SE-1 060201 50034 DigiPal (Nicam) DigiPal Nicam måste prgrammeras med PCT-4.0 T-05 / 5554
Innehåll DigiPal Nicam... 2 T-05 serien... 2 Montering... 3 Anslutningar... 4 Handprogrammerare... 4 Programmering... 5-9 Programmering utökad meny...10 14 PC programmering (CDC)...14 Nätdel... 15 Förstärkare... 15 Tekniska data... 174 CCIR-tabell... 13 DigiPal Nicam Ref: 5554 är en nyutvecklad processorstyrd COFDM till PAL, för okodade sändningar (FTA=Free To Air) och Nicam stereo. Upp till fem enheter kan anslutas i ett 19 racksystem. Alla kanaler ställs in med extern universalprogrammerare (PCT 4.0). Mottagarenheten tar emot de terresta digitala signalerna och omvandlar dem till PAL-signal. Modulatorn är grannkanalduglig och ingår i T-05 serien. Systemet kan kompletteras med andra moduler från T-05 serien samt anslutas till en CDC-enhet. DigiPal måste monteras med ett mellanrum mellan varje enhet, på grund av värmeutveckling. Med Kopplingsbrygga, (ref: 140136) så kan fem Digipal med förstärkare monteras i ett rack, vilket är vad nätdelen klarar. T-05 serien Ref: 5078 Digital kanalprocessor (470 862 MHz) Ref: 5802 Modulator VHF/UHF (A2-stereo) Ref: 5023 TDT QPSK 256QAM Ref: 5075 Bredbandsförstärkare (47 862 MHz) Ref: 5029 Nätdel, (5 V, 15 V, 18 V och 24 V) Ref: 5052 CDC-enhet, management-kontroll Ref: 7234 Programmeringsenhet PCT 4.0 Ref: 5070 Kopplingsbygel Ref: 5071 Väggskena Ref: 5301 19 Ram-insats Ref: 5306 19 väggrack med gångjärn Ref: 8250 19 väggrack utan gångjärn Ref: 4061 Slutmotstånd 75 Ω Ref: 140136 Kopplingsbrygga DigiPal, IEC-IEC. 2
Montering Monteringsrack Ref: 5301 Ref: 5071 Ref: 5306* Ref: 8250* * väggrack 19 3
Anslutningar 1 2 1 2 3 4 3 5 7 9 6 8 1. Jord 2. Video 3. Ljud höger 4. Ljud vänster 4 OBS! Om en kortslutning sker på antenn-ingången så bryts spänningen och lysdioden på fronten börjar blinka. 1. Antenningång (UHF) + DC. 2. RF-utgång (loop). 3. RF-ingång. 4. RF-utgång. 5. Audio/video ut 6. Uttag för programmerare. 7. Anslutning för nätdel. 8. Lysdiod 9. Anslutning för CDC-enhet, se sidan 13 och 15. 4
Handprogrammerare PCT 4.0 Tryck -knappen Kort = Stega mellan siffrorna i menyn. = Aktivera menyval som skall ändras (aktiverat val blinkar). Tryck Tryck Tryck Knapp Knapp -knappen 3 sek = Aktivera/avaktivera utökad meny. -knappen Kort = Växla till nästa menyval. -knappen 3 sek = Lagra inställningar. = Ändra inställning (neråt) i menyn. = Ändra inställning (uppåt) i menyn. Ändra kontrasten i displayen Tryck och håll in -knappen + -knappen samtidigt. Justera kontrasten med pil-knapparna (upp/ner). 5
Programmering Anslut programmeringsenheten till uttaget Program på framsidan av modulatorn. Första menyvalet Frekvens visas direkt i displayen. Tryck -knappen Kort = Aktivera menyval som skall ändras (börjar blinka). = Stega mellan siffrorna i menyer. Tryck -knappen 3 sek = Aktivera/avaktivera utökad meny. Tryck -knappen Kort = Växla till nästa menyval. Tryck -knappen 3 sek = Lagra inställningar. Knapp = Ändra inställning (neråt) i menyn. Knapp = Ändra inställning (uppåt) i menyn. Lysdioder Lysdioderna på handprogrammeraren visar mottagarens status. Alla tre lysdioderna lyser när mottagaren är korrekt inställd med bra insignal. A B C A=Visar om insignalen är korrekt B=Visar om COFDM demodulatorn har låst in. C=Visar om audio/video är synkroniserad (MPEG) OBS! Lysdiod C släcks även om en kodad kanal väljs. Spara inställningar Alla inställningar kan när som helst sparas genom att trycka Knapp ca 3 sekunder. Data sparas och indikeras med Saving settings and restarting.... Saving settings and restarting... OBS: Om inställningarna inte lagras inom 30 sekunder försvinner dessa och programmering måste utföras igen. 6
Normalmenyn När handprogrammeraren ansluts till uttaget PROGRAM i DigiPal så visas: 1. Firmware-version för handprogrammerare. 2. Firmware-version för mottagaren och mjukvara. Därefter så visas menyn för utkanal med kanalnummer eller frekvens, beroende på vilket läge enheten är ställd i. PTC 4.0 firmware --------------- Version 4.00 Unit Firmware version: V: 3.00 P menyn Utkanal Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Output Channel: 21 (474.25MHz) Level: 99 Utkanal Utkanal kan ändras antingen i kanal- eller frekvensläge. Utkanalen kan väljas mellan 46 860 MHz. S-kanaler måste ställas in i frekvensläge, vilket aktiveras i den utökade menyn, se sidan 13. Decimalvärdet väljs enligt lista 1 till höger. Output Frequency: 474.25MHz Level: 99 Lista 1.0 =.00 MHz.2 =.25 MHz.5 =.50 MHz.7 =.75 MHz Utnivå Utnivån kan ändras mellan 00 till 99 (ej db). Välj 99 för max utnivå. 00 ger ungefär 20dB lägre utnivå. Ställ DigiPal utnivån mot maxnivå och sänk utnivå på förstärkaren (105dBµV, 42 kanaler) till önskad utnivå i nätet. 7
P menyn Inkanal Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Input Frequency: 474MHz 8MHz Preamp: 0v Innivå - - Här visas om innivån är godkänd. Godkänd nivå = - - Låg nivå = = Hög nivå Input Chan: 21 8MHz (474.00MHz) Preamp: 12v Inkanal Inkanal kan ändras antingen i kanal- eller frekvensläge. Frekvensläge aktiveras i den utökade menyn, se sidan 13. När korrekt inkanal har angetts så börjar mottagaren automatiskt att söka efter kanaler. Under tiden detta sker kan inga inställningar utföras. Bandbredd 7 MHz eller 8 MHz kan väljas. I Sverige används 8 MHz bandbred (UHF-bandet). Spänningsmatning En yttre mastförstärkare kan matas med 12 eller 24 volt. Valen är 0 volt, 12 volt eller 24 volt. 4-stifts ledaren mellan nätdel och DigiPal måste vara ansluten om 24 volt skall matas till mastförstärkare, se sidan 16. 8
menyn Service P Service Tryck knapparna för att välja önskat program. 1/5 SVT1 P menyn Ljudspråk11 Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Audio Audio1: Swe Audio2: Eng Automatiskt Språkval Ljud Två olika varianter finns för val av ljudspråk, Automatiskt eller Index. Detta väljs i den utökade menyn. Automatiskt: Välj två olika favoritspråk och om första inte hittas så väljs det andra automatiskt. Om inget språk hittas så väljs det första språket i transpondern. Manuellt: Önskat språk väljs i listan av de hittade språken för det inställda programmet. I detta läge kan även val för stereo, vänster eller höger väljas, se nedan. Audio Audio: 01/02 Audio mode: Stereo Manuellt Ljudlägen Följande ljudläge kan väljas: Stereo, Höger- eller vänstermodulerat ljud i båda bärvågorna. menyn Monitor Menyn visar information om signalkvaliteten (BER), firmware version och MPEG version. Monitor CBER: 2.4E 4 Firm: 3.00 MPEG: 3.01 9
UTÖKAD MENY För aktivering av de utökade menyvalen, tryck och håll nere Knapp Tryck -knappen Kort = Aktivera menyval som skall ändras(börjar blinka). = Stega mellan siffrorna i menyer. Tryck -knappen 3 sek = Aktivera/avaktivera utökad meny. Tryck -knappen Kort = Växla till nästa menyval. Tryck -knappen 3 sek = Lagra inställningar. Knapp = Ändra inställning (neråt) i menyn. Knapp = Ändra inställning (uppåt) i menyn. ca 3 sekunder. P menyn undertexter Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Subtitles Subt1: Swe Subt2: Eng Ttx.subt:aut Undertext-språk Välj två olika språk och om första inte hittas så väljs det andra automatiskt. Undertext-val Det finns tre olika varianter finns för val av undertexter. Språkvalet har prioritet när det gäller val av undertexter. Subt. OFF: Ingen text vald. Ttx subt: aut: I läget aut så söker mottagaren efter tillgänglig undertextning. Om en text-tv-sida knappas in så väljs denna om mottagaren inte hittar någon tillgänglig textning. DVB subt: Mottagaren söker och visar bara DVB textning. DVB + Ttx: Mottagaren söker både efter vanlig textning eller efter DVB textning. 10
P menyn Ljudfunktion Tryck knapparna för att ändra värdet. Audio Mode Auto (language) Språkval Två olika varianter finns för val av ljudspråk, Automatiskt eller Index. Detta väljs i den utökade menyn. Se sidan 10 för val av ljudspråk. Automatiskt: Välj två olika språk och om första inte hittas så väljs det andra automatiskt. Om inget språk hittas så väljs det första språket i transpondern. Manuellt: Önskat språk väljs i listan av de hittade språken för det inställda programmet. I detta läge kan även val för stereo, vänster eller höger väljas. Audio Mode Manual (index) P menyn modulator 1 Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Modulationsdjup Se LISTA 2 om gällande modulationsdjup. Rekommenderad inställning är (2 = 75 %) Modulator VMD: 72,0% Picts 1: 16 LISTA 2 1 = 68,5% 2 = 72% 3 = 75,5% 4 = 77% 5 = 79% 6 = 80% 7 = 81% 8 = 82,5% Bild/ljud bärvågsförhållande Det finns endast två val, 12 eller 16 db. Rekommenderad inställning är 16 db) 11
P menyn modulator 2 Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. Ljudnivå Ljudnivån kan ställas mellan 15 och 7 db. 15 ger en högre ljudnivå än 7. För låg ljudnivå kan orsaka ljudproblem. Bild/ljud bärvågsförhållande 2 Här kan två olika inställningar väljas, antingen mellan 18 och 22. Modulator Aud. Lev: 2 Picts 2: 11 Letterbox LISTA 3 7 5 3 1 0-1 -2-3 -4-5 -7-9 -13-15 Bildformat Det finns tre inställningar för 16:9 format (bredbild). Fabriksinställd på Letterbox, vilket är ett krav i Sverige. 12
menyn COFDM parametrar Menyn visar information om COFDM sändningen. COFDM 8K 64QAM Guard: 1/32 CodeRate:3/4 P menyn COFDM parametrar Tryck knappen för att aktivera det val, som skall ändras. Tryck knapparna för att ändra värdet. Tryck knappen för att aktivera nästa val inom menyn. CDC adress CDC adress behöver bara ändra om en CDC-enhet installeras i centralen tillsammans med DigiPal. Fabriksinställd på 001. Måste ändras till en unik adress på respektive enhet. Config CDCAddr: 001 Mode: Frequency Config CDCAddr: 001 Mode: CCIR N. Z. IND Kanaltabell/frekvensläge Här kan olika kanaltabeller väljas samt frekvensläge, vilket måste användas när S-kanaler skall programmeras. Fabriksinställd på CCIR. Se frekvenstabell på sidan 19. 13
P menyn kontroll av nya kanaler SCAN TRANS Tryck knapparna för att starta en ny Kanalsökning. Press or to scan again P menyn Val menyspråk Tryck knapparna för att ändra värdet. Language English Menyspråk Menyspråk kan väljas mellan Engelska och Spanska. Spara inställningarna Tryck knappen i ca 3 sekunder för att lagra inställningen. Om inställningarna inte sparas inom 30 sekunder så återgår DigiPal till förregående inställningar. Så fort korrekt inställning av DigiPal har skett och mottagaren låser in, så startar en automatisk kanalsökning. Denna kan ta olika lång tid beroende på hur många kanaler som muxen innehåller. Processing Channels visas i displayen och under kanalsökning kan inga inställningar utföras. Se sidan 7 för vad lysdioderna visar vid problem. Lysdiod C släcks om en kodad kanal väljs. Processing Channels... 14
PC-programmering av DigiPal DigiPal kan programmeras antingen lokalt på plats eller utifrån genom modem. Lokalt Med PC program och en speciell programmeringskabel. Externt För att kunna ansluta utifrån, måste en CDCenhet (Ref. 5052) anslutas i centralen tillsammans med modem (telefon eller GSM). CDC-enheten ansluts sedan till DigiPal samt övriga enheter i T-05 serien. Kontakta din leverantör för mer information eller se www.macab.com 15
Nätdelen 5029 Strömmatning till modulerna Lysdiod (drift) +18V +15V +5V Nätanslutning 230V Jord +24V Ej använd Nätdelen kan strömförsörja max 5 DigPal och förstärkare 4-stiftsledaren måste anslutas om 24V till mastförstärkare skall användas 16
Förstärkaren 5075 RF-utgång Testuttag - 30 db Anslutning för nätdel** RF-ingång* RF-ingång* Utnivåjustering Lysdiod (drift) *Avsluta icke använd RF-ingång med 75 Ω slutmotstånd. ** Matas med 15V 17
Tekniska data MODELL DIGIPAL COFDM-PAL T-05 COFDM DEMODULATOR Frekvens (IN) 174-230 / 474-860 MHz (eller kanaltabell) Ingångsdämpning < 1,2 db Innivå 49 89 dbµv SAW filter 7 8 MHz S/N > 20 db Konstellation QPSK, 16QAM, 64QAM FFT 2K och 8K Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Viterbi 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Standard ETS300744 RF UTGÅNG Frekvensområde Utnivå Reglerbar Spurious band nivå VSWR ut (75Ω) ALLMÄNT Matning förförstärkare Strömförbrukning Kontakter Grannkanal duglig 47 862 MHz 80 dbµv ±5 dbµv 15 db 55 dbc min. 60 db typ. 10 db min. 14 db typ. 0 V / 12 V / 24 V (< 50 ma) 450 ma (+15 V), 1200 ma (+5V) F-hona Ja MODELL FÖRSTÄRKARE T-05 Art.nr: 2155075 Frekvensområde 47 860 MHz Förstärkning 45dB ±2 Reglerbar 20 db Utnivå 105 dbµv (42 ch CENELEC) Drivspänning 15 V Strömförbrukning 750 ma Testuttag 30 db Kontakt F-hona MODELL NÄTDEL T-05 Art.nr: 2195029 Nätspänning 230 V AC Spänning Ut/Max ström 24 V (0.55 A) 18 V (0.8 A), 15 V (4.2 A), 5 V (6.6 A) Kortslutningssäker Strömbegränsare Strömförsörjer: max 5 TDT och förstärkare. 18
CCIR-kanaler TABELL 1 (gäller utkanal) B1 Band Kanal S-band I Frekvens (Bildbärvåg) Band Kanal Frekvens (Bildbärvåg) Band Kanal Frekvens (Bildbärvåg) Band B III Kanal Frekvens (Bildbärvåg) Band Kanal Frekvens (Bildbärvåg) K2 48.25 K3 55.25 K4 62.25 S1* 105.25 S2* 112.25 S3* 119.25 S4* 126.25 S5* 133.25 S6** 140.25 S7 147.25 S8 154.25 S9 161.25 S10 168.25 K5 175.25 K6 182.25 K7 189.25 K8 196.25 K9 203.25 K10 210.25 K11 217.25 K12 224.25 S-band II S-band III S11 231.25 S12* 238.25 S13 245.25 S14 252.25 S15 259.25 S16 266.25 S17 273.25 S18 280.25 S19 287.25 S20 294.25 S21 303.25 S22 311.25 S23 319.25 S24* 327.25 S25* 335.25 S26 343.25 S27 351.25 S28 359.25 S29 367.25 S30 375.25 S31 383.25 S32 391.25 S33* 399.25 S34* 407.25 S35 415.25 S-band III B IV-UHF S36 423.25 S37** 431.25 S38 439.25 S39 447.25 S40 455.25 S41 463.25 K21 471.25 K22 479.25 K23 487.25 K24 495.25 K25 503.25 K26 511.25 K27 519.25 K28 527.25 K29 535.25 K30 543.25 K31 551.25 K32 559.25 K33 567.25 K34 575.25 K35 583.25 K36 591.25 K37 599.25 B V-UHF K38 607.25 K39 615.25 K40 623.25 K41 631.25 K42 639.25 K43 647.25 K44 655.25 K45 663.25 K46 671.25 K47 679.25 K48 687.25 K49 695.25 K50 703.25 K51 711.25 K52 719.25 K53 727.25 K54 735.25 K55 743.25 K56 751.25 K57 759.25 K58 767.25 K59 775.25 K60 783.25 K61 791.25 K62 799.25 K63 807.25 B V-UHF K64 815.25 K65 823.25 K66 831.25 K67 839.25 K68 847.25 K69 855.25 * På grund av risk att störa radiotrafik får dessa TV-kanaler ej användas i kabel-tv-nät. ** Dessa kanaler bör undvikas av risk att störa eller störas av amatörradio. 19
Macab AB (publ) Vannhögsgatan 7, 231 66 Trelleborg. Tel: 0410 36 36 00 Fax: 0410 36 36 01. E -post: info@macab.se www.macab.com