För vara aktieägare Fiskars-koncernen Fiskars Oy Ab:s ordinarie bolagsstäm - m a hälls torsdagen den 9 maj 1985 kl. 16.30 pä hotell M arski, Lönnrotkabinettet, M annerheim vägen 10. Aktieägare, som önskar deltaga i bolagsstäm m an, bör anm äla härom, skriftligen eller per telefon (90) 644 011, tili bolagets centralkontor senast onsdagen den 8 maj 1985 före kl. 16.30. A ktieägare anm odas anm äla eventuella adressändringar tili Fiskars centralkontor tel. (90) 644 011. Verksamheten i sammandrag M m k O m sättning varav i utlandet i procent av om sättning M oderbolagets om sättning M oderbolagets export 1980 1981 1982 391 175 45 362 150 Driftsbidrag 32 43 48 65 68 i procent av om sättning 8 10 11 14 13 Avskrivningar enligt plan 9 14 16 16 18 Finansieringskostnader netto 23 28 28 21 21 Resultat före bokslutsdispositioner och skatter 4 2 + 4 + 27 + 30 i procent av om sättningen 1 0,5 + 1 + 6 + 6 429 186 43 377 150 454 185 41 383 128 471 239 51 366 141 536 290 54 394 169 Innehäll 2 För vära aktieägare 3 V erksam heten i sam m andrag 3 D ata per aktie 3 K ursutveckling enligt Unitas aktieindex 4 Arets händelser i bilder 5 O rdförandens översikt 6 Fiskars verksam hetsom räden 7 K oncernledningen 7 Fiskars pä världsm arknaden 8 Styrelsen 9 Styrelsens verksam hetsberättelse 13 K oncernresultaträkning 14 K oncernbalansräkning 16 Finansieringsanalyser 17 M oderbolagets resultaträkning 18 M oderbolagets balansräkning 20 Bokslutskom m entarer 24 Bolagsstäm m a 25 Styrelsens förslag tili vinstdisposition 26 R evisionsberättelse 27 K onsum entvarugruppen 30 Elektronikgruppen 32 Investeringsvarugruppen 34 Fastighetsgruppen 35 Adresser Utdelad dividend i m oderbolaget 1,9 1,5 1,5 2,7 4,1*) A vkastning pä totalt sysselsatt kapital 5 5 7 12 12 A vkastning pä netto bundet kapital 9 14 15 Eget kapital + reserveringar 150 146 157 219 249 Soliditet 30 30 30 39 39 Bolagets börsvärde 29 35 45 96 154 A ntal anställda ultim o 2214 2129 1839 1733 1774 Investeringar 35 28 19 31 54 *) Styrelsens förslag Data per aktie Pris per bokslutsdatum 136 164 210 259 414 mk G enom snittspris 143 146 194 278 360 Vinst per aktie: Före reserveringar och skatter 7 6 19 90 82 Efter betald skatt före reserveringar 7 73 64 Kursutveckling enligt Unitas aktieindex 1975= P /E -ta l Före reserveringar och skatter 19 23 11 3 5 Efter betald skatt före reserveringar 26 4 6 A ntal dividendberättigade aktier 212 500 297 500 372 000 D enna ärsredovisning kan avhäm tas eller beställas pä finska, svenska och engelska frän Fiskars O y Ab, M annerheim vägen 14 A, 00 H elsingfors. Fiskars publicerar följande ekonom iska rapporter under 1985, pä finska, svenska och engelska: Verksamhetsöversikt 1.1. 30.4.1985 i juni. Verksamhetsöversikt 1.1. 31.8.1985 i Oktober. 3
o Arets händelser i bilder Ordförandens översikt: Fiskars förstärker sinä positioner Republikens President M a u n o K o iv is to och fru Tellervo K o iv is to besökte In h a fa b riker den 16 augusti. T ili vänster p ro d u k tlin je d ire k tö r P au li Lantonen, t ili höger verkställande d ire k tö r R eijo Kaukonen. Som ett le d i den g ru n d lig a saneringen h a r K n ivfa b rike n nu effe ktiva lo k a lite te r och nya m askine r som h ä r m o n teras av Esa Järvenkylä. F ö r e le ktro n ikg ru p p e n öppnades m arknaden i USA, n ä r Behlm an Engineerings verksamhet övertogs av Fiskars. D et var som om E le ctro nic Design News skulle ha g ä tt händelserna i förväg, n ä r den publicerade Fiskars sax tillsammans m ed e le k tro n i k pä pärm en av s itt november nummer. Bätvarvet överlät en serie p a tru llb ä ta r t ili gränsbevakningen. H ä r ä r de senaste av dem avbildade pä första sidan i Turun Sanomat. 4 tillväxt som tili betydande del härrörde sig frän den nya produktlinjen för utvecklingsprodukter. Investeringsvarugruppens utveckling fortgick enligt plan. Produktlinjen för kranar förtjänar ett speciellt omnämnande för bäde god tillväxt och ett gott resultat. Genom branschrationaliu nder utvecklades Fiskars seringsavtal förstärktes Inha produkhuvudsakligen enligt uppgjorda ters marknadspositioner. planer. Koncernen uppnadde en forsaljningsmassig tillvaxt som for de nu- Fiskars jordinnehav bildar en viktig varande fyra affarsomradenas del upp- resurs förvaltad av Fastighetsgruppen. gick till 20%. Arsomsattningen uppbolagets totalareal undergick inte näggick till 536 miljoner mark och kon- ra nämnvärda förändringar under äret. cernens resultat fore bokslutsdispositi- Affären ed Pojo kommun berörande oner och skatter steg med 10%till 30 historiskambyggnader m.m. var dock i miljoner mark. andra avseenden av stor principiell betydelse. F iskars förstärkte sin position somett finländskt företag med en betyför verksamheten under dande närvaro pä den internationella P lanerna 85 är inriktade pä att skapa arenan. Tyngdpunktsomrädena för en solid grund Fiskars-koncernens verksamheten utomlands, konsument- framtid. Mälet för för koncernens utveck varugruppen och elektronikgruppen, ling baserar sig pä kundernas förblev föremäl för betydande investerin- troende kvalitetsprodukter länggar med inriktning pä marknadsförin- siktig tillväxt. Det är med tillfredsstälgen. Till konsumentvarugruppen hör lelse jag kan konstatera att Fiskarsnumera nio försäljningsbolag i lika people pä alla niväer inom företaget mänga länder i Europa. Fiskars genom härt arbete och presmanufacturing Corporation presterade tationerskolning, uppnätt framgängar som stär igen ett gott resultat trots stora sats- ker företagets ovannäm nda profil. ningar bäde pä nya produkter och pä en Organisation som täcker ett allt Efter den aktieemission som slutfördes bredare segment av konsumentvarui december ökade intresset för marknaden i USA. Fiskars-aktier pä Helsingfors fondbörs. Under omsattes 23 000 st, Den första december övertogs rörelsen d.v.s. 6%av antalet utelöpande aktier, inom Behlman Engineering, beläget i och placerarnas intresse ledde tili att närheten av Santa Barbara, Kalifor kursen steg frän 245 mark tili nivän nien. Detta elektronikföretag har se410 m ark, en kursstegring om nära dan starten 1969 specialiserat sig pä 70 %. tillverkning av utrustning för kraftelektronik och kompletterar moderkoncernens starka ekonomiska ställbolagets motsvarande produktlinje. ning avses även i fortsättningen utgöra en hörnsten för uppnäende av en god Över 50 %av koncernens försäljning utveckling. Under 1985 planeras kon skedde tili kunder utanför Finland. cernens om sättning stiga tili 600 mil Verksamheten i USA stär i sin tur för joner mark och lönsam heten beräknas närmare hälften av denna utlandsför- kunna förbättras. säljning. Till bolagets kunder, ca 1800 aktieägare och alla anställda frambär jag Fis T yngdpunkten för investeringar i nya industriell anläggningar läg inom kars tack för det gängna äret. moderbolaget och avsäg främst ett stört projekt för modernisering av de gamla industrierna i hemkommunen Pojo. När handverktygsfabriken tas i bruk under vären 1985, har kon Helsingfors i januari 1985 sumentvarugruppen fyra effektiva fabriker för tillverkning av saxprodukter, knivprodukter, handverktyg och produktionsverktyg i Fiskars och Billnäs. Elektronikgruppen uppnädde en god styrelseordförande
Fiskars verksamhetsomráden Koncernledningen Fiskars verksamhet i hemlandet och utomlands ar fórdelad pá fyra ope rativa grupper, vars verksamhetsutveckling och resultat óvervakas av kommittéer som utsetts bland direktionsmedlemmarna. Konsumentvarugruppen Elektronikgruppen * u enomenisnabbutvecklingstaddinternationell marketingorganisation levererar Fiskars saxar, knivar och handverktyg av hög kvalitet för hushäll, yrkesbruk och gör-det-själv-hobbyverk samhet. Dessa märkesvaror har blivit allt populärare pä internationella marknader, sedän Fiskars med sitt utvecklingsarbete nyskapat formgivning, material och produktionsteknologi för traditionella bruksföremäl. Fiskars är världens ledande saxmärke. TillverkningsinnovaF iskars växer snabbt inomelektronikindustrin och specialiserar sig pä noggrant valda och preciserade nischmarknader där en ledande ställning kan erövras och bibehällas. Kraftaggregat säkerställer oavbruten strömförsörjning för tele- och adbsystemi händelse av elnätsstörningar. Trafikstyrningen främjar trafikens smidighet och trygghet. Högklassiga kapslingar pressade av polykarbonat skyddar elektroniska anläggningar mot omgivningens äverkan. G producerar specialprodukter Investeringsvaru- F iskars för land- ochsjötransporter samt för gruppen industriellt bruk, av vilka konsumenterna fordrar ändamälsenlighet och abso lut pälitlighet även under de besvärligaste förhällanden. Ingäende förtrogenhet med kundernas önskemäl samt intensiv forsknings- och utvecklingsverksamhet har givit Fiskars ett försprâng i fräga omkvalitet. Skogskranar används av yrkesfolk inomeuropas skogsindustri i öst och i väst. Tili borrjiggar och Stora specialfartyg levererar Fiskars liv- och tjänstebätar i industriell järntillverkning inledfastighetsgruppen ^ är des i Finland pä 1640-talet, var Fiskars skogar och forsar av avgörande betydelse för produktionens placering sett ur dävarande företagarens synpunkt. Ocksä i vära dagar ärjord- och skogsinnehavet en viktig resurs för bolaget. Fiskars-koncernens jordinnehav uppgär sammanlagt tili ca 16 000 ha. Fiskars idkar modernt jord- och skogsbruk samt producerar energi samtidigt sombolaget utvecklar och under6 tioner i saxproduktionen tillämpas ocksâ pâ knivar och verktyg. Detta vidgar kundkretsen och konsoliderar koncernen sominternationell producent av konsumentvaror. Av inhemska träslag gör Fiskars dekorativa ramar och lister, somtillfredsställer olika konst- och smakriktningar samt används i inredningar överallt i världen. Gruppen har sju fabriker i Finland och fyra i USA. Fiskars levererar även högteknologiska produkter för speciella kunder som har ovillkorliga krav pä funktion och kvalitet. I hemlandet är Fiskars en stark marknadsledare. Med utgängspunkt frän denna position utvidgar bolaget sin verksamhet pä potentiella marknadsomräden, t.ex. Förenta Staterna och Fjärran Östern. Gruppen har fyra anläggningar i Fin land och en i USA. enlighet med stränga normer. För sjöbevaknings- och försvarsändamäl har krävande fartygskonstruktioner utvecklats. Aluminiumbäten Busters sjösäkerhet och robusta konstruktion har gjort den na bättyp populär hos kunder, som ställer stora krav. Enheten inommetallbranschen pro ducerar och marknadsför gängjärn för dörrar och fönster, specialradiatorer samt varmbearbetade stälprodukter för järnvägarnas och jordbrukets behov. Gruppen har fyra fabriker i Finland. häller traktens värdefulla natur och unika kulturtraditioner. Bolagets sko gar har redan i generationer skötts inomramen för skogsbruksplaneringen varigenomförnyelse och ökning av virkesförrädet uppnätts. Koncernens egna kraftverk producerar hälften av den distribuerade elenergin. Genomsitt dotterbolag Prediumdeltar Fiskars aktivt i samhällsplaneringen och byggnadsverksamheten pä sina strandomräden. Styrelseordförande Göran J Ehrnrooth* Verkställande direktör Reijo Kaukonen* Finans Juha Toivola* Gemensanima Nils Eklund Inköp Personal Osmo Huttunen funktioner Juridik, direktionssekr. Kurt-Erik Forsstedt Utveckling Mauno Rautiainen* Teknologi Olof Dahlqvist F-Systems Raimo Laurila Konsumentprodukter, Konsumentvaru- Europa Kimmo Käyhkö* Konsumentprodukter, USA Wayne Fethke* gruppen Fiskars International Lars Palmgren* Ramar och lister Karl-Gustav Gummerus Kraftelektronik, Europa Kimmo Pökkinen Elektronik Kraftelektronik, USA Reijo Kaukonen* Trafikstyrning Pekka Kurki gruppen Kapslingar Christian Elfving* Utvecklingsprodukter Pekka Pylkkänen Kranar Väinö Korpeinen* InvesteringsInha produkter Pauli Lantonen Liv- och tjänstebätar varugruppen Aapo Latvalahti Olof Bruncrona* Fastighetsgruppen Fastighetsgruppen *Direktionsmedlem Styrelse Göran J Ehrnrooth, ordförande Fiskars Inc. Ralf RBoer Wayne Fethke WilliamBGorog Reijo Kaukonen Juha Toivola Electronics HLewis Behlman, Jr., ordförande Advisory John J McDonnell, Jr. Council Fiskars pá världsmarknaden 1. Finland 2. Sverige 3. Norge 4. Danmark 5. England 6. Holland 7. Förbundsrepubliken Tyskland 8. Frankrike 9. Schweiz 10. Österrike 11. Wisconsin 12. Kalifornien 4 11 67 9 10 12 7
Styrelsens verksamhetsberättelse Styrelsen bekantade sig med K ra fte le k tro n ikfa b rike n. Frän höger fö lje r Jacob von J u lin, J a rl G ri penberg, utvecklin g sch e f A nssi K u ja la, R obert G E h rn ro o th samt V D R eijo Kaukonen m ed hopm onteringen av den nya generationens k ra ftfö rs ö rjn in g s system (UPS). Fiskars koncernen utvecklades under tili alla väsentliga delar planenligt. D en under föregäende är uppnädda tillfredsställande resultatutvecklingen befästes. Sam tidigt gjordes betyd an d e insatser för utvecklandet av affärsverksam heten. Tyngdpunkten har främst legat vid befästandet av tillväxtbasen för den internationella verksam heten i U S A och Europa, förstärkandet av produktutvecklingen sam t m oderniseringen av konsum entvarugruppens produktionsinrättningar pä bolagets Allmänt hem ort, i P ojo kom m un. Konkurrenskraftenförstärktesävenavenidet närmastefördubbladinvesteringstakt samtidigt somdenfinansiellastrukturenochsoliditetenbibehölls. D et om fattand e utbildningsprogram som genom förd es för bolagets och produktlinjernas ledning har förstärkt den gem en sam m a företagskulturen sam t givit redskapen för utvecklandet av en lönsam företagsam het. I sam band m ed preciseringen av företagsbilden har en ny F ISK A R S-logo tagits i bruk vilken bättre än tidigare stöder den internationella m arknadsföringen av vära märkesprodukter. Förstärkningen av U S-dollarn har inverkat positivt pä koncernens resultat och försäljningssiffror. I koncernens balansräkning äterspeglas även den tili 12% uppgäende skillnaden m ellan dollarns bokförda kurs ultim o och. s o m sättn in g ökade tili 536 M m k (471), varav försäljningen i utlandet steg tili Oinsättning 54% (51). Tillväxten inom koncernens nuvarande verksam hetsom räden var 20%. Koncernens m est internationella verksam hetsom räde var fortfarande konsum entvarorna, av för säljningen gick 75% tili utländska kunder. M oderbolagets om sättning var 394 M m k (366), varav export 169 M m k (141) utgörande 43% (38). Försäljningen i hem landet var 246 M m k (226). P ro d u k tiin je d ire k tö r K im m o P ökkinen fö revisar ett s to rt UPSsystem fö r leverans t ili ett ato m kra ftve rk. T ili vänster om honom J a rl Engberg, Thom as Tallberg, G ö ran J E h rn ro o th och L a u ri K alim a. Omsättning (nuvarande verksamhetsomräden) Mmk Koncernens varav utomlands % % omsättning Mmk 77 177 75 235 Konsumentvarugruppen 35 41 46 89 Elektronikgruppen 42 44 72 Investeringsvarugruppen 163 49 Fastighetsgruppen 54 51 290 536 Totalt F is k a r s - k o n c e r n c n s o m s ä t t n in g Stvrelsen Jacob von Julin hedersordförande bergsräd Göran J Ehrnrooth ordförande dipl.ekon. Jarl Gripenberg viceordförande professor Revisorerna Ordinarie Eric Haglund diplomekonom, CGR Brita Hisinger-Jägerskiöld diplomekonom Christian Hildén diplomekonom 8 Vald intill ordinarie bolagsstämma är 1987 1986 Robert GEhrnrooth ekon.lic. Thomas Tallberg 1985 1985 med. o. kir.dr Lauri Kalima 1987 bankdirektör 1986 Jarl Engberg 1986 advokat Suppleanter Henry Lind ekon.mag., CGR Peter Hartwall diplomingenjör Sixten Nyman diplomekonom, CGR M m k 550----------------------------500- Koncernens försäljning per marknadsomräde (nuvarande verksamhetsomräden) 1980 1981 1982 Finland Skandinavien Västeuropa USA SEV-stater Ovriga K o n s u m c n tv a ru g ru p p e n E e l t r o n ik g r u p p e n H f I n v e s t c r in g s v a r u g r u p p e n F a s lig h e t s g r u p p e n Försäljningens korrektivposter Omsättning Mmk 254 60 62 140 43 7 566 FörändMmk ring Vo 232 + 24 48 + 25 55 + 13 115 + 22 33 + 30 7 463 30 536 19 444 + 21 9
Verksamhetsomrádenas operativa résultat K o n c i'r n b a l a n s A k tiv a hänför sig tili att verksam heten i Förenta Staterna om organiserades o ch att länestocken sam tidigt konverterades pä förm änligare och mera längfristig bas. D et egna kapitalet + reserveringarna ökad e m ed 29 M m k. s soliditetsgrad kvarstod vid 39%. M oderb olagets likviditet har under äret varit god. V alutapositionerna har behällits i jäm vikt och näm nvärde kursdifferenser har inte uppkom m it. D et främ m ande kapitalet kvarstod pä föregäende ärs nivä och det egna kapitalet + reserveringarna ökade m ed 22 M m k. M oderbolagets soliditetsgrad steg tili 47% (45). P ensionsstiftelsens underskott bibehölls vid 4 M m k. D et totala underskottet i pensionsansvar inklusive egna pension sätgan den uppgick tili 11,6 M m k (10,6). konsumentvarugruppens Kärnan i affärsverksam het bade i Europa och U S A utgörs fortfarande av saxprodukterna vilkas fram gäng fortsatte. G ruppens totalresultat belastas av kostnaderna för utveckling och lansering av nya produkter sam t kostnaderna för fortsatta insatser för utvecklandet av gruppens internationella distributionsnät. K onsum entvarugruppens lönsam het var tillfredsställande m ed undantag av ramar och lister. Elektronikgruppenstillväxt fortgick och dess lönsam het var som helhet betraktad god. Produktutvecklingsinsatserna fortsatte och belastar ärets resultat. Investeringsvarugruppens lönsam het förbättrades ytterligare och var god även om de olika produktlinjernas utveckling fortfarande var ojäm n. Fastighetsgruppens verksam het är tili sin natur längsiktig och värderingen av lönsam heten annan än för industrin. Jordbruket gav god skörd andra äret i följd och verksam hetens resultat var gott. Skogsbrukets försäljning förverkligades planenligt, avverkningarna understeg fort farande den ärliga tillväxten. E l-avdelningens leveranser lag pä sam m a nivä som före gäende är o ch verksam hetens resultat var alltjäm t tillfredsställande. D otterbolaget Predium s verksam het fortskred planenligt och resultatet var positivt. 1980 1981 1982 I A n l a g g n in g s t il lg á n g a r Det ekonomiska resultatet I O m s â t t n in g s t il lg à n g a r P a s s iv a 600 500 p 11i r i Pfi 1 400 300200 1981 1982 j E g e t k a p it a l R e s e r v e r in g a r L a n g f r is t ig! f r ä m m a n d e k a p it a l K o r t f r i s t i g t f r ä m m a n d e k a p it a l R e s u lta t f ö r e b o k s lu t s t id s - s driftsbidrag var 68 M m k (65) m otsvarande 13% (14) av om sättningen. Ö kningen i posten övriga rörliga och fasta kostnader i resultaträkningen utgörs tili stor del av insatserna i produktutveckling och m arknadsföring. Koncernens avskrivningar enligt plan steg tili 18 M mk (16) jäm fört m ed skattem ässigt högsta tillätna 20 M mk (17). N ettofinansieringskostnaderna, inkluderande bade realiserade och orealiserade kursförluster pä län, sjönk och utgjorde 21 M m k m otsvarande 4% av om sättningen. Efter beaktande av övriga kostnader och intäkter utgjorde resultatet före bokslutsdispositioner och skatter 30,4 M m k (26,9) m otsvarande 6% (6) av omsättningen'. Som bokslutsdispositioner har b ok förts 2,4 M m k avskrivningar varefter dessa m otsvarar det skattem ässigt högsta tillätna beloppet enligt näringsskattelagen. Reserveringarna har ökats m ed 15,5 M m k. K oneernen redovisar en nettovinst om 6,1 M m k (14,7) efter redovisningsäret belastande skatter, uppgäende tili 6,5 M m k. Avkastningen pä det i den industriella verksam heten bundna kapitalet (exklusive skogsom räden och aktier) var i koneernen 12% (12) och avkastningen pä nettokapitalet steg tili 15% (14). p o s it io n e r o c h s k a t t e r M oderbolagets driftsbidrag var 38 M m k (38) eller 10% (10) av om sättningen. M oderbolagets nettofinansieringskostnader sjönk tili 5,7 M m k (14,9) m otsvarande 1,4% av om sättningen. Förbättringen beror i huvudsak pä den av dotterbolaget i U S A erhällna dividenden. M oderbolagets övriga intäkter upptar främst sädana skattefria försäljningsvinster som hänför sig tili fastighetsförsäljningar inom bolagets norm ala verksam het. Skattefria försäljningsvinster av engängsnatur har överförts direkt tili d isp ositionsfonden. M oderbolaget redovisar en nettovinst om 9,4 M m k (4,6). s resultat före bokslutsdispositioner efter skatt var 64 mk per aktie och m otsvarande P /E -tal var vid ärsskiftet 6. Finansieringen s likviditet har under äret varit god. 10-10 1980 1981 1982 50- A b i Vasa. I U S A uppfördes en ny handverktygsfabrik i W ausau (W isconsin) dit handverktygstillverkningen som förvärvats av S /V -tools överfördes. F orm sprutningskapaciteten för de i verktygen ingäende plastdelarna ökades genom förvärv av ett företag i branschen. D en största enskilda investeringen inom elektronikgruppen utgjordes av aktiekapitalet i det nybildade bolaget Fiskars E lectronics C orporation i U SA. Säsom under tidigare är har sam tliga produktutvecklingskostnader och m oderbola gets kostnader för produktionsverktyg b ok förts som kostnader i resultaträkningen. 40301 201 101 1980 I 1981 1982 I n v e s t e r in g a r A v s k r iv n in g a r Ö kningen av finansieringstillgängarna beror främst pä inverkan av nya koncernbolag, om fattand e projektleveranser vid ärsskiftet sam t ökade tillgodohavanden frän fas tighetsförsäljningar. O m sättningstillgängarnas ökn ing förorsakas främst av de nya dotterbolagen sam t utvidgningen av Predium s verksam het. I m oderbolaget m inskade det i om sättningstillgängar bundna kapitalet. D e kortfristiga skulderna kvarstod pä föregäende ärs nivä. U nder äret upptogs 95 M m k nya längfristiga län och läneam orteringarna uppgick tili 57 M mk; n ettoökn in gen utgjorde sälunda 38 M m k. D en ovanligt stora länerörelsen Investeringar, Mmk Konsumentvarugruppen Elektronikgruppen Investeringsvarugruppen Fastighetsgruppen Övriga 35,0 9,5 4,7 3,6 1,1 53,9 17,0 2,1 3,0 4,4 4,2 30,7 Personalen A ntalet anställda inom koneernen var vid ärets slut 1 774 personer (1 733), varav utom lands 230. M oderbolagets personal uppgick tili 1 506 (1 535). P ersonalantalet stod under äret i stört sett i balans m ed produktionsvolym en. I den interna m anagem entutbildningen deltog 50 personer. I de sem inarier i strategisk m arknadsföring och försäljningsplanering som anordnades deltog 55 personer i nyckelställning in om produktlinjernas m arknadsföring. Ä rets förslagsverksam het aktiverades genom en stor förslagstävling. S om bästa förslagsställare belönades Lauri K oljonen frän saxfabriken m ed 10 000 m ark och M auno Leppälä frän Inha m ed 5 000 mark. Organisationen D en interna ansvarsfördelningen inom direktionen preciserades under äret. För de utom Europa och U S A belägna m arknaderna grundades inom konsum entvarugrup pen en ny enhet, Fiskars International tili vars direktör utnäm ndes direktionsm edlem m en Lars Palmgren. D ipl.ing. K im m o K äyhkö kallades tili direktör för gruppen Konsumentvaror, Europa och tili m edlem av direktionen. Moderbolaget j; M m k I n v e s t e r in g a r o c h a v s k r iv n in g a r 60 Koneernen I F in a n s ie r in g s t illg â n g a r 1980 Koncernens investeringsprogram genom förd es planenligt. S om investeringar i anläggningstillgängar bok förd es 54 M m k (31), varav m oderbolagets andel var 37 M m k (22). Investeringarnas tyngdpunkt läg inom konsum entvarugruppen som redan andra äret i följd fördubblade sina investeringar. D e största enskilda Objekten var förnyandet av verktygsfabrikens och handverktygsfabrikens m askiner och produktionsutrym m en. Den m est betydande aktieinvesteringen var inköpet av heia aktiestocken i O y Rahkola Investeringar Närm are uppgifter om O rganisationen äterfinnes pä sidan 7. Samhälls> effekter i hemlandet B olaget har 15 produktionsenheter pä 9 orter i landet. B olaget idkar d essutom jord- och skogsbruk, driver kraftverk och sköter eldistribution. D en sam hälleliga effekten av bolagets verksam het är m est päfallande pä orter där Fiskars industrianläggningar svarar för en betydande del av arbetsplatserna, säsom t.ex. P ojo kom m un och fabriksorten Inha. Pä dessa orter bär bolaget även betydande kost nader för bevarandet av bl.a. de kulturella traditionerna i bygden i intim t sam arbete m ed respektive kom m uner och den lokala befolknin gen bäde inom och utom bolagets krets. Fiskars ätgärder för skapande av en konkurrenskraftig industri och m oderna industriarbetsplatser utgör en väsentlig del av det s.k. bruksprojekt, sam tidigt som bolaget om besörjer bevarandet av sina historiska byggnader och bruksm iljön pä hem orten Fis kars. B olaget sälde tili P ojo kom m un ca 25 ha jord och heia Billnäs gam la brukskom plex sam t vissa andra historiskt värdefulla byggnader i Billnäs och Fiskars. K om m unens innovativa aktivitet för utvecklandet av en levande industrim iljö inom dessa traditionella bruksom räden har allm änt erhällit stöd och erkänsla. 11
Förändringar i koncernens Struktur och företagsförvärv Intressebolagen Uppgifter om bolagets aktier och aktieägare s verksam het i U S A om organiserades genom grundandet av det av moderbolaget ägda Fiskars Inc., vilket i sin tur fr.o.m. ársskiftet äger heia aktiestocken i de báda operativa bolagen Fiskars M anufacturing Corp. (konsum entvarorna) och Fiskars Electronics Corp. Fiskars M anufacturing Corp. förvärvade pá váren C ontinental C ustom Products -benäm nda b olags heia affärsverksam het i Forest Lake (M innesota). Fiskars Electronics Corp. förvärvade i slutet av äret Behlm an E ngineering C orpor ations hela affärsverksam het i Santa Barbara (K alifornien). I Europa övertogs 1.1. heia aktiestocken i det engelska bolaget F innsales Ltd och i Schweiz startades i maj försäljningsbolaget Fiskars AG. I hem landet övergick det i Vasa belägna O y Rahkola A b i Fiskars ägo 1.1.. Inom ramen för ett sam arbetsavtal övertogs gängjärnstillverkningen vid det till O y W ärtsilä A b tillhörande Excelsior och Produktionen flyttades i början av 1985 tili b ola gets fabriker i Inha. I slutet av áret avvecklade bolaget sitt engagem ang i plogverksam heten genom att sälja sin m inoritetsandel i Risslam et O y Ab. Plogtillverkningen fortsätter i de tidigare utrym m ena i Fiskars. D e inom O vako O y A b genom förd a strukturförändringarna sam t verksam hetens anpassning tili rädande m arknadsläge bidrog tili bolagets god a resultat. O m sättningen steg till 1 258 M m k (1 107) och resultatet utvisade vinst. Fiskars andel av O vakos aktiestock är 33,5%. Sägbolaget O y M etsä-skogby Ab lyckades under gynn sam m a m arknadsförhällanden förbättra sin lönsam het. B olagets om sättning var 53 M m k (55). Fiskars andel är 50%. Softw arebolaget P rocons Oy:s affärsverksam het växte kräftigt och försäljningen steg tili 20,5 M m k (13,5). Resultatet var vinstgivande. Fiskars andel är 49%. O m sättningen av bolagets aktier pá H elsingfors Fondbörs uppgick tili 8 172 716 mk varavbundna aktier 7 141 857 m k o c h fria 1 030 859 m k. Totalt om sattes 22 721 (18 526) aktier (varav 19 879 bundna och 2 842 fria), m otsvarande 6,1% av antalet utelöpande aktier. Kurserna var vid árets ingáng 250 m k (bundna) och 255 m k (fria) sam t vid árets slut 412 m k (bundna) och 420 m k (fria). D e högsta noteringarna under áret var 4 3 0 m k (bundna) och 460 m k (fria) sam t de lägsta 250 m k (bundna) och 255 mk (fria). Beskattningsvärdena för fastställdes tili 410 mk (bundna) och 4 20 mk (fria). Aktiernas beskattningsvärde var 245 m k. Bolagets aktiekapital är 37 200 000 m k bestäende av 372 000 aktier. A ktiernas nom inella värde är m k. B olaget hade vid árets slut 1 793 (1 845) registrerade aktieägare. Bolagets aktieägare fördelade sig enligt aktieregistret 31.12. pá följande sätt Antalet av aktiekapitalet % Privatpersoner Allmännyttiga organisationer Affärsföretag Banker och försäkringsbolag Utsikter 64,9 8,7 18,6 7,8 67,5 8,2 16,6 7,7,0,0 Tyngdpunkten i koncernens verksam het âr att fôrstârka bolagets stâllning pâ de internationella m arknaderna, speciellt i Europa och U SA. Kvaliteten hos Fiskars -markesvaror utgôr basen for konsum entvarugruppens verksam het. For att uppnâ avsedd fram gâng fortsatter b em ôdan dena att intensifiera kundkontakterna och utvecklingen av nya produkter. K o n c e r n r e s u lt a t r ä k n in g (0 mk) +535791 Omsättning Rörliga och fasta kostnader Material och förnödenheter Löner Lönebikostnader Hyror Övriga rörliga och fasta kostnader Tillverkning för eget bruk Förändring i lager +471 304-206900 -118642-52 152-12511 -182 674-103 191-47 521-9970 88687 + 2971 + 7734 71 059 + 3 194 + 4797-468 187 406424 Driftsbidrag + 67604 + 64880 Avskrivningar enligt plan - 17968 15951 Rörelseöverskott + 49636 + 48 929 Finansiella intakter och kostnader Dividendintäkter Ränteintäkter Kursdifferenser Räntekostnader + 204 + 10237 + 174 31407 Resultat efter finansnetto Övriga intakter och kostnader Ovriga intäkter Ovriga kostnader - 20792 + 137 + 7 179 1212 27 528 + 28844 + 3 128 1544 + 1584 21 424 + 27 505 + 486 1045 559 Resultat före bokslutsdispositioncr och skatter + 30428 + 26946 Avskrivningar utöver plan 2364 690 Förändring av reserveringar Driftsreservering Lagerreserv Kreditförlustreservering Skatter Räkenskapsperiodens vinst 8000 7379 99-15478 - 6441 + 6145 + + 7000 213 236 6551 5016 + 14689 Inom elektronikgruppen kom m er den internationella konkurrenskraften att fôrstàrkas genom en fortsatt produktutveckling och en utvidgning av verksam heten i bàde U S A och Europa under àren 1985 1986. Inom investeringsvarugruppen varierar de separata produktlinjernas strategiska p o sition. Resurserna inriktas pà att ôka exporten och uppnâ ett fast grepp om den europeiska m arknaden. Investeringarna inriktas frâmst pà att stôd a ovannâm nda m àl. Â rets investeringsbeslut kom m er att uppgà till 60 M mk. s om sàttn in g fôrvantas stiga m ed 10% till ca 600 M mk sam t lônsam heten ytterligare forbâttras. D en finansiella stâllningen och soliditeten kom m er att fôrbli g o da. 12 13
K o n c e r n b a la n s r ä k n in g (0 mk) Aktiva 31.12. 31.12. Finansieringstillgängar Kassa och banktillgodohavanden 39 216 42 350 Försäljningsfordringar 112 208 90463 Länefordringar 20 278 12 199 Förskottsbetalningar 7 458 4 978 Resultatregleringar 16 7 006 Emissionsfordringar 3 040 Övriga finansiella tillgängar 19 308 208 484 10 828 170 864 Omsättningstillgängar Material och förnödenheter 32 457 28 380 Hel- och halvfabrikat 564 133021 91 347 119 727 Anläggningstillgängar Halvfärdiga arbeten 8167 1094 Jord- och vattenomräden 365 69 520 Uppskrivning 30000 Byggnader och konstruktioneir 44 830 43 093 Maskiner och inventarier 44 720 29 925 Övriga materiella tillgängar 1186 5 684 Aktier och andelar 44 087 37 934 Immateriella rättigheter 2 007 1815 Övriga utgifter med läng verkningstid 1107 1374 Goodwill 1778 248 247 220439 Avskrivningar utöver plan 47 012 295 259 46 653 267 092 636 764 557 683 Passiva 31.12. 31.12. Främmande kapital Kortfristigt Leverantörskulder 34369 35 459 Förskottsbetalningar 5 217 7 184 Resultatregleringar 37 197 33 306 Finansieringsväxlar 33 666 29 091 Amorteringar pä längfristiga län 31224 37 188 Övriga kortfristiga skulder 14 096 155 769 7 828 150 056 Längfristigt Län av penninginrättningar 129 254 397 Pensionslän 72157 68 182 Obligationslän 12 250 10 Övriga längfristiga skulder 18 649 232 310 8 484 188 063 Reserveringar och avskrivningar utöver plan Driftsreservering 15 000 7 000 Lagerreserv 42 269 34 809 Kreditförlustreservering 2 695 2 671 Avskrivningar utöver plan 47 012 106 976 46 653 91 133 Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital 37 200 29 750 Nyemission 7 450 Reservfond 4138 4 126 Övrigt bundet eget kapital 63 253 61 979 104 591 103 305 Fritt eget kapital Odisponerade vinstmedel 30 973 10 437 Räkenskapsperiodens vinst 6 145 14 689 37 118 141 709 25 126 128 431 636 764 557 683 14
Finansieringsanalyser (0 mk) Moderbolagets resultaträkning (0 mk) Tillförda medel Frän verksamheten Driftsbidrag Finansieringsnetto Skatter Frän verksamheten totalt Koncernen Moderbolagei 67 604-20 792-6 441 40 371 Övriga intakter och kostnader 872 Försäljning av anläggningstillgängar 14 840 Aktieemission Upptagna längfristiga län 94 816 Omräkningsdifferens 3169 64 880-20 754-4 201 39 925-654 6670 7719 11 889 900 37 942-5 661-3 832 28 449-384 14 365 42 458 38 146-14 181-2 111 21 854 22 4 839 7719 11 693 Summa tillförda medel 152 324 66 449 84 888 46 127 Använda medel Investeringar 53 872 31 591 36 965 21 980 Amortering av längfristiga län 56 537 40137 37 528 33 146 Dividender 2678 1488 2678 1488 Övrig minskning av eget kapital 64 64 Summa använda medel 113 087 73 280 77 171 56 678 Förändring av rörelsekapital 39 237 152324 Specifikation över förändringarna i rörelsekapitalet Finansieringstillgängar Omsättningstillgängar Kortfristiga skulder + 37 620 +13 294-11677 39 237-6831 66 449-16 698 + 6 449 + 3418-6831 + 7 717 84 888 +14 022-4 714-1591 + 7 717-10551 46 127-26 356 + 1269 + 14 536-10551 Omsättning Rörliga och fasta kostnader Material och förnödenheter Löner Lönebikostnader Hyror Övriga rörliga och fasta kostnader Tillverkning för eget bruk Förändring i lager Driftsbidrag Avskrivningar enligt plan Rörelseöverskott Finansiella intakter och kostnader Dividendintäkter Ränteintäkter Kursdifferenser Räntekostnader Resultat efter finansnetto Övriga intakter och kostnader Övriga intakter Övriga kostnader Resultat före bokslutsdispositioner och skatter Avskrivningar utöver plan Förändring av reserveringar Driftsreservering Lagerreserv Skatter Räkenskapsperiodens vinst -154 236-87 338-43 191-11370 + 394 191 + 365 982-58 371 + 2 971-4 714-356 249 + 37 942-10 892 + 27 050 + 6 435 + 11987 + 174-24 257-5 661 + 21389-146 757-82 663-44 463-9 960-48 456 + 3 194 + 1269-327 836 + 38 146-9 999 + 28 147 + 137 + 9 563-1212 - 23 339 1 4851 + 13 296 + 2 683 + 29-478 + 2 205-142 - 113-8 000 + 23 594 2 364-7 000 8 000 + 2 000-3 832 + 9 398 + 13 183-690 - 5000-2 926 + 4 567 16 17
Moderbolagets balansräkning (0 mk) Aktiva 31.12. 31.12. Finansieringstillgängar Kassa och banktillgodohavanden 29 006 36166 Försäljningsfordringar 86 534 70 783 Länefordringar 36 440 29 444 Förskottsbetalningar 6 961 4 855 Resultatregleringar 4 335 6 148 Emissionsfordringar 3 040 Övriga finansiella tillgängar 10178 173 454 8 996 159 432 Omsättningstillgängar Material och förnödenheter 24 481 23 463 Hel- och halvfabrikat 61310 85 791 67 042 90 505 Anläggningstiilgängar Halvfärdiga arbeten 7 932 332 Jord- och vattenomräden 98 288 67 499 Uppskrivning 30000 Byggnader och konstruktioner 26 808 28 391 Maskiner och inventarier 22327 16 329 Övriga materiella tillgängar 1054 859 Aktier och andelar 59 062 53 421 Immateriella rättigheter 1061 845 Övriga utgifter med läng verkningstid 1103 1374 217 635 199 050 Avskrivningar utöver plan 47 012 264 647 46 653 245 703 523 892 495 640 Passiva 31.12. 31.12. Främmande kapital Kortfristigt Leverantörskulder 26 231 29 458 Förskottsbetalningar 5217 7184 Resultatregleringar 30 868 27 622 Amorteringar pä längfristiga län 30 874 31 700 Övriga kortfristiga skulder 10 542 103 732 7003 102 967 Längfristigt Län av penninginrättningar 85 711 85 650 Pensionslän 71 581 68 182 Obligationslän 12 250 10 Övriga längfristiga skulder 5 863 175 405 4 817 Reserveringar och avskrivningar utöver plan Driftsreserveringar 15 000 7 000 Lagerreserv 27 558 27 558 Kreditförlustreserveringar 2 564 2 564 Avskrivningar utöver plan 47 012 92 134 46 653 Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital 37 200 29 750 Nyemission 7 450 Reservfond 4126 4 126 Uppskrivningsfond 57 314 57 395 Övriga bundna fonder 13 038 13 700 111 6 7 8 112422 169 649 83 775 Fritt eget kapital Dispositionsfond 28 207 20 811 Odisponerade vinstmedel 3 338 1449 Räkenskapsperiodens vinst 9 398 4 567 18
Bokslutskommentarer R edovisningsprinciper B okslutet har up pgjorts pä basen av ursprungliga anskaffningsvärden m ed un dan tag av värdet pâ vissa fastigheter, i vilket uppskrivn in gar ingär. K on cern b ok slu tets o m fa ttn in g I bok slu tet har m edtagits alla bolag dar koncernen direkt eller indirekt innehar m er än hälften av aktiernas röstetal. U n d a n tag utgörs av Fiskars E lectron ics C orp oration (F E C ), som börjat sin verksam het i decem ber. K onsolidering av FEC sk ulle ej ha h aft väsentlig betydelse för b ed öm n in g av koncernens résultat o ch ställning. N ä g o t m inoritetsintresse av betydelse finns ej i koncernen. sk rivnin garn a även ha gjorts i b ok förin gen K alk ylm ässiga avskrivningar baseras pä tillgän gen s ur sprungliga anskaffn in gsvärde som uppindexerats för att m otsvara äteranskaffningsvärden (m od erb olaget). D e kal k ylm ässiga avskrivningarna används för intern resultatbed öm n in g och prissättning. Sk illnad en m ellan avskrivningar enligt plan och b o k fö rin gsm ässiga avskrivningar redovisas i resultaträkningen som b ok slu tsd isp o sitio n. 1 balan sräk ningen har an läggn in gstillgängarna up ptagits tili ursprungligt an skaffn in gsvärde m inskat m ed b ok fö rin g sm ä ssig a avskrivningar. D en ackum ulerade sk illnad en m ellan b o k förin gsm ässiga avskrivningar o ch avskrivnirrgar enligt plan redovisas i en post bland anläggn in gstillgängar i aktiva och bland reserveringar i passiva. E nligt gällan d e b o k fö rin g sla g stiftn in g är u p pskrivn in g av vissa an läggn in gstillgän gar m öjlig säfram t värdestegringen bed öm s som bestäende. I en ligh et härm ed har viss fast egendom uppskrivits. U p pskrivn in garn as m o tp o st har förts tili bu nd et kapital. K oncernm ellanhavanden F örsäljning o c h inköp, fordringar och skulder m ellan koncernb olag, frân k on cernbolag erhàllna dividend er sam t intern vinst i lagervärdet pâ frân k on cernbolag ink öpta varor har elim inerats. Intern) aktieinnehav Internt aktiein nehav har elim inerats enligt förvärvsvärdem etod en. Sälu nda har värdet av dotterb olagsak tiern a avräknats m ot förvärvstid pun ktens egna kapital i d otterb olagen. H ärvid har hälften av reserveringarna inräknats i det förvärvade egna kapitalet m edan andra h älften redovisas som skatteskuld i övrigt längfristigt kapital. Sk illnad en m ellan d otterb olagsaktiernas ansk affn in gsp ris och det förvärvade egna kapitalet redovi sas som g o o d w ill och avskrives lineärt pâ 10 âr. under övrigt bu nd et kapital. Varulager V ärdering av lager sker tili det lägsta av an sk affn in gs-, äteransk affn in gs- eller försäljningsvärdet. M od erb olagets och de inh em ska d otterb olagen s varulager har värderats tili direkta tillverk ningsk ostn ader varvid F IF O -p rincip tilläm pats. För de utländ sk a d otterb olagen s del har värderingsprincip e m a i respektive land tilläm p ats varvid även andel av indirekta tillverk ningsk ostn ader ingär. Värdering av de inh em sk a bolagen s lager m ed beak tan d e av indirekta kostnader (t ex enligt In ternational A cco u n tin g Standards) skulle leda tili ett väsentligt högre lagervärde. Fordringar och skulder i utländ sk valuta Sam tliga fordringar och skulder i valuta har upptagits tili b ok slu tsd agen s kurs. Säväl realiserade som orealiserade kursdifferenser ingàr i period en s résultat. A n läggn in gstillgän gar A n lä g g n in g s t illg ä n g a r n a h a r, m e d u n d a n t a g a v v is s fa s t e g e n d o m, u p p t a g it s tili d ir e k t a n s k a f fn in g s - e lle r t illv e r k n in g s k o s t nad. I k o n c e r n e n s r e d o v is n in g a n v ä n d s f ö l j a n d e tre a v s k r iv n in g s b e g re p p : A vskrivningar enligt plan baseras pâ ursprungliga anskaffningsvärden sam t ek on om isk livslängd B o k f ö r in g s m ä s s ig a a v s k r iv n in g a r baseras pâ s k a t t e la g - s t ift n in g e n s b e s tä m m e ls e r. F ö r a tt v a r a a v d r a g s g illa b ö r a v- 20 1. R esultaträkningen M od erb olaget tog 1.1. i bruk en ny kon trolplan. I avsikt att göra resultaträkningen för jäm förb ar m ed resultaträk nin gen för har sm ärre om d isp on erin gar av ärs siffror gjorts. 2. O m sättning O m sättn in gen bestär av fakturerad försäljn in g m ed avdrag för om sättn in gssk att, betalda provisioner, u tgäend e frakter sam t givna rabatter. 3. Löner T illverk ningslön er Ö vriga löner Fritids- och sjuktidslön er Reserveringar Sk attelagstiftn in gen i F inland m edger m öjligh et tili avsättning frän ärets resultat tili reserver. För att kunna utn yttjas i besk attningen skall reserveringarna även göras i b ok slu tet. I e n lighet m ed b o k fö rin g sla g stiftn in g en avdrages reserveringarna frän b o la g ets resultat före skatt. D et sam m an lagd a belop p et av frän ärets och tidigare ärs resultat gjorda reserveringar upptas pä b alan sräk ningens passivsida under rubriken reserverin gar. Skatter S om ärets skattek ostnad har u p ptagits d en b etalda o ch för äret beräknade skatten. Latent skatteskuld pä gjorda reserveringar har läm nats ob eak tad, em ed an det b ed ö m ts att reserveringar n a ej u p p löses in om en snar framtid. P en sion sätagan d en P en sionsan svaret för den aktiva p ersonalen täcks g en o m försäkringar teck nade h os u tom stäen d e p en sion sförsäk rin gsb olag. D en egna p en sion sstiftelsen s ansvarsunderskott och b o la gets eget pension san svar gäller frivilliga tilläggsförm än er för personer som slutat sin aktiva tjänst. Forskning och utveckling Sam tliga kostnader för forskn in g och utvecklin g har u pptagits som ärets kostnad. Leasing A n läggn in gstillgän gar vilka koncernen disponerar över i stöd av leasin gkon trak t har i en ligh et m ed finsk b ok förin gssed ej upptagits som tillgäng. D et ansvar som m an förbundit sig tili i form av fram tida leasin gbetaln in gar har ej heller redovisats som skuld i balan sräk ningen. L easingavgifterna redovisas i sin helhet under rörliga o c h fasta kostnader. Ett sam m an drag över fram tida leasin gavgifter som utgär pä basen av ingän gna avtal kan äterfinn as i b ok slu tsb ilagorn a. A vk astnin g pä i industriell verksam het bundet kapital Vid beräkning av avkastningen pä koncernens bu nd na kapital utgär m an ifrän koncernens vinst före b o k slu tsd isp osition er, skatt och räntekostnader. Frän detta resultat avdrages skogsintäkter och dividender, vartill resultaträkningens p ost Ö vriga intäkter och kostnad er elim ineras. Vid beräkning av det bu nd na kapitalet avdrages frän b a la n s räkningens slu tsu m m a tili icke-industriell verksam het hänförbara jord egen d om ar och aktier. A vkastningen beräknas pä det gen om sn ittliga bu nd na kapi talet, vilket utgörs av m edeltalet av b o k slu tsd agen s och föreg äende b ok slu tsd atu m s bundna kapital. M oderb olaget 71 664 66 445 66 151 55 602 60 596 46 209 59 160 42 065 138 109 121 753 106 805 101 225-1 9 467-1 8 562-1 9 467-1 8 562 118 642 O m vandling av utländ sk a d otterb olagen s bok slut tili finska mark U tlän d sk a d otterb olags bok slut har om van d lats tili finska m ark enligt Current rate m etod en. G en om att investeringarna u tom lan d s i h u vu d sak gjorts i starka valutor har en nettokursvinst u p p k om m it. D en u p p k om n a kursvinsten redovisas Sam tliga b elo p p i efterfö lja n d e tabeller an ges i tusen m ark. 103 191 87 338 82 663 Löner o ch arvoden tili styrelser o ch verkställande direktörer är var 3 236 tm k (kon cernen) respektive 1 132 tm k (m oderbolaget). M ed elantalet anställda var i koncernen 1 754, i m od erb olaget 1 521. 4. L ön eb ik ostn ad er I Finland Fritids- och sjuktids löner S ocialsk yd d savgifter P en sion sk ostn ad er E ngän gsp rem ier, förtid a pension er Ö verförin g tili p e n sion sstifteisen Ö vriga lö n eb ik ostn ad er U to m la n d s 19 467 6 562 13 294 18 562 6 420 13 958 M od erb olaget 19 467 6 388 13 024 18 562 6 420 13 958 929 843 929 843 681 1 976 681 1 976 2 837 2 704 2 702 2 704 43 770 8 383 44 463 3 058 43 191 44 463 52 153 47 521 5. O vriga rörliga och fasta kostnader D e övriga rörliga och fasta kostnad erna inn eh äller bl a av underleverantörer debiterade produkttjänster, in k öp av energi för säväl egen förbrukning so m vidareförsäljning, repara tio n s- o ch un derh älln in gsk ostnad er för byggnader och produ ktionsm askin er, m ark n ad sförin gsk ostn ad er och resekostnader sam t skolningskostnader. D e övriga rörliga och fasta kostnad erna ök ad e m est i m od erb olaget ( + 9,9 M m k). D e största ök n in garn a noterades i m arknad sförin gsk ostnad er, resekostnader, i un derh älls- och reparationskostnader sam t kostnad er för utveckling av rörelsen. 6. A vskrivn in gar enligt plan B yggnader M askiner och inventarier Ö vriga m ateriella tillgängar Im m ateriella rättigheter Ö vriga utgifter med läng verkningstid G ood w ill M oderb olaget 3 230 2 906 2 489 2 564 13 306 8 747 7314 6 537 109 2 251 99 80 511 1 364 376 258 614 198 560 123 614 560 17 968 15 951 10 892 9 999 Vid beräkningen av avskrivningar enligt plan tilläm pas varierande p rocen tsatser b eroen de pä tillgän gen s u p p sk attad e ek on om isk a livslän gd. D e van ligaste e k o n o m isk a livslän gdern a är: B yggnader M askiner, inventerier Truckar, bilar m m. 25 är 12,5 är 4 är 7. B ok förin gsm ässiga avskrivningar B yggnader M askiner och inventarier Ö vriga m ateriella tillgängar Im m ateriella rättigheter Ö vriga utgifter m ed läng verk ningstid G o o d w ill M od erb olaget 3 339 3 135 2 598 2 793 15 561 9 237 9 569 6 998 109 2 221 99 80 511 1 365 376 258 614 198 560 123 614 560 20 332 16 641 13 256 10 689 2 364 690 2 364 690 D ifferen s m ellan avskrivningar enligtp lan och b o k fö rin g sm ä ssig a avskrivningar D e b ok fö rin g sm ä ssig a avskrivningarna m otsvaras i likhet m ed föregäend e är av näringsskattelagens och m otsvarande utländ sk a förordningars m axim i avskrivningar. D e kalk ylm ässiga avskrivningarna var i kon cernen 22,5 M m k (22,5), i m od erb olaget 15,4 M m k (16,6). 8. F in ansiella intäkter och kostnader Av divid en d in täk tern a 6 435 tm k i m od erb olaget utgörs 6 293 tm k av d ividend er frän dotterb olag. K ursdifferenser K ursdifferenser pä län gfristiga län o ch d ep osition er i valuta fördelad e sig pä realiserade o c h orealiserade k u rsd ifferen ser enligt fö lja n d e R ealiserade + 47 O realiserade + 127 + 174 405 807-1 212 M od erb olaget + 47 405 + 127 807 + 174-1 2 1 2 9. Ö vriga intäkter och kostnader F örsäljn in gsvinster 6 652 tm k har i m od erb olaget förts tili disp o sitio n sfo n d en. D e försäljningsvin ster pä fastigheter och värdepapper som redovisats under övriga intäkter i resultaträkningen är säd ana so m b ed ö m ts vara av ordinär karaktär. 10. Skatter S om skatter redovisas under äret betalda o ch för äret beräkna de skatter. 11. F ordringar och skulder gcn tem ot dotterb olag F örsäljn in gsfordrin gar L änefordrin gar A k tiva resultatregleringar L everantörskulder M od erb olaget 29 462 17 245 1 935 12. I.änefordringar Län tili kon cernens led ning uppgick tili 0,5 M m k. 23 956 17 245 120 436
13. Varulager I kon cernens lagervärde ingàr för O y P redium Ab:s del den tom tm ark som är avsedd för försäljning. 14. A n läggn in gstillgän gar A n sk affn in gsvärd en och plan m ässiga avskrivningar, kon cernen Kumulativa Kumulativa anskaffavskrivrestvärde ningsvärden ningar P ägäen d e arbeten J ordom räden B yggnader M askiner o ch inventarier Ö vriga m ateriella tillgängar Im m ateriella rättigheter Ö vriga utgifter m ed läng verkningstid A ktier o c h andelar G o o d w ill 8 167 364 82 740 151 216 1 723 3413 27 158 70 236 537 1 406 8 167 364 55 582 80 980 1 186 2 007 2 461 44 087 2 1 354 321 1 107 44 087 1 779 17. O b lig a tio n slä n, m od erb olaget O b ligation slän 1.1 2.1 9 7 8 1.12.1988 R äntä 7,5% L än eb elop p 3 1.1 2.1 9 8 4 k ortfistig del 101 012 396 271 88 118 355 210 T otalt 295 259 267 092 A n sk a ffn in g sv ä rd en och b ok fö rin g sm ä ssig a avskrivningar, kon cernen Kum ulativa Kumulativa Restvärde anskaffavskrivningsvärden ningar 37 910 106 496 537 1 406 8 167 364 44 830 44 720 1 186 2 007 P ägäen d e arbeten J ordom räden B yggnader M askiner o c h inventarier Ö vriga m ateriella tillgängar Im m ateriella rättigheter Ö vriga utgifter m ed läng verkningstid A k tier och andelar G ood w ill 8 167 364 82 740 151 216 1 723 3413 2 461 44 087 2 1 354 322 1 107 44 087 1 778 T o ta lt 396 271 148 025 248 247 T otalt 355 210 134 771 220 439 8 250 P ägäen d e arbeten Jordom räden B yggnader M askiner och inventarier Ö vriga m ateriella tillgängar A k tier o c h andelar Im m ateriella rättigheter Ö vriga u tgifter m ed läng verkningstid 7 885 1 007 5 984 1 068 2 578 4912 7 885 1 007 2 698 332 2 559 4 697 26 773 13 941 18 179 10 152 294 10 967 4 116 3 135 257 5 977 3 305 619 1 236 619 343 605 343 605 53 872 31 591 36 965 21 980 16. B eskattn in gsvärden fö r fastigheter och aktier (F in lan d) Jord- och vatten om räd en 39 368 63 562 B yggnader 26 720 A ktier och andelar 22 M od erb olaget 35 833 66 672 28 705 330 M oderb olaget 37 211 46 399 50 995 34 252 44 899 50 113 20. Förändringar i m od erb olagets eget kapital R äntä 10,5% L ä n eb elop p 3 1.1 2.1 9 8 4 kortfristig del 5 000 1 000 Bundet eget kapital AktieNy- Reservkapital em ission fond 1.1 Ö verfört tili aktiekapital Ö verfört tili d isp o sitio n sfo n d 29 750 4 000 Sam m an lagt, ob lig a tio n slä n 12 250 D riftsreservering 1.1. 7000 Ö kning + /M in s k n in g I- 8 000 + M od erb olaget 7 000 + 7 000 8 000 + 27 558 42 269 34 809 27 558 K reditförlustreserv 2 671 1.1. 99 Ö kn in g + /M in sk n in g - - + 75 Ö vrig förändring 2 907 236 2 564 2 695 2 671 31.12. 29 558-2 000 27 558 2 564-81 57 314 4 126 31.12. B un det kapital sam m an lagt 2 564 2 564-2 678 + 9 398 3 338 28 207 47 012 46 653 46 653 19. Förändringar i kon cern en s eget kapital B undet eget kapital 1.1 Ö verfört tili aktiekapital Ö verfört tili d isp o sitio n sfo n d Ö vrig förändring 31.12. B undet eget kapital sam m an lagt Fritt eget kap ital A k tie N ykap ital em ission 29 750 + R eservfon d 7 450 7 450 - Ö vrigt bundet kapital 4 126 37 200 12 + 81 1 355 63 253 104 591 1.1. D ividend Bundna m edel som frigjorts vid försäljn in g av fastigheter Vinst pä sälda an läggn in gs tillgängar Ö vrig förändring Ä rets vinst 31.12. Fritt eget kapital sam m an lagt Eget kapital sam m an lagt Ä rets vinst 81 + + 6 652 1 792 1 17 833 900 112 370 M od erb olaget 117 683 106 463 106 463 118 773 112 370 117 683 278 F aktorin gansvar 771 771 23 899 22 977 19 221 23 899 32 477 22 977 23 899 22 977 42 620 55 454 B orgen sförb in d elser för kon cern b olag övriga 2500 (U S D ) 250 (U S D ) 10 590 1 532 99,7 4490 (DKK) 150 (N O K ) (SEK) 49 (D E M ) 3 066 117 84 73 99 500 (A T S) 126 35 (N L G ) 66 30 (FRF) 50 (C H F ) 174 129 66 (G B P ) 4 1500 618 3 694 1 500 129 83 3 571 7 454 27 653 3 571 9 320 14 587 3 571 7 454 31 224 23 907 A ktier i övriga bolag 34 480 O vako O y A b 1 000 O y M etsä-s kogb y A b Starckjohann2 250 T elk o O y Rautaruukki O y 125 199 P rocons Oy O y L iik keen johd on koulutuskeskus A b 2 W ilkinsonfiskars B.V. 25 C adaps Ky A ktier i fastighetsbolag Ö vriga aktier och andelar 33,5 50,0 34 840 10 000 21 808 10 000 18,7 49,7 1 687 625 199 2 231 625 199 X X 6 145 37 118 141 709 för b olagets egna pen sion sätagan d en ansvarsun derskott i p en sio n sstiftelsen 7 709 6 667 3 938 3 939 11647 10 606 50 25 (N L G ) 44 1 377 597 37 081 59 062 Sam m anlagt Fiskars O y A b A ktier ägda av övriga koncernbolag Fiskars Electronics C o rp., U S A 1 000 A ktier i övriga bolag Sam m an lagt, övriga koncernbolag 23. P en sion san svar + 6 145 30 973 A ktier ägda av Fiskars O y A b A ktier i koncernbolag Fiskars M anufacturing 250 C orporation, U S A 250 Fiskars In c., U S A Fiskars A /S, D anm ark 30 Fiskars A / S, N orge 1 000 Fiskars A B, Sverige Fiskars G m b H, BRD Fiskars G m b H, O sterrike Fiskars N ederland B.V., H olland 35 F in novation S A R L, 299 Frankrike Fiskars A G, Schw eitz 50 F innsales L td., 66 000 Stor-Britannien O y R ahkola A b 15 000 O y Predium A b F astighetsbolag V ilande bolag A n del N om inellt B okför. av aktie- värde värde kapital% ( 0) (0) 21 981 G ivn a panter övriga V äxelansvar för kon cern b olag övriga 25 126-2 678 + 22. A n svarsförb in d elser Inteckningar för egen gäld övriga 4 138 O d isp on erad e vinstm edel 21. M od erb olagets aktiekapital M od erb olagets aktiekapital bestär av 372 000 aktier, n om in ellt värde m k /s t. 61 979 7 450 + 9 398 40 943 152 621 Eget kapital sam m an lagt A ck u m u lerad e avskrivningar utöver pian 3 1.1 2. 47 012 Àrets vinst 6 016 1.1. 20811 B undna m ed el som frigjorts vid försäljning av fastigheter + 744 V inst pä sälda a n läggn in gs tillgängar + 6 652 D ividend A rets vinst A ktier st. 662 13 038 111 678 Disposi- O disponerade tionsfond vinstm edel 31.12. Fritt eget kapital sam m an lagt L easingavgifter utgär pä basen av in gän gn a leasin gavtal enligt fö lja n d e (tm k): M od erb olaget 1985 3 823 2 081 1986 2 668 1 759 1987 1 383 1 002 1988 885 787 1989 52 45 25. A nläggningstillgängsaktier + 7 450-7 450 Fritt eget kapital 24. Leasingansvar 13 700 57 395 7 000 15 000 Lagerreserv 35 021 1.1. 34809 213 Ö kn in g + /M in s k n in g I- 7 379 1 Ö vrig förändring + 81 + 31.12. 7 000 Upp- Övriga nings- bundna fond fonder 4 126 7 450 37 200 7 000 15 000 31.12. A ck u m u lerad e avskrivningar utöver pian 15. Investeringar 11 000 2 750 Ö vriga m assku ld eb rev 2 8.1 2.1 9 8 4 2 8.1 2.1 9 8 9 18. R eserveringar T otalt T otala kursvinster so m u p pk om m it vid elim inering av internt aktiein nehav är 5 339 m k. B elop p et ingär i sin helhet i övrigt bu nd et kapital. X 1 000 (U S D ) 6 522 483 7 005 = andel under 1% 23