Montage- och driftsinstruktion. MOVITRAC B Grundapparat. Utgåva 03/ / SV

Växelmotorer \ Industriväxlar \ Drivsystemteknik \ Drivsystemautomation \ MOVITRAC B Grundapparat Utgåva 03/2007 11585870 / SV Montage- och driftsinstruktion

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning 1 Viktiga anvisningar... 4 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 4 1.2 Åberopande av garanti... 4 1.3 Ansvarsbegränsning... 4 2 Säkerhetsanvisningar... 5 2.1 Allmänt... 5 2.2 Målgrupp... 5 2.3 Avsedd användning... 5 2.4 Transport, förvaring... 6 2.5 Uppställning... 6 2.6 Elektrisk anslutning... 6 2.7 Säker frånkoppling... 7 2.8 Drift... 7 3 Apparatuppbyggnad... 8 3.1 Byggstorlek 0XS, 0S, 0L... 8 3.2 Byggstorlek 1 / 2S / 2... 9 3.3 Byggstorlek 3... 10 3.4 Byggstorlek 4 / 5... 11 3.5 Typbeteckning, typskylt... 12 4 Installation... 13 4.1 Installationsanvisningar... 13 4.2 Installation av effektkomponenter (tillval)... 15 4.3 UL-riktig installation... 18 4.4 Leveransomfattning och installationstillbehör... 19 4.5 Installation av Cold Plate... 24 4.6 Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0)... 24 4.7 Kretsschema för 230 V 0,25... 2,2 kw / 400 V 0,25... 4,0 kw... 26 4.8 Kretsschema för 230 V 3,7... 30 kw / 400 V 5,5... 75 kw... 27 4.9 Termogivare TF och bimetallbrytare TH... 28 4.10 Anslutning av bromsmotstånd BW.. / BW...-T... 28 4.11 Anslutning av bromslikriktare... 29 5 Idrifttagning... 30 5.1 Allmänna anvisningar för idrifttagning... 30 5.2 Förberedelser och hjälpmedel, grundapparat... 30 5.3 Motorstart... 31 6 Drift... 36 6.1 Lysdiodernas blinkkoder... 36 6.2 Långtidsförvaring... 37 7 och felsökning... 38 7.1 Frånkopplingsreaktioner... 38 7.2 Reset av grundapparat... 38 7.3 Strömgräns... 38 7.4 Fellista (F-00... F-97)... 39 7.5 SEW-... 41 8 Tekniska data... 42 8.1 CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick... 42 8.2 Allmänna tekniska data... 42 8.3 MOVITRAC B Elektronikdata... 44 8.4 Tekniska data för MOVITRAC B... 45 9 Index... 64 10 Adressenlista... 66 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 3

1 Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1 Viktiga anvisningar 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Säkerhetsanvisningarna i denna Montage- och driftsinstruktion är uppbyggda på följande sätt: Symbol SIGNALORD! Typ av fara och dess källa Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs Åtgärder för avvärjande av fara Symbol Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs Exempel: FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra skador Allmän fara VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra skador FARA! Möjlig farlig situation Lättare skador Elektriska stötar STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Skador på drivsystemet eller dess omgivning OBS Nyttig information eller tips. Underlättar hanteringen av drivsystemet. 1.2 Åberopande av garanti Anvisningarna i Montage- och driftsinstruktionen måste följas. Detta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk skall uppfyllas. Läs därför dessa anvisningar innan apparaten tas i drift! Kontrollera att Montage- och driftsinstruktionen hålls tillgänglig för anläggnings- och driftsansvariga och för alla personer som under eget ansvar befattar sig med anläggningen. 1.3 Ansvarsbegränsning Att följa Montage- och driftsinstruktionen är en grundläggande förutsättning för säker drift av frekvensomformare och för att angivna produktegenskaper och prestanda skall uppnås. SEW-EURODRIVE åtar sig inget ansvar för person-, sak- och förmögenhetsskador som beror på att Montage- och driftsinstruktionen inte har följts. Inga garantianspråk kan göras gällande i sådana fall. 4 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Säkerhetsanvisningar Allmänt 2 2 Säkerhetsanvisningar Följande grundläggande säkerhetsanvisningar har till syfte att förebygga person- och utrustningsskador. Användaren måste säkerställa att de grundläggande säkerhetsanvisningarna beaktas och respekteras. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa Montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 2.1 Allmänt Skadade produkter får aldrig installeras eller tas i drift. Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget. Under drift kan frekvensomformare, beroende på aktuell skyddsklass, uppvisa åtkomliga spänningsförande, rörliga eller roterande delar, liksom heta ytor. Felaktig borttagning av skyddskåpor, felaktig användning och felaktig installation eller drift medför risk för svåra skador på personer och utrustning. Ytterligare information finns i dokumentationen. 2.2 Målgrupp Allt arbete med transport, installation och idrifttagning, samt reparation, får endast utföras av kvalificerad elektriker (IEC 60364 resp. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 och IEC 60664 eller DIN VDE 0110 samt nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall måste följas). Elektriker, inom ramen för dessa grundläggande säkerhetsanvisningar, är personer som är förtrogna med uppställning, montering, idrifttagning och drift av produkten, och som är adekvat kvalificerade för dessa uppgifter. Allt arbete med transport, lagring, drift och återvinning måste utföras av personer som har fått motsvarande instruktion. 2.3 Avsedd användning Frekvensomformare är komponenter avsedda för inbyggnad i elektriska anläggningar eller maskiner. Vid inbyggnad i maskin är idrifttagning av frekvensomformaren (inledning av reguljär drift) är inte tillåten förrän det är fastställt att maskinen uppfyller rådets direktiv 98/37/EG (Maskinsdirektivet). Beakta EN 60204. Idrifttagning (dvs. inledning av reguljär drift) är tillåten endast under förutsättning att kraven i rådets direktiv 89/336/EEG (EMC-direktivet) är uppfyllda. Frekvensomformaren uppfyller kraven enligt rådets direktiv 2006/95/EG (Lågspänningsdirektivet). De harmoniserade normerna i serie EN 61800-5-1/DIN VDE T105 tillsammans med EN 60439-1/VDE 0660 del 500 och EN 60146/VDE 0558 tillämpas för frekvensomformarna. Tekniska data och anslutningsanvisningar finns på märkskylten och i dokumentationen. Dessa anvisningar skall ovillkorligen följas. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 5

2 Säkerhetsanvisningar Transport, förvaring 2.3.1 Säkerhetsfunktioner Frekvensomformare från SEW-EURODRIVE får inte användas för att uppfylla säkerhetsfunktioner utan överordnade säkerhetssystem. Använd överordnade säkerhetssystem för att säkerställa utrustnings- och personskydd. Vid användning av funktionen "Säker avstängning" måste följande dokumentation beaktas: MOVITRAC B / Säker frånkoppling Krav MOVITRAC B / Säker frånkoppling Tillämpningar 2.4 Transport, förvaring Anvisningarna för transport, förvaring och korrekt hantering skall följas. Miljöförhållanden i enlighet med "Allmänna tekniska data" skall vara uppfyllda. 2.5 Uppställning Uppställning och kylning av apparater måste ske i enlighet med gällande föreskrifter och tillhörande dokumentation. Frekvensomformarna skall skyddas mot otillåtna påkänningar. Framför allt vid transport och hantering är det viktigt att inga komponenter deformeras och/eller isolationsavstånd förändras. Undvik att vidröra elektroniska komponenter och kontakter. Frekvensomformare innehåller komponenter som är känsliga för elektrostatiska urladdningar och som kan skadas av felaktig hantering. Elektriska komponenter får inte skadas eller förstöras mekaniskt (detta kan under vissa omständigheter medföra hälsofara). Om inget annat uttryckligen föreskrivs är följande tillämpningar förbjudna: Användning i explosionsfarlig miljö. Användning i omgivning med skadlig olja, syra, gas, ånga, damm, strålning etc. Användning i ej stationära tillämpningar där det förekommer mekaniska vibrationsoch stötbelastningar som överstiger vad som tillåts enligt EN 61800-5-1. 2.6 Elektrisk anslutning Vid arbete på spänningsförande frekvensomformare skall gällande nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall (t.ex. BGV A3) följas. Den elektriska installation skall utföras i enlighet med gällande föreskrifter (gällande t.ex. ledararea, säkringar och skyddsledaranslutning). Mer detaljerad information finns i dokumentationen. Anvisningar för EMC-riktig installation, som skärmning, jordning, filterinstallation och kabelförläggning finns i frekvensomformarens dokumentation. Dessa anvisningar skall alltid beaktas även då det gäller CE-märkta frekvensomformare. Tillverkaren av anläggningen eller maskinen ansvarar för att EMC-gränsvärdena enligt lag respekteras. Skyddsåtgärder och skyddsanordningar måste uppfylla gällande föreskrifter (t.ex EN 60204 eller EN 61800-5-1). Nödvändiga skyddsåtgärder: Jordning av apparaten. 6 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Säkerhetsanvisningar Säker frånkoppling 2 2.7 Säker frånkoppling Apparaten uppfyller alla krav för säker frånkoppling av matnings- och elektronikanslutningar i enlighet med EN 61800-5-1. För att garantera säker frånkoppling måste alla anslutna strömkretsar också uppfylla kraven för säker frånkoppling. 2.8 Drift Anläggningar i vilka frekvensomformare är inbyggda måste vid behov kompletteras med ytterligare övervaknings- och skyddsanordningar i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. lagar om maskinutrustning, förebyggande av olycksfall etc. Ändringar av frekvensomformaren med hjälp av operatörsprogrammet tillåts. När frekvensomformaren har skilts från matningsspänning får spänningsförande apparatdelar och kraftplintar inte omedelbart beröras eftersom det fortfarande kan föreligga spänning från uppladdade kondensatorer. Dessutom skall varningsskyltarna på frekvensomformaren följas. Alla dörrar och luckor skall vara stängda under drift. Att driftindikeringen eller annan indikering är släckt är ingen garanti för att apparaten är spänningslös och skild från nätspänningen. Apparatens interna säkerhetsfunktioner eller yttre mekanisk blockering kan leda till att motorn stannar. Vid eliminering av orsaken eller vid återställning kan drivenheten starta av sig själv. Om detta av säkerhetsskäl inte kan tillåtas för den drivna maskinen, skilj apparaten från matningsnätet innan reparationsarbetet inleds. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 7

3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 0XS, 0S, 0L 3 Apparatuppbyggnad 3.1 Byggstorlek 0XS, 0S, 0L [1] [2] [11] [3] [4] [12] [5] [6] [7] [13] [8] [9] [10] [1] Fästanordning [2] X1: Nätanslutning: 3-fas: L1 / L2 / L3 1-fas: L / N [3] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) [4] Tillvalet manöverenhet [5] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [6] X10: Analog ingång [7] X12: Digitala ingångar [8] X13: Digitala utgångar [9] X2: Motoranslutning U / V / W / Bromsanslutning +R / R [10] Skärmklämma, under den sitter fästanordningen [11] Skyddsjordanslutning (PE) [12] Plats för tillvalskort (inte utbyggbar / inte för BG0XS) [13] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång (vid BG 0XS och 0S bakom det avtagbara kontaktdonet) 8 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Byggstorlek 1 / 2S / 2 3 3.2 Byggstorlek 1 / 2S / 2 [1] X1: Nätanslutning 3-fas: L1 / L2 / L3 / PE-skruv [2] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) [3] Tillvalet manöverenhet [4] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [5] Plats för tillvalskort [6] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [7] X10: Analog ingång [8] X12: Digitala ingångar [9] X13: Digitala utgångar [10] X2: Motoranslutning U / V / W / PE-skruv [11] Plats för kraftskärmklämma [12] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ / R / PE Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 9

3 Apparatuppbyggnad Byggstorlek 3 3.3 Byggstorlek 3 [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning 3-fas: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Anslutning av mellankretskoppling [4] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8) / R (9) och skyddsjord (PE) [7] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) [8] Tillvalet manöverenhet [9] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [10] Plats för tillvalskort [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [12] X10: Analog ingång [13] X12: Digitala ingångar [14] X13: Digitala utgångar 10 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Byggstorlek 4 / 5 3 3.4 Byggstorlek 4 / 5 [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning 3-fas: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Anslutning av mellankretskoppling [4] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4) / V (5) / W (6) [6] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8) / R (9) och skyddsjord (PE) [7] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) [8] Tillvalet manöverenhet [9] Anslutning för tillvalet kommunikations- / analogmodul [10] Plats för tillvalskort [11] Omkopplare S11 för V-mA-omkoppling av analog ingång [12] X10: Analog ingång [13] X12: Digitala ingångar [14] X13: Digitala utgångar Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 11

3 Apparatuppbyggnad Typbeteckning, typskylt 3.5 Typbeteckning, typskylt MC 07 B 0004-2 B 1-4- 00 Utförande Kvadranter 00 = Standard S0 = "Säker avstängning" 4 = 4-kvadrant (med bromschopper) Anslutningssätt Radioavstörning Anslutningsspänning Rek. motoreffekt 3 = 3-fas / 1 = 1-fas 0 = Ingen radioavstörning A = radioavstörningsklass C2 / A B = radioavstörningsklass C1 / B 2 = AC 200... 240 V 5 = AC 380... 500 V 0022 = 2,2 kw Version B Serie och generation Typ MOVITRAC Apparatstatus anges ovanför den nedre streckkoden. 12 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Installationsanvisningar 4 4 Installation 4.1 Installationsanvisningar OBS Vid idrifttagningen måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen följas! Rekommenderade verktyg Minsta fria utrymme och monteringsposition Skilda kabelkanaler EMC-riktig installation För anslutning till elektronikplint X10 / X12 / X13, använd en skruvmejsel med mejselbredden 2,5 mm. För korrekt kylning, lämna 100 mm fritt utrymme över och under kapslingen. Inget fritt utrymme erfordras på sidorna. Flera enheter kan monteras i direkt anslutning till varandra. Kontrollera att luftcirkulationen inte förhindras av ledningar eller annat installationsmaterial. Se till att apparaten inte suger in varm avluft från andra apparater. Installera därför alltid apparaterna lodrät. Liggande, sned eller upp och nervänd installation är inte tillåten! God värmeavledning från kylelementets baksida förbättrar den termiska utnyttjandegraden av apparaten. Starkströmsledningar och elektronikledningar skall förläggas i skilda kabelkanaler. Alla ledningar utom nätkabeln måste vara skärmade. Som alternativ till skärm kan motorkabeln avstöras enligt gällande gränsvärden med tillvalet HD.. (utgångsdrosslar). Vid användning av skärmad motorkabel, t.ex. färdigtillverkad motorkabel från SEW-EURODRIVE, måste de oskärmade ledarna mellan skärmanslutningen och anslutningsplintarna i omformaren utföras så korta som möjligt. Förlägg skärmen med kortast möjliga avstånd och anslut den med stor kontaktyta till jord i båda ändarna. Vid dubbelskärmad ledning, anslut den yttre skärmen på omformarsidan och den inre i motsatt ände. För skärmning av ledningarna kan även jordade plåttrummor eller metallrör användas. Förlägg kraft- och styrledningar skilda från varandra. Omformare och alla tillhörande apparater skall jordas HF-mässigt (metallisk ytkontakt mellan jord och apparathölje, t.ex. mot olackerad monteringsplåt i elskåpet). IT-nät I elnät med ej jordad stjärnpunkt (IT-nät) rekommenderar SEW att isolationsvakt med pulskodsmätning används. På detta sätt undviker man felutlösningar av isolationsvakten på grund av omformarens jordkapacitanser. SEW rekommenderar, vid byggstorlek 0, att avstörningsfiltret med dess isolarande brickor deaktiveras (se Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0), sida 24). Kontaktorer Endast kontaktorer enligt brukskategori AC-3 (EN 60947-4-1) får användas. Ledararea Nätkabel: Tvärsnittsarea utgående från nominell ingångsström I nät vid nominell last Motorkabel: Ledararea i enlighet med nominell utström I N Elektronikledningar: Max 1,5 mm 2 (AWG16) utan ledarhylsor 1) max 1,0 mm 2 (AWG17) med ledarhylsor Kabellängder för enskilda drivenheter Ledningslängderna är PWM-frekvensberoende. Tillåtna motorkabellängder anges i kapitlet "Projektering" i Systemhandbok MOVITRAC B. Omformarutgång Omformarutgången får bara belastas med resistiv/induktiv last (motor) ingen kapacitiv last! Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 13

4 Installation Installationsanvisningar Anslutning av bromsmotstånd Drift med bromsmotstånd Digitala ingångar / digitala utgångar Kapa kablarna till korrekt längd. Använd 2 tätt tvinnade ledare eller en skärmad kraftkabel med 2 ledare. Ledararea i enlighet med omformarens utgångsmärkström. Skydda bromsmotståndet med ett bimetallrelä utlösningsklass 10 eller 10A (kretsschema). Ställ in utlösningsströmmen i enlighet med tekniska data för bromsmotståndet. Anslut bromsmotstånd i serie BW...-T som alternativ till ett bimetallrelä, till den integrerade temperaturvakten med en 2-trådig skärmad kabel. Bromsmotstånd av plan typ har ett inbyggt termiskt överbelastningsskydd (inte utbytbara smältsäkringar). Montera plana bromsmotstånd med tillhörande beröringsskydd. Ledningarna till bromsmotstånden leder vid nominell drift hög likspänning (ca 900 V DC). Ytorna på bromsmotstånden uppnår höga temperaturer vid belastning med P N. Välj därför en lämplig installationsplats. Normalt monteras bromsmotstånden på elskåpets tak. De digitala ingångarna är potentialskilda via optokopplare. De digitala utgångarna är kortslutningssäkra och klarar upp till 30 V extern spänning (undantag: reläutgång DOØ1). Extern spänning kan förstöra styrenheten. Störemission För EMC-riktig installation, använd skärmade motorkablar eller komplettera med utgångsdrosslar HD. Styrda induktiva laster Nätfilter Analogt börvärde Avstör kontaktorer, reläer, magnetventiler och liknande med avstörningskretsar. Avståndet till omformaren skall uppgå till minst 150 mm. Frekvensomformare MOVITRAC B levereras som standard med inbyggt nätfilter. Utan ytterligare åtgärder uppfyller de följande gränsvärdesklass enligt EN 55011: 1-fasig anslutning: C1 / B ledningstransmission 3-fasig anslutning: C2 / A EMC-gränsvärdena för störningsstrålning är inte specificerade vid elnät utan jordad stjärnpunkt (IT-nät). Nätfiltrens inverkan är där mycket begränsad. Använd för den analoga börvärdesingången en potentiometer med R Ã 10 kê. 1) Fintrådiga ledningar får inte monteras utan ledarhylsor. 14 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Installation av effektkomponenter (tillval) 4 4.2 Installation av effektkomponenter (tillval) Vid 5 eller flera 3-fasiga apparater eller fler än 1 st 1-fasig apparat, använd en nätkontaktor som är dimensionerad för summaströmmen: Koppla en nätdrossel emellan för att begränsa inkopplingsströmmen. 4.2.1 Nätdrossel serie ND... Anslutning av nätdrossel serie ND... B 4.2.2 Nätfilter serie NF...-... Vid användning av tillvalet nätfilter NF.. kan gränsvärdesklass C1 / B respekteras vid MOVITRAC B, byggstorlek 0 till 4. STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Inga kopplingsapparater får finnas mellan nätfilter och MOVITRAC. Konsekvenser om anvisningen inte följs: Ingångssteget förstörs. Montera nätfiltret i närheten av omformaren, dock inte så nära att det inkräktar på minsta fria utrymme för kylning. Se till att ledningen mellan nätfiltret och omformaren blir så kort som möjligt, dock max 400 mm. Oskärmade, tvinnade kablar är tillräckligt. Använd oskärmade ledningar för nätanslutning. Anslutning av nätfilter NF...-... B 4.2.3 Öppningsbar ferritring ULF11A Lägg nätledningen (L och N) i den öppningsbara ferritringen och tryck ihop ringen så att den låses. Uppfyllande av EMC-klass C1 / B skall bevisas med specifik provuppbyggnad. Klass C1 / B för utstrålad störning kan uppfyllas genom korrekt installation av öppningsbar ferritring ULF11A. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 15

4 Installation Installation av effektkomponenter (tillval) 4.2.4 Utgångsfilter serie HF... OBS Montera utgångsfiltret bredvid den tillhörande omformaren. Under och över utgångsfiltret krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Vid sidorna behövs inget fritt utrymme. Ledningen mellan omformare och utgångsfilter skall hållas så kort som möjligt. Max 1 m vid oskärmad ledning och 10 m vid skärmad ledning. En grupp med flera motorer, anslutna till samma omformare, kan ha ett gemensamt utgångsfilter. Summan av motorernas dimensioneringsströmmar får inte överstiga utgångsfiltrets nominella genomgångsström. Det är tillåtet att parallellkoppla 2 identiska utgångsfilter till en omformarutgång för att fördubbla den nominella genomgångsströmmen. Parallellkoppla därvid alla utgångsfilteranslutningar med likalydande beteckningar. Vid omformare med f PWM = 4 eller 8 khz, får utgångsfilteranslutning V5 (vid HF...- 503) eller 7 (vid HF...-403) inte användas. Anslutning av utgångsfilter HF...-... X1 B X2/3 +R 16 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Installation av effektkomponenter (tillval) 4 4.2.5 Utgångsdrossel HD Montera utgångsdrosseln nära MOVITRAC B, dock utanför gränsen för minsta tillåtna fria utrymme. Dra alltid de tre faserna (inte jordledaren PE!) tillsammans genom utgångsdrosseln. Om kabeln är skärmad skall skärmen inte dras genom utgångsdrosseln HD. n = 5 4 5 6 U V W PE Vid utgångsdrossel HD måste kabeln föras 5 x genom drosseln. Vid stor kabeldiameter, dra färre än 5 varv, men seriekoppla 2 eller 3 utgångsdrosslar. SEW rekommenderar vid 4 varv 2 utgångsdrosslar och vid 3 varv 3 utgångsdrosslar i serie. Installation av utgångsdrossel HD012: Montera utgångsdrosseln under tillhörande omformare. Under och över utgångsdrosseln krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Vid sidorna behövs inget fritt utrymme. Ett fritt utrymme på 10 mm krävs på vardera sidan. Skyddsjordledaren kan anslutas på tre separat markerade sätt. Motorkabelns PEledare kan anslutas direkt till frekvensomformaren. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 17

4 Installation UL-riktig installation 4.3 UL-riktig installation För UL-riktig installation gäller följande anvisningar: Som anslutningskabel skall endast kopparledningar med nedanstående temperaturområden användas: MOVITRAC B 0003... 0300: Temperaturområde 60/75 C MOVITRAC B 0370 och 0450: Temperaturområde 75 C Erforderliga åtdragningsmoment för kraftplintarna till MOVITRAC B: Se installationsanvisningar. Omformaren får endast anslutas till matningsnät med en maximal fas-jord-spänning på 300 V AC. Omformaren får anslutas till IT-nät endast under förutsättning att fas-jord-spänningen 300 V AC inte kan överskridas, vare sig under drift eller i händelse av fel. Frekvensomformare MOVITRAC B får endast anslutas till matningsnät som kan uppfylla maxvärden enligt följande tabell. Använd endast smältsäkringar. Säkringarnas effektdata får inte överskrida värdena enligt nedanstående tabeller. 4.3.1 Maxvärden / säkringar Följande maxvärden / säkringar måste respekteras för UL-riktig installation: 230-V-apparater Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003 / 0004 / 0005 / 0008 5000 A AC 240 V AC 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 5000 A AC 240 V AC 30 A / 250 V 400/500 V-apparater Maximal nätström Maximal nätspänning Säkringar 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 5000 A AC 500 V AC 15 A / 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 5000 A AC 500 V AC 20 A / 600 V 0055 / 0075 5000 A AC 500 V AC 60 A / 600 V 0110 5000 A AC 500 V AC 110 A / 600 V 0150 / 0220 5000 A AC 500 V AC 175 A / 600 V 0300 5000 A AC 500 V AC 225 A / 600 V 0370 / 0450 10 000 A AC 500 V AC 350 A / 600 V 0550 / 0750 10 000 A AC 500 V AC 500 A / 600 V OBS: Som extern 24 V DC-spänningskälla skall endast beprövade apparater med begränsad utspänning (U max = 30 V DC) och begränsad utström (I Â 8 A) användas). UL-godkännandet gäller inte för drift i elnät med icke jordad stjärnpunkt (IT-nät). 18 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Leveransomfattning och installationstillbehör 4 4.4 Leveransomfattning och installationstillbehör 4.4.1 Leveransomfattning, bipackade komponenter Satsen består av en påse vars innehåll beror på omformarens byggstorlek. Leveransomfattning, bipackade komponenter för byggstorlek 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 Skärmplåt för styrelektronik med klämma och skruv [1] 3-poliga elektronikplintar [2] Jordningsklämma med skruv [4] Skärmplåt för effektdelen med klämmor och skruvar [3] Kontaktdon för nät (2- eller 3-poligt) och motor [5] Plastisolering med etikett [6] Skärmplåt för effektdelen utan skruv Beröringsskydd Skärmplåt för effektdelen med skruv Fästanordningar Beröringsskydd Installationstillbehör för byggstorlek 0: [5] X1 [4] X2 X10 [2] X12 X13 [1] M4 20 2 M4 20 7 M4 10 [6] EMV-Kondensatoren deaktiviert. EMC Capacitors deactivated. Condensateurs CEM désactivés. 8196737.LBL [3] Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 19

4 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör 4.4.2 Installation av skärmplåt för styrelektronik (alla byggstorlekar) Vid MOVITRAC B medföljer som standard en skärmplåt för styrelektronik med en fästskruv. Montera skärmplåten för styrelektroniken enligt följande: 1. Lossa skruven [1] 2. Skjut in skärmklämman i slitsen i plastkapslingen. 3. Skruva fast skärmklämman 4.4.3 Installation av skärmplåt för effektdelen Byggstorlek 0 Vid MOVITRAC B, byggstorlek 0, medlevereras som standard en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. [1] [1] [2] [1] Skyddsjordanslutning (PE) [2] Skärmplåt 20 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Leveransomfattning och installationstillbehör 4 Byggstorlek 1 SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 1, med en skärmplåt för effektdelen. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna på apparaten. [1] [2] [1] Skärmklämma [2] Skyddsjordanslutning (PE) Byggstorlek 2S / 2 SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 2S / 2, med en skärmplåt för effektdelen med 2 fästskruvar. Montera skärmplåten för effektdelen med båda fästskruvarna. Bilden visar byggstorlek 2. [1] Skärmklämma [2] Skyddsjordanslutning (PE) Med hjälp av skärmplåten för effektdelen kan man på ett enkelt sätt montera skärmningen för motor- och bromsledningar. Förlägg skärm och skyddsjordledare (PE) så som framgår av bilderna. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 21

4 Installation Leveransomfattning och installationstillbehör Byggstorlek 3... 5 Vid MOVITRAC B, byggstorlek 3 och 4, medföljer ingen skärmplåt för effektdelen. Använd standardskärmklämmor för att ansluta skärmarna till motor- och bromskablar. Anslut skärmen så nära omformaren som möjligt. 4.4.4 Installation av beröringsskydd FARA! Kraftplintarna är inte beröringsskyddade. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Installera beröringsskyddet enligt gällande föreskrifter. Ta inte apparaten i drift utan monterat beröringsskydd. Byggstorlek 2S SEW-EURODRIVE levererar som standard MOVITRAC B, byggstorlek 2S, med 2 st beröringsskydd för mellankrets- och bromsmotståndsplintarna. Utan beröringsskydd uppfyller MOVITRAC B, byggstorlek 2S, skyddsklass IP10. Med beröringsskydd uppfylls skyddsklass IP20. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 22 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Leveransomfattning och installationstillbehör 4 Byggstorlek 4 / 5 Vid MOVITRAC B, byggstorlek 4 / 5, medlevereras som standard 2 beröringsskydd med 8 fästskruvar. Montera beröringsskydden vid de båda kåporna för kraftplintarna. Beröringsskydd för MOVITRAC B, byggstorlek 4 / 5: [2] [1] Beröringsskyddet består av följande komponenter: [3] [1] Täckplatta [2] Skyddsplatta [3] Lucka (endast vid byggstorlek 4) Apparaterna MOVITRAC B, byggstorlek 4 / 5, uppfyller skyddsklass IP10 endast under följande villkor: Beröringsskyddet är komplett monterat Samtliga kraftplintar (X1, X2, X3, X4) är försedda med krympslang OBS Om dessa villkor inte uppfylls har apparaterna MOVITRAC byggstorlek 4 och 5 skyddsklass IP00. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 23

4 Installation Installation av Cold Plate 4.5 Installation av Cold Plate Förlusteffekten från frekvensomformaren kan ledas bort via kylare som arbetar med olika medier (luft, vatten, olja etc.). Denna lösning kan vara till fördel om installationsutrymmet är begränsat. Om normala installationsförhållanden (40 C / 100 mm utrymme över och under) föreligger så behövs inte Cold-Plate. För säker drift av frekvensomformaren krävs god termisk kontakt med kylaren. Kontaktytan mellan kylaren och frekvensomformaren måste vara lika stor som frekvensomformarens kylplatta. Plan kontaktyta, ytavvikelse max. 0,05 mm. Förbind kylare och kylplatta med samtliga anvisade skruvförband. Monteringsplåten får bli max 70 C varm under drift. Detta måste säkerställas via kylmediet. Installation av Cold Plate är inte möjlig med FHS eller FKB. 4.6 Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) Ombyggnaden får endast utföras av elektriker. Efter ombyggnad måste apparaten förses med etiketten som ligger i tillbehörspåsen. För att deaktivera EMC-kondensatorn på frekvensomformare MOVITRAC B, gör på följande sätt: OBS: Gör omformaren spänningslös. Frånskilj 24 V DC och nätspänning. Urladda dig på lämpligt sätt (handledsband, ledande skor etc.) innan kåpan tas av. Lyft apparaten endast i chassi och kylelement. Rör inga komponenter. 1. Öppna apparaten: Dra ur alla kontaktdon Ta bort elektronikskärmklämman Ta bort kåpans fästskruv på mitten av kåpans framsida Ta av kapslingen 2. Ta bort de båda skruvarna [A] för kretskkortet. 3. För in skruvarna i de medföljande isoleringshylsorna av plast [B]. 4. Skruva tillbaka skruvarna på apparaten [C]. 5. Stäng apparaten. 6. Märk apparaten med den bifogade etiketten. 24 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Deaktivering av EMC-kondensatorerna (endast byggstorlek 0) 4 [A] [A] [B] [C] [C] Genom deaktivering av EMC-kondensatorerna kan ingen avledningsström längre flyta via EMC-kondensatorerna. Obserbera att avledningsströmmen i huvudsak bestäms av storleken hos mellankretsspänningen, moduleringsfrekvensen, typen av motorkabel och kabelns längs samt motorn. Med deaktiverad avstörningskondensator är EMC-filtret inte längre aktivt. OBS IT-nät EMC-gränsvärdena för störningsstrålning är inte specificerade vid elnät utan jordad stjärnpunkt (IT-nät). Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 25

4 Installation Kretsschema för 230 V 0,25... 2,2 kw / 400 V 0,25... 4,0 kw 4.7 Kretsschema för 230 V 0,25... 2,2 kw / 400 V 0,25... 4,0 kw 3 x AC 400/500 V /PE 3 x AC 230 V / PE 1 x AC 230 V / N / PE 3-fas 1-fas MOVITRAC B S1 ON ON S2 s Omkoppling U s X44 OFF OFF REF1 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 Referensspänning, analoga signaler Felåterställning Höger/stopp Vänster/stopp Frigivning/stopp Överordnad styrenhet Digital ingång Digitala utgångar U n13 = n11 + n12 Matningsspänning för +24V In-/utgång Referensspänning, digitala signaler } 24VIO Referens, digital ingång DO02 GND X17: Referensspänning Broms till* Driftklar Referensspänning Reläkontakt /störning Slutande reläkontakt Öppnande reläkontakt lik- och växelströmssidig frånkoppling U DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 U avsnittet "Anslutning av bromsmotstånd B W.. / BW..-T" 3-fas Skärmklämma lik- och växelströmssidig frånkoppling växelströmssidig frånkoppling Fabriksinställning 26 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Kretsschema för 230 V 3,7... 30 kw / 400 V 5,5... 75 kw 4 4.8 Kretsschema för 230 V 3,7... 30 kw / 400 V 5,5... 75 kw 3 x AC 400/500 V /PE 3 x AC 230 V / PE [1] MOVITRAC B PE U Z +U Z 7 8 PE X4 S1 ON ON S2 s Omkoppling U s X44 OFF OFF REF1 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 Referensspänning, analoga signaler Felåterställning Höger/stopp Vänster/stopp Frigivning/stopp Överordnad styrenhet Digital ingång Digitala utgångar U n13 = n11 + n12 Matningsspänning för +24V In-/utgång Referensspänning, digitala signaler } 24VIO Referens, digital ingång DOØ2 GND X17: Referensspänning Broms till* Driftklar Referensspänning Reläkontakt /störning Slutande reläkontakt Öppnande reläkontakt lik- och växelströmssidig frånkoppling U DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 U PE PE X3 avsnittet "Anslutning av bromsmotstånd BW.. / BW..-T" 3-fas Skärmklämma lik- och växelströmssidig frånkoppling växelströmssidig frånkoppling Fabriksinställning [1] Vid byggstorlekarna 1, 2S och 2 finns, förutom nät- ochmotoranslutningsplintarna [X1] / [X2], ingen jordanslutning. Använd jordplinten (PE) som sitter intill mellankretsanslutningen [X4]. Från byggstorlek 3 finns det ytterligare 2 PE-plintar. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 27

4 Installation Termogivare TF och bimetallbrytare TH 4.9 Termogivare TF och bimetallbrytare TH Lindningstemperaturen övervakas med termogivare TF och bimetallbrytare TH. Anslutningen sker på TF-utgången VOTF och TF-ingången DI05TF på MOVITRAC. Den digitala ingången DI05TF måste sättas till TF-meddelande. Termisk övervakning sköts då via MOVITRAC och ingen ytterligare övervakningsanordning behövs. Både vid inställning av TF-meddelande och vid /externt fel bromsas motorn längs sin stoppramp när meddelandet löses ut. Vid användning av bimetallbrytare TH kan anslutningen även göras till 24VIO och en digital ingång. Den digitala ingången parametersätts till /externt fel. 4.10 Anslutning av bromsmotstånd BW.. / BW...-T Effektdel Effektdel Effektdel X3: +R -R PE X3: +R -R PE 8 9 X3: +R -R PE 8 9 F16 påverkar K11 BW...-...-P 97 95 F16 98 96 påverkar K11 RB1 BW...-...-T T 2 påverkar K11 4 6 RB2 T 1 BW... När hjälpkontakten löser ut måste K11 öppnas och DIØØ "/reglerspärr" ta emot en "0"-signal. Motståndskretsen får inte brytas! När den interna temperaturvakten löser ut måste K11 öppnas och DIØØ "/reglerspärr" ta emot en "0"-signal. Motståndskretsen får inte brytas! När det externa bimetallrelät (F16) löser ut måste K11 öppnas och DIØØ "/reglerspärr" ta emot en "0"-signal. Motståndskretsen får inte brytas! Överbelastningsskydd för bromsmotstånd BW: Bromsmotstånd typ Konstruktionsmässigt föreskrivet Överbelastningsskydd Inbyggd temperaturvakt (..T) Externt bimetallrelä (F16) BW... Nödvändigt BW...-...-T 1) Ett av de båda tillvalen (inbyggd temperaturvakt / externt bimetallrelä) är nödvändigt. BW...-003 / BW...-005 Tillräckligt Tillåtet 1) Tillåten montering: På horisontellt underlag eller på vertikal yta med plintarna nedåt och låsbleck uppe och nere. Otillåten montering: På vertikal yta med plintarna uppåt, till vänster eller till höger. 28 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Installation Anslutning av bromslikriktare 4 4.11 Anslutning av bromslikriktare OBS För anslutning av bromslikriktare krävs en nätkabel. Matning via motorspänningen är inte tillåten! För K11 och K12 skall endast skydd enligt brukskategori AC-3 användas. Tillämpa alltid bortkoppling av bromsen på både lik- och växelströmssidan vid: Alla lyftanordningar. Drivsystem som kräver snabb bromsreaktionstid. Vid montering av bromslikriktaren i elskåpet: Förlägg kablarna mellan bromslikriktare och broms separat från andra kraftkablar. Gemensam förläggning med andra kablar är tillåten endast om de andra kablarna är skärmade. Observera gällande anslutningsföreskrifter vid bromsar utan BG/BGE eller BME. Utförlig information om SEW-bromsarna finns i trycksaken "Drive engineering, Volume 4". Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 29

5 I 0 Idrifttagning Allmänna anvisningar för idrifttagning 5 Idrifttagning 5.1 Allmänna anvisningar för idrifttagning FARA! Kraftplintarna är inte beröringsskyddade. Dödsfall eller svåra skador på grund av elektrisk stöt. Installera beröringsskyddet enligt gällande föreskrifter. Ta inte apparaten i drift utan monterat beröringsskydd. 5.1.1 Förutsättning En förutsättning för lyckad idrifttagning är korrekt projektering av drivenheten. Frekvensomformaren MOVITRAC B är från fabrik idrifttagen med den effektmässigt motsvarande SEW-motorn (4-polig, 50 Hz) med reglermetod U/f. 5.1.2 Lyfttillämpningar FARA! Livsfara på grund av fallande lyftanordning. Dödsfall eller svåra skador. MOVITRAC B får inte utnyttjas som säkerhetsfunktion i lyfttillämpningar. Använd som säkerhetsanordning övervakningssystem eller mekaniska skydd. 5.2 Förberedelser och hjälpmedel, grundapparat Kontrollera installationen (kapitlet Installation). FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av motorn. Dödsfall eller svåra skador. Förhindra oavsiktlig start av motorn, t.ex. genom att ta av elektronikplintblock X13. Vidare skall ytterligare säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika fara för människa och maskin. Anslut matning och motor. Anslut signalkablarna. Spänningssätt frekvensomformaren. 30 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Idrifttagning Motorstart I 0 5 5.3 Motorstart 5.3.1 Analog börvärdesinmatning Nedanstående tabeller visar vilka signaler som måste ligga på plintarna X11:2 (AI1) och X12:1...X12:4 (DIØØ...DIØ3) vid börvärdesvalet "Unipol. / Fast-bör" (P100), för att drivenheten skall drivas med analog börvärdesinmatning. Funktion X11:2 (AI11) Analog ingång n1 1) Ingen standardinställning X12:1 (DIØØ) /Reglerspärr 1) X12:2 (DIØ1) Höger/ stopp X12:3 (DIØ2) Vänster/ stopp X12:4 (DIØ3) Frigivning/ stopp X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Reglerspärr X 0 X X X 0 0 Stopp X 1 X X 0 0 0 Frigivning och X 1 0 0 1 0 0 stopp Högerrot. med 50 % n max 5 V 1 1 0 1 0 0 Högerrot. med n max 10 V 1 1 0 1 0 0 Vänsterrot. med 50 % n max 5 V 1 0 1 1 0 0 Vänsterrot. med 10 V 1 0 1 1 0 0 n max Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 31

5 I 0 Idrifttagning Motorstart Följande driftsdiagram visar som exempel hur motorn startas med inkoppling av plintarna X12:1...X12:4 och analoga börvärden. Digital utgång X10:3 (DOØ2 "/Broms") används för koppling av bromsskyddet K12. Ingång DIØØ /Reglerspärr Ingång DIØ1 Höger/stopp Ingång DIØ2 Vänster/stopp Ingång DIØ3 Frigivning/stopp Utgång DBØØ /Broms Analog ingång n1 (AI11) "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" "0" 10V 5V 0V n [min -1 ] Varvtal n max t11 upp t11 ner 50 % n max n n min Start-stop 0 t11 upp t11 upp t11 ner -50 % n max t11 upp Stoppramp t13 -n max OBS Vid reglerspärr får motorn ingen ström. En motor utan broms rullar då ut. 32 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Idrifttagning Motorstart I 0 5 5.3.2 Fasta börvärden Nedanstående tabeller visar vilka signaler som måste ligga på plintarna X12:1...X12:6 (DIØØ...DIØ5) vid börvärdesvalet "Unipol./Fast-bör" (P100), för att drivenheten skall drivas med fasta börvärden. Funktion X12:1 (DIØØ) /Reglerspärr X12:2 (DIØ1) Höger/ stopp X12:3 (DIØ2) Vänster/ stopp X12:4 (DIØ3) Frigivning/ stopp X12:5 (DIØ4) n11/n21 X12:6 (DIØ5) n12/n22 Reglerspärr 0 X X X X X Stopp 1 X X 0 X X Frigivning och stopp 1 0 0 1 X X Högerrot. med n11 1 1 0 1 1 0 Högerrot. med n12 1 1 0 1 0 1 Högerrot. med n13 1 1 0 1 1 1 Vänsterrot. med n11 1 0 1 1 1 0 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 33

5 I 0 Idrifttagning Motorstart Följande driftsdiagram visar som exempel hur motorn startas med inkoppling av plintarna X12:1...X12:6 med interna fasta börvärden. Digital utgång X10:3 (DOØ2 "/Broms") används för koppling av bromsskyddet K12. Ingång DIØØ /Reglerspärr Ingång DIØ1 Höger/stopp Ingång DIØ2 Vänster/stopp "1" "0" "1" "0" "1" "0" "1" Ingång DIØ3 Frigivning/stopp "0" Ingång DIØ4 n11/n21 Ingång DIØ5 n12/n22 Utgång DBØØ /Broms "1" "0" "1" "0" "1" "0" Varvtal n [min -1 ] n13 n12 n11 0 -n11 -n12 -n13 t11 upp t11 upp t11 upp t11 ner t11 upp Stoppramp t13 OBS Vid reglerspärr får motorn ingen ström. En motor utan broms rullar då ut. 34 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Idrifttagning Motorstart I 0 5 5.3.3 Manuell drift Med funktionen Manuell drift styrs omformaren via manöverenheten DBG60B (Snabbmeny Æ Manuell drift). Under manuell drift visar 7-segmentsdisplayen på apparaten tecknet "H". De digitala ingångarna, med undantag för en /reglerspärr, är overksamma under manuell drift. En digital ingång /reglerspärr måste få en "1"-signal, för att drivenheten skall kunna startas i manuell drift. Rotationsriktningen bestäms inte via de digitala ingångarna "höger/stopp" eller "vänster/stopp", utan genom riktningsval via manöverenheten DBG60B. Ange önskat varvtal och ange tecken för rotationsriktning med tangenten (+/ ). (+ = höger / = vänster). Manuell drift förblir verksam även efter bort- och inkoppling av nätspänningen, men då spärras omformaren. Med tangenten "Run" aktiveras frigivning och start med n min i vald rotationsriktning. Med tangenterna Å och Ç kan varvtalet ökas respektive minskas. OBS När den manuella driften avslutas blir signalerna på de digitala ingångarna omedelbart verksamma. En digital ingång /reglerspärr får inte kopplas "1"-"0"-"1". Drivenheten kan startas i enlighet med signalerna på de digitala ingångarna och börvärdeskällorna. FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av motorn. Dödsolycka eller svåra skador. Förhindra oavsiktlig start av motorn, t.ex. genom att ta av elektronikplintblock X12. Vidare skall ytterligare säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika fara för människa och maskin. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 35

6 Drift Lysdiodernas blinkkoder 6 Drift 6.1 Lysdiodernas blinkkoder Lysdioderna på apparatens framsida indikerar följande tillstånd: Tillstånd Indikering (som tillval med FBG) Blinkkod för statuslysdiod på grundapparat "FRIGIVNING" Varvtal Grönt fast sken "FRIGIVNING" till strömbegränsning Varvtal Grön snabb blinkning "STILLESTÅNDSSTRÖM" dc Grön långsam blinkning Timeout Fel 43 / 46 / 47 Grön/gul blinkning "NO ENABLE" Stopp Gult fast sken "FABRIKSINSTÄLLNING" SEt Gul snabb blinkning "REGLERSPÄRR" off Gul snabb blinkning "24 V-drift" 24U blinkande Gul långsam blinkning "SÄKER AVSTÄNGNING" U blinkande Gul långsam blinkning FBG manuell drift aktiv eller omformaren stoppad med "Stopp"-tangenten FBG manuell driftsymbolen eller "Stopp" blinkande Gul lång tänd, kort släckt Kopiering Fel 97 Röd/gul blinkning Systemfel Fel 10 / 17... 24 / 25 / 32 / Rött fast sken 37 / 38 / 45 / 77 / 94 Överspänning / fasbortfall Fel 4 / 6 / 7 Röd långsam blinkning Överbelastning Fel 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Röd snabb blinkning Övervakning Fel 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Röd 2 x blinkning TF-motorskydd Fel 31 / 84 Röd 3 x blinkning 36 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

Drift Långtidsförvaring 6 6.2 Långtidsförvaring Vid långtidsförvaring av apparaten, spänningssätt den under 5 minuter med ett intervall på 2 år. Annars förkortas apparatens livslängd. Hantering av elektrolytkondensatorer efter längre lagringstid. Al-Elko-kondensatorer kan förvaras i minst 2 år utan spänning utan att tillförlitligheten minskar. Al-Elko-kondensatorer kan under denna tid tas i drift med märkspänning. Efter lagring i mer än 2 år kan kretsens egenskaper förändras på grund av höga startrestströmmar. Vid inbyggda kondensatorer kan man utgå från att en störningsfri idrifttagning av kretsen under en timme (med maximal nominell spänning) efter 2 års lagring regenererar kondensatorerna så mycket att enheten kan lagras på nytt. Procedur för reformering SEW-EURODRIVE rekommenderar att elektrolytkonsdensatorer reformeras långsamt, så att ingen gas bildas. Om reformeringen sker inuti en apparat skall spänningen appliceras via en transformator, så att den kan stegras långsamt. Med början från 0 V, öka spänningen till den första reformeringsspänningen. SEW rekommenderar följande reformeringssteg och uppehållstider på varje steg: 0 % till 70 % U nom_max : 1 sekund 70 % U nom_max : 15 minuter 85 % U nom_max : 15 minuter 100 % U nom_max : 1 timme Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 37

7 och felsökning Frånkopplingsreaktioner 7 och felsökning 7.1 Frånkopplingsreaktioner Beroende på störningen finns det tre frånkopplingsreaktioner: Reaktion Omedelbar frånkoppling Stopp Timeout (Varning) Beskrivning Denna felreaktion leder till omedelbar förregling av slutsteget, med samtidig styrning av bromsutgången så att en eventuell broms ansätts. "Störningsmeddelande" sätts "Driftberedskapsmeddelande" försvinner. Feltillstånd kan elimineras endast med en explicit fel-reset. Denna felreaktion består i stopp av drivenheten längs en fördefinierad stoppramp. Denna process tidsövervakas. Om drivenheten inte når start-stoppvarvtal inom angiven tid övergår den till feltillstånd med förregling av slutsteget och styrning av bromsutgången så att en eventuell broms ansätts. Felmeddelandet "F34 Ramp-timeout" genereras. Det ursprungliga felmeddelande skrivs över. Om drivenheten uppnår start-stopp-varvtal övergår enheten till feltillstånd med bromsansättning och förregling av slutsteget. "Störningsmeddelande" sätts "Driftberedskapsmeddelande" försvinner. Detta tillstånd kan elimineras endast med en explicit fel-reset. Frånkopplingsreaktionen är stopp längs inställd snabbstoppramp. Stoppet är tidsövervakat som vid "Fel-Stopp". Om drivenheten uppnår start-stopp-varvtal övergår enheten till varningstillstånd med bromsansättning och förregling av slutsteget. "Störningsmeddelande" sätts, "Driftberedskapsmeddelande" förblir satt. Explicit felåterställning är inte möjlig. Felet kan återställas endast om kommunikationen återkommer eller Timeout-felet sätts till 0 s. 7.2 Reset av grundapparat Ett felmeddelande kvitteras genom: Reset via ingångsplintar med en motsvarande tilldelad digital ingång (DIØØ, DIØ2...DIØ5). DIØØ är från fabrik tilldelad Fel-Reset 7.3 Strömgräns När strömgränsen har uppnåtts börjar varvtalsindikeringen blinka med grönt sken. 38 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B

och felsökning Fellista (F-00... F-97) 7 7.4 Fellista (F-00... F-97) Nr. Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 00 Inget fel 01 Överström Omedelbar frånkoppling med förregling 03 Jordfel Omedelbar frånkoppling med förregling 04 Bromschopper Omedelbar frånkoppling med förregling 06 Nätfasbortfall (endast vid 3-fasig omformare) 07 Överspänning i mellankrets 08 Varvtalsövervakning Omedelbar frånkoppling med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling Kortslutning vid utgången Omkoppling på utgång För stor motor Defekt slutsteg Jordfel i motorn Jordfel i omformaren Jordfel i motorkabeln Överström (se F-01) Generatorisk effekt för hög Bromsmotståndskrets bruten Kortslutning i bromsmotståndskrets För högresisistivt bromsmotstånd Bromschopper defekt Jordfel Fasbortfall Nätspänning för låg Mellankretsspänning för hög Jordfel Strömregulatorn arbetar vid fastlåsningsgränsen pga.: Mekanisk överbelastning Nätfasbortfall Motorfasbortfall Avhjälp kortslutningen Omkoppling endast vid spärrat slutsteg Anslut mindre motor Om felet inte kan åtgärdas, kontakta SEW- Byt motor Byt MOVITRAC B Åtgärda jordfel Se F-01 Förläng retardationsrampen Kontrollera bromsmotståndets kabel Avhjälp kortslutningen Kontrollera bromsmotståndets tekniska data Byt MOVITRAC B Åtgärda jordfel Kontrollera nätkabel Kontrollera nätspänning Förläng retardationsrampen Kontrollera bromsmotståndets kabel Kontrollera bromsmotståndets tekniska data Åtgärda jordfel Minska lasten Öka inställd fördröjningstid P501 Kontrollera strömbegränsningen Förläng retardationsrampen Kontrollera nätfaserna Kontrollera motorkabel och motor 09 Fel vid idrifttagning Omedelbar frånkoppling med förregling 10 ILLOP Stopp med förregling 11 Övertemperatur 17-24 Systemstörning Stopp med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling Max varvtal för VFC-driftsätten överskridet Omformare ännu ej idrifttagen Obekant motor vald Felaktigt kommando har upptäckts vid programkörning Felaktiga kommandon vid programkörning Funktionen saknas/är ej implementerad i omformaren Minska max varvtal Idrifttagning av omformare Välj annan motor Kontrollera program Kontrollera programkörning Använd annan funktion Termisk överlast på omformaren Minska lasten och / eller säkerställ tillräcklig kylning Om bromsmotståndet är integrerat i kylflänsen: Installera bromsmotståndet externt Störning i omformarelektroniken, ev. genom EMC-inverkan Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov. Om felet återkommer, kontakta SEW-. Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B 39

7 och felsökning Fellista (F-00... F-97) Nr. Beteckning Reaktion Möjlig orsak Åtgärd 25 EEPROM Stopp med förregling 26 Extern plint Programmerbar 31 TF-utlösare Stopp med förregling 32 Overflow i index Nödstopp 34 Ramp-timeout Omedelbar frånkoppling med förregling 36 Tillval saknas Omedelbar frånkoppling med förregling 37 Watchdogtimer 38 Systemprogramvara 43 RS-485 time out 44 Apparatbelastning Omedelbar frånkoppling med förregling Omedelbar frånkoppling med förregling Stopp utan förregling 1) Omedelbar frånkoppling med förregling 45 Initiering Omedelbar frånkoppling med förregling 46 Systembuss 2, time out 47 Systembuss 1, time out Stopp utan förregling Stopp utan förregling 77 Kontrollord Stopp med förregling 81 Startvillkor Omedelbar frånkoppling med förregling Fel vid åtkomst till EEPROM Extern felsignal inläst via programmerbar ingång Motorn överhettad, TF har löst ut Motorns TF inte anslutet eller felanslutet Avbrott i förbindelsen mellan MOVITRAC B och TF på motorn Programmeringsfel som orsakar systeminternt spill Inställd ramptid har överskridits Om frigivning tas bort och omformaren överskrider snabbstoppramptiden t13 med en viss tid meddelar omformaren F34 Otillåtet tillvalskort Börvärdeskälla, styrkälla eller driftsätt för detta tillvalskort otillåtet Fel vid körning av systemprogramvara Systemstörning Kommunikationen mellan PC och omformare avbruten Återställ fabriksinställningen, gör återställning och ny parameterinställning. Om felet återkommer, kontakta SEW-. Åtgärda felorsaken och programmera om plinten vid behov. Låt motorn svalna och återställ felet Kontrollera anslutning/förbindelse mellan MOVITRAC B och TF Kontrollera och korrigera tillämpningsprogrammet Förläng ramptid Förläng stopp-ramptid Sätt i rätt tillvalskort Ställ in korrekt börvärdeskälla Ställ in korrekt styrkälla Ställ in korrekt driftsätt Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov. Om felet återkommer, kontakta SEW-. Kontrollera jordanslutningar och skärmningar och förbättra vid behov. Om felet återkommer, kontakta SEW-. Kontrollera förbindelsen mellan omformare och PC. Apparatbelastning (lxt-värde) för stor Minska effektuttaget Förläng rampen Om detta inte är möjligt: Använd en större omformare Fel vid initiering Fel vid kommunikation via systembussen Fel vid kommunikation via systembussen Systemstörning Endast vid driftsätt "VFC-lyftfunktion": Omformaren kunde inte inprägla erforderlig ström i motorn under förmagnetiseringstiden: Motorns dimensioneringseffekt för liten i förhållande till omformarens effekt Motorkabeln har för liten ledararea Kontakta SEW- Kontrollera systembussförbindelsen Kontrollera systembussförbindelsen Kontakta SEW- Kontrollera förbindelsen mellan omformare och motor Kontrollera idrifttagningsdata och gör vid behov ny idrifttagning Kontrollera motorkabelns ledararea och öka den vid behov 40 Montage- och driftsinstruktion, grundapparat MOVITRAC B