Unika företagare i Korsnäs

Nr 6 / 2009 9.10.2009 Unika företagare i Korsnäs Kommundirektör Anita Ismark och FiF:s svenska ombudsman Max Lindholm testar Spa Dealers bubbelbad. Gustav Vesterkvist, Jonatan Sten, Ole Sten, Jonas Sten, Jarkko Wuorinen, Dan Örndahl, Henrik Rosendahl och Kjell Nydahl nöjer sig med att titta på. Läs mer om företagardagen på sidorna 4-5

Anitas ruta Byarundan och kommunoch servicestrukturreformen (KSSR) hösten 2009 I Korsnäs hålls byarundan åtminstone efter varje kommunalval och är något som kommuninvånarna vill att ska hållas och som man gärna besöker. I år inleddes kommunrundan i Taklax och fortsatte i Korsbäck, Kyrkbyn, Harrström och Molpe. Byamötet i Taklax samlade 22 personer, i Korsbäck 20 personer och i Korsnäs kyrkoby 23 personer. I byamötena deltog kommunens ledande tjänstemän, förtroendevalda och bybor. Nuläget i kommun- och servicestrukturprocessen (KSSR) presenterades. Processen startade 2005 och har fortsatt. Fler reformer i samma anda är att vänta. KSSR II är på kommande och den reformen väntas rikta in sig ännu i högre grad på social- och hälsovården och på stadsregionerna. Korsnäs kommun deltar i två utredningar om kommunstrukturen. Det är den stora Vasautredningen som färdigställdes och presenterades för utredningens ledningsgrupp 30.9. och som presenterats i massmedia. Vasautredningen finns i pappersversion på Korsnäs kommunkansli, i biblioteket och i bokbussen. Den andra utredningen gäller en eventuell samgång mellan Korsnäs och Malax. Korsnäs och Malax har många gemensamma funktioner, högstadiet, gymnasiet, MI och hälsovården. En sammanslagen kommun med 7.700 invånare skulle bli en medelstor kommun med finländska mått mätt. Det är samma revisionsbolag Audiator som gjort de ekonomiska beräkningarna för Vasaregionen. De visar för Korsnäs och Malax del att en samgång skulle ge 366.000 euro mer statsbidrag under förutsättning att den nya kommunen erhåller skärgårdsstöd. Detta är en förhandlingsfråga och man har kunnat bibehålla det i södra Finland. Samgångspengarna 2,8 milj euro (2011) skulle användas enligt överenskommelse mellan kommunerna i ett samarbetsavtal, där man bl.a. reglerar nämndernas storlek och övriga frågor. 2 Opinionsundersökning För att utreda folkopinionen har Korsnäs och Malax beslutat att sända ut ett frågeformulär till alla 18 år fyllda kommuninvånare som är mantalsskrivna i Korsnäs och Malax kommuner. Kommunen erhåller statsbidrag för ändamålet. Opinionsundersökningen skickas under vecka 42 till 1.795 kommuninvånare i Korsnäs och till 4.471 i Malax. Svaren behandlas konfidentiellt. Svaren returneras i ett svarskuvert inom oktober månad 2009. Portot är betalt. Eftersom våra ungdomar är intresserade av framtidsfrågor så ska de få svara på samma frågor i en webbenkät som genomförs i högstadiet och gymnasiet. Svaren analyseras av Åbo Akademi, samhällsforskare Kjell Herberts, som gör en rapport. Rapporten kommer att presenteras för Korsnäs och Malax kommunfullmäktigeledamöter den 7 december 2009. Bland frågorna i enkäten finns bl.a. godkänner du samgång och när tidpunkten är lämplig; Vad tycker du att den nya kommunen kunde heta; Har du åsikter om den eventuella nya kommunens vapen; Ge synpunkter på hur Korsnäs kommun eller en ny kommun kunde utvecklas; Hur ställer du dig till de kommunsammanslagningar där Korsnäs skulle ingå som finns i Vasautredningen. Korsnäs-Malax utredningen, Vasautredningen och övrigt bakgrundsmaterial finns att läsa på kommunens hemsida www.korsnas.fi I pappersform finns materialet på kommunkansliet, i biblioteket och i bokbussen. Aktuellt på byarundan Övriga frågor som lyftes fram på byarundan i Taklax, Korsbäck och Korsnäs kyrkoby var kommunens ekonomi, sjunkande elevprognoser, utbyggnaden av Lärknäs och Annahemmet, utbyggnaden av Vattenoch avloppsledningar till Taklax och detaljplaneområdet Starören samt vägfrågor Strandmossavägen och Bjurbäckvägen. I Korsbäck skulle man gärna se att avloppsledningen skulle kunna dras till Korsbäck by alternativt att man gemensamt i byn satsar på någon form av reningsverk. I Kyrkbyn var man nöjd med att Kyrkobyvägen ska asfalteras år 2010. Framfördes att Strandvägen borde få en ny grundförbättring. Vägskyltar med väjningsplikt borde sättas upp i korsningen Kyrkobyvägen/Bovägen av trafiksäkerhetsskäl. Konstaterades att tack vare det aktiva näringslivet i kommunen så har kommunen överlevt, men befolkningsutvecklingen inger bekymmer, då det föds för lite barn. Vi måste ha en noggrann ekonomisk prioritering av vad vi satsar våra pengar på om kommunen ska ha en självständig framtid. Skön höst önskar Anita Ismark Kommundirektör

Korsnäs gruvområde intressant igen Det svenska bolaget Tasmet Ab önskar undersöka om det finns sällsynta jordartsmetaller i marken kring Korsnäs gruva i sådan mängd att en brytning kunde bli lönsam framöver. En ansökan om undantagstillstånd enligt gruvlagen för att få inmuta området kring Korsnäs gruva för utredning inlämnades till Korsnäs kommun i början av september. Området som Tasmet AB planerar att inmuta omringar Korsnäs gruva, där det mellan åren 1959-1972 bröts 0.87 miljoner ton med en medelhalt på 3.56 % bly och 0.83 % sällsynta jordartsmetaller (Himmi 1975). Området kring gruvan är väsentligt för Tasmet AB att få inmuta för att företaget skall kunna utreda ifall det finns kvar malm i marken som kan vara av ekonomiskt intresse. Enligt Tasmet AB:s förundersökningar är det möjligt att det kan ligga malm kvar i marken som inte varit intressant med tanke på historiska metallpriser, men kan visa sig vara intressant med högre metallpriser i framtiden. Tasmets AB:s planerade undersökningar i området kommer ej att påverka annan pågående verksamhet och alla planerade arbeten som t.ex. borrningar kommer att i ett tidigt skede diskuteras i samråd med kommunen. Korsnäs Mine Center välkomnar ny gruvdrift Tasmet AB har även varit i kontakt per telefon med Helena Höglund-Rusk, ordförande för Korsnäs Mine Center och hon såg positivt på företagets intresse av att inmuta det gamla gruvområdet. Hon kunde inte se att det skulle kunna uppstå några problem med att ha ett gruvmuseum, samt ett aktivt prospekteringsbolag verkande på samma område. Tasmet Ab har planer på att inmuta och undersöka sammanlagt fyra olika områden runt den nedlagda gruvan. Tasmet AB inmuta följande område för en period på 5 år i Korsnäs kommun i Västra Finlands län enligt bifogad karta. Planerat arbete Tasmet Ab har för avsikt att under 2009-2010 utföra följande undersökningar inom inmutningsområdet: geologisk kartering, samt provtagning och analys under 2010 geofysiska markmätningar under 2010 möjligtvis diamantborrningar under 2010 sammanställning av tidigare data 2009-2010 fältarbetet beräknas påbörjas under våren 2010 skriftlig rapport över det utförda arbetet under 2010 detaljerad arbetsplan kommer att meddelas senare Budgeten för Korsnäsområdet under 2009-2010 uppgår till ca 100 000 Euro Kommunstyrelsen beslutade 21.9.2009 att bevilja Tasmet AB undantagstillstånd från 6 1 mom 3-8 punkten i gruvlagen för att för 5 år få inmuta en del av det gamla gruvområdet för utredning om det fortfarande finns malm kvar i marken som kan vara av ekonomiskt intresse. Fakta om företaget Tasmet Ab är ett svenskt mineralprospekteringsbolag till 100 % ägt av Tasman Metals Ltd. Företaget har hittills beviljats projekt i Sverige där företaget specialiserat sig på prospektering efter järnmalm och sällsynta jordartsmetaller, samt 3 stycken förbehåll inom Kajana kommun. Företaget har planer på att utvidga sin verksamhet i Finland där det på en del ställen finns intressanta förekomster av sällsynta jordartsmetaller. Därför har Tasmet AB intresserat sig för prospektering i området kring Korsnäs gruva som kommer att bli ett av företagets viktigaste projekt i Finland. Den ansvariga geologen Rasmus Blomqvist har besökt Korsnäs för att på ort och ställe bekanta sig med gruvområdet. Rasmus Blomqvist representerar Oy Atlas Geoconsulting Ab och fungerar som bolagets kontaktperson och konsult i Finland. 3

Imponerad företagarboss på besök Onsdagen den 9 september fick Korsnäs ett celebert besök av högsta ordföranden för Företagarna i Finland Jarkko Wuorinen. Med under dagen följde en stor delegation bestående av Företagarna i Finlands svenske ombudsman Max Lindholm, Kust- Österbottens företagares avgående vd Peter Östman och ordförande Dan Örndahl, ordförande Gustav Vesterkvist och Roger Bergström från Korsnäs företagare, vd Pekka Haapanen och företagstjänstchefen Kjell Nydahl från VASEK samt kommunstyrelsens ordförande Henrik Rosendahl och kommundirektör Anita Ismark. Dagen inleddes med en utförlig och förtjänstfull presentation av Korsnäs kommun av Anita Ismark. Korsnäsföretagarna kan var stolta ordföranden var mäkta imponerad av det han såg och upplevde. - Korsnäs är helt unikt i finländsk jämförelse. Närmare 400 företag på 2300 invånare måste vara rekord, funderade Jarkko Wuorinen. - Attityden till företagande borde spridas vidare till resten av landet. Vid arbetslöshet sätter man sig inte ner och väntar på ett nytt lönearbete, utan funderar först på vilket företag man kunde starta i stället! Jarkko Wuorinen tycker att Företagarna i Finland gör ett gott jobb och har börjat uppmärksammas allt mer. Han hoppas också att regeringen skall våga verkställa regeringsprogrammet. Tor 4 Westberg presenterade sina tomatodlingar för sällskapet. Familjeföretaget siktar på att fortsätta utvidga anläggningen. - Programmet är strålande och företagarvänligt, men tyvärr verkar det som om regeringen inte vågar ta itu med det man lovat i det. Bland aktuella saker på företagarorganisationens agenda finns företagarnas socialskydd, som föranleder mycket samtal till kontoret och bekymrar många speciellt nu i nedgångens tidevarv. Förslaget att slopa hushållsavdraget är inte heller en tanke som tilltalar företagarna. - Hushållsavdraget är en reform som burit mycket frukt, speciellt bland småföretagen, hävdar Jarkko Wuorinen. Det vore helt fel att ta tillbaks en reform, som är till nytta för såväl den vanliga människan, som företagen. Varierande företagsbesök Under dagen i Korsnäs hann delegationen göra företagsbesök till Spa Dealers, 3D Studio Blomberg, Tor Westbergs Handelsträdgård, Dermoshop och Ulf Granqvist samt diskutera med kommunledningen. Ole Sten med familj, som driver Spa Dealers, fick äran att visa upp sina badtunnor och span samt även bjuda på bad och bastu åt gästerna. Ole Sten började sin verksamhet som företagare 1981 och har under årens lopp hunnit pröva på många olika produkter. Sedan 2006 är det bad i olika former som gäller. Kunderna finns inte bara i Finland utan ca 45 % av försäljningen sker på export. Pontus Blomberg vid 3D Studio Blomberg sysslar med datorgrafik och animering i 3D. Den speciella nisch företaget har riktat in sig på och som visat sig intressant är 3D animering för företagskunder. Företaget producerar animationer, men utvecklar även programvaror, som drar nytta av den avancerade 3D-tekniken för demonstrationer, undervisning och produktpresentationer. Kunderna finns runt om i Finland och de färdiga pro-

dukterna sprids via kunderna runt hela världen. - Den ultimata målsättningen med företagets verksamhet är att lyfta fram den smarta, visuella kommunikationen som ett globalt språk och därmed bidra till en miljövänligare planet, förklarar Pontus för gästerna. - Det gäller att hitta ett bildspråk som är globalt och möjliggör kommunikation över alla språkgränser. Lösningar som är tillgängliga online dygnet runt sparar arbete och energi, minskar rese- och transportbehovet och innebär därmed mindre miljöbelastning på vår planet. Internationella Korsnäs Korsnäs mest internationella och framgångsrika företag Dermoshop, var helt okänt för Jarkko Wuorinen. Henry Backlund har även han hunnit satsa i olika branscher innan han träffade rätt. Dermoshop är idag en koncern, som omsätter 25 miljoner euro och sysselsätter totalt ett sjuttiotal personer i fyra länder. Företagets företagsidé är att sälja högkvalitativa hudvårds- och skönhetsprodukter till ett lågt pris. Nyckeln till den snabba utvecklingen de senaste åren har varit företagets webbutik. När första webbutiken lanserades 1996, hörde Dermoshop till pionjärerna. Idag hör webbutiken till de främsta i landet och utsågs förra året till årets Webb Brand i Finland. Grönsaker och fiskar Tor Westberg i Korsbäck representerar företagandet bland primärnäringarna. Familjeföretaget tog tidigt beslutet att inte bara producera grönsaker, utan även sälja dem vidare själva, vilket förmodligen är nyckeln till den långsiktiga framgången. Framtidstron är stark hos företaget i och med sönerna numera är engagerade och planer finns på fortsatt utvidgning. Även fiskaren Ulf Granqvist i Molpe har hittat en specialnisch i sin fiskförädling genom en obruten kedja av fiske, förädling och transport ända till huvudstadsregionen. Senast uppmärksammades han för att ha leverat abborrfiléer till megastjärnan Madonnas konsertturné i Helsingfors. På kvällen ordnades en företagarsits vid Profiweld, vilken samlade ett femtiotal företagare från hela kommunen. I den deltog även Kust-Österbottens företagarförenings nyvalde vd Markus Jussila. Med detta program ville Korsnäs företagare lyfta fram näringslivets betydelse för samhällets välgång och samtidigt ingjuta lite framtidstro bland de företagare som dagligen drar sitt strå till stacken på gräsrotsnivån. Text och bild: Kenth Nedergård Jarkko Wuorinen, Dan Örndahl, Henrik Rosendahl, Max Lindholm (skymd), Roger Bergström, Pekka 5 Haapanen, Gustav Vesterkvist och Kjell Nydahl är imponerade av Henry Backlunds anläggningar på Västanlid.

Börsskärssundet i Molpe muddras Farleden i Börsskärssundet i Molpe ska muddras på en sträcka av cirka 1.750 meter. Muddringsmassorna på totalt 11.700 m 3 deponeras på samfällighetens tillandningsmark. Kostnaderna för att muddra Börsskärssundet beräknas till 80.000 euro. Västra Finlands miljöcentral står för 50 procent av kostnaderna (40.000 euro). Korsnäs kommun, Molpe bys skifteslags samfälligheter och villaborna i området delar på den resterande summan. Målet är att muddringen ska genomföras i vinter. Åtgärden väntas förbättra vattenströmningen i området, där det finns omkring 35 sommarstugor. Ur kommunens synvinkel är vattenkvaliteten i fjärden viktig för kommunens simstrand. Den försämrade vattenströmningen genom Börsskärssund inverkar menligt på badvattenkvaliteten. En process på över 20 år Den ursprungliga ansökan om muddring av Börsskärssund har inlämnats av Molpe skifteslag, Molpe fiskelag och Molpe Skepparklubb år 1988 till kommunstyrelsen i Korsnäs, som då beslöt att anhålla hos Vasa vatten- och miljödistrikt om muddring med statliga medel. År 1991 uppgjorde Vasa vatten- och Den privata läkarstationen Doctagon har fått grönt ljus av Kust-Österbottens samkommunstyrelse att påbörja ett projekt med telemedicinska tjänster i Österbotten. Det är frågan om ett ettårigt pilotprojekt, som riktar sig till äldreomsorgen i Korsnäs, Kristinestad, Malax och Närpes. Avsikten är att Doctagons läkare, som är stationerade i Helsingfors, ska erbjuda distansvård och medicinsk konsultation och på så vis underlätta bördan på de lokala geriatriska avdelningarna. Doctagon avser att 6 miljödistrikt en generalplan för småbåtsfarleder, varvid muddringen av Börsskärssundet fick högsta prioritet på avsnittet Malax-Sideby. Under åren har flera möten har hållits med Västra Finlands miljöcentrals tjänstemän och övriga berörda parter. Samliga markägare har kontaktats med informationsbrev och ett allmänt informationsmöte har hållits. Västra Finlands Miljötillståndsverk har 25.11.2008 beviljat tillstånd att restaurera Börsskärssund genom muddring av farleden. Alla 54 markägare har godkänt företaget genom avtal. Österbottens TE-central har 24.7.2009 godkänt en fiskeriekonomisk kontrollplan. Molpe skifteslags samfälligheter har även beslutat att delta i kostnaderna. Kommunstyrelsen godkände 21.9.2009 det uppgjorda samarbetsavtalet för restaurering av Börsskärs sund med den ändringen att Korsnäs kommun står för 1/6 av projektets kostnader (kostnadsförslag 80.000 ) eller högst 15.000 euro. Börsskärssund kommer att muddras på det område som är utmärkt med rött på kartan. Telemedicinska pilotprojektet Doctagon inleda och utveckla medicinska distanstjänster inom åldringsvården. Korsnäs kommun deltar i pilotprojektet med enheterna Lärknäs åldringshem och Annahemmet. Doctagon kommer att ordna besök av geriatriker eller erfaren allmänläkare med inriktning på äldreomsorg vid enheterna. Läkarbesöken skall ske var tredje månad, d.v.s 4 gånger i året. Telefonrond skall ske en gång per vecka. Enheternas personal har möjlighet att konsultera jourhavande läkare 24 timmar i dygnet året om. Vård- och omsorgsnämnden föreslog 27.8.2009 att Lärknäs åldringshem och Annahemmet deltar i samarbetsprojektet med Doctagon. Ledande läkare Raimo Isoaho har rekommenderat kommunerna i K 5 att delta i projektet. Det telemedicinska projektet är det första i sitt slag i Finland. Kommunstyrelsen beslutade 31.8.2009 att delta i pilotprojektet.

KORSNÄS KOMMUN ÄSNINGSKORT FÖR VATTENTJÄNSTVERKET AVLÄSNINGSKORT FÖR TENMÄTARE Strandvägen 4323 KORSNÄS KOMMUN VATTENMÄTARE 66200 KORSNÄS VATTENTJÄNSTVERKET KORSNÄS KOMMUN tel. 06-3479 111 Strandvägen VATTENTJÄNSTVERKET 4323 fax. 06-3479 190 Strandvägen 66200 4323 KORSNÄS tel. 06-347966200 111 KORSNÄS fax. tel. 06-3479 190 111 BÄSTA VATTENKONSUMENT fax. 06-3479 190 AVLÄ AVLÄSNING VATTE VATTENMÄT själva avläser sina vattenmätare. Vattenavläsningen sker liksom tidigare BÄSTA så att VATTENKONSUMENT kunderna själva avläser sina vattenmätare. Därför ber vi Er vänligen anteckna den BÄSTA nuvarande VATTENKONSUMENT arställningen på Er vattenmätare mätarställningen på Er vattenmätare teckna avläsningsdatum på samt nedanstående att avläsningskort. Kom Vattenavläsningen även ihåg anteckna sker avläsningsdatum liksom tidigare samt så att kunderna sj underteckna kortet. Kortet klipps ut längs Vattenavläsningen den streckade sker linjen liksom och sätts tidigare i närmaste så att kunderna själva av e linjen och sätts i närmaste Därför ber vi Er vänligen anteckna den nuvarande mätars postlåda - kommunen betalar portot. Därför Ni kan ber även vi meddela Er vänligen mätarställningen anteckna den per nuvarande telefon mätarställnin ela mätarställningen per telefon på nedanstående avläsningskort. Kom även ihåg att antec till tekniska kansliet tel. 3479 136 eller på via nedanstående e-post till anna-lena.kronqvist@korsnas.fi. avläsningskort. Kom även ihåg att anteckna av nna-lena.kronqvist@korsnas.fi. underteckna kortet. Kortet klipps ut längs den streckade l Om Ni önskar hjälp med att avläsa vattenmätaren underteckna kortet. kan Ni Kortet ringa till klipps vattenverksskötare ut längs den streckade linjen o Ni ringa till vattenverksskötare postlåda - kommunen betalar portot. Ni kan även meddel Per-Erik Nordmyr, tel. 0500-260845. postlåda Ifall Ni - har kommunen flera vattenmätare betalar portot. får Ni Ni ytterligare kan även meddela mäta vattenmätare får Ni ytterligare till tekniska kansliet tel. 3479 136 eller via e-post till ann avläsningskort från Tekniska kansliet, Om till tel. Ni tekniska 3479 önskar 136. kansliet hjälp tel. med 3479 att 136 avläsa eller vattenmätaren via e-post till anna-lena. kan Ni Obs! Detta gäller ej Molpe Vatten Ab:s Om Ni abonnenter. önskar hjälp med att avläsa vattenmätaren kan Ni ringa t. Per-Erik Nordmyr, tel. 0500-260845. Ifall Ni har flera va avläsningskort Per-Erik Nordmyr, från tel. Tekniska 0500-260845. kansliet, Ifall Ni tel. har 3479 flera 136. vattenmä Om vi inte erhållit mätaravläsningskortet avläsningskort senast 5.11.2009 från Tekniska eller kommit kansliet, överens tel. 3479 om 136. 009 eller kommit överens om Obs! Detta gäller ej Molpe Vatten Ab:s abonnenter. mätaravläsning, faktureras förbrukningen Obs! enligt Detta uppskattning gäller ej Molpe baserad Vatten på föregående Ab:s abonnenter. attning baserad på föregående år. år. ljande fakturering. Avläsning som meddelats efter utsatt Om tid vi beaktas inte erhållit vid följande mätaravläsningskortet fakturering. senast 5.11.200 mätaravläsning, Om vi inte erhållit faktureras mätaravläsningskortet förbrukningen senast enligt 5.11.2009 uppskatt eller Vi hoppas att Ni följer med vattenförbrukningen mätaravläsning, och faktureras uppmärksammar förbrukningen ev. läckage. enligt uppskattning ba ppmärksammar ev. läckage. Avläsning som meddelats efter utsatt tid beaktas vid följa Speciellt Ni som har äldre installationer Avläsning bör granska som meddelats rostangripna efter rördelar utsatt tid för beaktas att i tid vid följande fa stangripna rördelar för att i tid kunna förebygga läckage. Vi hoppas att Ni följer med vattenförbrukningen och upp Speciellt Vi hoppas Ni att som Ni följer har äldre med vattenförbrukningen installationer bör och granska uppmärksa rosta Vi tackar för hjälpen och önskar Er kunna en Speciellt trevlig förebygga höst! Ni som har läckage. äldre installationer bör granska rostangripn kunna förebygga läckage. ----------------------------- ------------------------------------------------------------------ Tekniska kansliet Vi tackar för hjälpen och önskar Er en trevlig höst! klipp ut! Vi tackar för hjälpen och önskar Er en trevlig höst! ---------------------------------------- ----------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Tekniska kansliet MÄTARAVLÄSNING Konsumenten behåller klipp Tekniska ut! kansliet Konsumenten behåller klipp ut! Insänds denna till del vattentjänstverket ----------------------------- ---------------------------------------------------- Ifall Ni har två vattenmätare denna del MÄTARAVLÄSNING ----------------------------- ------------------------------------------------------------ fyller Ni i uppgifterna för senast den: 2.11.2009 Insänds MÄTARAVLÄSNING den till andra vattentjänstverket mätaren nedan. Ifall Ni har två vattenmätare Insänds till vattentjänstverket Ifall Namn: Ni har två vattenmätare Namn: fyller Ni i uppgifterna för Namn: Namn fyller Ni i uppgifterna för senast den: 2.11.2009 den andra mätaren nedan. Adress: senast Adress: den: 2.11.2009 den andra mätaren nedan. Mätarställn.1 Namn: Namn Mätarställn.1 Namn: Namn Mätarställn.2 Adress: Adress: Mätarställn.2 Mätarnummer: Adress: Mätarnummer: Adress: Mätarställning: Mätarställning: Datum: / 20 Datum: / 20 Datum: / 20 Mätarnummer: Datum: / 20 Mätarnummer: Underskrift: Mätarställning: Mätarnummer: Underskrift: Mätarnummer: Mätarställning: Mätarställning: Mätarställning: PÅ DENNA DEL KAN Datum: / 20 Datum: / PÅ DENNA DEL KAN 20 NI ANTECKNA Underskrift: Datum: / 20 Datum: / Underskrift: NI ANTECKNA 20 MÄTARSTÄLLNINGEN Underskrift: Underskrift: MÄTARSTÄLLNINGEN FÖR ERT EGET BRUK! FÖR ERT EGET BRUK! 7 KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket Avtalskod 5004686 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE Adressaten betalar portot

Bygglov Tillsynsnämnden godkände följande ansökningar om byggnadslov och åtgärdstillstånd vid sammanträdet 31.8.2009. Byggnadslov Byggare Adress Lägenhet Ändamål Björkholm Stefan Korsbäck 1:142 Bastu Nygran Hans Korsnäs 9:87 Garage Åkersten M & Sandman P Korsnäs 12:140 Bostad, garage, bastu Lindström David o Nancy Molpe 4:187 Bastu Röj Lars Molpe 10:60 Förråd Häggård Tore Taklax 8:32 Ändr. plåthall/garage Sandholm Peter Taklax 11:64 Lagerhall Åtgärdstillstånd Stig Mattans Ab Harrström 1:25 3 rävhus till minkhus Harrström-Korsnäs fiskargillen Korsnäs Smf Båtramp Uusitalo Martin Korsnäs 5:74 Biltak Berg Bo Molpe 10:152 Ek.byggnad Lehto Pertti Molpe 12:42 Ek.byggnad Norrdahl Stefan o Sune Harrström 10:187 Flyttning byggnader Anmälan om åtgärd Yngve och Ann-Sofi Holmlund Molpe 12:58 Förråd/lada Inger och Ulf Juth Molpe 4:164 Inglasad terrass Timo och Eeva Ruutiainen Molpe 2:87 Lusthus Andelsbanken köper markområde i kyrkbyn Korsnäs Andelsbank har önskat köpa en del av Centrum RNr 33:17 i centrum av kyrkbyn. Markområdet på ca 1100m 2 är beläget mellan Korsnäs Andelsbank och Brandstationen på detaljplanerat område och ägs av Korsnäs kommun. Eftersom marken är på detaljplanerat område erfordras en detaljplaneändring. Enligt kommunens praxis svarar den som önskar planändring för alla kostnader som åsamkas en dylik. Tekniska nämnden har föreslagit att en planändring görs på Centrum detaljplaneområde och att Korsnäs Andelsbank svarar för alla kostnader som uppstår. Efter gjord planändring får banken köpa tomten för 4,50 / m 2. Kommunfullmäktige godkände 28.9.2009 att planändring görs, varefter banken får köpa ifrågavarande område. Avgiftsfria poliklinikbesök för veteraner Den gemensamma vård- och omsorgsnämnden i Malax har behandlat Vasa sjukvårdsdistrikts begäran om utlåtande gällande veteranernas poliklinikbesök på Vasa centralsjukhus. Klientavgiftslagen ger möjlighet till ------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------- ---- ----------------------------------------------------------------------------------------- KORSNÄS KOMMUN KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket Vattentjänstverket Avtalskod 5004686 Avtalskod 5004686 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE 8 nedsättning eller befrielse från avgifter, antingen på grund av betalningsförmåga eller vårdsynpunkt. Avgiften vid poliklinik är 25,60 euro. Äldrerådet i Korsnäs förordar att veteranernas poliklinikavgift ersätts av kommunen för Korsnäs del. Adressaten betalar portot KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket Avtalskod 5004686 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE Adressaten betalar portot Adressaten betalar portot ----------------------------- ------------------------------------------------------------------ Kommunstyrelsen beslutade 21.9.2009 att kostnaden för veteranernas poliklinikavgift vid Vasa centralsjukhus ersätts för Korsnäs del av kommunen. Ekostationen flyttad Ekostationen i kyrkbyn har förnyats och flyttat. Numera finns den i bortre änden av Sales parkeringsplats. Insamlingstunnorna har förnyats och tydliga skyltar för sortering finns.

Vänskapskortsverksamhet Korsnäs kommun går med i Vänskapskortverksamheten. Före Korsnäs har 10 kommuner gått med i systemet med vänskapskort. 518 vänskapskort har utdelats i grannkommunerna och 143 serviceproducenter medverkar i samarbetet. Med hjälp av Vänskapskortet underlättar man de utvecklingsstördas ekonomiska möjligheter att delta i olika fritidsaktiviteter som ordnas av allmänna, privata eller tredje sektorn. De behöver inte betala för två. De betalar sin egen inträdesavgift men assistenten har gratis inträde. Personer med utvecklingsstörning får själva påverka det som de vill ta del av. Men de får också information och idéer om olika fritidsaktiviteter. Vänskapskortet har även aktiverat frivilliga vänner eller stödpersoner till långtidsvänskap. Möjligheten att delta gratis i olika aktiviteter med den utvecklingsstörda gör det lättare för t.ex. studerande, arbetslösa och pensionärer att börja med och att kvarstå i sin stödpersonsuppgift. IDÈN MED Vänskapskort Vänskapskortsverksamhetens bakgrundsorganisation är Seinäjoen Seudun Kehitysvammaisten Tuki ry. Verksamheten finansieras av RAY och de kommuner som deltar med sina andelar. En person med utvecklingsstörning kan få ett Vänskapskort som berättigar hans/hennes stödperson till ett avgiftsfritt inträde till olika fritidssysselsättningar, om man har lyckats att ingå avtal med serviceproducenten. Vänskapskortsverksamheten delar ut och registrerar Vänskapskorten. Man ingår avtal med olika fritidsserviceproducenter och informerar om dessa för alla som får ett vänskapskort. Personer med utvecklingsstörning kan själva påverka vilka företag som man ska försöka ingå avtal med. På föreningens hemsida finns en uppdaterad listan på serviceproducenter som ingått avtal med Vänskapskortsverksamheten. Webadressen är: http://www.netikka.net/seinajoen.kvtuki/ystkort_svenska.htm Kontakta Riitta-Liisa ifall ni har frågor om verksamheten! Riitta-Liisa Kangaluoma Verksamhetsassistent Vänskapskortsverksamheten 040 832 9721, vanskapskort@netikka.fi Men kortinnehavaren behöver inte ha en viss vän, stödperson eller assistent. Han/hon kan använda kortet med vem som helst som tar hand om, hans/hennes specialbehov just den gången. Den kan också vara t.ex. mamma, pappa, syskon, någon annan släkting eller personal i boendeenhet, dagsverksamhet, skola eller daghem. Assistenten kan variera olika gånger. Vem kan få Vänskapskort? Vänskapskortet innehas av en person med utvecklingsstörning. Det finns ingen åldersbegränsning i möjligheten att få Vänskapskort. Kortinnehavaren kan vara en baby, barn, ung eller vuxen människa eller åldring. Men hemkommunen måste vara med i verksamheten och man måste ha diagnostiserad utvecklingsstörning eller autism. Vi samarbetar med kommunernas socialarbetare och kollar om kortansökare är klient till socialen och om han/hon faktiskt har utvecklingsstörning eller autism. Kortet är den utvecklingsstördes privata och denna kan själv välja vem han eller hon tar med som assistent. Detta gör det lättare för den utvecklingsstörde att delta i olika evenemang då assistenten kan variera. - Det syns dessutom inte alltid utåt att man är utvecklingsstörd, hälsar äger Riitta-Liisa Kangasluoma, verksamhetsassistent. Men eftersom endast utvecklingsstörda kan få ett vänskapskort, blir det samtidigt ett slags bevis att personen har rätt till en assistent och inte bara försöker smyga in någon gratis. Vänskapskortsverksamheten samarbetar med olika organisationer och koordinerar samarbete mellan den allmänna, privata och tredje sektorn. Gäller från nyåret Vänskapskortsverksamheten finansieras huvudsakligen av PAF, men förutsätter samarbete med kommuner. Kommunstyrelsen beslutade 31.8.2009 att Korsnäs kommun deltar i vänskapskortsverksamheten. Kortet börjar gälla från 1.1.2010 för Korsnäsborna. Serviceproducenter i Vasanejden: Molpe uf r.f. Harrström u & nf Malax-Korsnäs medborgarinstitut Åminne folkpark r.f. Malax Brinkens museum, Malax Kvarkens båtmuseum, Malax Järnåldersleden, Övermalax Fäbodstigen, Mmalax Sockenmagasinet, Malax Långforskvarn, Malax Stundars, Solf Wasa teater Vasa stadsteater Kinocity/Gloria Hockey-team Vasa Sport Expo Österbotten Sensoteket i Vasa Österbottens museum och Terranova Badet Tropiclandia Nöjesparken Wasalandia Vasa bil- och motormuseum Kuntsi museum för modern konst Tikanojas konsthem Sundom museum Gamla Vasa museum/wasastjernas museum Vasa konsthall Nelin-Cronströms konsthem Nándor Mikola - akvarellsal 9 Vasa stadsorkester

Fladakartering på Halsön I sommar har Forststyrelsen undersökt fladorna på Korsnäs skärgårds Natura 2000-område. Man har tagit reda på var fladorna finns och i vilket utvecklingsstadium de är. Samtidigt har man undersökt i vilket skick mynningströsklarna är och vilka växter som växer i fladorna. Man har också identifierat förflador, d.v.s. vikar som ännu är djupa och har fritt vattenflöde, men som med tiden kommer att utvecklas till flador. Undersökningen görs för att identifiera restaureringsbehov och för att man i framtiden ska ha underlag för markplaneringen. Resultaten behövs också då man under de närmaste åren kommer att göra en skötsel- och användningsplan för Korsnäs skärgård. Fladorna i Korsnäs skärgård är i allmänhet i gott skick. Speciellt på Halsön finns fina flador i olika utvecklingsstadier. Växtligheten är riklig och ger skydd åt fiskyngel och bottendjur. Även fåglar trivs i fladorna där de finner skydd och mat i mängder. Områdets flador har i regel mynningströsklar som består av stora stenar. Arbetet har gjorts som en del av projektet FENIKS III, vars huvudmål är att förbättra naturturismens förutsättningar i världsarvet Kvarkens skärgård. I det ingår att göra skötsel- och användningsplaner för skärgårdens naturskyddsområden, där man bl.a. fastställer hur området kan användas för allmänhetens rekreation och turism. Projektet är finansierat av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) samt kommunerna Korsnäs, Malax, Korsholm och Vörå-Maxmo. Nina Överholm I skyddade vikar bildar kransalgen rödsträfse (Chara tomentosa) täta ängar. Vikar med rödsträfse-ängar är i allmänhet viktiga för fiskarnas förökning. Fakta om flador Flador är grunda havsvikar med en bottentröskel i mynningen som begränsar vattenutbytet i viken. Till följd av landhöjningen förändras de ständigt och förvandlas långsamt via olika mellanstadier till glon som bara har kontakt med havsvattnet vid storm eller extremt högvatten. De har tre egenskaper som gör dem viktiga för skärgårdens växter och djur: varmt vatten, mycket näring och en lugn, skyddad miljö. Samtidigt är de mycket känsliga för förändringar, t.ex. muddringar och skogsdikningar. 10 Halsöns steniga flador är en viktig del av skärgården där fisk och fåglar finner skyddade levnadsmiljöer.

Världsarvskryssning och vandring på Molpehällorna Varje höst ordnas världsarvsdagarna, ett evenemang som uppmärksammar att Kvarkens skärgård år 2006 infogades på UNESCOs lista över världsarv. I höst valde Korsnäs att uppmärksamma dagarna med en utfärd för allmänheten till Naturstationen Molpehällorna lördagen den 5 september. Båttransporten sköttes av Peter Björkqvist, som också ordnade flera utfärder under Korsnäsveckan i somras. Morgonen var blåsig, men väderleksrapporten utlovade bättre väder till eftermiddagen, så allt som allt var det ett trettiotal personer som vågade sig ut i två omgångar. Framme på Molpehällorna bjöd kommunen besökarna på kaffe och bulle inne i naturstationen. Där fick gästerna också möjlighet att ta del av Närpesfotografen Tommy Vikars naturbilder. Speciellt intressanta var havsörnsbilderna, vilka också var de som krävt mycket tålamod innan de fastnade. Efter en välkomsthälsning av fullmäktigeordförande Ann-Sofi Backgren blev det tillfälle att gå upp i tornet och bekanta sig med utsikten. Blåsig vandring Därefter vidtog sällskapet en vandring längs naturstigen. De som var utrustade med ordentliga skodon fortsatte ut till minnesbåken, eftersom stigen var rätt vattendränkt på sina ställen. Läraren Petter Eklund, som deltagit i Kvarkenrådets fortbildningsdagar om världsarvet, fungerade som guide. Naturfotografen Tommy Vikars från Närpes hade ställt ut naturbilder inne i naturstationen. Fotografierna finns även till salu via hans hemsida. Väl åter vid stationen väntade Camilla Backlin-Björkqvist med sina Hällsmörgåsar, som kunde avnjutas till tonerna av Jonatan Bonns dragspel. Lämpligt till hemfärden mojnade vinden och resan tillbaks gick utan problem. Slutbetyget blev en trevlig dag mitt ute i Kvarkens världsarv speciellt för förstagångsbesökarna. Läraren Petter Eklund berättade om den unika naturen på de blåsiga Molpehällorna. 11

Heidi Lindholm tog FM-guld i mångkamp IF Länkens Heidi Lindholm från Korsnäs vann finska mästerskapen i 7-kamp som arrangerades i Kuusankoski 5-6.9. Heidi tävlar i klassen damer 19 år. Det var Heidis första FM-medalj så det kändes verkligen skönt att stå överst på prispallen, säger Heidi. Den totala poängskörden i mångkampen blev 4.259 poäng. Många personliga rekord gjordes under de två tävlingsdagarna; 100 m häck 16,18, höjd 142, kula 9,66 (PR), 200 m 27,10, längd 5,00 (PR), spjut 36,30 och 800 m 2.32,11. Guldmedaljen gav ännu mera motivation att träna hårdare och resultatet berättigar Heidi att tävla nästa år i damernas Kalevan Kisat (FM). Heidi har dessutom en sjunde plats från FM för D-19 år på 100 m häck. Roger Lindholm Fyren har under våren och sommaren arrangerat 4 terrängtävlingar och 10 st klubbtävlingar. De aktiva har under sommaren deltagit i många distriktstävlingar, DM och SFI mästerskap, områdesfinal och FM tävling. Sommarens klubbtävlingar har lockat sammanlagt 81 deltagare. Den sk. pokalgränsen avklarade 41 juniorer. Föreningens medaljskörd blev totalt 9 DM-medaljer. Dessutom tog Nathalie Nystrand fina FM placeringar i 14 årsklassen. Hon blev 11:e på 100 m och 5:e på 300 m. I områdesfinalen för F-12 år segrade Felicia Åbacka på 200 m och 1000 m. Nya klubbrekord har gjorts av Nathalie Nystrand på 100 m 13,27 och på 300 m 42,73 i klassen F-14 år. Felicia Åbacka har gjort klubbrekord i klassen F-12 år på 60 m 8,58, 600 m 1.50,93, 1000 m 3.21,47 och på 200 m 28,87. Kvällens pristagare Många pris utdelades under avslutningskvällen. Fyren bästa priset (Korsnäs Andelsbanks pris) utdelades till Nathalie Nystrand och Felicia Åbacka. Fyrens hederspris fick Amanda Karlsson och Christoffer Törnroos. DM-medaljörer under säsongen var Nathalie Nystrand, Felicia Åbacka, 12 Heidi Lindholm högst på prispallen i mångkamps-fm. IF Fyrens friidrottsavslutning på Waterloo Fyrens pristagare sommaren 2009 fr. vänster Christoffer Törnroos, Amanda Karlsson, Daniella Lassas, Felicia Åbacka, Nathalie Nystrand och Julia Lindholm. Jessica Strandholm och Christoffer Törnroos. Tränarpriset gick i år till Tore Nystrand och Mats Åbacka. Två duktiga medhjälpare till Team René. Team René med tränaren René Michelsson har många lovande juniorer i sin träningsgrupp. Fyren hoppas att flera juniorer vill börja träna och till detta behövs även fler tränare. ÖID och SFI har olika tränarutbildningar. I vinter kommer en barnledarutbildning att ordnas i Malax. Fyren hoppas att några föräldrar visar intresse och deltar i denna kurs. Anmälningar kan göras till någon i sektionen: ordförande Alf Strand- holm, Roger Lindholm, René Michelsson, Tore Nystrand, Agneta Granskog, Agneta Nordmyr, Kent Höglund eller Caroline Åbacka. Text: Roger Lindholm Foto: Agneta Granskog Resultat från skolmästerskap i Borgå Flickor B Nathalie Nystrand 2:a 300 m, 3:e 80 m Flickor C Felicia Åbacka 1:a 60m, 1:a 800 m, 4:e höjd.

Team Hurrit på topp Den här säsongen har det gått väldigt bra för Fredrik Sten och de andra i Team Hurrit Racing. Från januari till september har de haft totalt 45 pallplaceringar.team Hurrit är fabriksteam åt Yamaha Finland. Skoterdragracing delas in i fyra klasser. I standard 600 och 800 klasserna får man endast ändra på utväxlingen och variatorbestyckningen; allt annat ska hållas i originalskick. I pro stock är trimning tillåtet, men man får inte använda turbo eller lustgas och minsta tillåtna vikt är 275 kg med förare. I Top Fuel klassen är allt tillåtet. Här kör man tills det går sönder och så läitar man opp välkan gräjor. Den 22-23 augusti ordnades skoterdragracing i Alahärmä vid Powerpark. Tävlingen ingick i FM och EM. Där tog Team Hurrit 11 pallplaceringar. Bäst gick det för Fredrik Sten som vann Top Fuel klassen med EMstatus. På frågan om han visste att han vann när han korsade mållinjen, svarade Fredrik: - Jag visste det skulle gå bra redan när det blinkade i startlampan. Reaktionstiden var bara 0,18 sekunder och skotern kändes som dynamit. 60 fot (18,288m) avverkades på 1,28 sekunder och 150 meter gick på 4,54 sekunder med en sluthastighet på 181,62 km/h. Detta var även den snabbaste repan som kördes den helgen. - Tå e gar såde hårt je e nästan så e buri var otäkt, tyckte Fredrik och då är han inte den som sprakar till i första taget. Finaldraget kördes mot Mårten Ruchfelt från Kirkenes/Norge. Norrmannen hade tyvärr motorproblem i starten, så Fredrik skulle gärna köra mot honom igen när allt funkar som de ska. Den 23-24 oktober körs säsongens sista grästävling i Verdal/Norge. Då har de chans att mötas igen. Fredrik och Kaj Rabb åker dit och försvarar de finländska färgerna. Dan Berg och Mårten Ruchfelt är de hårdaste motståndarna i Top Fuel klassen. Fredrik Stens finaldrag i Alahärmä, vilket resulterade i seger. Lustgas ger extra kick Skotern som Fredrik Sten kör är en Yamaha RX1-03, 1000 cc - med turbotrycket på max och lustgas - ger den ca 400 hk. Skotern väger 270 kg + föraren på startlinjen. I mattan som driver skotern framåt sitter 360 st 35 mm spikar och då slirar e it na tå man stöiter vippon i bottnin. Team Hurrit kör tävlingar i Finland, Sverige och Norge. Alla tävlingar är öppna för alla som vill vara med. Det blir 6-7 tävlingar per år, både på snö och gräs. Totalt ordnas ca 10 tävlingar per år. På tävlingarna är det fin stämning och alla hjälper varandra ända tills man står på startlinjen. Vilka inställningar Fredrik har på skotern berättar han inte ens åt mig, men behöver jag en variator på en tävling är det bara att låna. Är du intresserad att börja med skoterdragracing är det bara att ta kontakt med någon i Team Hurrit, så berättar de gärna hur man kommer igång. Utgångskostnaderna är ca 3000 för en skoter i standardklass och 1000 för reservdelar och licenser. Text: Tommy Ekström Foto: Ann-Sofi Sten Team Hurrit Racing Fredrik Sten Top Fuel Korsnäs Kim Sebbas Top Fuel Karperö Stefan Norrdahl Pro Stock Harrström Aslak Nittyvuopio Pro Stock Karigasniemi Anders Österåker Standard 800cc Replot Kaj Rabb Standard 800cc Kuni Stig-Erik Herrgård Standard 600cc Grönvik Team Hurrit består av fr. v. Stig-Erik Herrgård, Kim Sebbas, Fredrik 13 Sten, Stefan Norrdahl, Kaj Rabb och Anders Österåker.

Korsnäs Mine Center arrenderar mark för besökscenter Kommunfullmäktige godkände 28.9.2009 ett arrendekontrakt med Korsnäs Mine Center rf. Kontraktet är på 20 år med början 1.1.2010 och gäller till 31.12.2029. Korsnäs Mine Center r.f. har anhållit om att få arrendera mark vid f.d. gruvan runt matsalsbyggnaden och kontorsbyggnaden för det planerade besökscentret. Planerna är under arbete och för att centret skall kunna förverkligas erfordras understöd och bidrag från olika finansieringskällor och för understödsanhållan erfordras ett preliminärt arrendekontrakt, som träder i kraft vid förverkligandet av museet. Planerna är ännu i sin linda, men tanken på att också utnyttja kontorsbyggnaden i något skede finns också. Kommunfullmäktige har tidigare beslutat att sälja matsalsbyggnaden vid gruvan till Korsnäs Mine Center r.f. för en symbolisk summa om 1 euro. Vid gruvområdet planeras ett kommande besökscenter. Nödutgångarna i skick Om man använder sovrum i andra våningen ska det alltid finnas en nödutgång. Har man en öppen vindstrappa räcker det inte fast det finns en balkongdörr. Grundprincipen är att det ska finnas två av varandra oberoende utgångsmöjligheter. Den andra utgången kan vara ett öppningsbart fönster med fasta vreden. Utanför fönstret ska det finnas en stege ned till markninvå. Ifall den som använder sovrummet av någon anledning i en nödsituation inte klarar av att använda nödutgången borde den göras mera ändamålsenlig. Ett annat alternativ är att flytta till sovrum i nedre våningen. Kontrollera om dina nödutgångar är funktionsdugliga och se till att brandvarnare väcker dig så du hinner ut om bostaden fylls av rök. Österbottens räddningsverk Korsnäs enhet Tel. 0400-580044 14 Nya reklamtavlor för Harrström by Harrströms ungdoms- och hembygdsförening har satt upp två nya reklamtavlor invid Strandvägen norr och söder om byn. Tavlorna föreställer Harrström by med ån, stenbron och väderkvarnar. Motivet har designats av Ingvald Korsman och tavlorna är målade av Johnny Sjöblom.

Korsnäs hembygdsförening på föreningsfestival Korsnäs hembygdsförening deltog aktivt i den femte finlandssvenska föreningsfestivalen - Festival 2009 - som gick av stapeln 11-12.9 i Vasa. Festivalen turnerar mellan Åbo, Helsingfors och Vasa. Årets lokalarrangör i Vasa var Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f. Närmare 400 personer från hela svenskfinland deltog i föreläsningar, utställning på torget, i scenprogram och i en festmiddag i 30-talsstil. Mannekänger och demonstrationer Under lördagen den 12.9 hade Korsnäs Hembygdförening ett eget bord på torget där man visade upp konsten då tre damer samtidigt stickar på en Korsnäströja. Besökare fick också köpa mönster, färdiga Korsnäsprodukter och gissa på vad gamla föremål kunde ha använts till. På scenen i Rewell Center visade hembygdsföreningen upp vackra dräkter ut sin textilsamling. Text: Korsnäs hembygdsförening Bilder: öp.fi:s bildarkiv Hembygdsföreningens medlemmar visade upp dräkter ur föreningens textilarkiv. Inga-Britt Mannfolk intervjuas om föreningens verksamhet av konferencier Hippi Hovi. Vid hembygdsföreningens bord på Vasa torg fick besökarna gissa på gamla föremål eller köpa Korsnäsprodukter. 15

Scouterna på läger vid Klippan Ett gäng glada scouter med ledare från Korsnäs tillbringade en av de fina helgerna i augusti på läger vid lägerområdet Klippan i Munsala. Scouternas lotteri Till förmån för detta ordnades ett lotteri och följande vinster lottades ut: Viking Line kryssning: Olivia Gästgivars. Tröstepriser till Leif Riddar, Lis- Britt Södergran, Britta A Nyfors, Ann-Christin Lindström, Lilly Rusk, Krister Sjögren och Gudrun Holm. Korsnäs Scoutkår tackar för ert visade intresse och önskar en god fortsättning på hösten. Lis-Britt Södergran Foto: Peter Åbacka Från vänster bakre raden: Johanna Nylund, Nico Riddar, Sanna Lind, Sharon Blomqvist, Hugo Mylläri, Nico Saartenoja, Robin Österberg, Hong Nguyen Från vänster främre raden: Linda Westman, Rebecka Westerdahl, Christoffer Törnroos, Sture Södergran, Kim Haga och längst fram Alfred Riddar. Österbottens vackraste vedapino Vasabladet har under sommaren ordnat en läsartävling om den vackraste vedapinon i Österbotten. I den omröstning som hölls bland de 92 inlämnade bidragen, föll flest röster på Ralf Nylunds vedapino i Harrström. Vedapinon finns till påseende i Harrström mitt i byn. Text o foto: Lis-Britt Södergran Johanna Nylund och Christoffer Törnroos leker i linbanan under översikt av Peter Åbacka. 16 Ralf Nylunds vedapino i Harrström är Österbottens vackraste, anser Vasabladets läsare.

Vandringsleden på Harvungön förbättrad Vandringsleden vid Hamnträsket på Harvungön har under sensommaren fått ett tillskott i form av en grillplats. Fågeltornet, fisktrappan och grillplatsen är nu färdigt byggda och det finns möjlighet för alla intresserade att ta sig dit för att beundra den fina naturen. Ta med grillkorv med tillbehör och slå er ner vid grillplatsen.ved finns på plats. Vandringsleden startar från fiskarhuset Aina på södra delen av Harvungön. Uppe vid Hamnträsket fortsätter vandringsleden ut till stranden västanpå. Leden är märkt med röda och blå band. Hela vandringsledens totala längd är ca 2 km. Ha en trevlig stund uppe vid Hamnträsket. Vid frågor ta kontakt med Ralf Nylund tel. 0500-363503. Text o foto: Lis-Britt Södergran 5 Karta över vandringsleden på Harvungön. 5 Utkikstornet vid Hamnträsket. 6 Grillplatsen vid Hamnträsket. 17

Ungdomsutbyte i 31 år LC Korsnäs har deltagit i Lions-ungdomsutbyte under en lång tid och har totalt skickat ca 35 ungdomar ut i världen. Denna sommar samlades sex stycken av oss ute i Harrström skärgård. Från vänster räknat i åldersordning: Linnéa Södergran, Linda Norrgård, Lotta Södergran och Katarina Söderlund som alla besökt USA. Följande i raden är Lisa Gaulke hemma från Iowa, numera bosatt i Kansas City. Lisa var utbytesungdom i Harrström för exakt 30 år sedan och är nu tionde gången i Finland på besök. Den sista i raden, Lis-Britt Södergran skickades till USA från LC Korsnäs för 31 år sedan. Stipendieansökan till Korsnäs Lions Club Ungdomsfond Kan sökas av mantalsskrivna studerande från Korsnäs, som går i skolor utanför Korsnäs eller Petalax. Namn Adress Personsignum Skola Kontonummer Ansökan inlämnas senast 28.10.2009 till LC Korsnäs/Lis-Britt Södergran Kyrkobyvägen 179, 66200 Korsnäs. Förfrågningar per tel 0500-261 003. LIONS UNGDOMSUTBYTE Nu är det dags för alla ni intresserade ungdomar i åldern 16-21 år att söka till ungdomsutbytet inför sommaren 2010. Intresserade bör kontakta Bengt Holtlund tel. 050-3616994 senast 01.12.2009. KNORRLUND Knorrlund-lotteriet har nu startat och lotterna säljs fram till december. Vinnarna meddelas i december i Korsnäs- Nytt. JULKONSERT Årets Lions Julkonsert ordnas detta år söndagen den 20 december kl. 18.00 i Korsnäs Kyrka. Ansökningsdags för stipendier Stipendier för höstterminen 2009 beviljas av kommunstyrelsen i november. Silverbergs stipendiefond Fonden beviljar stipendier till studerande vid Åbo Akademi. Från och med i höst godkänns även studerande vid Yrkeshögskolan Novia, eftersom den numera är en del av Åbo Akademi. Kommunens stipendiefond Fondens syfte är att stöda elever som deltar i högskole- och yrkeshögskoleutbildning i hemlandet. Sista ansökningsdag för hösten stipendier ur stipendiefonderna är 15.11.2009. Ansökningsblanketter och regler för stipendiefonderna hittar Du på kommunens hemsida www.korsnas.fi. Posta Din ansökan i god tid till oss! 18

De äldres dag KLÄDINSAMLINGEN åter öppen vid Gruvan Hela och rena kläder, skor, sängkläder mm. tas emot TISDAGAR KL. 15.00 18.00 Fredagen den 9 oktober 2009 kl. 13:30 på Korsnäs Lågstadieskola Festtal av Ole Norrback Anita Ismark håller kommunens hälsning Ann-Sofi Smeds-Nylund berättar om Äldrecentrum Österbotten Arne Huhtaoja informerar om rehabilitering för äldre från och med tisdagen den 13 oktober till och med tisdagen den 1 december. Baltikumvännerna r.f. Bjarne Mitts föreläser i Korsnäs Korsnäs företagare ordnar höstmöte på Andelsbankens klubblokal 10.11.2009 kl 19.00. Bjarne Mitts, VD i Rettig Group Oy Ab, kommer och berättar om sin erfarenhet ute i värden och om de företag som han verkat i. Bjarne har ju sina rötter från Övermalax och Molpe och är mycket världsvan. Alla är välkomna Styrelsen Motionskväll i Korsnäs onsdag 21.10 kl.18-20 Deltagaravgift 2 Kaffeservering Kaffeservering informerar om rehabilitering för äldre Huhtaoja Arne De äldres dag Lågstadieskola 9 oktober 2009 kl. 13:30 på Korsnäs den Fredagen Festtal av Ole Norrback Anita Ismark håller kommunens hälsning Ann-Sofi Smeds-Nylund berättar om Äldrecentrum Österbotten Andakt av Guy Kronqvist Andakt av Guy Kronqvist Korsnäs kommun Arr. Korsnäs församling 2 Deltagaravgift Arr. Korsnäs församling Korsnäs kommun Fritidskansliet i Korsnäs arrangerar en motionskväll vid kby skola med bl.a. följande program: YOGA (poweryoga) En kraftfull,svettig och fysisk yogaform.powery oga=styrka,balans,rörlighet,smidighet o andning med Kurt Öhman SITTGYMNASTIK O INOMHUSBOCCIA med Arne Huhtaoja BLODTRYCKSMÄTNING GÅNGTEST, 2 km snabb promenad SERVERING, kaffe, saft och semla för alla deltagare Kom gärna med på motionskvällen. Bland alla deltagare utlottas ett par Adidas träningsskor (värde ca 130 ). Obs! Kom gärna sportklädd och ta med innegympaskor. VÄLKOMNA! 19

Aktuella kurser och föreläsningar Höstens kursverksamhet har redan börjat men ännu hinner ni med. Läs igenom kursprogrammet och se vilka kurser och föreläsningar som ordnas i olika byar. Ring gärna och hör er för om lediga platser. Observera att vi vill ha förhandsanmälan till alla kurser och föreläsningar helst en vecka före kursstart. Vi har i höst tagit i bruk ett nytt system som också gör det möjligt att anmäla sig via Internet på adressen: www. malax.fi Vi rekommenderar alla som har möjlighet att använda sig av nätet, men det går naturligtvis också som tidigare att ringa mi-kansliet, tel. 347 0371 och 347 0571 eller skicka e-post: mi@malax.fi Vänkurs Omsorgscenter Buketten, Korsnäs torsdag 22.10-5.11 kl. 18.30-20.45 Marina Barkar Vänner och goda relationer är av stor betydelse för människans hälsa och välbefinnande. Via Röda Korsets vänverksamhet kan du ge en stund av din tid och lindra en annan människas ensamhet genom att bli vän och stödperson t.ex. till en åldring, handikappad eller invandrare. Du kan delta i kursen utan att förbinda dig att bli aktiv vän. En uppföljningskväll hålls på vårterminen enligt överenskommelse med deltagarna. Avgift: 15. Anmälan senast 13.10. Att leva nära demens Medborgarinstitutet i Petalax tisdag 20.10 kl. 18.30-20.00 Ulla-Maj Salin Föreläsning om sjukdomen demens och dess uttryck, hur man bemöter dementa och hur man stöder anhöriga och vårdare. Vilka är kraftkällorna för dem som lever i närheten av demens? Hur orkar man vara positiv och känna meningsfullhet i arbetet och i vardagen? Avgift: 10. Anmälan senast 12.10. Bra och dåliga verktyg i fostran Medborgarinstitutet torsdag 22.10 kl. 19.00-20.30 Pamela Anttila Det finns ingen patentlösning eller enkel formel för föräldraskap. Vi måste alla hitta vår egen stil som passar oss, våra barn och vår situation. De strategier eller verktyg som vi använder har vi fått av våra föräldrar och andra vuxna omkring oss. Vi har de verktyg som behövs för att bli bra föräldrar, det gäller bara att hitta dem. Avgift: 10. Anmälan senast 13.10. Kan färger göra eller förstöra? Molpe skola Eivor Nygård måndag 26.10 kl. 18.30-20.45 Kom och upplev en kväll med roligt och tokigt om färger och stil. Du får tips och råd om vilka kläder och färger du ska välja för att bli till din fördel och framhäva din personlighet och stil. Avgift: 5. Anmälan senast 20.10. Vems är tiden? Min, familjens eller någon annans? Korsnäs skola Leif Westerlund tisdag 27.10 kl. 19.00-20.30 De flesta undersökningar visar att finländarna sätter familjen på första eller andra plats när det gäller vad som är viktigast i livet. I verkligheten är det ofta så att vi kämpar med ett ständigt dåligt samvete för att vi inte kan ge familjen den prioritet vi vill. Vi vill och vi kan men hur ska vi göra för att kunna prioritera som vi önskar. Avgift: 10. Anmälan senast 21.10. Känn din marknad Kommungården i Korsnäs onsdag 28.10 kl. 18.30-20.45 Håkan Westermark Marknadsföring för företagare. Vem är mina kunder och hur når jag ut till dem? Hur får jag information om min marknad och vilka verktyg ska jag använda för att skapa kontakter? Avgift: 10. Anmälan senast 22.10. Inför vårterminens planering efterlyser vi önskemål om kurser och personalfortbildning. Tipsa oss gärna om intressanta föreläsare och nya kursledare i olika ämnen. Ta kontakt med mi-kansliet, tel. 347 0571 och vi försöker efter bästa förmåga tillgodose era önskemål. 20