ouppvärmda rum (uppge vid anbud). Användande utanför tillåtna använd - nings områden respektive omgivnings - villkor är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Max Weishaupt GmbH. Serviceintervallen kan förkortas och montagevillkoren försvåras. Certifieringar Brännarna är kontrollerade av ett oberoende provinstitut och uppfyller följande EG-riktlinjer och -direktiv: SS-EN 267 och SS-EN 676 Maskindirektivet 2006/42/EC Elektromagnetis kompatibilitet 2004/108/EC Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC Tryckkärlsdirektivet 97/23/EG Brännarna är försedda med CEmärkning och CE-PIN-nummer. 6

Viktiga fördelar: Enkel bränsleomkoppling mellan gas och olja vid kombibrännare Digital förbränningsprocessor med elektronisk kvotreglering för alla effekt storlekar Kompakt konstruktion Tyst drift med insugningsdämpning i standardutförande Särskilt effektstark fläkt med speciellt framtagen fläktgeometri och luft - spjälls styrning Alla WM 50-brännare är utrustade med en modulerande blandningsdel Skyddsklass IP 54 som standard Magnetkoppling som standard (WM-GL) Lättillgängliga komponenter såsom blandningsdel, luftspjäll och förbränn - ingsprocessor Säkra driftförhållanden med stegvis glidande resp. modulerande drift, bero - ende på utförande och effektreglering Datorstyrd funktionskontroll av varje enskild brännare i fabriken Anslutningsfärdiga brännare kan lever - eras på begäran Utmärkt pris-/effektförhållande Väletablerat globalt servicenät Brännarmotor med påbyggd frekvensomformare (tillval) Flamövervakning Digital förbränningsprocessor och inbyggd display- och manöverenhet Brännarhus, utsvängbart åt höger eller vänster Blandningsdel Reglermotor för blandningsdel (gastrottel, luftspjäll och oljeregulator inte synliga) Varumärkesskydd Weishaupts monarch -brännare WM 50 är varumärkesskyddad över hela Europa. Luftspjäll med reglermotor Gasventilblock Fläkthjul Oljepump Ljuddämpande insugningskanal Magnetkoppling WM-GL 50 utförande ZM-R 7

Översikt reglertyper Typnyckel Översikt regltyper olja stegvis glidande Översikt reglertyper gas Effektreglering modulerande (R) Genom att öppna magnetventilerna friges korrekt mängd olja i förhållande till starteffekten En digital stegmotor ställer in oljemängdregulatorn upp till max.last Effektreglering mellan min.- och max.last genom att öppna och stänga oljemängdregulatorn Modulerande arbetssätt: - W-FM 100 med integrerad analogmodul - W-FM 200 Alternativt kan en reglerapparat mont eras in i automatikskåpet G K Z Till modulerande G K Z Till Från Från Effektreglering stegvis glidande eller modulerane (ZM) Via reglermotorn ändras effekten glidande mellan del- och max.last i förhållande till värmebehovet De båda lastpunkterna startas steglöst. Det sker inga plötsliga, större fluktuationer i bränslemängden Modulerande arbetssätt: - W-FM 100 med integrerad analog modul - W-FM 200 Alternativt kan en reglerapparat mont eras in i automatikskåpet G K Z = Max.last (nominell last) = Min.last (min.effekt) = Tändlast Bränsle Olja Gas Utförande stegvis glidande modulerande stegvis glidande modulerande ZM-NR l l ZM-R-NR l l l l Typnyckel WM L 50 / 2 A / R WM GL50 / 2 A / ZM R NR Utförande R = modulerande Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek L = Eldningsolja Eo1 Weishaupt brännare serie monarch Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas L = Eldningsolja Eo1 Utförande ZM-R = modulerande NO X -reducerad (gas) Weishaupt brännare serie monarch 8

Brännarval WM 50 Oljebrännare utförande R [ mbar ] Brännartyp WM-L50/1-A/R Flamhuvud WM-G(L)50/1, 281 K x 75 Effekt kw Eo1 1200 8000 [ mbar ] Brännartyp WM-L50/2-A/R Flamhuvud WM-G(L)50/2, 345 K x 100 Effekt kw Eo1 1750 11000 28 24 20 16 12 8 4 0-4 28 24 20 16 12 8 4 0-4 [kw] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [kw] 0 2000 4000 6000 8000 10000 Förmodad leveransstart vid slutet av 2014 Reglerområde Eo1 max 1 : 5 Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med SS-EN 267. Alla effektangivelser är baserade på en lufttemperatur på 20 C och en uppställningshöjd på 500 m över havet. Oljemängdsuppgifterna är baserade på ett värmevärde på 11,91 kwh/kg för eldningsolja Eo1. DIN CERTCO-certifiering: Brännarna är typprovade och godkända av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och därmed certifierade med DIN CERTCO. 9

Brännarval WM 50 Gas- och kombibrännare utf. ZM-R-NR [ mbar ] Brännartyp WM-G50/1-A ZM-NR WM-GL50/1-A ZM-R-NR Flamhuvud WM-G(L)50/1-A, 281 K x 75 Effekt kw Naturgas E, LL 800 8000 Gasol B/P 1000 8000 Eo1 1200 8000 28 24 20 16 12 8 4 0-4 [ mbar ] Brännartyp WM-G50/2-A ZM-NR WM-GL50/2-A ZM-R-NR Flamhuvud WM-G(L)50/2, 345 K x 100 Effekt kw Naturgas E, LL 1000 11000 Gasol B/P 1400 11000 Eo1 1750 11000 28 24 20 16 12 8 4 0-4 [kw] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [kw] 0 2000 4000 6000 8000 10000 Naturgas Gasol Eo1 Reglerområde Gas max 1 : 10 Eo1 max 1 : 5 Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med SS-EN 267 och SS-EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställninshöjden, minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. 10

Val av armaturdimension Gas- och kombibrännare utf. ZM-R-NR WM-G(L)50/1-A Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 300 mbar) före gasdubbelventienl) Armatur DN Armatur DN 2" 65 80 100 125 150 2" 65 80 100 125 150 Gastrottel DN Gastrottel DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 4000 200 104 66 46 39 36 99 57 44 35 33 32 4500 245 122 75 49 41 37 118 64 48 36 33 32 5000 295 144 85 53 43 38 139 72 52 38 34 33 5500 168 97 59 46 41 162 82 57 41 36 35 6000 199 114 68 54 47 192 97 68 48 42 40 6500 232 133 79 62 54 113 78 55 49 46 7000 268 153 91 71 62 130 90 63 56 53 7500 174 103 80 70 148 103 72 63 60 8000 197 116 90 78 168 116 81 71 68 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 4000 276 136 81 52 42 38 131 69 50 37 34 33 4500 163 94 57 45 40 158 79 56 39 35 33 5000 195 110 64 49 43 189 93 63 43 38 36 5500 235 132 76 59 50 111 76 51 45 42 6000 279 156 90 69 59 132 89 60 53 50 6500 182 104 80 68 154 104 70 61 58 7000 211 120 92 78 178 121 81 71 67 7500 241 137 105 89 138 93 81 77 8000 274 156 119 101 157 106 92 87 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 4000 101 62 46 38 35 34 58 41 36 32 31 31 4500 120 69 50 39 36 34 66 44 37 33 31 31 5000 140 78 54 41 37 35 74 47 39 33 32 31 5500 163 88 59 43 38 35 84 51 41 34 32 31 6000 189 100 65 46 40 37 96 56 44 36 34 33 6500 217 112 72 50 43 40 108 62 48 38 36 35 7000 248 126 79 54 46 42 122 68 52 41 38 37 7500 281 141 87 58 48 44 136 75 56 43 40 39 8000 157 95 62 51 46 152 82 61 46 42 41 WM-G(L)50/2-A Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 500 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Gastrottel DN Gastrottel DN 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 5300 157 91 56 45 39 77 55 39 35 33 6000 192 108 62 48 41 91 61 41 36 34 6500 220 121 68 51 43 101 67 44 37 35 7000 254 140 77 58 48 117 77 50 43 40 7500 291 159 88 65 55 133 88 57 48 45 8000 180 99 73 61 151 99 64 54 51 9000 226 123 91 76 190 124 80 68 63 10000 278 151 111 92 153 97 82 77 11000 181 132 110 184 117 99 92 Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,641 5300 214 118 66 50 42 99 66 43 37 35 6000 267 144 78 57 47 120 78 49 41 38 6500 169 91 66 54 141 91 57 48 44 7000 195 104 76 62 163 105 66 55 51 7500 223 119 86 71 186 120 75 62 58 8000 252 134 97 79 136 84 70 66 9000 168 121 98 170 105 88 81 10000 205 147 119 128 107 99 11000 246 175 142 153 127 118 Gasol* (F) H i = 25,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 5300 84 57 42 37 35 49 40 34 32 31 6000 98 63 45 39 36 55 43 35 32 32 6500 109 69 47 40 37 59 45 36 33 32 7000 122 75 50 42 38 64 48 37 34 33 7500 137 83 54 44 40 71 52 39 36 35 8000 152 91 58 47 42 77 56 42 38 36 9000 186 108 66 53 47 92 65 47 42 40 10000 224 128 76 59 51 108 75 52 46 44 11000 265 149 86 66 56 125 85 58 50 48 Gängad Flänsad R2 DMV525/12 DN 65 DMV5065/12 DN 80 DMV5080/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125 DN150 VGD40.150 Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket får inte underskrida 15 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat på propan, men kan även användas för butangas. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulatorer enligt SS-EN 88 med ett säkerhetsmembran. I lågtrycksanläggningar är max. tillåtet anslutningstryck före avstängninsventilen 300 mbar. Vid högtrycksförsörjning kan högtrycksregulatorer godkända enligt SS-EN 334 väljas ur den tekniska broschyren Tryckregulatorer med säkerhets - anordningar för Weishaupt gas- och kombibrännare. Denna broschyr omfattar högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till 4 bar. För max anslutningstryck, se brännarens typskylt. 11

Leveransomfång Beteckning WM-L50-R WM-G50 ZM-NR WM-GL50 ZM-R-NR Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupt brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med manöverenhet, flamvakt, reglermotor, flänstätning, ändlägesbrytare på svängflänsen, fästskruvar l l l Digital förbränningsprocessor W-FM 100 l l l W-FM 200 Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l Gasdubbelventil klass A l l Gastrottel l l Lufttryckvakt l l Gastryckvakt min. l l Modulerande blandningsdel l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM Reglermotor för luftregulator l l l Reglermotor för gastrottel l l Reglermotor för oljeregulator l l Reglermotor för blandningsdel l l l Oljetryckvakt i returledning l l Oljepump påbyggd på brännaren l l Oljeslangar l l 2 oljemagnetventiler, oljeregulator, munstyckshuvuden med magnetventiler, förmonterade reglermunstycken och säkerhetsavstängningsanordning l l Magnetkoppling l Stjärntriangelkombination påbyggd l l l Skyddsklass IP 54 l l l I enlighet med SS-EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). För andra brännarutföranden vänligen hämta information från våra listor med specialutrustning eller fråga vid behov. l Standard Tillval 12

Beställningsnummer Oljebrännare utförande R Brännar- Utf. Best.-nr typ WM-L50/1-A R 215 520 10 WM-L50/2-A R 215 520 20 DIN CERTCO: 5G1054 Gasbrännare utförande ZM-NR Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G50/1-A ZM-NR R2 217 520 13 DN65 217 520 14 DN80 217 520 15 DN100 217 520 16 DN125 217 520 17 DN150 217 520 18 WM-G50/2-A ZM-NR DN65 217 522 14 CE-PIN: CE-0085 CP 0102 DN80 217 522 15 DN100 217 522 16 DN125 217 522 17 DN150 217 522 18 Kombibrännare utförande ZM-R-NR Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL50/1-A ZM-R-NR R2 218 520 13 DN65 218 520 14 DN80 218 520 15 DN100 218 520 16 DN125 218 520 17 DN150 218 520 18 WM-GL50/2-A ZM-R-NR DN65 218 522 14 DIN CERTCO: 5G1055M CE-PIN: CE-0085 CP 0102 DN80 218 522 15 DN100 218 522 16 DN125 218 522 17 DN150 218 522 18 13

Specialutrustning Oljebrännare WM-L 50 utförande R Specialutrustning utf. R WM-L50/1-A WM-L50/2-A Manometer med kulventil på pumpen 110 002 82 110 002 82 Manometer med kulventil i returledningen 110 011 50 110 011 50 Vakuummeter med kulventil vid anbud vid anbud Flamhuvudförlängning 150 mm vid anbud vid anbud 300 mm vid anbud vid anbud Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW vid anbud vid anbud Tryckvakt LGW50 1) vid anbud vid anbud Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 W-FM 100 lös i stället för påbyggd 210 032 08 210 032 08 W-FM 200 i stället för W-FM 100 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare samt möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd 210 032 09 210 032 09 lös 210 032 10 210 032 10 Min.tryckvakt DSA58 1) i framledningen 210 031 09 210 031 09 Flamvakt QRI i stället för QRB 1) 210 030 24 210 030 24 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren vid anbud vid anbud Varvtalsreglering för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) vid anbud vid anbud ABE (lös) med kinesiska tecken (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Specialspänning (anbud krävs) vid anbud vid anbud Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid anbud 1) Krav enligt PED 97/23/EG 14

Specialutrustning Gasbrännare WM-G 50 utförande ZM-NR Specialutrustning utf. ZM-NR WM-G50/1-A WM-G50/2-A Flamhuvudförlängning 150 mm vid anbud vid anbud 300 mm vid anbud vid anbud Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motorgång eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 (Montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW vid anbud vid anbud W-FM 100 lös i stället för påbyggd 210 032 08 210 032 08 Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 W-FM 200 i stället för W-FM 100 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare samt möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd 210 032 09 210 032 09 lös 210 032 10 210 032 10 Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 200 krävs) vid anbud vid anbud Varvtalsreglering för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) vid anbud vid anbud Gastrottel och DMV vridet montage för vertikalt utförande vid anbud vid anbud ABE (lös) med kinesiska tecken (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid anbud 1) Krav enligt PED 97/23/EG 15

Specialutrustning Kombibrännare WM-GL 50 utf. ZM-R-NR Specialutrustning utf. ZM-R WM-GL50/1-A WM-GL50/2-A Flamhuvudförlängning 150 mm vid anbud vid anbud 300 mm vid anbud vid anbud Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motorgång eller eftervädring 250 030 21 250 030 21 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 (R 3/4 till R 2 för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 Max.gastryckvakt 1) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 (Montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 Fjärrluftinsugning med lufttryckvakt LGW vid anbud vid anbud Analogmodul med effektregulator för W-FM 100 110 017 18 110 017 18 Min.tryckvakt DSA 58 i framledningen 1) 210 031 09 210 031 09 W-FM 100 lös i stället för påbyggd 210 032 08 210 032 08 W-FM 200 i stället för W-FM 100 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul samt möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd 210 032 09 210 032 09 lös 210 032 10 210 032 10 Varvtalsreglering med frekvensomformare 2) påbyggd på brännaren (W-FM 200 krävs) vid anbud vid anbud Varvtalsreglering för lös frekvensomformare 2) (FO som tillbehör) (W-FM 200 krävs) vid anbud vid anbud Gastrottel och DMV vridet montage för vertikalt utförande vid anbud vid anbud ABE (lös) med kinesiska tecken (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 Styrspänning 110 V 250 031 72 250 031 72 Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid anbud 1) Krav enligt PED 97/23/EG 2) FO-drift utf. ZM-R: randvillkor för reglerad oljedel Frekvens: min. 35 Hz Reglerområde: max. 1 : 5 16

Tekniska data Oljebrännare Oljebrännare utförande R WM-L50/1-A WM-L50/2-A Brännarmotor 1) Typ Weishaupt WM-D160/240-2/16K5 WM-D160/240-2/21K0 Nominell effekt kw 16,5 21 Nominell ström A 34 41 Motorskyddsbrytare 2) Typ (t.ex.) PKE65/XTU-65 PKE65/XTU-65 eller motorsäkring 2) A minimal 50A gg/t (extern) 63A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2940 2960 Förbränningsprocessor Typ W-FM 100 W-FM 100 Flamövervakning Typ QRB QRB Reglermotor olja Typ SQM45 SQM45 Reglermotor luft/blandningsdel Typ SQM48 SQM48 NO x -klass enligt SS-EN 267 2 2 Vikt kg 455 470 Påbyggd pump Typ T3 T3 maximal matarmängd l/h 2060 2060 Oljeslang DN/längd 25/1300 25/1300 1) Elektromotorerna uppfyller effektivitetsnivå IE3 enligt förordningen (EG) nr 640/2009. 2) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet) eller med en integrerad överströmsbrytare (se listor med specialutrustning). Spänningar och frekvenser: Som standard är brännarna framtagna för trefas-växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser kan erhållas vid anbud. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP55. 17

Tekniska data Gas- och kombibrännare Gasbrännare WM-G50/1-A WM-G50/2-A Brännarmotor 1) 2) Typ Weishaupt WM-D 160/240-2/14K5 WM-D 160/240-2/19K0 Nominell effekt kw 14,5 19 Nominell ström A 29 37 Motorskyddsbrytare 2) Typ (t.ex.) PKE 65/XTU-65 PKE 65/XTU-65 eller motorsäkring 2) A minimal 50A gg/t (extern) 50A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2940 2960 Förbränningsprocessor Typ W-FM 100 W-FM 100 Flamövervakning Typ ION ION Reglermotor gas Typ SQM45 SQM45 Reglermotor luft/blandningsdel Typ SQM48 SQM48 NO x -klass enligt SS-EN 676 ZM-NR 3 3 Vikt (utan gasarmatur) kg 415 430 Kombibrännare WM-GL50/1-A WM-GL50/2-A Brännarmotor 1) 2) Typ Weishaupt WM-D 160/240-2/16K5 WM-D 160/240-2/21K0 Nominell effekt kw 16,5 21 Nominell ström A 34 41 Motorskyddsbrytare 2) Typ (t.ex.) PKE 65/XTU-65 PKE 65/XTU-65 eller motorsäkring 2) A minimal 50A gg/t (extern) 63A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min 2940 2960 Förbränningsprocessor Typ W-FM 100 W-FM 100 Flamövervakning Typ QRI QRI Reglermotor gas/olja Typ SQM45 SQM45 Reglermotor luft/blandningsdel Typ SQM48 SQM48 NO x -klass enl. SS-EN 267/SS- EN 676 2/3 2/3 Vikt (utan gasarmtur) kg 460 475 Påbyggd pump Typ T3 T3 max. matarmängd l/h 2060 2060 Oljeslang DN/längd 25/1300 25/1300 1) Elektromotorerna uppfyller effektivitetsnivå IE3 enligt förordningen (EG) nr 640/2009. 2) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet) eller med en integrerad överströmsbrytare (se listor med specialutrustning). Spänningar och frekvenser: Som standard är brännarna framtagna för trefas-växelström (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser kan erhållas vid anbud. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. 18

Principschema Principschema gas W-FM 100/200 Principschema olja Utförande (ZM-)R 8 11 5 1 8 2 P 3 7 6 4 P M P P P 1 2 3 4 5 9 6 7 1 Kulventil * 2 Gasfilter * 3 Tryckreglerapparat (ND) eller (HD) * 4 Gastryckvakt max. * 5 Gastryckvakt min. 6 Gasdubbelventil 7 Gastrottel 8 Manometer med tryckknappsventil * 9 Gastryckvakt (DK) 10 Gastryckvakt min./dk 11 Brännare * Ingår ej i brännarpriset Montage gastryckvakt max: vid högtryck direkt på regulatorn vid lågtryck gängad efter regulatorn vid lågtryck flänsad på DMV (kabellängd ca 2,5 m) 1 Smutsfångare 2 Magnetventil strömlöst stängd i framledningen 3 Magnetventil strömlöst stängd i returledningen 4 Munstyckshuvud med reglermunstycke 5 Oljepump påbyggd på brännaren 6 Oljeregulator 7 Tryckvakt i returledningen 8 Tryckvakt i framledningen (tillval) Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens fäste. Kompensator För att ett spänningsfritt montage av gasarmaturen skall kunna garanteras, rekommenderas en inbyggnad av en kompensator. Delningsställen i gasledningarna Delningsställen måste vara inplan - erade i gasledningarna för att panndörren skall kunna svängas upp. Huvudgasledningen separeras lämp - lig en vid kompensatorn. Stöd för armaturgruppen Stödet för armaturgruppen måste vara fackmässigt korrekt utformad och vara anpassad till de lokala förhållandena. För olika stöd av gasarmaturen, se Weishaupts tillbehörslista. Gasmätare En gasmätare måste vara installerad för att mäta gasförbrukningen under driftsättningen. Termisk avstängningsanordning (TAE) valfri beroende på föreskrift Vid gängad armatur är den integrerad i kulventilen. Vid flänsad armatur sitter den som en separat komponent före kulventilen med HTB-tätning. 19

Mått och dimensioner l 2 l 4 b 1 r1 b3 d1 d2 b 6 b4 h 4 h1 h 3 I5 h2 8 mm r r2 b2 b5 I3I I1 I Flänsanslutning enligt DIN EN 1092-1 Frekvensomformare tillval Brännar- Mått i mm typ l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 r 1 r 2 * WM-L50/1-A R 1616 1146 442 348 731 654 403 430 704 680 1467 1450 WM-L50/2-A R 1636 1166 457 368 731 654 403 510 704 680 1467 1450 WM-G50/1-A ZM-NR 1616 1146 442 348 178 629 654 403 430 704 680 1467 1450 WM-G50/2-A ZM-NR 1616 1166 457 368 186 629 654 403 510 704 680 1467 1450 WM-GL50/1-A ZM-R-NR 1616 1146 442 348 178 856 654 403 430 704 680 1533 1450 WM-GL50/2-A ZM-R-NR 1636 1166 457 368 186 856 654 403 510 704 680 1533 1450 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. * utan frekvensomformare 20

Fjärrluftinsugning nedtill Hålmått för brännarplatta WM 50/1 och WM 50/2 Förberedelser värmepanna d 3 60 1 60 d1 d6 1 Flänstätning 2 Inmurning 3 Ringspalt 3 d 4 d 5 2 l3 Inmurningen 2 får inte sticka fram över framkanten på flamhuvudet, dock får den göras konisk (min. 60 ). Brännar- Mått i mm typ h 1 h 2 h 3 h 4 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 DN gastrottel WM-L50/1-A R 1058 414 758 403 520 M16 435 470 440 WM-L50/2-A R 1071 414 758 485 630 M16 530 580 530 WM-G50/1-A ZM-NR 1058 414 758 302 403 520 M16 435 470 440 DN100 WM-G50/2-A ZM-NR 1071 414 758 352 485 630 M16 530 580 530 DN100 WM-GL50/1-A ZM-R-NR 1058 414 758 302 403 520 M16 435 470 440 DN100 WM-GL50/2-A ZM-R-NR 1071 414 758 352 485 630 M16 530 580 530 DN100 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. 21

Det är tillförlitlighet Produktion av värmepannor i Sennwald CH Neuberger byggnadsautomatik i Rothenburg o.d.t. Energiborrning med BauGrund Süd Weishauptgruppen har mer än 3 000 anställda och är en marknadsledande tillverkare av brännare, kondenserande gaspannor, värmepumpar, solfångare och byggnads automation. Företaget, som grundades redan 1932, är sedan 2009 ett holdingbolag för tre stycken företag inom energi teknik, energiutvinning och energihantering. Kärnverksamheten bedrivs vid Max Weishaupt GmbH med sitt säte i Schwendi, en mindre stad i sydvästra Tyskland, där alla brännare tillverkas och där företagsgruppen har sitt ad - ministrativa huvudkontor samt ett eget forsknings- och utvecklingscenter. Värmesystemen tillverkas vid systerföretaget Pyropac i den schweiziska orten Sennwald. Neuberger byggnadsautomation ligger i Rothenburg ob der Tauber och blev en del av företagsgruppen redan 1995. Företaget BauGrund Süd, som ligger i Bad Wurzach, genomför energiborrningar och blev en del av Weishauptgruppen 2009.

Weishaupt Svenska AB Box 601 (Enhagsvägen 10) 187 26 TÄBY Telefon 08-768 05 40 Telefax 08-768 05 63 www.weishaupt.se Tryck-nr. 83215242, juli 2014 Tryckt i Tyskland. Ändringar förbehålles, eftertryck förbjudes. Här finns vi när ni behöver oss Ett starkt servicenät ger lugn och ro Weishaupt har ett stort försäljningsoch servicenät till våra kunders hjälp. Genom detta kan vi garantera snabba leveranser av brännare, tillbehör och reservdelar samt serviceåtgärder. Vi på Weishaupt finns även tillgängliga vid akuta situationer. Serviceavdel - ningen kan alltid nås dygnet runt, året om. Ert närmaste Weishauptkontor kan svara på alla era frågor rörande Weishaupt-brännare och värme. Weishaupt filialer och service Helsingborg Tel. 042-21 27 20 Fax 042-19 94 59 Umeå Tel. 090-12 55 25 Fax 090-17 80 80 Serviceberedskap Tel. 08-768 05 61 Tel. 042-19 94 50