Så har vi då kommit till

1 2016 no.1 oktober

2

3 LEDARE Så har vi då kommit till Ja, en massa saker Bladet nummer 1 oktober 16, svalare kvällar. Hösten kom ju den 22 september klockan 04.21 enligt den spanska räkningen. Men vad vi inte kommit till är den normalt jättestora nedgången av turister i september. Läste någon undersökning om att turisterna i Spanien inte gått ner som tidigare år, ärligt så var det en så himla tråkig undersökning med bara en massa siffror, så ja har valt att inte presentera den i detta Bladet! En siffra kan jag nämna, de räknar med 16,8 procent fler turister i september, sett på hela Spanien. Själv tror jag att Costa Blanca kommer hamna på en betydligt högre siffra. Ja, vi får väl se om det kommer någon slutrapport till nästa nummer. Jag måste passa på att tacka alla som hörde av sig efter förra numret, ni tyckte tydligen att det var ovanligt bra. Det tackar vi så jättemycket för och är så jätteglada över alla våra trevliga läsare! Ett STORT TACK till er! Nu är det ju så att Bladet är min lilla bebis, vi försöker skriva så lokalt som möjligt, men även andra saker som kan vara intressanta för er, inte minst om resmål i övriga Spanien, ibland blir det mer av det ena eller andra. Vi har många gånger pratat om att göra en standard över innehållet, men nej. Det skulle nog bli ganska tråkigt har vi kommit fram till. Bladet ska vara gjort med hjärtat, då varierar innehållet och förhoppningsvis passar det er läsare bäst i längden. Men naturligtvis lyssnar vi på era önskemål. Ett upprepat önskemål är att mattestet ska komma tillbaka, nu är det här igen! Jag hoppas även detta nummer faller er i smaken! Monicha Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska-bladet.com ISSN 2001-4058 SE-löp. 91

NOTISER 4 Nu fångas fler katter i Torrevieja TORREVIEJA: Arbetet med att fånga in och sterilisera katter i Torrevieja har fått ny fart. Rådhuset i Alicante har beviljat 14 494 euro till Torrevieja kommun, för att i denna veva fånga in och sterilisera 200 katter. Sju veterinärer kommer att utföra steriliseringarna som kostar 70 euro för honor och 35 för hanar. Katterna kommer att i första hand fångar in i de områden där de boende haft mycket klagomål. Tidigare i år har det fångats in 300 katter för sterilisering i Torrevieja. Torrevieja kommun uppger att problemet med vilda katter i Torrevieja, inte är ett problem som kommer lösas på ett år, det är ett långt och varaktigt projekt. De uppger att projektet skulle behöva fortsätta i minst fyra år i samma takt, innan kattkolonierna är under kontroll. Det kommer alltid finnas en honkatt som inte går att fånga och oansvariga människor som över ger sin katt på gatan, säger Carmen Morate, kommunalråd. Två poliser från Torrevieja åker på polishundutbildning TORREVIEJA: Två av Torreviejas lokalpoliser från GRO har blivit utvalda att få gå en utbildning i specialhantering av polishundar i Valencia. Totalt är det tjugo poliser från hela Spanien som kommer gå utbildningen som omfattar både teori och praktik. GRO Torrevieja har även tidigare använt polishundar. Gaspriser SPANIEN: Priset på gasflaskor gick nyligen upp med 45 cent, till 11,72 euro. I mars 2015 var priset på gas som högst 17,50 euro. Nuvarande pris är fastslaget i två månader.

5

VAR DU DÄR, ELER SKA DU DIT? 6 RAY LEWIS Fd, sångare i The Drifters var på Villamartin Plaza den 21 september. Här är lite bilder för er som missade det. Plazan var full intill sista plats. Ryktet säger att han ska komma tillbaka nästa sommar, missa inte det. Vi på Bladet ska hålla ögonen öppna.

7

RECEPT 8 Text: Bessie Gamarra Sommaren är slut... Och hösten är här, det känns på kvällarna att det är kyligare då kan det vara bra med lite höst drinkar. Här får ni några recept på härliga och värmande drinkar! Klassisk Irish coffee Detta behöver du: 3 cl irländsk whisky 2 dl starkt, hett kaffe 1 tsk brun farin 3 msk lättvispad grädde Gör så här Brygg kaffet. Häll whiskyn i glaset och slå på kaffet. Rör ner sockret. Håll en sked i glaset och låt grädden sakta rinna ner i drycken över baksidan av skedbladet. Servera med sugrör och lång sked. Gör så här: För den som gillar chockad LUMUMBA Detta behöver du: choklad mjölk brandy Vispad grädde Riven choklad Värm chokladmjölken i en kastrull, och tillsätt sedan 4-6cl Brandy. Häll upp i ett högt glas. Toppa med lite grädde och riven choklad. Kan även göras med kall chokladmjölk För att få andra smaker byt ut whiskyn mot Baileys, Tia Maria, cointreau, amaretto eller varför inte mörk Rom.

9 RECEPT Breakfast martini är en modern drink som serveras med rostade smörgåsar med marmelad. Detta behöver du: Gin Cointreau Pressad citron Apelsin marmelad Gör så här: Blanda 4cl gin, 2cl cointreau, 2cl färskpressad citron och 1 matsked apelsin marmelad i en cocktail shaker tillsammans med is. Häll upp i ett tunt glas utan is. Dagens viktigaste mål, frukosten! Ljus Lingon Mojito Detta behöver du: Ljus Rom, lime, myntablad, lingon, socker. Så här gör du Skär ner en halv lime i mindre bitar i ett glas och blanda ner 1 msk socker, mynta blad och ca 1/2 dl lingon. Mosa ihop det. Fyll glaset till hälften med is och häll i 5cl ljus Rom och fyll upp glaset med gaseosa. (Är man i Skandinavien så dra ner socker mängden och använd Sprite istället för gaseosa. )

NOTISER 10 Biljakt ORIHUELA COSTA/SAN MIGUEL DE SALI- NAS: Guardia Civil och två män från Sydamerika i en svart Audi A3 var inblandade i en spektakulär biljakt i mitten av september. Männen i en Audin flydde från polisen på AP-7, när de kom till betalstationen i La Zenia, körde de bara rakt igenom och sen vidare mot San Miguel, där lokalpolisen stod beredd för att fånga bovarna. Väl i San Miguel orsakade de en trafikolycka. Sköldpadda 40 kg hittad i Bigastro VEGA BAJA: En stor sköldpadda har hittats vid vägkanten i Bigastro. Den ska vara 70 centimeter lång och väga 40 kilo. Guardia Civil (SEPRONA) har placerat ut sköldpaddan i väntan på att ägaren ska hittas. S köldpaddan hade inget microchip och är av en ras från den afrikanska savannen och är den fjärde största. Arten är skyddad enligt Citeskonventionen, som kräver ägarna har all nödvändig dokumentation.

11 Räkfrossa på Larssons Efter många önskemål om att vi ska börja med mattestet igen, beslöt jag mig att starta ensam efter Bessies artikel om Villamartin Plaza i förra numret. Först ut på testet blir således Larssons räkfrossa på fredagarna. Här finns inte mycket ont att säga, Lii serverade alla bord med ett trevligt leende och därtill fick vi räkor och hembakat bröd. Maten: BBBB Service: BBBBB Miljö: BBBB PRIS/KVALITE: BBBBB Övrigt: Miljön fick lite minuspoäng, då vi råkade sitta under en portal som klockan 21.00 slog på en vit stark belysning och förstörde stämningen, dock vande man sig på 5 minuter. Annars måste jag säga jag älskar hela stämningen på Villamartin Plaza. Maten vägde mellan 4 och 5, det hembakade brödet var definitivt 5 och räkorna var nog bland de bästa man kan hitta här i Spanien, men räkor är ju inte matlagning, så för denna rätt blir det 4. Dumt av mig att testa något färdigt! /Monicha

NOTISER 12 Torrevieja är den stad inom EU som har flest personer bosatta, födda i ett annat land, enligt Eurostat, EU: s statistikkontor. Andelen utländska invånare nådde 46,7procent av befolkningen. Det spanska genomsnittet är på 12,7 procent. Även Fuengirola hamnar högt upp på listan, en femteplats, 38,5 procent utlänningar bosatta. Fuengirola är också den enda staden där de flesta av den utländska befolkningen är inte europeiskt 54 procent. Torrevieja, med nästan 104 000 invånare, har också en äldre befolkning 43,9 procent är över 65 år, 27,9 procent är snittet för hela landet. Kanske beroende på det bra klimatet att pensionera sig i? Detta gör också att Torrevieja har en låg medelinkomst 13 980 euro per år. Bilden till höger visar andel procent av befolkningen som är över 65 år enligt Eurosat

13 NOTISER Andel (i procent) bosatta på respektive ort med utländs bakrund Och så här många utlänningar utvisades förra året Spanien utvisade förra året, 6 869 personer, kan man läsa i ABC. Samtliga utvisades för inblandning i brottslig verksamhet. En person som utvisats från Spanien, kan inte komma tillbaka på tio år. I de flesta av utvisningsfallen rör det sig om rån, narkotikabrott och sexuellt relaterat våld. På flygplatserna i Spanien avvisades under fjolåret 20 091 personer, det rör sig om personer som utan nödvändig och giltig dokumentation försökte ta sig in i landet.

NOTISER 14 Minderåriga sprider nakenbilder av kamrat TORREVIEJA: Guardia Civil misstänker, tre minderåriga efter en tids spaning. Den 28 december anmälde en mamma att bilder på hennes minderåriga dotter utan kläder spridits på nätet. De tre som nu misstänks att utfört spridningen är två pojkar och en flicka 14-15 år. De ska ha spridit bilderna på Instagram, via en whatsapp grupp samt använt bilderna till att göra en falsk profil på Instagram. De tre underåriga som har åtalats är spansk, colombiansk och bulgarisk medborgare. DOKUSÅPA COSTA BLANCA: Ryska NTV med 40 miljoner tittare, håller just nu på med en TVinspelning runt om på kusten. Det är dokusåpan Dags för semester, ett program om lyxturism. De utvalda får bo på lyxhotell, helikopterlyft, spa, skönhetsbehandlingar Det blir besök ibland annat Mundomar, Elche Palmeral, Castillo Conde de Alfaz och orterna Benidorm, Calpe, Altea, Elche, Alfas del Pi, Alcoy, Crevillente, Elda, Petrer och Villajoyosa. Momsfiffel SPANIEN: I en rapport från EU gällande 2014, visar att Spanien gick miste om 6,2 miljarder euro i moms. Det är 8,8 procent av landets totala moms, genomsnittet i Europa ligger på 14,06 procent.

15

UTFLYKT 16 Antingen älskar eller hatar man sandstranden, men de flesta gillar nog att ligga på playan och gräva ner fötterna i sanden. Las Dunas de Guardamar, här hittar vi sand. Nu till hösten kanske det blir kallt att ligga på playan, då kanske ett besök på Guardamars sanddyner kan vara värt ett besök. Att drömma sig bort för en stund är jag i Mas Palomas eller kanske i öknen? Nu är sanddynerna i Guardamar likt de i Mas Palomas konstgjorda, men det hindrar oss inte från att njuta av den vackra bilden fullt ut. Under årens lopp har området blivit en hotspot för turister, känd för sin skönhet - sanddynerna. När jag kom ner för många år sedan var det en av de första platser jag blev visad. På den tiden var det inte förbjudet att köra bil där, ja, naturligtvis körde jag fast, men det var väl värt besväret. Detta är dock inte något jag rekommenderar idag, då tror jag snart ni har polisen på plats.

17 UTFLYKT Dryg en mil är sandstranden i Guardamar, med sanddynerna ovanför. Havet på ena sidan och tall- och palmskog på den andra, kan det bli bättre? En gyllene sand för att springa, leka, sova eller bara sitta och filosofera i, eller kanske lite romantik! Att ha picknick kan också funka en dag det inte blåser, när det blåser är det inte lika kul. Då får man ta sig till en av restaurangerna i Guardamar. Jag måste dock säga till er att ska ni ge er ut på sanddynerna rekommenderar jag de som ligger norr om Guardamar stad. Varför? Ni kan ha samma otur som vi hade för ett par år sedan, vi gick ner på södra sidan på gångbroarna av trä, efter en stund hoppade vi av gångvägen precis i skogsbrynet mellan sanddynerna och skogen. Fortsättning nästa sida...

UTFLYKT 18 Fortsättning från föregående sida Ett perfekt ställe för picknick, vindsskyddat och barnen kunde leka fritt i sanddynerna. Efter en stund började vi upptäcka att det på en stig 20 meter därifrån kom det ensamma män med en badhandduk över axeln men de gick inte mot stranden! Och inte till heller det här måste undersökas. Sagt och gjort Bessie gav sig iväg med barnen, själv fixa jag maten. De följde stigen och snart kom de fram till en stor tall. Där männen försvann in under de hade kommit till en svartklubb för homosexuella män. Andra träd och buskar tjänade som hotellrum det är helt ok för mig, jag dömer inte andras sexuella läggning, och vi kan intyga att ingen av dem störde vår picknick. Men inte var det så roligt att stå där med barn som skriker Titta, titta va många ballonger. Marken var täckt av begagnade kondomer. Jag hörde ända bort till picknickplatsen hur Bessie skrek Ge FAAAN i dom, rör INTE! Men kanske var inte upplevelsen så dum i alla fall, barnbarnen var så små att de glömt det och för oss själva är det en picknick som roat oss många år. Text: Monicha Blomberg

19

20 BOKNING 10.00-14.00 telefon öppen 24/7

21 NOTISER

22 ATT BYGGA ETT SEMESTERPARADIS Guardia Civil agerade fasadklättrare EL CAMPELLO: Guardia Civil riskerade sitt liv för att rädda 69 årig brittisk kvinna. Den 69-åriga kvinnan hade inte synts till av grannarna på några dagar, de larmade då polisen, samtidigt som de upplyste om att detta var ovanligt. Kvinnan bodde på femte våningen och polismännen kunde inte få någon kontakt med henne genom dörren. Då dörren var av säkerhetstyp kunde polismännen inte forcera den utan tog sig in genom att klättra över till kvinnas balkong från grannens. Kvinnan var vid liv men svag efter att hon ramlat och inte kunnat n, vatten, mat eller telefon på 3 dygn. Kvinnan fördes till sjukhus för att återhämta sig.

23

UNDERSÖKNING 24 SPANIEN: Flyttfåglarna från Sverige till Spanien ändrar riktning, från kusten med sol och bad är det nu storstäderna som gäller. Ja, nu pratar vi inte gråsparvar och den typen av fåglar, vi pratar svenskar som köper i Spanien. Istället för att svenskar köper bostäder i mindre byar där sol och bad är en stor del av vardagen är det nu storstäder som gäller. Alicante inte så populärt - för mycket strand kanske? För tio år sedan fanns inget intresse för att köpa bostad inne i en storstad, något som nu vänt, om man ska tro de siffror som INE nyligen redovisade. Bladet har tidigare rapporterat att priserna börjat stiga sedan första gången 2007.

25 Barcelona populärast bland storstäderna Men nu visar också siffror från andra kvartalet 2016 att priserna ökar kraftigt i Madrid och Barcelona med 5,1 procent respektive 6,4 procent. Siffror från INE visar också att svenskars intresse för den spanska bostadsmarknaden är rekordstort. Under andra kvartalet var det för första gången fler än 1 000 svenskar som köpte bostad i Spanien. Värderingsförtaget TINSA uppger följande ändring, de senaste 12 månaderna Barcelona, + 6,4 procent Madrid, + 5,1 procent Alicante, 4,9 procent Malaga, + 4 procent

26 MARKNADER Veckomarknaderna på Costa Blanca är ett viktigt inslag i det spanska folklivet, men även för oss fastboende skandinaver och inte minst en upplevelse för turisterna. De flesta marknader håller öppet 09.00 14.00. Här finner ni några av de närmsta marknaderna: Måndagar: San Pedro del Pinatar, Santa Pola och Elche Tisdagar: Benidorm, Orihuela, Mil Palmeras (kvällsmarknad) Los Alcazares och San Fulgencio Onsdagar: La Mata Guardamar, Palop, San Miguel de Salinas och Santiago de la Ribera Torsdagar: Gran Alacant, Alicante, Rojales, San Fulgencio (urb. La Marina) och San Javier Fredagar: Torrevieja, Los Montesinos (kvällsmarknad) och Pilar de Horadada Lördagar: Alicante, Almoradi, Torre Pacheo, Elche, Santa Pola och Playa Flamenca Söndagar: Alicante, Quesada Zuco, Guardamar Citronmarknaden och Elche Bra att ha nummer Allmänt nödnummer: 112 Ambulansnödnummer: 112, 965 144 000 Hospital Torrevieja: 965 721 400 Hospital Vega Baja: 965 877 500 Hospital Quiron: 966 921 313 Vårdcentraler/ Centro de Salud: La Loma: 96 670 46 24/ 96 670 08 77 Acequión: 96 571 27 23 La Mata: 96 692 60 32 La Siesta: 96 678 69 70 Orihuela Costa: 965322965 Cruz Roja/Röda Korset: 96 571 18 18 S.A.M.U. Ambulans: 96 514 40 00 Guardia Civil: nödnummer 062, inte akut 965 710 113 965 710 190 Policía Local: akut 092 övriga ärenden: Torrevieja: 965 70 53 26 Orihuela Costa: 966 736 793 Brandstationen/Bomberos: Torrevieja 966 704 433 966 704 453 Orihuela Costa: 965303241 Turistkontor: Torrevieja 965 70 34 33 Orihuela Costa 966 76 00 00 966761250 Agamed: 965 710 966 Iberdrola: Torrevieja: 965 710 248 Orihuela: Costa 965 711 600 Taxi Flygplatsservice: 622157212/SV Konsulat och ambassader Danska: 965 207 938, 914 318 445 Finska: 966 766 412, 913 196 172 Isländska: 965 850 863, 944 315 013 Norska: 966 704 501, 914 363 840 Svenska: 965 705 646, 917 022 000

27

28

29 Vad är det på TV? Av utrymmesskäl kan vi inte publicera TV-utbudet, men ni hittar de svenska och nordiska kanalerna på vår hemsida www.skandinaviska-bladet.com Drunkningsolycka La Zenia LA ZENIA: En 60-årig tysk man har drunknat på La Zenia. Mannen ska ha gett sig ut i vattnet tidigt på morgonen, innan badvakterna hade börjat tjänstgöra.

NOTISER 30 SPANIEN: Nokian Tyres produktutveckling kommer att ske ännu mer effektivt när ett nytt utvecklingscenter för tester av både sommar- och vinterdäck ska öppnas i Santa Cruz de la Zarza i Spanien under 2017. På det cirka 300 hektar stora moderna utvecklingscentret söder om Madrid ska man speciellt testa sommardäck i högre hastighetsklasser, men även vinterdäcksegenskaper. Det nya utvecklingscentret kommer att bli helt klart i slutet av 2019, men första delen av centret kommer att tas i bruk redan under 2017. Utvecklingsarbete och tester kommer att ske året runt på krävande och varierande banor. Det nya utvecklingscentret kommer att ytterligare förstärka Nokian Tyres sommardäckkompetens. Värdet på investeringen är cirka 16 miljoner euro. Byggstart sker i början av 2017. Den senaste tekniken kommer att användas på det nya utvecklingscentret. Bland annat byggs en cirka fem kilometer lång oval bana som går runt hela området. Kurvorna på den ovala banan blir lutande, vilket gör det möjligt att testa våra sommar- och vinterdäck i höga hastighetsklasser vilket medför att man kan hålla hastigheter upp till 300 km/t. Den här typen av däck efterfrågas speciellt i Centraleuropa och Nordamerika, områden där vi för närvarande söker kraftig tillväxt, berättar Antti-Jussi Tähtinen, marknads- och kommunikationsdirektör på Nokian Tyres. I mitten av den ovala banan byggs andra testbanor, bland annat för vattenplaningstester, bromstester på vått underlag och tester av köregenskaper. På testbanan kommer också de flesta testerna kring däckgodkännande, bland annat vad gäller däckljud, att genomföras.

31 Nya testbanan utanför Madrid Vårt mål var att hitta ett område i Sydeuropa där det är soligt och varmt. Även goda flyg- och vägförbindelser till banan är viktigt för att enkelt kunna transportera både däck, bilar, testpersonal och kunder till utvecklingscentret, säger Antti-Jussi Tähtinen.

32 Grillmix onsdagar 12.00-16.00 vi grillar ute ÖPPETTIDER: Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-15.00 C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja Telefon: 697 350 453