BESLUT 2004-07-02 Ärendenr. 49. Sökande The Interactive Institute II AB, 556557-3077, Box 24081, 104 50 Stockholm Motpart Benkestok B.V., [NL] 009.281.435.B01, Wilhelminalaan 28, 5541 CW, Reusel, Holland Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet ii.se --------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Sökandens begäran om överföring av domännamnet ii.se lämnas utan bifall. --------- Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box 7399 103 91 STOCKHOLM Sehlstedtsgatan 9 08-662 54 40 08-662 54 50 08-662 54 54 www.iis.se E-post: atf@iis.se
2 Bakgrund Benkestok BV ( Motparten ) registrerade domännamnet ii.se den 27 april 2003. Registrering skedde efter den slumpmässiga dragningen som ägde rum den 23 april 2003. Såväl Motparten som Sökanden deltog i dragningen där Motparten tilldelades domännamnet. The Interactive Institute II AB ( Sökanden ) ansökte den 24 februari 2004 om tvistlösning med yrkande att domännamnet ii.se skulle överföras till Sökanden. Samma datum betalades ansökningsavgiften in. Sökanden begärda att ansökan skulle prövas av en tvistlösare. Efter att ha förelagts att inkomma med svar i anledning av ansökan om tvistlösning inkom Motparten den 30 april 2004 med ett svaromål på engelska. Efter föreläggande från II- Stiftelsen, inkom Motparten med svaromål på svenska. Till tvistlösare har utsetts Jon Dal. Sökanden förelades av tvistelösaren, genom II-Stiftelsen, att komplettera med information och bevisning avseende att Sökanden innehar ett med domännamnet identiskt eller förväxlingsbart varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden), eller titel på sökandens skyddade litterära eller konstnärliga verk, med rättsgrund i Sverige och till vilket sökanden kan visa rätt. Sökanden inkom med komplettering den 1 april 2004. Parterna har haft möjlighet att inkomma med svaromål på varandras inlagor. Yrkanden Sökanden yrkar att domännamnet ii.se överförs till Sökanden. Motparten yrkar att Sökandens talan skall ogillas.
3 Parterna har anfört Sökanden The Interactive Institute II AB bildades 1998 och är ett nationellt forskningsinstitut ägt av Stiftelsen för strategisk forskning. Sökanden bedriver forskning och utveckling inom området interaktiva digitala medier på uppdrag av staten, samt bidrar med regional utveckling i Sverige genom att på de orter där Sökanden verkar upprätta nära samarbete med såväl offentlig sektor, som lokalt näringsliv och kulturinstitutioner. P.g.a. verksamhetens art och inriktning är Internet och www centralt för Sökanden och dess identitet och marknadsföring som ledande forskningsinstitut inom sitt område. Motparten har förvärvat såväl domännamnet ii.se som k3.se. Sökanden finner det uppseendeväckande att Nils G. I (direktör hos Motparten), som har arbetat åt Konst, Kultur & Kommunikation K3 vid Malmö högskola, lokaliserad i samma byggnad som Sökanden ansöker om domänerna k3.se och ii.se. I har förärvat domänerna med god kännedom om Sökandens och K3:s existens. Sökande har kontaktat Motparten för att efterforska möjligheten att överta domänen men fått undvikande svar. Vid ett möte erbjöd I Sökanden att överta domänen om Sökanden går in i ett samarbete med I och erlägger 5000 EUR. Kopia av mail åberopas som bevisning härför av Sökanden. Att I erbjuder domänen till Sökanden mot en motprestation kan inte tolkas på annat sätt än att I förvärvat domänen för att locka Sökanden till samarbete. Som bevisning för att Sökanden innehar ett i Sverige gällande kännetecken som är identiskt/förväxlingsbart med domännamnet inkom Sökanden med komplettering bestående av i) kopia av registreringsbevis från PRV uppvisande att Sökandens firma är The Interactive Institute II AB och att bokstavskombinationen II således är en del av Sökandens registrerade firmanamn; ii) ett visitkort där II används som grafisk identifikator; iii) hänvisning till www.tii.se där ii används som huvudsaklig grafisk identifikator av Sökanden.
4 Motparten Benkestok BV är ett internationellt företag som bedriver utveckling och försäljning av nyhetstjänster och interaktiva medier. Företagets direktör är Nils G. I. Bolaget är en konkurrent till Sökanden. Genom dotterbolaget Benkestok AB i Malmö utvecklar och säljer koncernen utbildnings- och konsulttjänster inom interaktiva medier och digital journalistik. En lärobok på universitetsnivå Nettjournalisten publicerades av Benkestok AB 2002 och boken är nu en av huvudböckerna vid flera skandinaviska journalistskolor. En svensk utgåva är planerad att utkomma under 2005 och författaren Nils G. I kommer då att marknadsföra boken till svenska journalisthögskolor under en turné som kommer att gå under namnet I Interactive Tour 2005 Namnet ii.se används som varumärke på visitkort som används i samband med denna kampanj. Motparten är inte intresserad av att sälja domännamnet, trots flera påstötningar från Sökanden. Motparten använder redan idag domänen ii.se i sina trycksaker och som url. Motparten har visserligen vid ett tillfället erbjudit Sökanden att ta över domänen om Sökanden gick in i ett samarbete med Motparten som skulle kosta 5000 EUR, men detta skall inte ses som ett erbjudande att sälja domännamnet till Sökanden. Sökanden har inte försökt att registrera domännamnet ii.se under den tidsperiod som varumärkesinnehavare hade möjlighet att med förtur kunna registrera domännamn innan de släpptes för generell auktionering. Detta beror på att Sökanden inte vid denna tidpunkt kunde dokumentera några sådana rättigheter. Användandet av logon II konstituerar inte ett varumärke per se. Tvistlösarens/-lösarnas skäl Enligt punkten 17 c) i de Allmänna villkor vid registrering av domännamn under toppdomänen.se får ett domännamn överföras till Sökanden om i) domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett kännetecken som har rättsgrund i Sverige och till vilken Sökanden kan visa rätt; och ii) iii) Motparten inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet; och domännamnet registrerats eller använts i ond tro.
5 Samtliga tre krav skall vara uppfyllda för att en sökande skall kunna vinna bifall med sin ansökan. i) identiskt eller förväxlingsbart kännetecken Sökanden har som grund för att Sökanden skall anses vara innehavare av ett med domännamnet ii.se identiskt eller förväxlingsbart kännetecken med rättsgrund i Sverige i första hand åberopat sitt registrerade firmanamn The Interactive Institute II AB Firman innehåller visserligen bokstavskombinationen II men bokstavskombinationen kan enligt tvistlösaren inte anses vara så dominerande i firman att firman är att anse som förväxlingsbar med domännamnet ii.se. Sökanden har, såsom det får förstås, i andra hand anfört att beteckningen ii skall anses vara ett för Sökanden inarbetat kännetecken. Som bevising härför har Sökanden åberopat ett visitkort där ii används som grafisk indikator, samt hänvisat till webplatsen www.tii.se där ii används som huvudsaklig grafisk identifikator för Sökanden. Ensamrätt till ett kännetecken kan uppkomma, förutom genom registrering, även genom inarbetning. Ett kännetecken anses inarbetat om det här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls under kännetecknet. Kravet på kännedom innebär att viss del av omsättningskretsen skall känna till kännetecknet. Tvistlösaren finner att de omständigheter och den bevisning som Sökanden åberopat inte kan anses tillräckliga för att Sökanden skall anses ha styrkt att ii är ett för Sökanden inarbetat kännetecken. Tvistlösaren finner med stöd av det ovan anförda att Sökanden inte har kunnat visa
6 att Sökanden har rätt till ett i Sverige gällande kännetecken som är identiskt eller förväxlingsbart med domännamnet ii.se. Då samtliga tre krav skall vara uppfyllda för att Sökandens ansökan skall kunna bifallas finns inte anledning för tvistelösaren att ta ställning till frågan om Motparten har ett berättigat intresse till domännamnet och om Motparten registrerat eller använt domännamnet i ond tro. Med stöd av det ovan anförda beslutar tvistlösaren att lämna Sökandens ansökan utan bifall. På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Jon Dal