Din manual PHILIPS VR1200

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för PHILIPS VR1200. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: @@@@@@AV2 (L-2) LP20916-003B LP20916-003B IN/DECODER ENTREE/DECODEUR RF OUT ANTENNE SORTIE 67 8 1 11:55 CH01 BBC1 9 Onscreen-visning 2 TERGIVNING NICAM STEREO 3 7 8 9 10 11 AUTO 4 5 6 B------------+---- -----+--------+-----S HIFI KVARVTID 2:59 INDEX -9 LP -0:59:59 12 --4-- S 1 STANDBY/ON-knapp 2 S-VHS ET-knapp (Sid.39) 3 AUDIO DUBBING-knapp (Sid.41) 4 SPEED-knapp (Sid.23, sid.27, sid.28) 5 DISPLAY-knapp (Sid.23) 6 Kassettfack 7 REC/OTR -knapp (Sid.23, sid.36) 8 STOP/EJECT 7 / 0-knapp (Sid.22, sid. 23, sid.24) 9 SHUTTLE-ring (Sid.32) 10 S-VIDEO-ingng (Sid.42) 11 VIDEO-ingng (Sid.42) 12 AUDIO-ingngar (Sid. 42) 13 C. RESET-knapp (Sid.23) 14 Shuttle-ring (Sid.6, sid.7) 15 IR- (infrard) fjrrkontrollsensor 16 PROGRAMME 5 / -knappar (Sid. 23, sid.33) 17 PLAY 3-knapp (Sid.22) 18 PAUSE/STILL 8-knapp (Sid.23, sid.32) 19 Jog-ratt (Sid.32) NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO F rontpanel B akpanel 1 Ntkabel (vxelstrm) 2 S-VIDEO-utgng (Sid.8, sid.42) 3 AV1 (L-1) IN/OUT-kontakt (SCART) (Sid.8, sid.42, sid. 43, sid.44) 4 SAT CONTROL-gng (Sid.46) 5 ANT. (antenn) IN (ingng) (Sid.8) 6 Remote PAUSE-kontakt Mjliggr anslutning av ytterligare en videobandspelare frsedd med R.A.EDITanslutning 7 AUDIO OUT-kontakter (Sid.8, sid.42) 8 AV2 IN/DECODER-kontakt (Sid.42, sid. 43, sid.44, sid.45, sid.46) 9 RF OUT (utgng) (till TV) (Sid.8) O n-screen-visning 1 Aktuell tid 2 Funktionslge 3 Mottagen sndning 4 Bandlgesindikator 5 terstende bandlngd 6 Bandhastighet 7 Kanalpositionsnummer 8 TV-stationens namn 9 Instllning fr Smart Picture 10 Audiolge 11 Indexnummer 12 Rkneverk --5-- KO N T R O L L E R N A S Display 1 2 3 ( FO R T S. ) 4 5 6 +8 4 0 6-15dB VPS/PDC SP SEP NORM VCR 7 89 10 11 12 Fjrrkontroll S hr stter du i batterierna: SAT/ CBL/DBS 1 2 3 TV VCR VCR/TV POWER SMARTPICTURE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 ppna locket till batterifacket p baksidan av fjrrkontrollen. QUICK PROGRAMMING 1-+* + 2 ABC + 3 DEF START STOP DATE 4 GHI - 5 JKL - 6 MNO VPS/PDC DAILY WEEKLY 7PQRS 8 TUV DBS/SAT 9 WXYZ CLEAR...... 4 5 REW SPEED ALT O STILL/SLOW -...... + FF 6 7 8 9 10 11 12 13 VOL PLAY 2 Lgg i tv AA-batterier -- R6(SUM-3)/AA -- med polerna t rtt hll, s som r markerat inuti batterifacket. STOP OK/STATUS CH MENU TIMER/EDIT TURBO AUDIO/ S.SEARCH TAPE TIMER MUTE REC END LIST JOG/SHTL REC /OTR 3 Stt tillbaka locket. REV FWD VARNING Anvnda fjrrkontrollen fr att kontrollera en TV-apparat eller en satellittuner Se sid. 48 fr hur man styr en TV. Instruktioner hur du anvnder en satellittuner finns p sidan 49. --6-- Byte av batterier Blanda inte gamla och nya batterier. @@ : Stopp programtid. 3 Indikatorer fr funktionslge : Lyser under inspelning. # : Lyser under avspelning. * : Lyser under paus. : "#" lyser och "" blinkar under audiodub. @@@@@@11 VPS/PDC-indikatorer (Sid.31) 12 Digital klocka/rkneverk/kanalindikator (Sid. 31) NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO D isplay F jrrkontroll 1 SAT/CBL/DBS-knapp (Sid.49) 2 VCR/TV-knapp (Sid.23) 3 POWER-knapp 4 ALT/SPEED-knapp (Sid.23, sid.27, sid.28) 5 STILL/SLOW / TM-knapp (Sid.32) 6 1 (baktspolning) / 2-knapp (Sid.14, sid.22) 7 OK/STATUS knapp (Sid.14, sid. 23) 8 VOL (volym) 5 / -knapp (Sid.48) 9 MENU-knapp (Sid.14) 10 TURBO TIMER-knapp (Sid.31) 11 AUDIO/MUTE-knapp (Sid.35, sid.48) 12 JOG/SHTL (shuttle)-knapp och lampa (Sid.32) 13 Shuttle-ring (Sid.32) 14 TV-knapp (Sid.48) 15 VCR-knapp 16 SMARTPICTURE-knapp (Sid.33) 17 Sifferknappar (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 och 9) (Sid. 23, sid.27, sid.28, sid.29) 18 CLEAR-knapp (Sid.29) 19 STILL/SLOW -knapp (Sid. 32) 20 STILL/SLOW + / -knapp (Sid.32) 21 PLAY 3 / 5-knapp (Sid.22) 22 (snabbspolning framt) / 3 -knapp (Sid.22) 23 STOP 7 / -knapp (Sid.22, sid. 23) 24 CH (kanal) 5 / -knapp (Sid.23, sid.28, sid.48, sid.49) 25 TIMER/EDIT-knapp (Sid.26, sid.27, sid.28) 26 TAPE LIST-knapp (Sid.25) 27 S(kip) SEARCH/REC(ord) END-knapp (Sid.32, sid. 37) 28 REC (inspelning)/otr-knapp (Sid.23, sid.36) 29 Jog-ratt (Sid.32) --7-- AN S L U T N I N G A R S A nslutnings-schema Utomhusantenn Innan du ansluter videobandspelaren till TV:n via SCART- eller S-Video-anslutning gr du fljande. Lossa antenn- eller kabel-tv-sladden frn TV-n och TV-ns ntsladd frn vgguttaget. Anslut inomhus-, utomhusantennen eller kabeln till videobandspelaren. Anslut videobandspelaren till TV-n med hjlp av RF-koaxialkabeln. Videobandspelarens baksida ANT. IN ANT. IN ANTENNE ENTREE TV-ns baksida SAT CONTROL CONTROLEUR SAT RF OUT ANTENNE SORTIE Kabel RF OUT RF-koaxialkabel (medfljer) SCART-anslutning mellan videobandspelare och AV-TV 1 Fullborda ovanstende steg. 2 Anslut SCART-kabeln mellan AV1 (L-1) IN/ OUT-kontakten p videobandspelaren och TVns 21-poliga AV-ingng (SCART). 3 Anslut videobandspelarens och TV-ns ntsladdar till vgguttagen. ANT. IN ANTENNE ENTREE IN/OUT ENTREE/SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT TV-ns baksida AV1 (L-1) IN/DECODER ENTREE/SORTIE AV2 (L-2) LP20916-003B RF OUT ANTENNE SORTIE VARNING! Om det inte blir ngon frg p bildskrmen vid Auto Set Up eller Follow TV ( sid. P. 9), mste du stlla "A/V1 OUTPOT" i rtt lge p Menubilden ( sid. 37) efter att ha avslutat Auto Set Up eller Follow TV. 21-polig SCARTkabel Till TV-ns 21poliga SCARTingng S-video-anslutning mellan videobandspelare och AV-TV 1 Fullborda ovanstende steg. 2 Anslut S-video/audio-kablarna mellan SVIDEO OUT/AUDIO OUT-kontakterna p videobandspelaren och en S-video/audioingng p TV-n. 3 Anslut videobandspelarens och TV-ns ntsladdar till vgguttagen. S-videokabel S OUT SORTIE AUDIO Audiokabel L OUT SORTIE R PAUSE TELEC. LP20916-003B TV --8-- IN S T L L N I N G A R S On-screen-visning \ BELGIUM CESK REPUBLICA DANMARK DEUTSCHLAND ESPAA GREECE ITALIA MAGYARORSZG NSTA SIDA VLJA : 5 SLUT : MENU BEKRFTA : OK --9-- Fortsttning p nsta sida NEDERLANDS 3 Sl p videobandspelaren genom att trycka p STANDBY/ON-knappen p frontpanelen eller p VCR p fjrrkontrollen, tryck drefter p POWER. Landvalsmenyn visas p TVskrmen och/eller p bandspelarens display. SVENSKA 1 Kontrollera att TV-antennkabeln r korrekt ansluten och att videobandspelarens ntsladd r ansluten till ett vgguttag med vxelstrm. 2 Om du vill anvnda skrmvisningen, stll TVn i AV-lge (med SCART- eller S-VIDEOanslutning ( Sid. 8). Om du bor i Ungern (MAGYARORSZG), Tjeckien (C ESK REPUBLICA), Polen (POLSKA) eller i ngot annat steuropeiskt land mste du anvnda skrmvisningen. I detta exempel har DANMARK valts. Om du har valt 32 (BELGIUM) eller 41 (SUISSE), g vidare till steg 5. Om du har valt MAGYARORSZG (36), C ESK REPUBLIKA (42), POLSKA (48) eller OTHER EASTERN EUROPE (EE), g vidare till steg 6. Om du valt ngot annat landsnamn (kod) trycker du p OK/ STATUS p fjrrkontrollen och gr sedan till steg 7.

ESPAOL SUOMI PORTUGUS F rberedelser NORSK Om du anvnder funktionen Auto-instllning, klockan** och Guide Program-numren** (Sid.20) ocks in automatiskt. Om du anvnder funktionen Nedladdning av frval stlls tunerns kanaler in genom att ladda ned frinstllningsinformation frn TV-n. ven klockan** och Guide Program-numren** (Sid.20) stlls in automatiskt. Men denna funktion kan endast anvndas om du ansluter din videobandspelare till en TV med T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC eller NEXTVIEWLINK via 21polig SCART-kabel. **Om du bor i Ungern (MAGYARORSZG), Tjeckien (CESK REPUBLICA), Polen (POLSKA) eller i ngot annat steuropeiskt land mste dessa instllningar gras manuellt. Landsnummer BELGIUM : CESK REPUBLIKA : DANMARK : DEUTSCHLAND : ESPAA : GREECE : ITALIA : MAGYARORSZG : NEDERLAND : 32 42 45 49 34 30 39 36 31 NORGE : STERREICH : HJCCBZ : POLSKA : PORTUGAL : SUISSE : SUOMI : SVERIGE : OTHER WESTERN EUROPE : OTHER EASTERN EUROPE : 47 43 07 48 351 41 358 46 -EE Om du stller in via on-screen-visningen, tryck p 5/ p fjrrkontrollen fr att ange ditt landsnamn. FREGENDE SIDA NEDERLAND \ NORGE STERREICH HJCCBZ POLSKA PORTUGAL SUISSE \ SUOMI NSTA SIDA VLJA : 5 BEKRFTA : OK SLUT : MENU SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS 4 Om du stller in via displayen, tryck p 5/ p fjrrkontrollen fr att ange ditt landsnummer. ENGLISH Frsta gngen du trycker p STANDBY/ONknappen p frontpanelen (eller POWER-knappen p fjrrkontrollen) fr att sl p videobandspelaren nr du har anslutit alla ACkablar, visas instllningsfnstret fr det land du befinner dig i p TV-skrmen och i videobandspelarens display. Genom att helt enkelt vlja land* och typ av tunerinstllning (Auto-instllning eller Nedladdning av frval) kan tunerns kanaler stllas in automatiskt. *Om du bor i Belgien (BELGIUM) eller Schweiz (SUISSE), mste du dessutom vlja sprk. Om du anvnder en SCART-anslutning och om on-screen-visningen inte innehller ngra frger kan du utfra "Vlja ut/insignal AV1 eller AV2" efter Auto-instllning eller Nedladdning av frval. (Sid. 37) FRANAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Auto-instllning/Nedladdnng av frval Display IN S T L L N I N G A R S ( FO R T S. ) 7 Fljande visas p TV-skrmen och/eller p bandspelarens display. Om du skall anvnda funktionen Auto Set Up gr du till Auto Set Up nedan. Om du anvnder funktionen Nedladdning av frval p sidan 12. 5tllning. Under automatisk kanalinstllning identifierar videobandspelaren igen namnen p de olika kanalerna och lagrar dem i minnet. Drefter stller den automatiskt in systemet SHOWVIEW fr Guide Program-numren fr dessa stationer enligt sndningsomrdet. I de omrden dr ingen TV-station snder en PDCsignal kan inte videobandspelaren utfra automatisk klockinstllning eller stlla in Guide Program-numren. Om det blir strmavbrott eller om du trycker p STANDBY/ON, POWER eller MENU under Autoinstllning, kommer instllningen att avbrytas. Sl av strmmen till videobandspelaren och brja om frn steg 1. Den automatiska klockan kanske inte fungerar korrekt beroende p mottagningsfrhllandena. Fortsttning p nsta sida -- 11 -- IN S T L L N I N G A R ( FO R T S. ) S VIKTIGT Under vissa mottagningsfrhllanden kan det hnda att kanalernas namn inte lagras som de ska, och den automatiska instllningen fr Guide Program-numren kanske inte fungerar korrekt. Om Guide Program-numren inte stlls in som de ska nr du timerinspelar ett TV-program med hjlp av systemet SHOWVIEW, spelar videobandspelaren in ett TV-program frn en annan kanal. Nr du programmerar timern med hjlp av SHOWVIEW-systemet mste du kontrollera att den kanalposition dr din videobandspelare tar emot den sndande stationen som du vill spela in, r vald. (Sid.27). Din videobandspelare memorerar alla avknda stationer ven om mottagningen r dlig fr vissa. I de fallen kan bildkvaliteten vara dlig. Se sid. 17 fr att radera de stationer som har oacceptabel bild. INFORMATION Sprk fr skrmvisningen Automatisk instllning vljer ven sprk fr skrmvisningen utifrn ditt landval under Frberedelser p sid. 9 (om du inte har valt BELGIUM eller SUISSE enligt nedan). SOUMI [ SOUMI PORTUGAL [ ENGLISH DEUTSCHLAND [ DEUTSCH POLSKA [ POLSKI NORGE [ NORSK SVERIGE [ SVENSKA DANMARK [ DANSK STERREICH [ DEUTSCH CESK REPUBLICA [ CE STINA ITALIA [ ITALIANO MAGYARORSZG [ MAGYAR ESPAA [ CASTELLANO NEDERLAND [ NEDERLANDS GREECE [ ENGLISH HJCCBZ [ ZPSR OTHER WESTERN EUROPE [ ENGLISH OTHER EASTERN EUROPE [ ENGLISH Om du vill ndra sprkinstllningen manuellt, se sid. 15. Smart Clock Videobandspelaren r utrustad med funktionen Smart Clock, en funktion som gr att klockan kan korrigeras med rtt tidsinformation genom att automatiskt ta emot tidsinformation frn en PDC-signal. Om du vill utnyttja funktionen, stll den bara p "P" i skrmen Instllning av klocka. (Sid.20) N edladdning A F rval Av Innan du utfr fljande s beskrivs dr. ( FO R T S. ) Strmsparlge Du kan snka strmfrburkningen nr videobandspelaren r avstngd. O. S. D. P 1 Tryck p VCR. DIRECT REC P AUTO SP=LP TIMER AV 2 Tryck p MENU. \ LGENERGI LGE AV AUTO SAT INSPELNING 3 Tryck p 5 eller fr att LNK AV vlja "VIDEOINSTALLING" VIDEO STABILIZER AV NSTA SIDA och tryck drefter p VLJA : 5 NDRA : > SLUT : MENU OK/STATUS. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja "LGENERGI LGE" och tryck drefter p OK/STATUS eller 3 fr att vlja "P". 5 Tryck p MENU. DSPC P Fr att g tillbaka till fregende menyskrm trycker du p REW 2. Fr att lmna menyfunktionerna trycker du p MENU. Anmrkning: Menys funktionsknappar fungerar bara nr en meny syns p TV-skrmen. Nr inga menyer syns p TV-skrmen har de andra funktioner. Anmrkningar: I strmsparlge kommer displayen att vara nedslckt. Funktionen Smart Clock (Sid. 20) fungerar inte nr energisparfunktionen r aktiverad. Medan videobandspelaren r i strmsparlge, kan bilden bli frvrngd ett kort tag nr du slr p/av videobandspelaren. Strmsparlget fungerar inte nr:... videobandspelaren str i timer-lge.... strmmen till videobandspelaren sls av efter timer-inspelning (eller One Touch Recording).... Lget Auto Satellite Prog Recording r aktiverat(sid.38).... "A/V2 SELECT" str i lge "DEKODER" eller "SATELLIT" (Sid.37). VIKTIGT! Beskrivningarna av hur du gr instllningarna och justeringarna r skrivna under fljande frutsttningar: Du har slagit p TV-n och stll TV:n i AV-lge. Du har slagit p videobandspelaren. -- 14 -- S Du kan ocks ndra sprket manuellt. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "AUTOMATISK SKNING" och tryck drefter p OK/STATUS. Menyn Country Set visas. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja ditt land och tryck drefter p OK/STATUS. 5 Tryck p 5 eller fr att vlja sprk. Tryck sedan p MENU fr att avsluta. NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO Att vlja sprk 6 Vlj "FOLLOW TV" genom att trycka p 5 eller, tryck drefter p OK/STATUS. Menyn fr Nedladdning av frval visas och sedan instllningsfnstret fr Guide Program-nummer.

7 Nr den vl r klar visas "KORREKT FUNK" p skrmen under ungefr 5 sekunder. Fljande fnster visas CH ID PR CH efter 5 sekunder eller om PR 25 ARD 08 C26 ID 01 E-SP 02 C08 SKY1 09 C33 3SAT du trycker p MENU. 03 10 ZDF 10 55 WEST PR: kanalpositioner CH: kanalnummer ID: kanalnamn (Sid. 19) 04 C65 RAI1 05 C31 BBC1 06 C32 BBC2 07 C24 BBC4 VLJA : 523 REDIGERING : OK RADERA : CLEAR SLUT : MENU 11 12 13 14 C24 C23 C25 C48 SAT1 OSF ESPN 20G C: Cable Nedladdning av frval Om du vill utfra Nedladdning av frval sedan du har stllt in kanalerna utfr du fljande procedur. Mer information om Nedladdning av frval finns p sidorna 9, 12-13. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Vlj "AUTOMATISK SKNING" genom att trycka p 5 eller, tryck drefter p OK/ STATUS. 4 Vlj ditt landsnamn genom att trycka p 5 eller, tryck drefter p OK/STATUS. 5 Vlj nskat sprk genom att trycka p 5 eller, tryck drefter p OK/STATUS. Den bl bakgrundsskrmen och det program som fr tillfllet snds frn den kanal som blinkar visas vxelvis under 8 sekunder var. Visa nsta sida genom att anvnda 5 23 p fjrrkontrollen. Kanalerna som hittats i det valda landet visas verst i listan. Guide Program-numren stlls ocks in automatiskt. 8 G ur menyfunktionerna genom att trycka p MENU. -- 15 -- IN S T L L N I N G A R S Automatisk kanalinstllning Om du flyttar kan du behva gra om instllningen av videobandspelarens tuner. ( FO R T S. ) Skrmen med bl bakgrund och det program som f. n. snds ut av den blinkande stationen alternerar p skrmen i ca 8 sekunder vardera. Fr att se nsta sida, anvnd 5 23knappen p fjrrkontrollen. Stationerna i det valda landet visas verst i listan. Guide Program-numren stlls ocks in automatiskt. 8 Tryck p MENU fr att lmna menylget. Anmrkningar: Om du gr en automatisk kanalinstllning utan att antennkabeln r ordentligt ansluten, visas "SKNING AVSLUTAD -INGEN SIGNAL-" p skrmen under steg 2. Nr detta hnder mste du kontrollera antennanslutningen och trycka p OK/ STATUS. Den automatiska kanalinstllningen grs om. Beroende p mottagningsfrhllandena kan det hnda att stationerna inte lagras i rtt ordning, vilket gr att stationsnamnen lagras fel. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "AUTOMATISK SKNING" och tryck drefter p OK/STATUS. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja ditt land och tryck drefter p OK/STATUS. 5 Tryck p 5 eller fr att vlja nskat sprk. Tryck sedan p OK/STATUS. 6 Tryck p 5 eller fr att vlja "AUTOMATISK KANALINST" och tryck drefter p OK/STATUS. AUTOMATISK KANALINST V. G. VNTA B + + S SLUT : MENU Brjan Slut Skrmen fr automatisk instllning visas medan videobandspelaren sker efter kanaler. Allteftersom den automatiska instllningen fortskrider, flyttar sig " "-markeringen p skrmen frn vnster till hger. Nr du ansluter videobandspelaren till en TV som r utrustad med funktionen T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC eller NEXTVIEWLINK via en SCART-kabel med alla 21 stiften anslutna och TV-n r pslagen, utfr videobandspelaren automatiskt Nedladdning av frval i stllet fr Auto-instllning. 7 Nr detta r klart, visas "SKNING AVSLUTAD" p skrmen i ca 5 sekunder. Fljande skrm visas efter 5 sekunder eller nr du trycker p MENU. PR CH ID 01 25 ARD 02 C08 SKY1 03 10 ZDF 04 C65 RAI1 05 C31 BBC1 06 C32 BBC2 07 C24 BBC4 VLJA : 523 REDIGERING : OK RADERA : CLEAR SLUT : MENU PR 08 09 10 11 12 13 14 CH C26 C33 55 C24 C23 C25 C48 ID E-SP 3SAT WEST SAT1 OSF ESPN 20G Manuell kanalinstllning Om du vill gra kanalinstllningen manuellt, gr det som behvs av fljande: Om du vill:.... lgga till kanaler (se nedan)....ta bort onskade kanaler (se sid. 17).....ndra kanalpositionerna (se sid. 17).......fininstlla (se sid. 18).....koda av kodade program (se sid. 18)....ndra stationsnamn (se sid. 18). Om du vill lgga till kanaler 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "MANUELL KANALINST" och tryck drefter p OK/ STATUS. 4 Tryck p 5 23 tills en ledig kanalposition dr du vill lagra en kanal brjar blinka. C: Cable PR: kanalpositioner CH: kanalnummer ID: stationsnamn (Sid.19) -- 16 -- S PR CH ID 01 25 ARD 02 CDB SKY1 03 10 ZDF 04 C65 RAI1 05 C31 BBC1 06 C32 BBC2 07 C33 3SAT VLJA : 523 REDIGERING : OK RADERA : CLEAR SLUT : MENU PR 08 09 10 11 12 13 14 CH C26 55 C24 C23 ID E-SP WEST SAT1 OSF Skrmen med bl bakgrund och det program som f.n. snds ut av den valda kanalen alternerar p skrmen i ca 8 sekunder vardera. 5 Tryck p OK/STATUS. Skrmen fr manuell kanalinstllning visas. 6 Tryck p 5 eller fr att ndra band mellan CH (normal) och CC (kabel). Tryck drefter p 3. PR CH ID 12 CH01 FIN +/DEKODER AV 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "MANUELL KANALINST" och tryck drefter p OK/ STATUS. Informationslistan ver programmerade kanaler visas. 4 Tryck p 5 eller tills den post du vill radera brjar att blinka. 5 Tryck p CLEAR fr att radera. Det alternativ, som ligger direkt under det som du har raderat, flyttas upp ett steg. 6 Tryck p MENU fr att lmna menylget. Om du vill ndra kanalpositioner Du kan ocks byta kanalpositionnummer. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "MANUELL KANALINST" och tryck drefter p OK/ STATUS. 4 Tryck p 5 eller tills den post du vill ndra brjar att blinka. Tryck drefter p OK/ STATUS. 5 Tryck p 5 eller fr att flytta stationen till den nya kanal-positionen, och tryck sedan p OK/STATUS. Exempel: Om du flyttar stationen i position 4 till position 2, flyttas de stationer som ursprungligen lg i positionerna 2 och 3 vardera ned ett steg. 6 Tryck p MENU fr att lmna menylget. VLJA : 523 MARKRPOSITION : OK BEKRAFTA : CLEAR SLUT : MENU Skrmen med bl bakgrund och det program som f.n. snds ut av den valda kanalen alternerar p skrmen i ca 8 sekunder vardera. 7 Mata med hjlp av Sifferknapparna in den kanal som du vill lagra. Mata alltid in "0" fre alla entalssiffror. Fr att mata in det registrerade stationsnamnet (ID - Sid. 19) tryck p 3 tills "----" (ID-instllning) brjar blinka. Tryck drefter p 5 eller. Fr fininstllning, tryck p 3 tills "+/" brjar blinka. Tryck sedan p 5 eller. Under tuningen visas "+" eller "". Nr du lagrar en kanal som snder kodade signaler, tryck p 3 tills "AV" (dekoderinstllning) brjar blinka. Tryck sedan p 5 eller fr att stta "DEKODER" i lge "P" ("AV" r standard-instllning). Om "A/V2 SELECT" r satt till "A/V" eller "SATELLIT" kan inte instllningen fr "DEKODER" ndras (Sid.37). OBSERVERA Om du lgger till kanaler, stll in Guide Program-numret fr den kanalen (stationen). ( SHOWVIEW-instllning p sid. 20) Fortsttning p nsta sida -- 17 -- NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS (Ex.) Fr att lgra p position 12. Om du vill ta bort onskade kanaler Du kan ta bort kanaler manuellt. IN S T L L N I N G A R S ( FO R T S.

) Om du vill ndra stationsnamnet till ngot annat n det registrerade namnet, tryck p 3 tills den frsta bokstaven i stationsnamnet (ID) brjar blinka. Tryck sedan p 5 eller fr att blddra igenom tecknen (AZ, 09,, *, +, _ (mellanslag). Stanna vid nskat tecken och tryck p 3 fr att bekrfta. Mata in vriga tecken p samma stt (max 4). Om du gr fel trycker du p 2 tills det felaktiga tecknet brjar blinka. Mata sedan in korrekt tecken genom att trycka p 5 eller. 7 Tryck p OK/STATUS. Informationslistan ver programmerade kanaler visas. 8 Tryck p MENU fr att lmna menylget. Om du vill fininstlla Fininstllning sker automatiskt i samband med Automatisk kanalinstllning, men du kan ocks fininstlla manuellt. Om du vill avkoda kodade program Om du kan ta emot kodade sndningar, kan du avkoda programmet genom att ansluta denna videobandspelare till en extern dekoder ver videobandspelarens AV2 (L-2) IN/DEKODERkontakt. Gr den anslutning som beskrivs p sid. 45 och flj anvisningarna nedan. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "UTGNGS/ INGNGSINST" och tryck drefter p OK/ STATUS. Instllningsfnstret fr utgng/ingng visas. UTGNGS/INGNGSINST A/V1 UTGNG A/V1 INGNG A/V2 SELECT A/V2 INGNG VLJA : 5 SLUT : MENU VIDEO VIDEO A/V VIDEO NDRA : > 1 Tryck p VCR. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja "AV2 2 Tryck p MENU. SELECT". 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "MANUELL 5 Tryck p 3 fr att stlla in p "DEKODER" KANALINST" och tryck drefter p OK/ tryck drefter p 2 fr att g tillbaka till STATUS. huvudmenyn. 4 Tryck p 523 tills den post du vill 6 Tryck p 5 eller fr att vlja "MANUELL fininstlla brjar att blinka. Tryck tv gnger KANALINST" och tryck drefter p OK/ p OK/STATUS. Skrmen fr manuell STATUS. Informationslistan ver kanalinstllning visas. programmerade kanaler visas. 5 Tryck p 3 tills "+/" brjar blinka, och tryck 7 Tryck p 523 fr att vlja den kanalposition som snder kodade program, sedan p 5 eller tills bilden r s klar den och tryck sedan tv gnger p OK/STATUS. kan bli. Skrmen fr manuell kanalinstllning visas. 6 Tryck p OK/STATUS. Informationslistan 8 Tryck p 3 tills "AV" (dekoderinstllning) ver programmerade kanaler visas. brjar blinka, och stll den till "P" genom att 7 Tryck p MENU fr att lmna menylget. trycka p 5 eller. 9 Tryck p OK/STATUS. Informationslistan ver programmerade kanaler visas. INFORMATION 0 Tryck p MENU fr att g ur menyfunktionerna. Om du bor i steuropa,visas instllningen fr "TV SYSTEM " Om du vill ndra stationsnamn istllet fr "DEKODER " i skrmen Du kan ocks ndra stationsnamnet manuellt. fr manuell kanalinstllning. Om du 1 Tryck p VCR. kan se bilden, men inte hr ngot 2 Tryck p MENU. ljud, vlj lmpligt TV-system 3 Tryck p 5 eller fr at vlja "MANUELL (D/K eller B/G). Normalt snds KANALINST" och tryck drefter p OK/ TV-program enligt fljande. STATUS. Fr steuropa : D/K 4 Tryck p 5 23 tills den post du vill ndra Fr Vsteuropa : B/G brjar att blinka. 1 Tryck p 3 tills TV-systemet 5 Tryck tv gnger p OK/STATUS. Skrmen (D/K eller B/G) brjar blinka i fr manuell kanalinstllning visas. skrmen fr manuell 6 Om du vill ndra stationsnamnet till det registrerade namnet (Sid. 19), tryck p 3 kanalinstllning. tills stationsnamnet (ID) brjar blinka, tryck 2 Tryck p 5/ fr att vlja lmpligt sedan p 5 eller tills det nya TV-system (D/K eller B/G). stationsnamnet (ID) visas. -- 18 -- S ID* 1000 3SAT ADLT ANT3 ARD ARTE BBC BBC1 BBC2 BR3 C+ C1 CAN5 CANV CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR DISC DR DRS DSF ETB1 ETB2 EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 GALA HR3 INFO ITA1 ITA7 ITV JSTV KA2 KAB1 KAN2 LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV3 N3 N-TV NBC NDR3 NED1 NED2 NED3 NEWS NICK NRK NRK2 ODE ORF1 TV-KANALENS NAMN TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES CANALE5 KETNET CANVAS CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA DISCOVERY DR TV DRS DSF ETB1 ETB2 EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 GALAVISION HESSEN3 INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV3 NORD3 N- TV NBC SUPER NDR3 NED1 NED2 NED3 NICKELODEON NRK NRK2 ODEON ORF1 ID* ORF2 ORF3 OWL3 PREM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 21 RTBF RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTP S4 SAT1 SBS SHOW SIC SKY SKYN SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SWR TCC TELE TEL5 TF1 TM3 TMC TNT TRT TSI TSR TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN VCR VERO VH-1 VIVA VIV2 VMTV VOX VT4 VTM WDR1 WDR3 YLE1 YLE2 ZDF ZTV * TV- KANALENS NAMN ORF2 ORF3 OWL3 PREMIERE PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBF 1 or 2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTP SCHWEIZ4 SAT1 SBS SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SVT2 SUEDWEST3 TCC TELE TELE5 TF1 TM3 TELEMONTECARLO TNT INT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 BRTN TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE VIDEO VERONICA VH-1 VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VT4 VTM West 1 West 3 YLE1 YLE2 ZDF ZTV NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO TV-kanaler och kanal-id ID-beteckningen r vad som visas p skrmen istllet fr kanalnamnet. ID-frkortningarna listas under bekrftelsemenyn och visas p TV-skrmen nr videobandspelaren stlls om till en annan TV-kanal. -- 19 -- IN S T L L N I N G A R S Instllning av klocka Du kan ocks terstlla eller ndra klockan manuellt. ( FO R T S. ) Anmrkningar: Smart Clock (nr den r stlld p "ON") justerar videobandspelares inbyggda klocka varje timme, utom 23:00, 0:00, 1:00 och 2:00. Smart Clock r inte aktiverad nr: strmmen till videobandspelaren r pslagen ("P"). videobandspelaren r i timerlget. skillnaden mellan den inbyggda klockan och den verkliga tiden verstiger 3 minuter. videobandspelaren r i lget Auto Satellite Prog Rec (Sid. 38). videobandspelaren r i energisparlge (Sid. 14). Om Smart Clock r stlld p "P", justeras videobandspelarens klocka automatiskt nr sommartid brjar/slutar. Smart Clock kanske inte alltid fungerar som den ska, beroende p mottagningsfrhllandena. Om ett strmavbrott intrffar frlorar klockan sin instllning. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "GRUNDISTALLNING" och tryck drefter p OK/STATUS. Menyn Initial Set visas. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja "Instllning klocka" och tryck drefter p OK/STATUS. Menyn Clock Set visas. TID DATUM SMART CLOCK CANAL INMATN. : 5 SLUT : MENU : 01/01/01 AV 1 NSTA : OK 5 Tryck p 5 eller fr att stlla in tiden och tryck drefter p OK/STATUS. Varje gng som du trycker p 5 eller,ndras tiden i steg om 1 minut. Om du hller knappen nedtryckt, ndras tiden i steg om 30 minuter. 6 Tryck p 5 eller fr att stlla in datum och tryck drefter p OK/STATUS. Varje gng som du trycker p 5 eller, ndras datumet i steg om 1 dag. Om du hller knappen nedtryckt, ndras tiden i steg om 15 dagar. 7 Tryck p 5 eller fr att stlla in r och tryck drefter p OK/STATUS. Varje gng som du trycker p 5 eller, ndras ret i steg om 1 r. Om du hller knappen nedtryckt ndras ret snabbt.

8 Med undantag fr MAGYARORSZG (36), ESK REPUBLIKA (42), POLSKA (48) eller OTHER EASTERN EUROPE (EE). Tryck p 5 eller fr att stlla in funktionen JUST CLOCK och tryck drefter p OK/ STATUS. P: Fr att f exakt tid genom regelbundna automatiska justeringar, genom att avlsa data frn PDC-signalen. AV: Om den tidsinstllningsignal som medfljer PDCsignalen r felaktig, skall instllningen vara "AV". Om instllningen r "P", minskas exaktheten i den inbyggda klockan, vilket kan ge felaktiga timer-inpelningar. 9 Tryck p MENU fr att avsluta. Klockan brjar g. SHOWVIEW -instllning Fr att kontrollera att timerinspelning med SHOWVIEW fungerar korrekt, mste du ange Guide Program-numret (GUIDE PROG) fr varje station. Guide Program-numret (GUIDE PROG) anger TV-kanalernas nummer i sndningsomrdet fr SHOWVIEW-inspelning. Guide Program-numren finns i de flesta TVtabler. VIKTIGT Normalt stller den automatiska instllningen (Sid.10), nedladdning av frval (Sid.12) eller den automatiska kanalinstllningen (Sid.16) automatiskt in Guide Program-numren. Du behver bara stlla in Guide Program-numren manuellt i fljande fall. a) Nr, vid timerprogrammering med SHOWVIEWsystemet, den kanalposition, dr den station som du vill spelas tas emot p din videobandspelare, inte vljs eller nr du lagt till en kanal efter den automatiska instllningen, nedladdning av frval eller den automatiska kanalinstllningen. Stll i s fall manuellt in Guide Program-numret fr den aktuella stationen. -- 20 -- S b) Nr du vill gra en timerinspelning av ett satellitprogram med SHOWVIEW. Stll i s fall in Guide Program-numren fr samtliga satellitsndningar som tas emot p din satellitmottagare. 1 Tryck p MENU. 2 Tryck p 5 eller fr att vlja "GRUNDINSTALLNING" och tryck drefter p OK/STATUS. VIDEOINSTLLNING AUTOMATISK SKNING MANUELL TUNERINSTLL. UTGNGS/INGNGSINST \ GRUNDINSTLLNING VLJA : 5 SLUT : MENU BEKRFTA : OK Innan du anvnder videobandspelaren, mste du vlja frgsystem bde fr inspelning och avspelning. Du kan spela av PAL-, NTSC- och MESECAMband och spela in PAL- och SECAM*-signaler p denna videobandspelare. Flj anvisningarna nedan fr att vlja lmpligt frgsystem. * SECAMsignaler spelas in som MESECAM p denna videobandspelare. MESECAM r benmningen p SECAM-signaler som spelats in p en MESECAM-kompatibel PALvideobandspelare. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "VIDEO INSTALLNING" och tryck drefter p OK/ STATUS. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja "FRG SYSTEM", tryck drefter p fr att vlja lmpligt frgsystem. FREGENDE SIDA S-VHS P \ FRGSYSTEM PAL/NTSC TAPE LIST P LEDKANALINSTLLNING STYR KAN. TV PROG 255-01 01 BBC1 02 02 BBC2 03 03 ITV 04 04 CH4 VLJA : 5 ELLER 0-9 BEKRFTA : OK SAT : O SLUT : MENU 6 Upprepa ovanstende procedur tills du har stllt in kanalnumren fr samtliga stationer, som kan tas emot. 7 Tryck p MENU. -- 21 -- NEDERLANDS VLJA : 5 ELLER 0-9 BEKRFTA : OK SAT : O SLUT : MENU SVENSKA LEDKANALINSTLLNING STYR KAN. TV PROG 254-255 -01 01 BBC1 02 02 BBC2 03 03 ITV ESPAOL (ex.) Vid inskrivning av kanalnummer 02 fr CH02. 5 Tryck 5 eller fr att skriva in numret p den kanal p videobandspelare eller satellitmottagare (TV PROG), som kanalnumrets sndning tas emot p, och tryck sedan OK/STATUS. Vid inskrivning av satellitmottagarens kanalnummer skall du frst trycka nummerknappen "0" s att "SAT" visas i stllet fr "TV PROG". Om du hller nere 5 eller sker en snabb vxling mellan kanalnumren vid instllning av satellitmottagaren. Varje gng du trycker p, ndras instllningen enligt fljande: PAL/NTSC: Fr att spela in PAL-signaler eller fr att spela av PAL- eller NTSC-band. MESECAM: Fr att spela in SECAM-signaler eller fr att spela av MESECAM-band. 5 Tryck p MENU fr att lmna menylget. Anmrkning: Du kan inte anvnda MESECAM-inspelning i EP-lget. Du kan inte heller anvnda MESECAM-inspelning vid inspelning med SVHS eller S-VHS ET. SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA VLJA : 5 SLUT : MENU NDRA : > NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "LEDKANALINSTLLNING" och tryck drefter p OK/STATUS. 4 Tryck 5 eller fr att skriva in kanalnummer (GUIDE CH) och tryck sedan OK/STATUS. Om 5 eller hlls intryckt sker vxlingen med intervall om tio kanaler. ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Att vlja frgsystem G SR U N D L G G A N D E HA N D H A V A N D E Avspelning Kontrollera att: Din videobandspelare, TV och antenn r ordentligt anslutna. Fr att styra videobandspelaren frn fjrrkontrollen trycker du p VCR. 1 Sl p TV-n. 2 Stll TV:n i AV-lge. 3 Stt i en kassett. Videobandspelaren sls p automatiskt och rkneverket terstlls till 0:00:00. Om inspelningsskyddet har tagits bort p en kassett, brjar inspelningen automatiskt. Om det redan ligger en kassett i videobandspelaren, sl p videobandspelaren. 4 Tryck p PLAY 3. Rkneverket terstlls till 0:00:00. "DSPC" blinkar i videobandspelarens teckenfnster under automatisk sprning. (Sid. 33) Bildkvaliteten har fljande kvalitetsordning: SP, LP och EP eller SLP. Denna videobandspelare kan spela av inspelningar gjorda p Compact VHSkameror. Lgg bara den inspelade kassetten i en VHS-kassettadapater, s kan du anvnda den precis som vilken normalstor VHS-kassett som helst. Denna videobandspelare kan spela av bde VHS- och Super VHS-signaler frn Super VHS-kassetter. Att snabbt ska reda p en specifik sekvens Tryck under avspelning p eller 1. (Inget ljud hrs.) Fr att teruppta avspelningen, tryck p PLAY 3 igen. Om du hller ned eller 1 i mer n 2 sekunder, s avbryts skningen om du bara slpper knappen. Att stoppa avspelningen Tryck p STOP 7. Spola tillbaka bandet Tryck p 1 eller vrid shuttle-ringen p frontpanelen moturs nr bandet inte gr. Snabbspola bandet framt Tryck p eller vrid shuttle-ringen p frontpanelen medurs nr bandet inte gr. Bandlgesindikator Bandlgesindikatorn visas p skrmen nr du i stopplge trycker p 1, eller utfr en indexskning. Markrens "5" lge i frhllande till "B" (brjan) eller "S" (slutet) visar var p bandet du befinner dig. "O.S.D." (sid. 36) mste vara tillslaget, annars visas inte indikatorn. FF B + KVARV TID + 2:35 1:23:45 S Brjan Slut Anmrkning: Beroende p vilken typ av band du anvnder, kan det ibland hnda att indikeringen inte r korrekt. Mata ut bandet Tryck p STOP/EJECT 7/0 p frontpanelen. Stnga av videobandspelaren Tryck p POWER eller p STANDBY/ON. Nr du spelar av ett NTSC-band. Vissa TV-apparater trycker ihop bilden i hjdled och lgger svarta kanter upptill och nedtill p TV-skrmen. Tidsrkneverket och terstende bandtid kommer att vara felaktiga. Bilden kan rulla i hjdled. Du kan tgrda detta med hjlp av V-HOLD-kontrollen som finns p vissa TV-apparater. (Detta kan inte tgrdas om det inte finns ngon V-HOLDkontroll p TV-n. ) Under skning, stillbild eller avspelning bildfr-bild kommer bilden att vara frvrngd och frgen kan frsvinna. -- 22 -- S Nr du anvnder denna videobandspelare, lggs alltid ett indexmrke i brjan p varje inspelning.

Dessa indexmarkeringar gr det enklare att ska efter brjan p en viss inspelning (se "Indexskning"). ( Sid. 33) Kontrollera att: Inspelningsskyddet inte har tagits bort p kassetten. Din videobandspelare, TV och antenn r ordentligt anslutna. Fr att styra videobandspelaren frn fjrrkontrollen trycker du p VCR. Att du valt rtt frgsystem. 1 Sl p TV-n. 2 Stll TV:n i AV-lge. 3 Lgg i en kassett med inspelningsskyddet kvar. Videbandspelaren sls p. Om det redan ligger en kassett i videobandspelaren, sl p videobandspelaren. NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO Inspelning Att ta inspelningspaus (eller PAUSE/STILL Tryck p STILL/SLOW 8 p frontpanelen). Fr att teruppta inspelningen trycker du p knappen igen. Under inspelningspaus kan du ndra kanallget genom att trycka p CH 5/ eller Siffer-knapparna (eller PROGRAMME 5/ p frontpanelen). Att stoppa inspelningen Tryck p STOP 7. Att titta p ett annat TV-program under inspelning 1 Om din videobandspelare r ansluten till en TV via en Scart-kabel, tryck p VCR/TVknappen, s att indikatorn VCR slcks i displayen. 2 Vlj den kanal du vill titta p p TV-n. Du kan titta p det valda TV-programmet utan att det pverkar inspelningen p videobandspelaren. Om du anvnder en satellittuner, kan du inte titta p ett annat program under inspelning. Fr att spola tillbaka bandet, tryck p 1 eller vrid shuttle-ringen p frontpanelen moturs nr bandet inte gr. 4 Tryck p ALT/SPEED tills nskad bandhastighet Att visa inspelningstiden (SP, LP eller EP) visas i displayen. Tryck p OK/STATUS (eller DISPLAY p 5 Tryck p CH 5/ (eller PROGRAMME 5/ frontpanelen) tills ett vrde frn rkneverket visas p frontpanelen) eller Sifferknapparna fr i displayen. att vlja den kanal som du vill spela in frn. Om du anvnder en satellittuner, vlj den externa Att visa terstende bandtid linjeingng som r ansluten till en satellittuner. Tryck p OK/STATUS (eller DISPLAY p "L-1" fr DEKODER-kontakten. frontpanelen) tills terstende tiden fr bandet "L-2" fr AV2 IN/DEKODER-kontakten. visas. Displayen visar bandets terstende tid 6 Tryck p REC/OTR. " visat. med " "DSPC" sker i brjan av bde den frsta SP Du gra s att displayen visar rkneverket, inspelningen och den frsta LP eller EPkanallget*, klockan eller bandets terstende inspelningen efter det att du lagt i kassetten. tid genom att trycka p DISPLAY-knappen (Sid.34) (eller OK/STATUS p fjrrkontrollen). Om "DIRECT RECORD" r tillslaget (Sid. * Kanalpositionen visas inte under 40), kommer det program som visas p TVavspelning. skrmen att spelas in. Bildkvaliteten r god i lge SP, LP och EP Att terstlla rkneverket i tur och ordning. Tryck p CLEAR p fjrrkontrollen eller Denna videobandspelare kan spela in p bde C.RESET p frontpanelen medan rkneverket vanliga VHS- och Super-VHS-kassetter. visas i displayen. Genom att anvnda Super-VHS-kassetter, kan du spela in bde VHS- och Super VHSInspelningsskydd signaler frn Super VHS-kassetter. Se "Val av Kassetter har ett inspelningsskydd fr att inspelningsformat" fr mer detaljer. frhindra att en inspelning spelas ver av misstag. (Sid.37) Du rekommenderas att anvnda den hr videobandspelaren fr att spela upp band som Fortsttning p nsta sida du har spelat in p den i EP-lget. -- 23 -- G S R U N D L G G A N D E HA N D H A V A N D E Fr att frhindra radering av misstag: Bryt av inspelningsskyddet med en skruvmejsel. Fr att mjliggra inspelning igen: Tck ver hlet med tejp. ( FO R T S. ) Tejp Automatiska funktioner Automatiskt avspelning Nr ett band lggs i, sls videobandspelaren p automatiskt. Om inspelningsskyddet har tagits bort, brjar avspelningen. Automatisk terspolning Nr ett band kommer till slutet vid avspelning, snabbspolning framt eller manuell inspelning, spolar videobandspelaren tillbaka bandet och stannar sedan. Upprepad avspelning Nr du trycker p och hller PLAY 3 nedtryckt i mer n 5 sekunder kan du spela av samma band upprepade gnger (100 gnger). Du kan nr som helst trycka p STOP s fr att stoppa avspelningen. Nr bandet kommit till slutet, spolar videobandspelaren det automatiskt tillbaka och startar avspelningen. Upprepad uppspelning fungerar inte i SLPlget. Avstngning efter terspolning Om du trycker p POWER inom 2 sekunder efter det att terspolningen startat, stnger videobandspelaren automatiskt av sig nr den spolat tillbaka bandet. Mata ut kassett Du kan mata ut kassetten genom att helt enkelt trycka p STOP/EJECT 7/0. Det fungerar ven nr videobandspelaren r avstngd. Nr du trycker p STOP/EJECT 7/0 sls videobandspelaren automatiskt p och bandet matas ut, varefter videobandspelaren stngs av. -- 24 -- SU V U D F U N K T I O N E R H Philips bandlista kan vara till mycket hjlp. Bandlistan kan ge dig information om p vilka band du spelat in olika program p. Varje inspelning lagras i minnet (datum, starttid och vilken kanal) och banden ges ett unikt nummer s att du senare kan identifiera dem. NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO Tape List 5 Tryck p OK/STATUS. Videobandspelaren brjar ska efter det valda programmet. SKER B + 7 + + S KVARV TID 3:26-10:23:45 Hitta en viss titel Den hr funktionen r till stor hjlp nr du snabbt vill ta reda p vilka program du spelat in p ett visst band p den hr videobandspelaren. Det gr det mjligt fr dig att vlja ett program du vill titta p, och sedan automatiskt ska efter brjan av programmet. 1 Stt i en inspelad kassett. Bandet spelas upp under ngra sekunder nr videobandspelaren sker efter information. "KONTROLLERAR" visas p skrmen. 2 Tryck p VCR. 3 Tryck p TAPE LIST. Fljande fnster visas. 27/02/01 28/02/01 15/01/01 \ / / 20:00 22:15 08:15 : BBC1 PR. 07 BBC2 PR. 29 Uppspelningen brjar automatiskt nr det valda programmet har hittats. Om du vill stoppa bandet vid brjan av programmet trycker du p. Anmrkningar: Det kan ta ngra f sekunder fr videobandspelaren att visa programlistan. Den hr funktionen kan bara anvndas fr band som har spelats in p den hr videobandspelaren. Om du vill lagra tid och datum i videobandspelarens minne och anvnda dessa uppgifter som titel p programmen, mste du se till att bandspelarens klocka r rtt instlld innan du brjar inspelningen. Om du vill spela in programinformation i den hr videobandspelarens minne mste du spela in respektive program under lngre tid n minsta sammanhngande inspelningstid: 8 minuter fr SP-lget, 15 minuter fr LP eller 23 minuter fr EP-lget. Nr du har spelat in ett band i videobandspelaren br du anteckna bandets nummer p en etikett som du sedan stter p bandet. D kan du senare hitta bandet genom dess nummer. Det nummer som det inspelade bandet har ftt visas p skrmen nr du matar ut det ur videobandspelaren. Om bandlistan inte visar innehllet p det band som du har satt in, kan du prva att spola tillbaka bandet till ett parti som du nyligen har spelat in, och sedan trycka p TAPE LIST-knappen igen.

Programinformationen lagras i videobandspelarens minne. Om videobandspelarens minne skulle bli skadat och programinformationen skulle g frlorad, finns det inget stt att terstlla den. 5\ OK TITEL : EDIT RADERA : CLEAR SLUT : T. LIST Bandets ID-nr visas i displayen. Till exempel Om "DATE HITTAS INTE" visas p skrmen nr du har tryckt p TAPE LIST, kommer programlistan fr lgsta band-id att visas efter ngra sekunder. Om det inte finns ngon kassett insatt visas ocks programlistan fr lgsta band-id. I bda dessa fall kan du trycka p 3 eller 2 om du vill se programlistan fr andra band-id. 4 Vlj nskat program genom att trycka p 5 eller. \ 27/02/01 28/02/01 15/01/01 / / 20:00 22:15 08:15 : BBC1 PR. 07 BBC2 PR. 29 5\ OK TITEL : EDIT RADERA : CLEAR SLUT : T. LIST Fortsttning p nsta sida -- 25 -- S Redigering av titlar Nr du spelar in ett TV-program med den hr videobandspelaren spelar den dessutom automatiskt in inspelningens starttid, datum och vilken kanal du spelat in frn. Den hr informationen spelas in fr varje programtitel. Om bandet spelas in fr frsta gngen visas datumet, tiden och kanalen i listan. Du kan sedan redigera bandinformationen genom att ge programmet en titel. Den inmatade titeln erstter informationen om tid och kanal. 1 Tryck p VCR. 03/01/01 21:00 ABBA 2 Tryck p TAPE LIST. 05/01/01 09:00 BBC1 07/01/01 10:30 PR. 08 / / : PR. 09 Programlistan visas p 31/05/01 23.30 I5 09/06/01 21:00 PR. 99 skrmen. \ 02/10/01 08:15 BBC2 Fr att visa och redigera programmet fr en annan 5\ OK RADERA : CLEAR TITEL : EDIT SLUT : T. LIST band-id trycker du p 2 eller 3. Fr att radera bandinformationen trycker du p CLEAR under mer n 3 sekunder. 3 Vlj det program du vill \ 15/01/01 08:15 BBC2 redigera genom att trycka p 5 eller TIMER/ EDIT. Programmet som du tntitel : 0-9 RADERA : CLEAR ker redigera visas. MARKR : < > 4 Mata in tecken genom att BEKRFTA : OK SLUT : T. LIST trycka p SIFFER-knapparna, tryck drefter p OK/STATUS. Se "Mata in tecken" nedan. 5 Tryck p TAPE LIST. Mata in tecken Tryck p SIFFERknappen, tryck drefter p FF 3 fr att mata in tecknet. Se nedanstende exempel. SIFFER KNAPP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TECKEN E'TINA, POLSKI & MAGYAR.,/+*()1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 W XY Z 9 0_ ' fi<fl TUV8 ZPSR., / + *( ) 1 ABC2U DEF3L+P GHI4BQRK JKL5VYJG MNO6HCNE PQRS7A~WX TUV8I O { S 0_ ANNAT SPRK (Exempel) Fr att mata in "TV NEWS" 1 Tryck p 8 (TUV) en gng fr att mata in "T", tryck drefter p FF 3. 2 Tryck p 8 (TUV) tre gnger fr att mata in "V", tryck drefter p FF 3. 3 Tryck p 0 ( ) tv gnger fr att mata in ett mellanslag, tryck drefter p FF 3. 4 Tryck p 6 (MNO) tv gnger fr att mata in "N", tryck drefter p FF 3. 5 Tryck p 3 (DEF) tv gnger fr att mata in "E", tryck drefter p FF 3. 6 Tryck p 9 (WXYZ) en gng fr att mata in "W", tryck drefter p FF 3. 7 Tryck p 7 (PQRS) fyra gnger fr att mata in "S", tryck drefter p FF 3. Om du matat in ett felaktigt tecken trycker du bara p 2 3 fr att markera det felaktiga tecknet och matar sedan in det rtta. Om du vill radera ett tecken trycker du p 2 3 fr att markera det tecken som du vill radera och trycker sedan p CLEAR. Avaktivera bandlistan Om du inte vill anvnda bandlistans funktioner stller du "TAPE LIST" p "AV". S-VHS P 1 Tryck p VCR. FRGSYSTEM PAL/NTSC TAPE LIST P 2 Tryck p MENU. 3 Vlj "VIDEO INSTALLING" genom att 5 NDRA : > trycka p 5 eller, tryck VLJA: :MENU SLUT drefter p OK/STATUS. 4 Vlj "TAPE LIST" genom att trycka p 5 eller, tryck drefter p FF 3fr att stlla in "AV". 5 Tryck p MENU. FREGENDE SIDA.,/+*()1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 0_ W XY Z 9 M * > Z W XY Z 9 Tecknen kan vara annorlunda beroende p vilket sprk du har valt fr skrmvisningen. -- 26 -- SI M E R I N S P E L N I N G T 8 Tryck p TIMER eller OK/STATUS. "PROGRAMMERING KLAR" visas p TVskrmen. @@ Om "PROGRAMMERINGSFEL" visas, brja om frn steg 1. Om "PROGRAMVERLAPPINING" visas betyder det att den timerinspelning som du just programmerat in verlappar en annan timerinspelning. Skrmen Programme Review visas med en rd blinkande linje. Hur du ndrar tid fr de verlappande programmen beskrivs p sidan 29. Om du vill spara andra program, upprepa steg 1 till 8. 9 Tryck p POWER (eller STANDBY/ON p frontpanelen) fr att stnga av videobandspelaren. Indikatorn (timer) tnds i displayen. @@@@Fr att ta bort meddelandet, tryck p CLEAR-knappen. Om du vill spela in samma program varje dag, tryck p DAGLIGT (Sifferknapp 8) i steg 6. @@(Inspelning varje dag. ) Om du vill spela in samma program varje vecka, tryck p VECKO (Sifferknapp 9) i steg 6. @@(Inspelning varje vecka) Om du vill radera det aktuella timerprogrammet, tryck p CLEAR. Efter avslutad timerinspelning Sl p videobandspelaren genom att trycka p POWER (eller STANDBY/ON p frontpanelen). Du kan nu anvnda videobandspelaren som vanligt. NEDERLANDS NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO Timerinspelning med SHOWVIEW-systemet Kontrollera att: Klockan r rtt instlld innan du stller in timerinspelningen. En kassett satts i videobandspelaren och att inspelningspelningsskyddet sitter kvar. 1 Tryck p VCR. \ SHOWVIEW TIMER PROGRAMMERING 2 Tryck p TIMER. TIMER LISTA Menyn fr timerinspelning visas. VLJA : 5 BEKRFTA : OK 3 Tryck p 5 eller fr SLUT : MENU att vlja "SHOWVIEW", tryck drefter p OK/STATUS. Inmatningsmenyn SHOWVIEW visas p TVskrmen. 4 Tryck p Sifferknapparna fr att ange SHOWVIEW-numret p det TV-program som du vill spela in. 5 Tryck p OK/STATUS. Programmenyn SHOWVIEW visas. SHOWVIEW PROG. CODE 123 BEKRFTA : OK RADERA : CLEAR SLUT : TIMER Om "FEL UPPREPA KODEN" visas p TV-n, har du angivit fel SHOWVIEW-nummer. Tryck i s fall p CLEAR fr att radera numret och mata in rtt nummer. Om Guide Programnumret inte har stllts in, visas menyn GUIDE PROGINST. Mata in numret p den kanalposition dr sndningen fr SHOWVIEW-programmet tas emot p videobandspelaren, tryck drefter p OK/STATUS, s visas programmenyn SHOWVIEW. 6 Tryck p ALT/SPEED. Varje gng du trycker p knappen ndras bandhastighet frn "SP, LP till EP" och vice versa. Fr att ndra stopptid, tryck p STOP +/ (sifferknapp 2 eller 5). 7 Tryck p VPS/PDC (Sifferknapp 7) fr att vlja "VPS/PDC P" eller "VPS/PDC AV". ( "VPS/PDC-inspelning" p sid. 30) Att avbryta en pbrjad timerinspelning Tryck p POWER (eller STANDBY/ON p frontpanelen). Fortsttning p nsta sida -- 27 -- TI M E R I N S P E L N I N G S Inspelningen stoppas och videobandspelaren stngs av. Om det r en inspelning som sker varje dag eller varje vecka, kommer nsta inspelning att ske som programmerat. Att kontrollera eller radera timerprogram, se sid. 30. Att gra en timerinspelning av en satellitsndning med hjlp av SHOWVIEWsystemet (SHOWVIEW Deluxe): 1 Utfr satelittunerns kontrollinstllningar p sidan 46-47. 2 Utfr steg 1 till och med 9.

I steg 7 kan du inte stlla "VPS/PDC" p "P". 3 Lt satellittunern vara pslagen. ( FO R T S. ) 4 Tryck p CH 5 eller fr ENGNSPROGRAM 1 PROGRAMNR TV PROG +/12 att mata in TV-kanalen. START +/- -:- STOPP +/- -:- Du sker igenom INSP. HAST. @@@@5 Tryck p START + eller ENGNSPROGRAM (Sifferknapp 1 eller 4). @@HAST. @@@@6 Tryck p STOP + eller ENGNSPROGRAM (Sifferknapp 2 eller 5). @@HAST. @@@@7 Tryck p ALT/SPEED. @@HAST. @@@@( "VPS/PDCinspelning" p sid. @@START +/20:00 STOPP +/22:00 INSP. HAST. SP r och veckodag visas VPS/PDC AV DATUM +/14/07/01 automatiskt. @@"PROGRAMMERING KLAR" visas p TVskrmen. @@Timerindikatorn visas i displayen. Om "PROGRAMMERING-SFEL" visas brjar du om frn steg 1. @@Skrmen Programme Review visas med en rd blinkande linje. @@@@Du kan lagra upp till 8 timerprogram. Kontrollera att... Klockan r rtt instlld innan du stller in timerinspelningen. @@@@ Vill du styra videobandspelaren trycker du p VCR. Vill du styra TV-n trycker du p TV. @@1 Tryck p VCR. 2 Tryck p TIMER. Timerinspelningsmenyn visas. @@HAST. SP VPS/PDC AV STATUS. Menyn Quick DATUM +/- -/- -/- Programming visas. @@Om detta hnder, radera onskade program. ( Sid. 30) -- 28 S! @@@@@@Fr att ta bort meddelandet, tryck p CLEAR-knappen. @@2 Utfr steg 1 till och med!. @@Tryck seden p CH 5 fr att mata in satellitsndningens kanalposition. I steg 8 kan du inte stlla "VPS/PDC" P "P". 3 Lt satellittunern vara pslagen. @@@@@@@@@@Du kan anvnda videobandspelaren som vanligt. Att avbryta en pbrjad timerinspelning. Tryck p POWER (eller STANDBY/ON p frontpanelen). Inspelningen stoppas och videobandspelaren stngs av. @@-- 29 -- Fortsttning p nsta sida NEDERLANDS DAGLIGT (M-FR) PROGRAM PROGRAMNR 1 TV PROG +/12 START +/08:00 STOPP +/10:00 INSP. HAST. SP VPS/PDC AV DATUM +/14/07/01 FREDAG RADERA : CLEAR BEKRFTA : OK SLUT : TIMER Anmrkningar: Timerfunktionen Auto SP --> LP Timer kan inte anvndas vid OTR (One Touch Recording). Funktionen fungerar heller inte bra p band som r lngre n E-180 eller p vissa kortare band. Om du har programmerat videobandspelaren fr timerinspelning av 2 eller fler program, kanske det andra programmet och de efterfljande programmen inte fr plats p bandet om du stller in "AUTO SP > LP TIMER" p "P". Kontrollera i s fall att denna funktion inte r aktiverad, stll sedan in bandhastigheten manuellt under timerprogrammeringen. SVENSKA ESPAOL SUOMI PORTUGUS Anvndbara funktioner vid timerinspelning: Automatisk bandhastighet Nr denna funktion r aktiverad kan videobandspelaren byta bandhastighet och spela in programmet i LP-lge om det inte finns kvar tillrckligt med band fr att spela in i SP-lge. 1 Tryck p VCR. 2 Tryck p MENU. 3 Tryck p 5 eller fr att vlja "VIDEOINSTALLNING" och tryck drefter p OK/STATUS. 4 Tryck p 5 eller fr att vlja "AUTO SP = LP TIMER." 5 Tryck p OK/STATUS. Fr varje gngs om du trycker, ndras instllningen. P: Vlj detta nr du vill att video-bandspelaren skall byta bandhastighet frn SP till LP om det inte finns kvar tillrckligt med band. AV: Vlj detta nr du inte vill att videobandspelaren skall byta bandhastighet. 6 Tryck p MENU fr att lmna menylget. NORSK SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Om du vill spara andra program, upprepa steg 1 till 10. 1 Fr att flytta den rda linjen mellan de tv program som verlappar varandra trycker du p 5 eller. 2 Fr att visa utfrlig information om det program som du tnker ndra trycker du p OK/STATUS. 3 ndra i det valda programmet genom att utfra steg 4 till 10 under "Timerinspelning" p sidan 28. Fr att avbryta timerinspelningen trycker du p CLEAR. Om du inte ndrar de program som verlappar varandra spelar videobandspelaren in det tidigare programmet helt och hllet. Bara den terstende delen av det senare programmet spelas in. Om tv program har samma START-tid kommer endast programmet med det lgre programnumret att spelas in. TI M E R I N S P E L N I N G S Fr att se till att inspelningen fr plats p bandet, kan funktionen lmna ett kort oinspelat avsnitt i slutet av bandet. Det kan frekomma litet bildbrus och ljuddistorsion p det stlle p bandet dr videobandspelaren byter frn SP-lge till LP. Om du utfr en timerprogrammering med bde VPS/PDC och Auto SP --> LP Timer aktiverade, och om programmet drar ver tiden, kan det hnda att programmet inte spelas in i sin helhet. Att kontrollera, redigera eller radera timerprogram 1 Tryck p VCR. STOPP DATUM 2 Sl p videobandspelaren PR CH START 10:00 15/06 1 12 08:00 2 10 10:00 10:45 14/08 och TV-n. 3 45 03:00 03:15 D 15/10 4 24 11:30 13:15 DAILY 5 20 20:00 21:00 W 18/10 3 Tryck p TIMER. 6 4 Tryck p 5 eller fr att 7 8 vlja "TIMER LISTA" NSTA : OK SLUT : TIMER och tryck sedan p OK/ STATUS. Listan ver programmerade timerinspelningar visas. ENGNSPROGRAM 1 5 Tryck flera gnger p OK/ PROGRAMNR TV PROG +/12 START +/08:00 STOPP +/10:00 STATUS fr att f mer INSP. HAST. SP VPS/PDC AV detaljerad DATUM +/15/06/00 TORSDAG programinformation. RADERA : CLEAR SLUT : TIMER Nr du trycker p denna NSTA : OK FREGENDE : 3 knapp frsta gngen, visas detaljerad programinformation fr program 1. Genom att trycka flera gnger p knappen kan du visa detaljerad information fr alla andra program. @@STOP +/ : ndrar stopptiden. ALT/SPEED : ndrar bandhastighet. VPS/PDC : ndrar instllningen av videoprogramsystemet. DATE +/ : ndrar datum. CH 5/ : ndrar kanal. @@Detaljerad information om nsta program visas. ( FO R T S. ) 7 Tryck p TIMER fr att lmna menylget, om du s nskar. @@@@@@@@@@@@@@har gjort. @@Programmeringen r begrnsad inom 24 timmar frn den aktuella tiden. @@Den aktuella tiden visas i displayen. -- 31 -- NEDERLANDS SVENSKA ESPAOL SUOMI "VPS/PDC" blinkar i displayen. Om en VPS/PDC-signal knns av frn stationen, brjar "VPS/PDC" att blinka.. Om ingen VPS/PDC-signal knns av frn stationen, blinkar "VPS/PDC" lngsammare. 3 Tryck p OK/STATUS, DISPLAY eller igen fr att terg till STILL/SLOW normal visning. Anmrkningar: Vill du g ur Turbo-Timer-lget under ngot av stegen trycker du p TURBO TIMERknappen. Om "Err" visas i displayen betyder det att alla tta program har stllts in och att Turbo-Timerns kapacitet r utnyttjad. Ta bort felmeddelandet genom att trycka p TURBO TIMER-knappen igen. Instllningarna fr Turbo-Timern visas bara i displayen, inte p skrmen. Varning fr programverlappning fungerar inte med Turbo-Timer. Programmering av DAGLIGT eller VECKO r inte tillgngliga fr Turbo-Timer. Bandhastighet och VPS/PDC-inspelning (Sid. 30) kan vljas vid vilken punkt som helst under steg 2 till och med 4. PORTUGUS NORSK SVENSKA S hr kontrollerar du om den mottagna stationen snder en PDC/VPS-signal 1 Tryck p OK/STATUS eller DISPLAY tills kanalpositionen visas i teckenfnstret. nedtryckt i ca 5 2 Hll STILL/SLOW sekunder. 4 Fr att ndra CHANNEL-lget trycker du p 5 eller, tryck sedan p OK/STATUS. Vid inskrivning av satellitmottagarens kanalnummer skall du frst trycka p sifferknappen "0", s att "S" visas vid sidan av kanalnummerindikeringen.