BRUKSANVISNING FÖR LH 965 SKÖRDETRÖSKMONITOR Vejl. Nr. 020-965-S, Version 1.00 LH AGRO ELEKTRONIK AB Lia Östergatan 33, 271 34 YSTAD Sverige Tel +46 (0) 411-13458 Fax +46 (0) 411-17484 Internet: http://www.lh-agro.com/
2 LH AGRO
Innehållsförteckning FÖRORD...4 ALLMÄNT...5 FUNKTIONSTASTATUR...5 RETURTANGENT...5 VARVTALSVAKTER...6 ZOOM-BILD...6 KONTRAST...6 TANGENT...7 RADERA...7 BACKGRUNDSLJUS...7 SIFFERTASTATUR...7 HUVUDMENY...8 DRIFT...8 1: AREALFUNKTIONER...9 2: TIDSFUNKTIONER...10 INPROGRAMMERING...11 ALLMÄNT...11 SPILLJUSTERING...11 HJULOMKRETS...12 ARBETSBREDD...12 SPILLALARM...12 HA REST...12 DATUM-UR...12 CYLINDER ALARM...13 SKAKARE ALARM...13 HACK ALARM...13 FLÄKT ALARM...13 SPANNMÅLSELEVATOR ALARM...13 RETURELEVATOR ALARM...13 DATA/RADERA...14 TEST...15 LH AGRO 3
FÖRORD Vi önskar Er lycka till med Er nya LH 965 TRÖSKMONITOR. Det har vid utvecklingen av denna apparat lagts stor vikt på att framställa en avancerad, brukarvänlig och hållbar produkt som, om den används enligt denna beskrivning, kommer att vara ett utmärkt hjälpmedel under många år. Utformnigen av programmet tillsammans med bildskärmen där både text, siffror och symboler kan visas, gör att apparaten kan användas nästan utan hjälp av bruksanvisningen. Därfor är denna utformad mer som en uppslagsbok än som en traditionell anvisning. Vi har lagt oss vinn om att leverera en felfri produkt. För att uppnå ett optimalt utbyte av vår produkt ber vi Er därför att läsa igenom manualen noggrant. Uppstår frågor vid startfasen kontakta försäljningsstället eller oss. Med hänsyn till produktansvar hänvisas till våra gällande försäljnings- och leveransbestämmelser - varav speciellt avsnitt 7, se nedan: 7. Produkternas användning 7.1 Envar användning av produkten sker på köparens risk. Köparen kan därför exempelvis inte kräva ersättningsanspråk som en följd av: Störningar av/från andra elektroniktjänster eller produkter som inte uppfyller krav omfattade av CEmärkning, Dålig signaltäckning eller följder härav från extern sändare, som säljarens utrustning skall använda, Funktionsfel som rör eller stammar från PC-program eller PC-utrustning som inte levererats av säljaren, Fel som må uppstå som en följd av köparens negligering av alarmer eller felänmälan från produkten eller som kan hänföras till bristande uppmärksamhet och/eller brister i den löpande värderingen av utfört arbete i förhållande till det planlagda. 7.2 Vid ibruktagning av all ny utrustning skall köparen visa stor omsorg och uppmärksamhet. Varje tvivel om korrekt funktion/användning bör omgående resultera i en hänvisning till inköpsställets serviceavdelning. Denna manual får inte ändras, kopieras eller på annat sätt manipuleras. En icke korrekt manual kan i värsta fall medföra felbetjäning med skador på maskiner och gröda som konsekvens. LH Agro påtar sig inget ansvar för fel som kan hänföras till icke originala eller manipulerade manualer. Originalmanualer kan när alltid rekvireras från LH Agro Elektronik AB. 4 LH AGRO
ALLMÄNT LH 965 menysystem är i princip utformat som en bok, i vilken man kan bläddra fram och tillbaka. Monitorns funktioner är indelade i en huvudmeny samt följande 4 funktionssätt: DRIFT PROGRAMMERING DATA/RADERA TEST Under varje ovanstående funktionssätt finns flera underfunktioner. Varje funktionssätt med underfunktioner blir här genomgångna var för sig. FUNKTIONSTASTATUR Med de 4 FUNKTIONSTANGENTERNA och RETURTANGENTEN kan man bläddra igenom alla monitorns funktioner på ett systematiskt och överskådligt sätt. Var och en av de 4 funktionstangenternas aktuella funktion visas på skärmen omedelbart till vänster om tangenten. Efter ett tryck på någon av tangenterna kan de alla skifta till en ny funktion. (Se nedanstående exempel). RETURTANGENT Returtangenten används att blädra tillbaka med. En meny eller sida skiftar per tryck. Den används också för att godkänna/kvittera ett varvtalsalarm, såvida detta inte kräver ett omedelbart stopp på maskinen. LH AGRO 5
VARVTALSVAKTER Denna funktion visar, oavsett vilken funktion som annars är vald, varvtalet på följande 6 axlar: 1. CYLINDER 2. HALMSKSKARE 3. HACK 4. FLÄKT 5. SPANNMÅLSELEVATOR 6. RETURELEVATOR Alarm kan programmeras för varje enskild axel. Detta görs i PROGRAMMERINGSMENYN, som beskrivs på sidan 11. ZOOM-BILD Monitorns primäre uppgift är spillvisning. Under normal drift finns därför möjlighet att förstora upp de spillvisande staplerna. Detta görs med denna funktion. Återvänd till föregående bild med RETUR-tangenten. KONTRAST Med denna knapp kan bildskärmens kontrast (ljus/mörk) ställas in. Detta bidrar till att läsbarheten kan inställas optimalt under olika förhållanden. OBS! Vid extrem kyla eller värme kan det förekomma att bildskärmen är helt blank eller helt svart. Kompensera detta med KONTRAST-knappen. När temperaturen är mellan ca 10 och +60 C återgår skärmen till normalinställning. Överst i bild visas ett värde. Normalvärde på kontrast ligger mellan 45 och 50. KONTR+ = mörkare KONTR- = ljusare Kontrast inställs på normal genom tryck på C- knappen. 6 LH AGRO
TANGENT Denna tangent är en option och har för närvarande ingen funktion i LH 965. RADERA Radera-tangenten används tillsammans med sifferknapparna vid inprogrammering. Tar bort felaktig programmering. BACKGRUNDSLJUS Används att tända och släcka bildskärmens backgrundsljus. Det kan också göras i KONTRASTfunktionen. SIFFERTASTATUR 0-9 Används uteslutande vid inprogrammering. Ut över tidigare nämda varvtalsalarmer finns ytterligare alarm för följande: Bild Beskrivning Full spannmålstank För stort spill (när spillalarm är ON) Dessutom indikeras följande: Bild Beskrivning Arealmätaren stoppad Reducerad skärvidd LH AGRO 7
HUVUDMENY Huvudmeny framkommer genom att upprepade gånger trycka på RETURtangenten, tills följande bild visas på skärmen: Från denna meny väljs sedan om man önskar: DRIFT normal användning av monitorn. INDKODNING ny- eller omprogrammera grundvärden. DATA/SLET att avläsa eller nollställa insamlade data. TEST testa anläggningen. Det önskade väljs genom ett tryck på tangenten till höger om önskad funktion. DRIFT När denna funktion valts, visas överst en valfri information (om inget annats valts visas hastighet). Vad som skall visas väljs via de 4 funktionstangenterna. Därnäst visas spillet som två stapeldiagram över skakare ( )och såll ( ).Denna information är den viktigaste och fyller därför mest på skärmen. Staplarna kan ytterligare förstoras med ZOOM - tangenten. Mellan de två staplarna indikeras: frånslagen arealmätare, full spannmålstank, spillalarm och reducerad skärvidd (delbredd). Den undre delen av bildskärmen visar vilka funktioner som för tillfället gäller för de 4 funktionstangenterna. 8 LH AGRO
1: AREALFUNKTIONER HA/T: Avverkning. Hur stor areal som skördas i timmen med den aktuella hastigheten. HA: Arealmätare. Hur stor areal som skördats sedan senaste nollställning. Räkneverket nollställs i DATA/RADERA som också har en totalarealmätare. HA REST: Om man före start inprogrammerar fältets areal, kan här avläsas hur mycket som återstår att skörda. DELBREDD: För varje tryck på denna tangent reduceras skärvidden med ¼, beräknat på inprogrammerad arbetsbredd. Reduceringen påverkar arealmätningen och spillberäkningen. Varje gång skärbordet hävs och visas på bildskärmen, ändras automatiskt skärvidden tillbaka till full bredd. LH AGRO 9
2: TIDSFUNKTIONER TIDUR: Används för tidmätning av ett bestämt arbete. Tiduret kan stoppas och startas manuellt när funktionen är vald. Räkneverket nollställs i DATA/RADERA som också har en totaltidmätare. OBS! Styrs inte av arealbrytaren. SLUTTID: Det klockslag arbetet kan förväntas vara klart beräknat på aktuell avverkning och den programmerade restarealen. KLOCKA: Tiden visad i timmar:minuter:sekunder. Klockan är ställbar i INPROGRAMMERING. DATUM: Datum visas i år:månad:dag. Datum är ställbar i INPROGRAMMERING. 10 LH AGRO
INPROGRAMMERING ALLMÄNT När inprogrammering valts framkommer nedan visade programmeringsmöjligheter på bildskärmen. Programmeringen av funktionerna genomgås enskilt på följande sidor. Den funktion som skall programmeras väljs genom att flytta det mörka fältet fram över funktionen med hjälp av pil-tangenterna, och därefter trycka på VÄLJ. NÄSTA SIDA-tangenten används för att bläddra över till nästa programmeringssida. SPILLJUSTERING Här justeras spillvisningen till en korrekt nivå. (50 % av fullt utslag). Justering görs under körning. Först företas en normal inställning av skördetröskan. När maximalhastighet med acceptabelt spill hittats, ställs utslaget på staplarna in med de 4 tangenterna. Över varje stapel finns en kontrolsiffra som kan noteras som grundinställning för den grödan. Detta underlättar inställningen vid skifte av gröda. Dock bör spillet kontrolleras för hand mellan grödesskifte. LH AGRO 11
HJULOMKRETS Här programmeras hjulomkretsen på det hjul hastighetsgivaren monterats. Finns flera magneter monterade skall omkretsen divideras med antal magneter före programmering. HJULOMKRETSEN UTRÄKNAS SÅ HER: 1. Gör en markering på marken och på motsvarende ställe på däcket. 2. Låt hjulet rulla 10 varv. 3. Gör en ny markering på marken där hjulet stannat. 4. Mät avståndet mellan de två markeringarna. Avståndet divideras med antalet hjulvarv (10), och resultatet är den effektiva hjulomkretsen. 5. Dividera hjulomkretsen med antalet monterade magneter, och programmera denna i cm. NB: Husk at tælle omgange på det hjul, hvorpå magneten er monteret. ARBETSBREDD Skärbordets effektiva arbetsbredd (bredd - överlappning) i cm. SPILLALARM Välj om alarm önskas vid för stort spill. ON = till, OFF = från Alarmet kommer, om tillslagen, att aktiveras vid 75 % utslag på staplarna. Alarmet består av en blinkande visning på bildskärmen samt en akustisk signal. En fördröjning kan läggas in på den akustiska signalen på mellan 0 till 10 sek, så att kortvariga överskridande av alarmgränsen inte medför en direkt ljudssignal. HA REST Fältets storlek programmeras här före start. Från detta värde beräknas också sluttid. DATUM-UR Här ställs: TIMMAR-MINUTER-SEKUNDER-ÅR-MÅNAD-DAG. 12 LH AGRO
CYLINDER ALARM Här väljs om alarmet skall vara på (ON) eller av (OFF). Om övervakning önskas på varvtalet, skall det lägsta accepterade varvtalet för axeln inprogrammeras. Som hjälp visas det aktuella varvtalet på bildskärmen. Alarm ges med korta ljudsignaler samt en alarmbild på skärmen. Denna bild visar på vilken axel alarmet finns och vilket varvtal denna axel för tillfället har. Alarmbilden stannar kvar på skärmen tills varvtalet kommer upp över alarmgränsen. SKAKARE ALARM Om det kan misstänkas att alarmet är så allvarligt att man bör stoppa, kan alarmet slås av med ett tryck på RETUR-tangenten, men observera! Om alarmet har slagits från med RETUR-tangenten, finns inte längre övervakning på axeln, och det kommer inga nya alarmer innan varvtalet återigen varit över alarmgränsen eller monitorn blivit strömlös. Programmering av alarm för skakare enligt instruktion för CYLINDER ALARM. HACK ALARM Programmering av alarm för skakare enligt instruktion för CYLINDER ALARM. FLÄKT ALARM Programmering av alarm för skakare enligt instruktion för CYLINDER ALARM. SPANNMÅLSELEVATOR ALARM Programmering av alarm för skakare enligt instruktion för CYLINDER ALARM. RETURELEVATOR ALARM Programmering av alarm för skakare enligt instruktion för CYLINDER ALARM. LH AGRO 13
DATA/RADERA Efter valet av DATA/RADERA kommer nedanstående skärmbild fram. Den innehåller både tripp- och totalräknare. Totalräknarna finns endast i denna funktion och markerade med ett + NOLLSTÄLLNING AV TRIPPMÄTARNA sker med RADERA TRIPP-tangenten. Båda trippmätarna nollställs samtidigt. RADERA TRIPP-tangenten kan användas oavsett var det mörka fältet står. NOLLSTÄLNING AV TOTALMÄTARNA sker med RADERA-tangenten. Totalmätarna skall raderas enskilt. Flytta det mörka fältet fram över önskat räkneverk och tryck på RADERA-tangenten. 14 LH AGRO
TEST De givare som kan testas framgår av skärmbilderna nedan. Med tangenten NÄSTA SIDA går det att bläddra mellan de olika skärmbilderna. TEST-funktionen användas för att kontrollera anslutna givare. För varje givare finns ett räkneverk som visar hur många gånger givaren blivit aktiverad. Detta räkneverk ses till vänster under varje givare. Alla räkneverken nollställs på en gång med RADERA-tangenten. Räkneverken kan räkna upp till 255 impulser, för att därefter åter starta från 0. Till höger visas om givaren är aktiverad (LO) eller inte (HI). LH AGRO 15
NOTER 16 LH AGRO