Annika Abrahamsson http://alkb.se http://alkb.se/feed SUMMARY Frilansande lektör, redaktör, översättare och språkgranskare vars kontor är öppet dygnet runt. Styrkor: Pedant när det gäller grammatik och kontext Skicklig på att upprätthålla stil, ton och röst Arbetar bra under stress Avslutar uppdrag snabbt och effektivt Ser det som en plikt att möta deadlines Kompetensområden: Uppsatser/avhandlingar Skönlitteratur Deckare/thrillers Facklitteratur Mejla mig på a.abrahamsson@alkb.se för mer information. SKILLS Språk korrekturläsare Språkgranskare Lektör WordPress Books Blogging Avhandlingar Deckare Facklitteratur Översättare Microsoft Word Track Changes Literature Uppsatser Skönlitteratur Thrillers Nonfiction EXPERIENCE Egen företagare 09 / 2011 - Present Frilansande lektör/språkgranskare I mitt företag arbetar jag med att lektörläsa och språkgranska texter inom varierande ämnesområden, såsom till exempel uppsatser/avhandlingar, nonfiction och skönlitteratur. Mitt schema är mycket flexibelt vilket tillåter mig att snabbt och effektivt avsluta projekt, och jag sätter en stor ära i att alltid möta deadlines. Annikas litteratur- och kulturblogg Bloggare 06 / 2009 - Present Jag har alltid läst mycket och mitt hjärta vurmar extra mycket för deckare/thrillers. Det var min stora kärlek till det skrivna ordet som drev mig till att starta Annikas litteratur- och kulturblogg (alkb.se) för snart fyra år sedan. Här recenserar jag böcker, skriver om intressanta författare, anordnar tävlingar och/eller utmaningar och mycket mer. Letras Language Solution 11 / 2013-11 / 2013 Antal ord: 3160 Ämnesområde: medicinsk bruksanvisning. Carpo Limited 10 / 2013-10 / 2013 Wenglor Översättning från tyska till svenska Antal ord: 2800 Ämnesområde: teknisk bruksanvisning
Carpo Limited 10 / 2013-10 / 2013 Less is More, Angelroot Översättning från tyska till svenska Antal ord: 271 Ämnesområde: skönhet Letras Language Solutions 10 / 2013-10 / 2013 Antal ord: 519 Ämnesområde: teknisk bruksanvisning Letras Language Solution 10 / 2013-10 / 2013 Ämnesområde: medicinsk bruksanvisning Antal ord: 3584 Protect.CAT Walker Översättning från tyska till svenska Antal ord: 409 Ämnesområde: medicin MySignS Softtip Översättning från tyska till svenska Antal ord: 1043 Ämnesområde: medicin Signum (Softtip Plus) Översättning från tyska till svenska Antal ord: 1919 Ämnesområde: medicin Carpo Limited 08 / 2013-08 / 2013 Easy Line and Easy Coater Översättning från tyska till svenska Antal ord: 54 939 Ämnesområde: Bruksanvisning Lumbamed plus Thermo pad 08 / 2013-08 / 2013 Carpo Limited Översättning från tyska till svenska Antal ord: 586 Ämnesområde: Bruksanvisning Frick Publishing AB 08 / 2013-08 / 2013 Aktiv lönepolitik
Redaktör för boken Aktiv lönepolitik Frick Publishing AB 05 / 2013-05 / 2013 Lathund Redaktör för Lathund - Att hantera misskötsel Tjintokk Hotell 10 / 2012-03 / 2013 Ebba Range 01 / 2013-01 / 2013 Kristalläpple Lektörsläste Ebba Ranges manus som skulle komma att bli en publicerad bok under annat namn. Crossfell 06 / 2011-10 / 2012 Albert Kesselrings memoarer Översättning: Tyska till svenska Titel: Soldat bis zum letzten Tag LGS-Publishing 03 / 2012-03 / 2012 Afghanska kvinnor - fredsduvor eller offer Redaktör Tjintokk Hotell 10 / 2011-03 / 2012 LGS-Publishing 12 / 2011-12 / 2011 R2P: Skyldighet att skydda Redaktör Softronic Dokumenthantering AB 04 / 2009-10 / 2011 Dokumenthanterare Sortering, skanning och registrering av handlingar som de arbetssökande skickar in till sina respektive fackförbund. Sortering, skanning och registrering av fakturor ingår också i mina arbetsuppgifter. Tjintokk Hotell 10 / 2010-03 / 2011
Tjintokk Hotell 10 / 2009-03 / 2010 Tjintokk Hotell 10 / 2008-03 / 2009 Arjeplog Lapplands Besöksservice AB 06 / 2008-08 / 2008 Guide Inlandsbanan Mina arbetsuppgifter bestod i att guida de tyska gästerna runt i Arjeplogs centrum. Hornavanskolan 08 / 2007-06 / 2008 Italiensklärare Undervisade elever i italienska från steg 1 upp till steg 3. I tjänsten ingick även mentorskap. Arjeplog Lappland Besöksservice AB 06 / 2005-08 / 2007 Boknings- och ekonomiansvarig Arbetade med bokningar av hotell, vandrarhem, aktiviteter och testhus. Försäljning av fiskekort, turistinformation och viss offerering ingick också i mina arbetsuppgifter. Inom ekonomin jobbade jag med leverantörs- och kundreskontra, in- och utbetalningar, löner samt månadsavstämningar. Datarutin 05 / 2003-06 / 2005 Dokumenthanterare Sorterade, skannade och registrerade handlingar som de arbetssökande skickade in till sina respektive fackförbund. Registrering av fakturor ingick också i mina arbetsuppgifter. Hotell Silverhatten 12 / 1999-04 / 2003 Receptions- och ekonomiansvarig Arbetade med bokningar, in- och utcheckning samt personalschema. Under vinterhalvåret hade vi gäster från hela världen och det var min huvudsakliga uppgift att serva dem med allt från det hotellrum de ville ha till att bistå vid konferenser, catering etc. Mina arbetsuppgifter inom ekonomin bestod av leverantörs- och kundreskontra, in- och utbetalningar samt månadsavstämningar. Hornavanskolan 08 / 2001-06 / 2002 Italiensklärare Arbetade som italiensklärare parallellt med mitt arbete på Hotell Silverhatten. Jag lärde ut italienska till elever från steg 1 upp till steg 3. Hotell Silverhatten 10 / 1997-11 / 1999 Receptionist
Under högsäsong arbetade jag med bokningar samt in- och utcheckningar. Under lågsäsong arbetade jag även med städning och servering. Hotell Silverhatten 06 / 1995-09 / 1997 Lokalvårdare Arbetade med att städa och hålla ordning i hotellrummen, korridoren samt allmänna utrymmen. Piteå Kommun 07 / 1989-06 / 1991 Barnskötare Arbetade med dagisbarn på daghem. EDUCATION Göteborgs universitet 2003-2008 Fil.kand, Italienska Högskolan Dalarna 2003-2008 Fil.kand, Tyska Strömbackaskolan 1987-1989 Barnskötare INTERESTS Böcker, litteratur, skrivande, resor, musik, bloggning, psykologi, ADHD/ADD, språk, läsa LANGUAGES Tyska ( Professional working proficiency ) Italienska ( Professional working proficiency ) Engelska ( Elementary proficiency ) Svenska ( Native or bilingual proficiency ) PUBLICATIONS Annika tipsar - läsning för lata sommardagar 06 / 2013 Sommarkommunen Arjeplog/Jenny & Lotta AB Authors: Annika Abrahamsson http://issuu.com/jennyolotta/docs/sommar_arjeplogarn_2013 Mördande bra 12 / 2012 Sydsvenskan Authors: Annika Abrahamsson http://www.sydsvenskan.se/kultur--nojen/bocker/mordandebra/ Jag var en av många som röstade fram den bästa svenska deckaren genom tiderna.