BILAGA NUMMER 2 OKTOBER 2013 Företag&Framtid produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga. Kiruna Wagon MALMVAGNAR - EN REKORDEXPORT FÖR KIRUNA Piteå Kommun PITEÅS NYA STADSKÄRNA Tåga Konsult HELHETSLÖSNINGAR FÖR FÖRETAG Maria E Lifbom, flygplatschef på Pajala Airport Som ledare måste man vara ett föredöme
2 oktober 2013 Välkommen till höstnumret av Företag & Framtid Hösten är årstiden där allting startar igen, vi hoppas att ni har haft en skön sommar och att batterierna är laddade för en affärsrik höst och vinter. Vi på Företag&Framtid -annonsbilagan med fokus på näringsliv i Norrbottens Annonsblad och Kometen är tillbaka på banan och är redo att visa upp vårt andra nummer för i år. I detta nummer berättar vi om intressanta verksamheter och duktiga företagare runt om i länet. Du kan bland annat läsa om den nye flygplatschefen som storsatsar på Pajala Airport, om Piteås nya stadskärna 2014 och om kvinnorna som brinner för att driva Älvsbyns handel framåt. Vi önskar er en trevlig läsning och en skön höst, på återseende! / Peder Gidlund PS! Kolla gärna in www.norrbotten.com för info om våra tidningar. Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Annonsblad Innehåll FÖRETAG&FRAMTID NR 2 - OKTOBER 2013 Porträtt Sid 14 Maria E Lifbom Sid 26 Theo Blanco Annonser Sid 3 Mean Bastard Day Sid 3 Western Farm Sid 4 East West Arena Sid 5 Piilijärvi Camping Sid 5 Stora Sjöfallet Sid 23 IF Metall Sid 23 Bosses Bil & Motor Sid 23 Eriksson Bil Sid 28 Relax Redaktionella annonser Sid 6 Sid 8 Sid 8 Sid 8 Sid 9 Fastighetsmästaren AB Stads- och Centumuveckling i Kiruna Din Samarbetspartner Din Assistanspartner Centrum Sid 9 Aurora SPA - Camp Ripan Sid 10 Piteå Kommun Sid 12 Annonsbladet Golf Trophy Sid 13 Girlpower driver Älvsbyn Sid 16 LKAB Mekaniska Sid 17 LKAB Fastigheter Sid 17 Tekniska Verken i Kiruna Sid 18 Ydimer Management Sid 18 Tåga Konsult Sid 19 Coop Sid 20 Kiruna Wagon Sid 21 GMK Koncernen Sid 21 Nybergs MEK Sid 22 BDX Sid 24 LKAB Berg & Betong Sid 25 Kontex HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN PITEÅ KOMMUN Nya flygplatschefen ska få Pajala Airport att lyfta. Sid 14-15 Sid 8 Sid 20 Sid 10 Sid 26 SHOPPING Sid 21 Sid 13 Sid 22 KIRUNA annonsblad & annonsportal LULEÅ annonsblad & annonsportal Redaktion för FÖRETAG&FRAMTID: SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Lars Ola Wikman, Peder Gidlund Anette Holmqvist, Ola Johansson, Fredrik Jonsson, Nils Westerberg, Anders Långström REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Tony Berglund, Linnea Lundkvist, Petra Sternlund OMSLAG: Maria E Lifbom FOTO: Elisabeth Gustavsson ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad, Kometen ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder@norrbotten.com Företag&Framtid är en annonstidning som produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga. www.annonsbladet.cc www.norrbotten.com www.magnetic.se www.grafex.se PITEA annonsblad & annonsportal Piteå mot nya höjder BODEN annonsblad & annonsportal GOTLAND annonsblad & annonsportal annonsblad & annonsportal Skoogskoncernen siktar uppåt och projektet Träkronan ska lyfta Piteå mot nya höjder. Hela kvarteret Stora Örnen förvandlas till en modern stadsdel som toppas av Norrlands nya landmärke ett 15 våningar högt hotell med exklusivt boende. Träkronan inkluderar gallerian Småstaden, Skoogs City Hotell samt omkringliggande lägenheter och kontor som vävs in i det nya projektet. Med välkomnande träfasader, modern arkitektur, väl beprövade byggmeto ny stadsdel där boende, han greras mitt i city. Mest spe SPA, relax, konferensavdeln bygga tvåvåningsradhus me trakronan.se. Parkeringsdäcket Löj plats åt både ett ny Dessutom kommer A Sundsgatan och öppn
oktober 2013 3 tival The 4 ua n th An ic Fes l Mus Hotell Scandic Ferrum & Kiruna Folkets Hus h gt ratin b Cele Jay Farrar rk e Da o Up N Kiruna 1-2 november 2013 rth (US) Americanalegenden som har varit frontman i både Son Volt och Uncle Tupelo, kommer till Kiruna för en exklusiv uropaspelning. Mike Farris (US) Stax soul, New Orleans gospel och svängande Southern blues, förstärkt av Farris djupa, fyllig soulröst som ensam lyfter taket på vilken gammal kyrka, eller arena som helst. Chip Taylor & the New Ukranians (US, SWE, NO) Den New York-baserade artisten och låtskrivaren (bl.a. Wild Thing och Angel of the morning) har skrivit en låt om mörkret i Kiruna och gett festivalen dess namn. Återkommer varje år med sitt band, där bland annat Van Morrisons gitarrist John Platania ingår. Biljetter/Förköp Kiruna Folkets Hus 0980-157 00 Helg: 450:- Fredag: 220:- Lördag: 295:- Fler artister släpps inom kort Kontakt/Företag: Björn Pettersson Thuuri 070-321 72 36 Festivalen presenteras av: www.meanbastardfest.com NORRLANDS STÖRSTA JULBORD & SHOW 2013 Julbord & show fr. 595 kr I priset ingår Entré Klassisk svensk julbord Christmas Extravaganza Liveband & Bullriding i Rawhide Saloon Dans i Crystal Palace Liveband Disco 4 barer Entré, julbord, show & dans > Hotellpaket fr. 1095 kr Logi, entré, julbord, show, dans, hotelltransfer Bokning & info. tel. 0921-151 00 info@westernfarm.se www.westernfarm.se BOKA årets julbord & show idag Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag 15/11 16/11 21/11 22/11 23/11 28/11 Fredag Lördag Onsdag Torsdag Fredag Lördag 29/11 30/11 4/12 5/12 6/12 7/12 Onsdag Torsdag Fredag Lördag Fredag Lördag 11/12 12/12 13/12 14/12 20/12 21/12
4 oktober 2013 Gränslös mötesplats där stora investeringar blir till affärer East West Arena 11 13 november i Gällivare och Kiruna. 215 000 000 000 kronor investeras i Malmfälten och Narviksregionen. Städer flyttas och byggs om, investeringar i energiförsörjning, turism och kommunikationer är viktigare än någonsin. På programmet står mingel, föreläsningar, matchmaking och studiebesök. Bland talarna finns: LKAB, Sparbanken Nord, Sparebanken Nord-Norge, Narvik Reiselivsutvikling, Jernbaneverket, Trafikverket, Högskolan i Narvik, Luleå Tekniska Universitet, Centek, Dundret, Grand Hotel Lapland m.fl. expansiva företag i EWA-regionen. Ett samarbetsprojekt mellan Passa på! Anmäl dej idag för Boka-tidigt-rabatt Rabatten gäller t.o.m. 11 oktober. www.eastwestarena.com
oktober 2013 Nästa nummer av.. KIRUNA Velkommen til Sverige! Nästa nummer av NORRMÄNNEN GILLAR GO JULSHOPPING I SVE RIGE annonsblad & annonsportal kommer ut i november! Nå köpstraka norrmän med oss! Boka din annons så fort som möjligt, & annonsportal dock senastannonsblad 8 november 2013! BILAGA LULEÅ Företag&Framtid annonstidning som produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen. Följer med våra annonstidningar som bilaga. LTH AB Ydimer Management AB SKAPAR LUST FLYT och GLÄDJE Annika Fredriksson, ny vd för Swedish Lapland: Vi ska tänka stort om vår nya basnäring PITEA 24.000:- Kvartsida: 9.000:- Åttondel: 5.500:- BODEN annonsblad annonsportal GOTLAND annonsblad annonsportal & Välkommen med din bokning! december 2011 www.tilsverige.com www.tilsverige.com november 2011 november BODEN 2012 www.til sverige.com Guide till Sverige spara och ta med! annonsblad & annonsportal LULEÅ PITEÅ God Jul & Gott Nytt år!! ex s ut 30.000Lo Julnumret gerv foten. h oc u rd ik, Ba, Na Kontakta oss: Läs våra kröni körer JEANETT E NILSSON JENNY SJUNNESSON Jag är Jag vill se tillväxtinriktad. ökad befolk ning! Åke Tapani 070-330 50 67 LO Wikman 070-573 63 35 Fr.o.m 1 nov finns möjlighet att hyra stugor för långtidsboende. Bra läge, tyst och lugnt mitt emellan Kiruna och Gällivare, endast 12 km till Svappavaara. Besök gärna vår hemsida piilijarvi.com för information och bilder på stugorna. Piilijärvi ge eri ED Sv M till h TA ide oc Gu RA A SP delas ut i Harstad NÄRA LEVERER AR VÄRLDEN STÖRSTA UNDERJO S RDSTRUCK Stugor för långtidsboende & PAJALA Sweden Sven landshöv -Erik Österberg, ding i Norr botten: HÅKAN LARSSON Kontakt: Åke Tapani tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake@norrbotten.com KIRUNA 1 FEBRUAR Företag&Fr amtid produceras och Kometen av Norrbottens och följer Annonsblad med våra annonstidni ngar som bilaga. Spaceport RYMDEN ÄR TILLRÄCKLIG T Icona projekt teknik AB PETER VARG Läs våra krönikörer: annonsblad16.000:& annonsportal Halvsida NUMMER I 2013 DEN TRIVSAMMA ARBETSPLATSEN Ordinarie annonspriser Helsida:..kommer den 7 februari, var med då! BILAGA NUMMER 2 OKTOBER 2012 Välkommen med din bokning! Bokning och frågor till info@piilijarvi.com eller 0980-320 12 5
6 oktober 2013 8 7 6 5 4 3 9 11 12 13 18 17 14 1516 19 10 20 Befintliga Planerade Kirunas handelsområde Krämaren Välten fortsätter att växa. Nybyggnationer pågår och kommer att resultera i ytterligare drygt 5 800 kvadratmeter för nya butiker och aktörer på området. Nyligen öppnade Rusta sitt varuhus och Inom kort får de grannar när Ö&B öppnar vägg i vägg i samma byggnad. I byggnaden bredvid flyttar Björkis Hundprodukter och Gottenasse in. Café Oscar öppnar också en ny servering med ett efterlängtat surdegsbageri. Den nybyggda delen på handelsområdet har ett hundratal nya parkeringsplatser och det finns goda logistikmöjligheter för hantering av gods. Handelsområdet har en bra placering med gångavstånd till både centrum och det stora bostadsområdet Lombolo. Det är en stor bredd av butiker och ett högt kundantal per dag. Området är också knutpunkt för Kirunas lokaltrafik och ligger i direkt anslutning till E10. På området samsas dagligvaruhandeln med detaljhandeln och man hittar stora mataffärer, som Coop Forum och Ica Kvantum, tillsammans med butiker som Kappahl, Elgiganten, Clas Ohlson för att nämna några, samt diverse olika matställen. Telefon: 0980-780 80 www.fastighetsmastaren.com
oktober 2013 7 FASTIGHETSMÄSTAREN HÄLSAR RUSTA VÄLKOMMEN! 2 1 På området finns: 1. ICA Kvantum 2. Clas Ohlson 3. Rusta 4. Ö&B* 5. Björkis Hundprodukter* 6. Gottenasse* 7. Vakant* 8. Café Oscar* 9. Coop Forum 10. Kappahl 11. Kronans Droghandel 12. Frasses 13. Elgiganten 14. Bertas Pizza 15. Jysk 16. Colorama 17. Kebab House 18. Digit 19. OK/Q8 20. Hotell E10 * Öppnar inom kort. Retailchef Conny Malmer, varuhuschef Danjel Andersson och regionchef Anderas Eklind. Foto: Fredric Alm Onsdagen den 25 september klockan 10.00 öppnade det nya varuhuset med pompa och ståt. Rusta är den första hyresgästen som etablerat sig i de nya byggnaderna på den utökade delen av handelsområdet. Fastighetsmästaren arbetar med kundanpassade lokaler och i Rustas fall landade det på en total yta på 2 100 kvadratmeter. De är nöjda med sin lokal och känner att det finns ett ordentligt tryck här i Kiruna. - Det känns helt rätt, efterfrågan är stor och vi har fått många frågor från Kirunaborna om när den nya butiken öppnar. Med vår bredd erbjuder vi något som har saknats här, säger Danjel Andersson, varuhuschef för Rusta i Kiruna. Danjel Andersson har tidigare arbetat med Rusta-butiker i Uppsala, Stockholm, Gävle och Falun och nu som varuhuschef i Kiruna. Han upplever att samarbetet med Fastighetsmästaren har fungerat utmärkt och att de har varit lyhörda för Rustas önskemål. - Det har fungerat bra. Så fort det har dykt upp något önskemål eller frågetecken så har Fastighetsmästaren löst det redan samma dag eller dagen efter, säger Danjel Andersson. Roseum Förvaltning AB Telerit KB Dalabo AB Avestabo AB
8 oktober 2013 Catarina och Jeanette på Stads- & centrumutveckling: Vi jobbar för ett levande Kiruna Vad är ett attraktivt Kiruna för dig? I projektet Stads -och Centrumutveckling får vi människor att samverka för ett attraktivt Kiruna, ett Kiruna som vi alla kan vara stolta över. TEXT: LINNEA LUNDKVIST En attraktiv stadskärna, hur påverkar det människorna som bor i staden? Aktiviteter, människor, liv och rörelse gör staden levande. Vi äger staden gemensamt, det är inte bara kommunen som är staden. Det finns många aktörer som tillsammans kan skapa ett attraktivt Kiruna: invånare, företag, föreningar, kommunen, organisationer och näringsidkare, berättar Catarina Lahti Löfström, projektledare Stads- och centrumutveckling i Kiruna. Stads- och Centrumutveckling i Kiruna är ett Leader Polaris projekt som drivs av Din Samarbetspartner. Catarina Lahti Löfström arbetar som projektledare och Jeanette Laaksonen är aktivitetsledare. Tillsammans med sina samarbetspartners: Kiruna Kommun, LKAB, Kirunabostäder AB, Tekniska Verken i Kiruna AB, Progressum, Företagarna, Telerit och Kiruna Citysamverkan ser de till att skapa något av idéerna som finns för Kiruna. Målet med projektet är att skapa en mötesplats där vi tillsammans med våra samarbetspartners kan träffas och diskutera hur vår stad kan utvecklas. Utifrån det skapas arbetsgrupper som får det att hända, som gör idéerna till verklighet, säger Catarina. Projektet pågår mellan den 15 april till sista december, men målet är att hitta ett långsiktigt arbetssätt och att kunna driva Stads- och Centrumutveckling vidare som organisation efter årsskiftet. Kiruna behöver det här! Idag ligger mycket fokus på stadsomvandligen och Nya Kiruna. Vi behöver engagera oss i Kiruna nu och inte bara tänka sen, vi är alla är rörande överens om att en attraktiv stad behövs både nu och sen, säger Catarina och fortsätter. Just nu planerar vi att arrangera en mysig julmarknad i samband med julhandeln. Vi diskuterar även skyltning in till centrum, parkeringsmöjligheter och vinterbelysning. Har du några idéer, tankar eller reflektioner så är du välkommen att höra av dig till oss! STADS -& CENTRUMUTVECKLING Telefon: Catarina 072-553 25 48 Jeanette 072-705 98 44 E-post:catarina@dinsamarbetspartner.se jeanette@dinsamarbetspartner.se Full fart på stan under barnens karnival Mindfulness i Järnvägsparken under Förfesten Vi är Din Samarbetspartner: Anita, Agneta M, Eva, Catrin, Moa, Catarina, Mariana, Jeanette, Maria & Agneta L. Vi ses! Personalen är vår viktigaste resurs! På konsult- och bemanningsföretaget Din Samarbetspartner satsar man på personalen. Trivs man på arbetet så ger det en god kvalité till kunderna. Din Samarbetspartner erbjuder kompetent och utbildad personal inom områdena: administration, marknadsföring, ekonomi, projektkoordination, KMA-samordning inom bygg- och anläggningsprojekt. Vi har 11 duktiga konsulter som gärna hjälper dig i din verksamhet. För oss är personalen vår viktigaste resurs och vi jobbar mycket med att vidareutveckla och handleda vår personal, DIN SAMARBETSPARTNER Telefon: 0980-127 13 E-post: info@dinsamarbetspartner.se Hemsida: www.dinsamarbetspartner.se säger Agneta Magnusson, VD och delägare. Företaget startade 2010 av Agneta och Catrin Magnusson, sedan i slutet av september huserar företaget i nya lokaler i kupolenhuset, Kiruna. Vi är ett komplement till din ordinarie verksamhet. Vi kan bistå med resurser vid båda korta och längre behov. Välkommen att kontakta oss, säger Catrin Magnusson. DIN ASSISTANSPARTNER - Det personliga assistansbolaget Närhet, omsorg och frihet är tre viktiga nyckelord för Din Assistanspartner. Agneta Magnusson VD på Din Assistanspartner berättar. För oss är personlig kontakt, närhet till kund och personal väldigt viktigt! Vårt mål är inte att bli ett jätteföretag, vi vill ha det i liten skala för att behålla den personliga kontakten. Det är kundens behov som styr omfattningen och innehållet i assistansen, men vi tror att nyckeln till god kvalitet är nöjda medarbetare. Din Assistanspartner startade våren 2013, det föll sig naturligt att starta ett assistansbolag utifrån tidigare kompetens. Agneta Magnusson har examen i social omsorg och har många års erfarenhet av arbete med människor. Arbetsledare Maria Hedhult har många års arbetslivserfarenhet inom personlig assistans. Välkommen att kontakta oss! DIN ASSISTANSPARTNER Telefon: Agneta 072-245 67 14 Maria 072-725 09 01 E-post: info@dinassistanspartner.se Hemsida: www.dinassistanspartner.se Vi erbjuder personlig assistans! anärhet omsorg frihet Steinholtzgatan 26, 981 32 Kiruna 0980-127 13 info@dinassistanspartner.se www.dinassistanspartner.se
oktober 2013 9 I Kirunas äldsta klädbutik är kunden i fokus I den familjeägda butiken Centrum är kvalité, personlig service och varukännedom tre viktiga faktorer för en lyckad affär. TEXT & BILD: LINNEA LUNDKVIST Vackra Centrumhuset på Meschplan. Orginalskyltar och den gula fasaden är kvar än idag. I fyra generationer har familjen Lindgren klätt upp Kirunaborna i det senaste inom dam- och herrmode. Allt började år 1925 när JW Lindgren startade en manufakturaffär med tyger, garner och sytillbehör i Kiruna. Verksamheten växte och några år senare, 1933 flyttade Centrum till sin nuvarande lokal på Meschplan i centrala Kiruna. I nya lokalen startade försäljning av herr- och damkläder. - Butiken har varit i gång i 88 år nu, mycket tack vare vår trogna kundkrets som handlar hos oss, säger Jan Lindgren som driver Centrum. Varför har ni så många trogna kunder? - Det beror nog på att vi ger kunden en personlig service och att vi har en hel del varukännedom. Vi har omtanke om kunden och är måna om att ha bra kvalité, säger Jan. - Kundkännedom är också viktigt för oss, till exempel om man köper en speciell klänning till julfesten så vill man inte se likadan ut som flera andra. Då kan vi informera att vi sålt en likadan klänning till en kvinna som ska gå på samma fest, det är väldigt uppskattat! berättar Johanna som är fjärde generationen Lindgren som jobbar i butiken. Centrum har ett brett utbud av både herr- och damkläder, skor och accessoarer. - Vi är lyhörda för kundens önskemål, både när det gäller utbud av plagg, modeller och storlekar. Vi kan måttbeställa exempelvis skjortor och kostymer efter alla kroppar och vi kan på några dagar ta hem en udda storlek, säger Jan och fortsätter.. - Sedan har vi valt att inte ha mängder av ett och samma plagg, utan vi tar hellre in fler modeller i mindre sortering än få modeller i massupplaga. Hur ser ni på framtiden i Kiruna? - Vi hade tänkt fira 100 år i den här lokalen, nu är vi uppe i 88 år. I och med Kirunas stadsomvandling så kommer vi behöva byta lokaler innan vårat 100 års jubileum. Det känns sorgligt att behöva lämna lokalen som har så mycket historia bakom sig. Men vi ser positivt på framtiden, det är ett oskrivet blad som vi kan fylla med massor av ny historia, avslutar Johanna. Johanna Lindgren Ringholt och Jan Lindgren driver familjeföretaget Centrum. www.kiruna.cc/centrum, 0980-617 10 Natur &Kultur på nya Aurora SPA I december öppnas dörrarna till Camp Ripans nya SPA-satsning. Inspirerat av naturen och våra tre kulturer erbjuder Ripan en spa-upplevelse utöver det vanliga. TEXT: LINNEA LUNDKVIST FOTO: JONAS SUNDBERG Sedan långt tillbaka i tiden har människan använt sig av naturens tillgångar för att främja hälsa och skönhet. På Camp Ripan i Kiruna är den storslagna naturen och stadens tre kulturer; den samiska, tornedalsfinska och svenska, en del av hela företagskonceptet. Vi erbjuder hotell, konferens, restaurang, aktiviteter och snart öppnar vi även en exklusiv spa-avdelning, berättar Frida Lind-Oja som är marknadschef på Camp Ripan. Just nu byggs det för fullt inför spa-invigningen i december. Björk, stenar, trä, bastu, vattenfall, varma och kalla bad är några ledtrådar på vad som komma skall. Vi vill lyfta in allt det vackra Kiruna har att erbjuda från både natur och kultur. Inredningen kommer vara exklusiv med lokala naturmaterial och vi kommer endast använda naturliga produkter i våra behandlingar. Till exempel så håller vi på att producera björklövsskrubb, gjord på björklöv som vi plockat i närområdet, säger Frida och fortsätter. På vintern när man har varit ute och åkt hundspann eller skidor så kommer det vara skönt att njuta på spa, kanske se norrsken samtidigt som man ligger i en varm pool. Aurora SPA kommer erbjuda massage och gym men inte traditionella spa-behandlingar. Vi kommer ha speciella behandlingar som man utför själv på olika stationer, behandlingarna är framtagna av Åsa Andersson som är utbildad homiatriker. Vid varje station kan man läsa om behandlingen och produkterna som erbjuds och hur det påverkar ditt välbefinnande, säger Frida. Restaurangen på Camp Ripan är känd för sina lappländska rätter gjorda på lokala råvaror. I vår restaurang följer menyn årstiderna. Under hösten serverar vi bland annat ett långkok på ren med höstens rotfrukter. För företag erbjuder vi fina lokaler för konferens och evenemang, välkommen till oss på Camp Ripan, avslutar Frida. AURORA SPA & CAMP RIPAN Telefon: 0980 630 00 E-post: info@ripan.se Hemsida: www.ripan.se
10 oktober 2013 HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN PITEÅ KOMMUN www.nyapitea.se INVESTERINGAR FÖR MER ÄN EN MILJARD KRONOR! VÄLKOMMEN TILL PITEÅ SHOPPING HOTELL Piteå mot nya höjder Skoogskoncernen siktar uppåt och projektet Träkronan ska lyfta Piteå mot nya höjder. Hela kvarteret Stora Örnen förvandlas till en modern stadsdel som toppas av Norrlands nya landmärke ett 15 våningar högt hotell med exklusivt boende. Träkronan inkluderar gallerian Småstaden, Skoogs City Hotell samt omkringliggande lägenheter och kontor som vävs in i det nya projektet. Med välkomnande träfasader, modern arkitektur, väl beprövade byggmetoder och material, utvecklas en helt ny stadsdel där boende, handel, hotell och mötesplatser integreras mitt i city. Mest spektakulärt blir hotellet med skybar, SPA, relax, konferensavdelning och hotellboende utöver det bygga tvåvåningsradhus med egen terrass på taket. Läs mer på trakronan.se. Parkeringsdäcket Löjan på Sundsgatan rivs för att ge plats åt både ett nytt modernt P-hus och ett torg. Dessutom kommer Aronsgatan återigen att nå ner till Sundsgatan och öppna upp mot kyrkan. En vacker bred trapp kommer att leda upp till soldäcket på toppen av det fem våningar höga parkeringshuset. Under vintertid kan nedre delen göras om till pulkbacke och under vår, sommar och höst kan den tjäna som läktare för besökare som vill se evenemang på torget nedanför. Piteå kommun l Kommunledningskontoret l 0911-696000 l www.nyapitea.se
oktober 2013 11 HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN PITEÅ KOMMUN www.nyapitea.se Handel och kultur i centrum Historia och framtid möts vid Rådhustorget i Piteå. Företagaren Thomas Wallstén och Piteå Näringsfastigheter planerar att bygga ett nytt allhus/kulturhus med kulturpark på området bakom museet. Satsningen skapar en attraktiv kombination mellan kultur och shopping, något som kommer att stärka Piteå som handelsoch besöksstad. Det nya allhus/kulturhuset föreslås inrymma utställningslokaler, konsthall, ungdomsbibliotek och utrymmen för allmän information. BOSTÄDER Med havet i fokus Rawi AB bygger just nu om det gamla polishuset i centrala Piteå till attraktiva bostäder och kontorslokaler, många med utsikt över Södra hamn. Det blir genomgående hög standard såväl i de 63-73 nya lägenheterna som i gemensamma utrymmen. Alla lägenheter får stora balkonger och de som har havsutsikt får en inglasad avdelning. På innergården kommer det att relax. BDB Fastigheter AB bygger sextio nya lägenheter, alla med havsutsikt. Fastigheterna som kallas för Strömbacka strand ligger vackert vid norra stadsfjärden, inte långt från centrum. Ett fantastiskt läge mindre än 20 meter till vattnet. Ett utropstecken i stadsbilden Pitebo AB har beslutat att gå vidare med byggplanerna för ett 16 våningar högt hyreshus vid Srömsundskanalen/Sundsgatan i Piteå. Det ovala huset, eller Strömsundshuset som det också kallas, är uppseendeväckande med sin speciella form och sin höjd. Om det blir verklighet blir det Piteås högsta hyreshus med 48-55 lägenheter i storleken 1 ½ - 4 rum och kök. Piteå kommun l Kommunledningskontoret l 0911-696000 l www.nyapitea.se
12 oktober 2013 ANNONSBLADET Golf Trophy Praia D El Rey, Marriott Resort 16-20 oktober 2013 Dags för final! Livescore Leader board I mars hölls det första direktkvalet på snögolfbanan i Björkliden och där vann Elisabeth Kyrö och Ingegerd Kyrö. I slutet på augusti och början av september kvalificerade sig ytterligare sex lag till finalen som spelas den 16-20 oktober på Portugals silverskimrande kust, ett område som gjort för långa drivar och välsmekta inspel mot Atlantstänkta greener. Ytterligare tre lag är anmälda och det är alltså totalt 10 lag som gör upp i finalen av Annonsbladet Golf Trophy 2013. 18 hål på Praia D El Rey är portugisisk linksgolf när den är som bäst. Finallagen bor samlat på femstjärniga Praia D El Rey Marriott Golf & Beach Resort som ligger i direkt anslutning till golfbanor och övningsområden och med alla bekvämligheter som går att tänka sig. Resan till Lissabon avgår onsdag 16 oktober och redan på torsdag morgon är det dags att packa upp golfbagar och klubbor. På programmet står en inspelningsrunda där bl and annat PGA-tränaren Jenny Hagman medverkar och ge deltagarna tips och goda råd. Jenny har spelat flera år på Europatouren och namnet känns säkert igen om du läser tidningen Svensk Golf där hon medverkar som skribent. På kvällen samlas alla finallagen för middag och information gällande finalspelet på fredag och lördag. Det blir säkert lite bildvisningar från de olika kvalomgångarna innan deltagarna får gå till kojs och drömma om böljande sanddyner och läckra tallskogskorridorer på banan där den svalkande havsfläkten ständigt gör sig påmind. Finalspel fredag och lördag Finalspelet avgörs på fredagen och lördagen där parspel där fyrboll/slaggolf står på schemat första dagen och på lördag som är sista speldag spelas två singlar. Det sammanlagda resultatet avgör vilket lag som kommer att stå som vinnare av Annonsbladet Golf Trophy 2013 och bli hyllade senare under kvällen på middagsbanketten. Väl mött och lycka till! Direktkvalvinnare Norrbotten & Gotland Elisabeth & Ingegerd Kyrö Björkliden Snow Golf 23/3 Johan Niemi-Tjäder & Marcus Smedsén Kiruna GK 17/8 Börje Eriksson & Stefan Törnlund Luleå GK 31/8 Markus Klisics & Lars Östlund Bodens GK 1/9 NYHET 2014 Per Lindberg & Mikael Nilsson Piteå GK 1/9 Fredrik Johansson & Mikael Larsson Slite GK 31/8 Örjan & Johan Eriksson Gotska GK 1/9 Företagare - Nyhet inför Annonsbladet Golf Trophy 2014 I samband med finalspelet nästa år genomförs en utbildningsresa. Vi erbjuder en mediautbildning med workshops inom - Print vs Digitalt - Säjande annonser - Få effekt av din marknadsföringsinsats Dessutom finns det möjlighet att spela lite golf och att medverka i finalspelet i Annonsbladet Golf Trophy 2014. QR-kod till formulär Jag är intresserad av mediautbildningen. agt.norrbotten.com
oktober 2013 13 Girlpower - driver Älvsbyns utveckling framåt I Älvsbyn kommer kvinnorna på bred front inom näringslivet. Här är några av dem som ser till att driva handeln framåt. Bakre raden: Eva Linbäck, Berit Linneruth, Anna Öberg Andersson, Åsa Palm, Maria Karlsson, Sandra Granström och Ida Dahlqvist. Mellersta raden; Maria Bergman, Anna Gårding, Ida Öberg, Åsa Carlsson, Ingvor Wallin och Eva Larsen. Längst fram; Lisa Lundström. I Älvsbyn domineras handeln av kvinnliga företagare. - Vi har en härlig drivkraft som för utvecklingen framåt, säger Lisa Lundström, ägare av sko- och modebutiken Helenas - med stil. TEXT & FOTO: TONY BERGLUND 2009 utsågs Älvsbyn till Sveriges mest jämställda kommun av organisationen Företagarna. Redan då hade kommunen högst andel kvinnliga företagare. Kvinnorna i Älvsbyn har alltid varit starka. Uno Westerlund, fil. doktor i historia, med rötterna i byn Manjärv, men numera bosatt i Uppsala, har funderat över fenomenet. Förr var Älvsbyn en utpräglad skogs- och jordbrukskommun. Kvinnorna hade ansvarsfulla uppgifter. Inte minst när mannen i huset, under långa perioder, åkte iväg till skogs på förtjänst. Då var det kvinnorna som på egen hand skötte både gård och djur. Westerlund tror att detta skapade en slags entreprenörsanda. Kvinnorna fick en stark självkänsla. Det i sin tur har lett fram till att så många startat företag. Många idéer De flesta butikerna på centralorten drivs och ägs av kvinnor. Många av dem relativt unga. Något som märks. Idéerna om hur handeln ska utvecklas är många liksom aktiviteterna med exempelvis kvällsöppna butiker och tjejkvällar. Vi har jättekul tillsammans. När vi gör någonting möter vi ett fantastiskt stöd av folket. Jag tycker att tjejerna här i Älvsbyn driver utvecklingen framåt, säger Lisa Lundström. Jämställdhet skapar tillväxt Hon får medhåll av Älvsbyns kvinnliga kommunalråd Helena Öhlund. Med kvinnors medverkan skapas tillväxt. Det kvinnliga företagandet i Älvsbyn växer både inom handeln och tjänstesektorn, vilket är glädjande. Hållbar tillväxt förutsätter ett jämställt samhälle. Vi behöver både manliga och kvinnliga entreprenörer. I Älvsbyn finns just nu en enorm drivkraft, tycker Helena. Kvinnligt även i andra sammanhang Att det finns "Girlpower" i kommunen märks även i andra sammanhang. Det är ingen tillfällighet att ordföranden i lokalavdelningen av Företagarna heter Elisabeth Nordström. Även Köpmannaföreningen har en kvinnlig ordförande; Birgit Nilsson. Ibland vore det önskvärt med fler män inom handeln. Då kanske "tjattret" på Köpmannaföreningens möten skulle minska, säger Anna Gårding, med ett skratt. Det kvinnliga företagandet växer och det finns en enorm drivkraft i Älvsbyn just nu - Helena Öhlund, kommunalråd Älvsbyn
14 oktober 2013 Företag & Framtid möter Nya flygplatschefen på Pajala Airport Maria har högt flyga planer för Pajala Air Nya flygplatschefen Maria E Lifbom ska få Pajala Airport att lyfta. - Utvecklingspotentialen är stor, tycker Maria, som vill fördubbla trafiken redan till nästa år från sex till tolv så kallade rotationer. TEXT: TONY BERGLUND FOTO: ELISABETH GUSTAVSSON Maria är uppvuxen inom flygbranschen och kommer närmast från en tjänst åt TUI-Fly Nordic som ägs av Fritidsresor. Jag har under 30 år jobbat med det mesta inom branschen. Ja, nästan allt utom som pilot (skratt), berättar hon. I grunden är Maria utbildad inom marknadsföring och ekonomi. Hon har även en masterexamen i ledarskap. Vad fick dig att ta tjänsten som flygplatschef i Pajala? Egentligen hade jag tänkt söka mig till någonting nytt, en helt ny bransch. Men så såg jag att Pajala sökte ny flygplatschef och fastnade för en rubrik i annonsen: Vi skapar morgondagens historia. Det kändes väldigt lockande och pirrande. Med facit i hand så gjorde jag rätt som sökte och tog chansen när erbjudandet kom. Jag trivs väldigt bra och har världens bästa medarbetare till min hjälp. Som ledare levererar du inga resultat - det gör medarbetarna. Ett utvecklande ledarskap ligger mig varmt om hjärtat. Det bygger på att som ledare vara ett föredöme - att motivera, inspirera medarbetare - mod att konfrontera i ett gott syfte - dialog om moral och etik och en lärande organisation. Hur många flyger till och från Pajala varje år? Förra året hade vi drygt 5 000 resenärer. År 2012 ökade resandet på flygplatsen med hela 37 procent. Mycket berodde förstås på gruvetableringen i Kaunisvaara. I år är det inte lika många konsulter som flyger hit från Kanada och övriga världen. Ändå hoppas vi tangera siffrorna från förra året. Vad ser du för utvecklingspotential? Den är stor. Men först måste vi göra flygplatsen mer känd. Fortfarande är det många resebyråer runt om i landet som bokar bussar och hyrbilar till sina kunder från flygplatserna i Kiruna och Luleå. Det ska vi ändra på. Likaså ser jag en stor utvecklingspotential i att tillsammans med den lokala näringen och arrangörer börja paketera resor. Det kan gälla allt från näringslivsdagar till dansveckor och exotiska upplevelser. Företagsklimatet i Pajala är positivt och under kraftig tillväxt. Det borde vi kunna nyttja bättre. Mitt mål är att fördubbla antalet rotationer, alltså avgångs- och ankomstflyg på samma rutt, redan nästa år - Maria E Lifbom År 2012 ökade resandet på Pajala Airport med hela 37 procent. Jag tycker också att vi bör ta hjälp av Luleå tekniska universitet med marknadsundersökningar. Då får vi ju reda på vad folk efterfrågar och kan anpassa våra produkter därefter. Om du inte behöver ta hänsyn till några kostnader vad skulle du önska till flygplatsen i Pajala? Fler och nyare maskiner i vår maskinpark plus direktflyg till Stockholm, antingen Arlanda eller Bromma. Även om det blir med mellanlandning så är det en fördel om våra gäster kan sitta kvar ombord på samma plan hela resan. En direktförbindelse med Stockholm är viktig för Pajala även om det inte blir avgångar varje dag. Men turer på exempelvis måndagar och torsdagar, alternativt fredagar, vore en bra början. Sedan drömmer jag om charter. Tänk att kunna locka britter till vårt Tomtemagasin. Det skulle också ge alla Tornedalingar möjlighet att flyga direkt från Pajala till Jag trivs väldigt bra och har världens bästa medarbetare till min hjälp säger Maria exempelvis London. Jag skulle också vilja bygga ett flott hotell vid älven eller något annat naturskönt område. Hur fungerar samarbetet med den finska sidan? Det kan bli bättre men det är en sak som inte riktigt ligger på mitt bord. Personligen tycker jag dock att besöksnäringen kunde drivas och marknadsföras mer aggressivt. Om vi ska få folk att resa hit så måste det finnas både attraktiva aktiviteter och bra boende. När det kommer till frågor som rör infrastruktur kan jag spontant känna att det behövs en spark i rumpan. I Pajala med omnejd finns så många fantastiska saker. Vi har naturen, kulturen, vildmarken, tystnaden, midvintermörker, midnattssol och äventyren. Men om vi vill att folk ska hitta hit så måste det finnas både boende och bra resemöjligheter. På finska sidan finns många fantastiska anläggningar, Levi är ju Finlands motsvarighet till Åre, DET HÄR ÄR MARIA E LIFBOM Namn: Maria E Lifbom Ålder: 50 år Född: Luleå Familj: Skild - 2 vuxna barn Har gjort tidigare: Arbetat på olika flygbolag i 30 år, med i stort sätt alla positioner utom pilot. Får energi av: Människor, baka, motion och trädgårdsarbete. Finner kraft i: Jag bestämmer mig och så gör jag det helt enkelt. Ledord: Inspiration, motivation, förebild, samverkan, här och nu, 100 procent. och då ligger Pajala Airport bra till rent geografiskt. Det gäller som sagt att göra flygplatsen mer känd, även bland utländska researrangörer och resebyråer. Hur ser framtiden ut för Pajala? Fantastisk! Tänk att denna lilla kommun på drygt 6 500 invånare har 1 700 personer i bostadskö. Arbetsmarknaden växer så det knakar. Hur många ställen i landet har den utvecklingen i dag? Det skapar också möjligheter för Pajala Airport. Mitt mål är att fördubbla antalet rotationer, alltså avgångs- och ankomstflyg på samma rutt, redan nästa år. Vad kan ni bli bättre på? Allt! (skratt)... Mer information hittar du på: www.pajala.se/pajala-airport n n
oktober 2013 15 nde port Ett utvecklande ledarskap ligger mig varmt om hjärtat - Maria E Lifbom, flygplatschef Pajala Airport
16 oktober 2013 Inline Tracker i drift. Foto: G. Rúnar Gudmundson Kirunaprodukter på väg ut i världen I mitten av 80-talet började några tekniker, med Leo Wettainen i spetsen, att titta på problemet med band som vandrar i sidled på bandtransportörer på KGS-koncernens egna anläggningar. Lösningen blev den egenutvecklade transportbandstyrningen Inline Tracker. Produkten fördes över till LKAB Mekaniska (tidigare KGS Mekaniska) och exporteras nu över hela världen. Inline Tracker - Transportbandstyrning Inom industrin är bandtranportörer viktiga för transport av gods och varor. Ett vanligt problem är att transportbandet vandrar i sidled och i värsta fall spårar ur. Ett sådant haveri innebär att hela produktionskedjan stannar. Det kan orsaka stora skador på anläggningen och utgör även en säkerhetsrisk för personalen. Styrningen är avgörande för ett effektivt bandtransportsystem. Det finns stora vinster att göra om man åtgärdar sidovandringsproblemen så fort som möjligt, säger Henry Rovaniemi på LKAB Mekaniska. Man beslutade sig för att titta på en befintlig produkt, en liten miniatyrbandstyrning som man till exempel hittar på varutransportband i mataffärer. Utmaningen blev att vidareutveckla grundidéen och skapa en bandstyrning för den tunga industrin, där det råder helt andra krav och förutsättningar. Lösningen blev produkten Inline Tracker, en helt mekanisk konstruktion som kontinuerligt övervakar och parerar transportbandets sidoförskjutningar och kräver minimalt med underhåll. Kirunaprodukt på export Marknaden för Inline Tracker är stor, då bandtransportörer är mycket vanliga inom industrier över hela världen. Nästan alla saker man använder i sin vardag har någon gång åkt på ett transportband. Inline Tracker sitter nu på några av LKABs kritiska drifter och dessutom exporterar vi den redan till ett flertal länder, fortsätter Henry. WRC System - optimerar användningen av slitplåt. Konstruktörerna på LKAB Mekaniska har också utvecklat den patenterade produkten WRC System, ett system med konisk bult som optimerar användningen av slitplåt. Slitplåtar med WRC-bultar används som slitskydd på ytor som utsätts för starkt slitage som exempelvis flak, rännor och stup som hanterar bergmassor. Den koniska WRC-bulten skapar en helt slät yta vilket i sin tur ger en jämn slitning och förlänger livslängden på plåten. Det finns stora vinster att göra om man åtgärdar sidovandringsproblemen så fort som möjligt WRC-bulten Foto: Fredric Alm Henry Rovaniemi Foto: Lennart Jönsson EN KOMPLETT MEKANISK VERKSTAD Med vår breda kompetens och moderna maskinpark hjälper vi er hela vägen från ritbord till lackering. Projektering Konstruktion Projektledning Beredning Tillverkning Lackering Montage Underhåll www.lkabmekaniska.se
oktober 2013 17 BYGGNATION AV NYA BOSTÄDER PÅGÅR! NU HAR BOSTADSBYGGANDET I MALMFÄLTEN TAGIT FART PÅ ALLVAR. FÖR TILLFÄLLET BYGGS DET PÅ JÄGARSKOLAN, TERRASSEN OCH GLACIÄREN I KIRUNA SAMT PÅ GRANBACKA I GÄLLIVARE. VI RÄKNAR MED ATT 168 NYA LÄGENHETER I VARIERADE STORLEKAR KOMMER ATT STÅ FÄRDIGA FÖR INFLYTTNING FRÅN BÖRJAN AV NÄSTA ÅR FRAM TILL JANUARI 2015. TILLDELNING AV LÄGENHETER KOMMER ATT SKE UTIFRÅN VÅR HYRESPOLICY OCH KÖTID. VÄLKOMMEN ATT BESÖKA VÅR HEMSIDA WWW.LKABFASTIGHETER.SE FÖR MER INFORMATION OCH INTRESSEANMÄLAN. 30 NYA LÄGENHETER PÅ GRANBACKA 30 NYA LÄGENHETER PÅ GLACIÄREN 46 NYA LÄGENHETER PÅ JÄGARSKOLAN 62 NYA LÄGENHETER PÅ TERRASSEN Just nu pågår byggnation på Granbacka på Mellanområdet. Det blir fem moderna trähus med sex lägenheter i varje huskropp. Alla nybyggda lägenheter kommer att ha egen ingång samt uteplats eller balkong. Under hösten startar nybyggnation av fem tvåvåningshus med sammanlagt 30 lägenheter. Det blir moderna hus mellan äldreboendet och förskolan, på mark där det tidigare stått byggnader som rivits. Just nu pågår byggnation av 14 nya flerfamiljshus med sammanlagt 46 bekväma lägenheter. En blandning av tvåor, treor och fyror med antingen uteplats eller balkong. Det kommer även att finnas carport och förråd. Just nu pågår förberedande markarbeten för byggnation av två hus på Terrassgatan 3 och 5. Husen kommer bli liknande de som stått där tidigare och bestå av sammanlagt 62 nya lägenheter i varierade storlekar. Inflyttning preliminärt i april 2014. Inflyttning preliminärt i september 2014. Inflyttning preliminärt under hösten 2014. Inflyttning preliminärt i januari 2015. www.lkabfastigheter.se Ingenjörer Chaufförer Projektledare Elektriker Tekniker Byggledare Mekaniker Parkarbetare Administratörer m.m. Vill du vara med och bygga det nya Kiruna? Vi har framtidsjobben i framtidsstaden! Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stadsomvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöprofilerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resursen i fokus. Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice. Läs mer om oss på: www.tekniskaverkenikiruna.se Teknik och miljö med människan i centrum. KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB
18 oktober 2013 BASp/u 9-10 december (Kiruna) Dold Resurs - Individuellt ledarskapsprogram Vi erbjuder ett stort antal kundanpassade utbildningar. Besök gärna vår hemsida eller kontakta oss för mer information. www.ydimer.com Cecilia Korvi 070-213 95 90 cecilia.korvi@ydimer.com YDIMER M A N A G E M E N T Skräddarsydda helhetslösningar för företagare Det bubblar av driv på Tåga Konsult och en vilja att få kunderna att växa genom att vara ett bra bollplank i ekonomioch organisationsfrågor. På Tåga använder man nämligen ekonomistyrning och organisationsutveckling som redskap för att hjälpa företagskunderna att ta bra beslut. Från vänster: Åsa Haapasaari projektledare, Åsa Tano Ipsen VD och delägare i Tåga, Lisa Dantoft ny ekonomichef. En nyhet på Tåga Konsult är att de har rekryterat en ekonomichef. Lisa Dantoft som hon heter har jobbat med ekonomi i flera olika branscher och vet hur viktigt det är att som ekonomikund inte bara få en månadsrapport över sitt ekonomiska resultat i mejlboxen. För att kunna utveckla sin verksamhet och göra ett bättre resultat behöver man förstå hur olika ekonomiska beslut påverkar verksamheten och tvärtom. Detta oavsett företagets storlek eller utvecklingsfas, säger Lisa. Hon är själv ett bollplank till Tågas ekonomikunder och ser fram emot att göra analyser och ge personlig rådgivning till kunderna. Tåga är ingen traditionell redovisningsbyrå. Vi skräddarsyr helhetslösningar med personlig service till våra kunder och anpassar oss efter varje kunds behov. Förutom ekonomiverksamhet är Tåga erkänt duktiga på samordning av kvalitet, miljö och arbetsmiljö. Det tredje verksamhetsområdet är organisationsutveckling och rekrytering. Vi utför bland annat profilanalyser på individ- och gruppnivå, berättar Åsa Tano Ipsen, VD och delägare på Tåga. I samarbete med kunderna bistår Tåga med att göra företagets organisation, strategi och värderingar tydligare för att organisationen ska fokusera på rätt saker. Medarbetare behöver veta vart de själva och företaget är på väg för att kunna bidra på bästa sätt, säger den andra Åsa, nu med efternamnet Haapasaari. Den sistnämnda hjälper även organisationer med framtagande av webbplatser och elektroniska affärssystem som ska stödja en verksamhet. Både en webbplats och ett affärssystem ska hjälpa användarna, inte stjälpa dem. Vi på Tåga hjälper dig med att konkretisera vad det är du behöver och kan följa dig ända in till mål vid framtagandet av ett system. Tågas mål är alltid att utveckla kundernas verksamhet eller deras team för att de ska vara så framgångsrika som möjligt, avslutar Åsa Tano Ipsen. KONTAKTA TÅGA KONSULT: Telefon: 0980 787 30 E-post: info@tagakonsult.se Hemsida: www.tagakonsult.se
oktober 2013 19 Coop Lapporten har öppnat. Kenneth Björn är butikschef i den 1700 kvadratmeter stora butiken. Fakta Coop i Abisko Namn: Coop Lapporten Öppnade: 27 september 2013 Butiksyta: 1700 kvadratmeter Antal anställda: 7 Adress: Kalle Jons väg 5 Avstånd till norska gränsen: ca 4 mil. Bilvägen mellan Kiruna och Narvik öppnade 1984. Coop Lapporten är Apoteksombud, Postombud, Systembolagsombud samt ombud för Svenska Spel och ATG. Fakta Abisko Antal innevånare: ca 120, under högsäsong ca 200 st. I Abisko ligger Svenska turistföreningens fjällstation, Abisko Turiststation och forskningsstationen Abisko naturvetenskapliga station. Abisko är startpunkt för den drygt 400 kilometer långa skid- och vandringsleden Kungsleden. Abiskos nordsamiska namn är Ábeskovvu och betyder skogen vid det stora vattnet. Det stora vattnet syftar på Torneträsk. Coop Malmfälten har öppnat butik i Abisko: Ny era för gränshandeln i Abisko börjar med Coop Med en ny Coopbutik i fjällmetropolen Abisko tas ytterligare ett grepp på den norska gränshandeln. Men det är också ett steg för Coop Malmfältens vision att verka och vara för sina medlemmar i hela Malmfälten. TEXT: PETRA STERNLUND FOTO: MORGAN SVONNI SAMT COOP ARKIV Brett sortiment av god kvalité! För drygt en vecka sedan slog Coop Lapporten i Abisko upp sina portar. Butiken är inrymd i före detta Lapportens stormarknad en butik med lång tradition av gränshandel. Klas Ekdahl, som drev butiken här i över tjugo år var något av en pionjär på gränshandel när han då öppnade sin matvarubutik, säger Peter Fjällborg, vd för Coop Malmfälten. Och nu har alltså Coop Malmfälten tagit över butiken. För oss kändes det självklart att etablera oss i Abisko, vi ska verka för våra medlemmar i hela Malmfälten och Abisko är en av Kirunafjällens viktigaste orter. Vi ska göra allt för att driva en så bra butik som möjligt, med ett bra, brett sortiment av god kvalité. Efter övertagandet har det varit mycket att rodda med och få i ordning den nya Coopbutiken. Vi har duktig och erfaren personal på plats i Abisko. De som jobbade i butiken innan har fått fortsätta som anställda för oss, säger Peter. Det är sju personer som jobbar i butiken, på sikt tror Peter Fjällborg att man kommer att behöva utöka personalstyrkan. Butikschef för Coop Abisko är Kenneth Björn som jobbat i butiken under förre ägaren. Kenneth Björn pustar ut något när vi når honom på telefon, ett par dagar efter att butiken öppnat. Det är ett helt nytt sortimentet som ska in, vi plussar på med runt 50 hyllmeter. Och vi har börjat få struktur på det hela nu. Kenneth Björn säger att det känns bra att kunna erbjuda både ortsbefolkningen och gränshandelskunderna Coops sortiment. Det är ett bra, prisvärt sortiment med bredd som jag framför allt tror att Abiskos ortsbor kommer att uppskatta. Kenneth berättar att man förutom de norska kunderna och ortsborna har en mycket stor kundgrupp, och en allt växande sådan, i de turister som kommer till Abisko. Det är framför allt norrskensturismen som växer. Och det med en hel del turister från Asien. Enligt Björn handlar de kunder som kommer långväga ifrån, inte direkt samma varor som ortsborna. Nej, inte riktigt, de gillar dock lösviktsgodis och plockar gärna en av varje sort. Dessutom är de förtjusta i mer exklusiv mat som vårt vilt. Vi försöker också möta deras efterfrågan på produkter de känner igen hemifrån med exempelvis ett stort sortiment på asiatisk mat. I Abisko finns sedan ett par år tillbaka Vi ska driva en så bra butik som möjligt, med ett bra, brett sortiment av god kvalité. Peter Fjällborg, vd Coop Malmfälten Full fart bland hyllorna. Runt 50 nya hyllmeter har monterats upp på Coop Lapporten. också långt gångna planer på att öppna ett nytt köpcenter. Initiativ till detta har har tagits av bland annat Orvelingruppen med säte på Västkusten som sedan 1990-talet driver gränshandel i bland annat Strömstad och Svinesund. Byggstart är planerad till hösten 2014. När det gäller ett kommande köpcenter i Abisko, tycker Peter Fjällborg det känns bra att Coop Malmfälten finns på plats och att man får vara en av de första som kommer med på den satsningen. Det finns en stor potential i gränshandeln, där vi ser att vi till exempel skulle kunna fördubbla vår omsättning. Vi tror även det här kommer att gagna fler näringar, inte minst turistnäringen, och att det kommer stärka hela området på ett positivt sätt. För ett par år sedan öppnade Coop Malmfälten en butik i Katterjåkk, endast två mil från norska gränsen. Planen är att även fortsätta driva den butiken som man med stor framgång, gjort hittills. Katterjåkk går mycket bra och vi har inga planer på att göra några förändringar vad gäller den butiken. Vi tror inte heller att de två butikerna kommer konkurrera, snarare komplettera varandra.n
20 oktober 2013 Foto: Petter A. Hansen Fredrik Kangas och Rana Grubers inköpschef Alf A. Øverli Malmvagnar en rekordexport för Kiruna I maj 2013 vann Kiruna Wagon upphandlingen av nya malmvagnar för det norska gruvbolaget Rana Gruber AS. Affären som är värd ca 65 miljoner kronor är den största enskilda exportorder som har tecknats av ett privat Kirunaföretag. Tack vare sin erfarenhet av logistiklösningar för Malmbanan har Kiruna Wagon vuxit fram som Europaledande på tunga malmtransporter. Nu hjälper man Rana Gruber att ta steget upp i den tyngsta transportklassen med 30 tons axellast. Att vi har nått utanför Sveriges gränser är en milstolpe för oss, och vi är mycket stolta över att få fortsätta jobba med ledande gruvbolag som har de högsta kraven på modern malmlogistik, säger Fredrik Kangas, vd för Kiruna Wagon. En ny generation malmvagnar. Vagnen som byggs för Rana Gruber är en vidareutveckling av den vagn som Kiruna Wagon varit med och levererat till LKAB i över 1000 exemplar. Båda är så kallade bottom dumpers, det vill säga vagnar som tömmer sin last genom en lucka på lastkorgens undersida. Med sina 30 tons axellast hör de till järnvägsbranschens supertungvikt; 30 ton på var och en av de fyra axlarna ger 120 tons totalvikt vid full last. Under de tio år som gått sedan tillverkningen av LKAB:s vagn inleddes har såväl material som teknik hunnit utvecklas. Nya material och nytänkande, bland annat i form av en lättare tömningslucka, innebär att den nya vagnen är nästan två ton lättare än sin föregångare. Den minskade egenvikten möjliggör ytterligare två ton malm per vagn, vilket ger stora transport- och miljövinster. Unik bana ger unik kompetens. Malmbanan i Norrbotten är en av få bansträckningar i Europa som har byggts för att klara ett axeltryck på 30 ton. De lokala förutsättningarna har gett Kiruna Wagon chansen att utveckla en unik kompetens som lett till att man redan är Europaledande på de tyngsta malmtransporterna, trots att företaget bara funnits i 10 år. Det finns såklart en enorm gruvkompetens i Kiruna. Många minns kanske hur Kiruna Truck tog vara på detta och utvecklade truckar som ännu idag säljs till gruvor runtom i världen, säger Fredrik Kangas, och antyder att man nu själva har chansen att bli en internationell aktör. forts: >> Den nya generationen bottentömmande vagn som tillverkas för Rana Gruber i Norge.
oktober 2013 21 Malmvagnarna från Kiruna Wagon kommer att bidra till en ökning av vår produktionskapacitet och säkra att vi transporterar vår malm så miljövänligt och ekonomiskt som möjligt Frank Priesemann, vd för Rana Gruber AS www.gmkab.com GMK är en företagsgrupp som har specialiserat sig på leveranser av helhetslösningar för tung processindustri inom tillverkning, produkter, underhåll och service. GMKAB Ytbehandling, slitage- och korrosionsskydd Rönnquist & Wettainen Avancerad mekanisk verkstad & projektledning GMK Mekaniska Mekanisk verkstad & entreprenader Foto: G. Rúnar Gudmundson Idag har 1130 vagnar levererats till LKAB. Kiruna Wagon står för tillverkning av korg och lucka, samt slutmontage på vagnsunderredet som kommer från Kockums Industrier i Malmö. Nybergs Mekaniska Verkstad har i 65 år servat de stora industrierna i norra Sverige. >> forts: Världens modernaste kunder. Hittills har företaget byggt vagnar för LKAB, Boliden och Northland Resources och nu finns även Rana Gruber bland kunderna. Samtliga bolag utgör starka referenser på meritlistan, särskilt de två förstnämnda är världskända för sin moderna och högteknologiska gruvdrift. Fredrik Kangas betonar att det bara är genom att tillverka de modernaste malmvagnarna som det är möjligt att konkurrera internationellt. Genom att använda de bästa materialen och den modernaste tekniken kan vi bygga vagnar med lägre egenvikt och för högre hastigheter. När dessa egenskaper kombineras med hög driftsäkerhet går det att öka transportkapaciteten rejält. Vagnarna som ska levereras till Rana Gruber under vintern kommer att transportera rågods från underjordsgruvan och dagbrottet i Ørtfjell till anrikningsverket och utskeppning i Mo i Rana. Med den första exportordern i hamn fortsätter Kiruna Wagon att utveckla ett flertal vagnstyper med sikte på den internationella marknaden. Den nya vagnen är en jättestark del av vår produktportfölj. Den har mycket stor säljpotential i Norden, men även globalt, avslutar Bengt Bolsöy, teknisk chef på Kiruna Wagon. Målet är att ha världsledande vagnar för transport av malm i alla fraktioner från koncentrat till sprängsten. Stora investeringar för framtiden. Kiruna Wagon ägs till lika delar av GMKAB och NMV Nybergs Mekaniska Verkstad. De två ägarbolagen levererar också komponenter till Kiruna Wagons vagnar. Hos Kiruna Wagon bedriver man under tre år utvecklingsprojekt för ca 20 miljoner kronor, och även hos ägarbolagen NMV Nybergs Mekaniska Verkstad och GMKAB investerar man stort för att kunna möta bland annat den växande efterfrågan från ett offensivt Kiruna Wagon. n Välkommen att kontakta oss när du söker en mångsidig industripartner i Norrbotten. Konstruktion Tillverkning Reparation Underhåll Mobil bearbetning Mobil värmebehandling Er industripartner i Norrbotten Industrifordon Hydraulik CE-märkning Laseruppriktning Gruvprodukter Industriportar Fakta Kiruna Wagon AB Antal anställda: ca 30 (samt inhyrd personal ca 10 personer) Omsättning: ca 170 Mkr Omsättning/anställd: 5,7 Mkr Ägarförhållanden: Ägs till lika stora delar av GMKAB och NMV Nybergs Mekaniska Verkstad NYBERGS MEKANISKA A PART OF www.nybergsmek.se GROUP