SPAC 335 C och SPAC 336 C Ledningsterminal

SPAC 335 C och SPAC 336 C Ledningsterminal Bruksanvisning och teknisk beskrivning I n = / 5 A( I ) I n = / 5 A( I o ) f n = 50 60 Hz SPAC 335 C U n = 00 / 0 V( U o ) 5 IRF O I B I > I I L I L3 Uo I o IRF TEST INTERLOCK GAS PRESSURE MOTOR VOLTAGE STEP I > / I n t > [ s] k RESET STEP I >> / I n R L U aux 80... 65 V _ 30... 80 V _ I O I L [ka] I L [ka] I L3 [ka] P [MW] Q [Mvar] E [GWh, MWh, kwh] SG 0 RS 3 t >> [ s] U o > / U n [ %] I o > / I n [ %] t o > [ s ] I o > / I n [ %] PROGRAM SGF SGB SGR TRIP RS 65 Ser.No. SPTO D6 34 SPCJ 4D44

MRS 750493-MUM SV Utgiven 996-06-03 Uppdaterad 00-03-0 Upplaga B Granskad KN Godkänd LN SPAC 335 C SPAC 336 C Ledningsterminal Rätt till tekniska ändringar förbehålles Innehåll Egenskaper... 3 Användning... 4 Funktionsbeskrivning... 6 Konstruktion... 6 Skyddsfunktioner... 8 Styrfunktioner... 9 Mätfunktioner... 0 Övervakningsfunktioner... 0 Seriekommunikation... 0 Hjälpspänningsmatning... 0 Applikation... Montage- och måttritningar... Anslutningsschema... Signalschema... 6 Anslutningar och ledningsföring... 8 Idrifttagning... 9 Tekniska data... 0 Utbytes- och reservdelar... 4 Underhåll och reparation... 4 Beställningsuppgifter... 5 Den fullständiga manualen för ledningsterminalerna SPAC 335 C och SPAC 336 C består av följande delmanualer: Ledningsterminal SPAC 335 C och SPAC 336 C; allmän del Kontrollmodul SPTO D6 Allmänna egenskaper hos relämoduler av D-typ Kombinerad överströms- och jordströmsrelämodul SPCJ 4D44 MRS 750493-MUM SV MRS 75030-MUM SV MRS 750056-MUM SV MRS 750054-MUM SV

Egenskaper Komplett ledningsterminal innehållande ett tvåfasigt överströmsskydd med två funktionssteg och ett känsligt riktat jordfelsskydd likaså med två funktionssteg Överströmsenhetens lågströmssteg kan ges konstanttidkarakteristik eller inverttidkarakteristik Överströmsenhetens högströmssteg kan ges momentan funktion eller konstanttidkarakteristik Jordströmsenhetens finare steg har riktad funktion och kan ges konstanttid- eller inverttidkarakteristik Jordströmsenhetens grövre steg kan ges riktad eller oriktad funktion och det har momentaneller konstanttidkarakteristik Fritt programmerbart blockeringssystem för förhindrande av icke tillåten brytarmanöver Lägesindikering lokalt eller via fjärrkontrollsystemet för maximalt tre objekt Tvåpolig brytarstyrning för ökad funktionssäkerhet Kontinuerlig övervakning av mätströmmen och utlösningskretsen Sex fritt programmerbara binära ingångar med lokal- och fjärrindikering Mätning och presentation av fasströmmar, energi samt aktiv och reaktiv effekt Seriesnitt för anslutning av terminalen till överliggande stationssystem Kontinuerlig självövervakning med autodiagnostik vid störning 3

Användning Ledningsterminalerna typ SPAC 335 C och SPAC 336 C är avsedda att användas som objektsorienterade skydds- och kontrollenheter i distributionsstationer. Förutom skydds-, styr- och mätfunktioner är terminalerna försedda med de kommuninkationsegenskaper, som krävs för kontroll av ett ställverksfack. Anslutning till överliggande utrustning på stationsnivå sker med en fiberoptisk seriebuss, den sk. SPA-bussen. Datainsamlingsoch rapporteringsenhet Kontrollrumsanslutning Optisk SPA-bus Ledningsterminal Ledningsterminal Ledningsterminal Ledningsterminal Fig.. Distribuerat skydds- och kontrollsystem baserat på ledningsterminaler typ SPAC 335 C och SPAC 336 C. De båda ledningsterminalerna SPAC 335 C och SPAC 336 C är till sina funktioner identiska och skiljer sig från varandra endast vad jordfelsskyddets märkström beträffar, se följande tabell: Lednings- Märkingångsströmmar terminal Överströms- Jordfelsenheten enheten SPAC 335 C A, 5 A A, 5 A SPAC 336 C A, 5 A 0, A, A Ledningsterminalerna är avsedda att användas som selektiva kortslutningsskydd och riktade jordfelsskydd för kraftledningar i radiella, isolerade, spoljordade eller partiellt jordade distributionsnät. Kortslutningsskyddet och det riktade jordfelsskyddet förverkligas med hjälp av en kombinerad överströms- och jordströmsrelämodul. Kontrollmodulen har kapacitet för lokal lysdiodindikering av läget för maximalt tre frånskiljare eller brytare. Dessutom tillåter kontrollmodulen överföring av lägesinformation från brytarna och frånskiljarna till fjärrkontrollsystemet samt till- och frånmanövrering av ett objekt, t.ex. en brytare, via fjärrkontrollsystemet. Lägesinformationen och manöverkommandona överförs via seriebussen. Ett objekt kan också manövreras lokalt med hjälp av tryckknappar på kontrollmodulens frontpanel. Kontrollmodulen mäter och presenterar två fasströmmar. Den aktiva och reaktiva effekten mäts via två ma-ingångar, varvid externa mätvärdesgivare bör komma till användning. Energin kan beräknas på basen av de uppmätta effektvärdena eller genom att använda ledningsterminalens pulsräknaringång för energimätningen. I det senare fallet krävs en extern energimätare med pulsutgång. Mätvärdena kan presenteras lokalt eller via fjärrkontrollsystemet som inskalade värden. Kontrollmodulen SPTO D6 övervakar mätströmmarna och utlösningskretsarna kontinuerligt. Användaren kan acceptera eller avställa övervakningsfunktionerna. Skyddsrelämodulen mäter och registrerar två fasströmmar samt nollströmmen och nollpunktsspänningen. Alla aktuella mätvärden och registrerade värden presenteras lokalt och kan överföras till fjärrkontrollsystemet via SPA-bussen. 4

L L L3 O Ι I> SERIELL BUSS SKYDD - FASÖVERSTRÖM - JORDFEL, RIKTAT IL IL3 I I P Q E > LARM MÄTNING - FASSTRÖMMAR - JORDSTRÖM - NOLLPUNKTSSPÄNNING - AKTIV OCH REAKTIV EFFEKT - ENERGI Uo Io I/IN TCS O <-> I SPAC 336 C KLAR ÖVERVAKNING - UTLÖSNINGSKRETS - MÄTSTRÖM STYRNING - LÄGESINFORMATION, BRYTARE OCH FRÅNSKILJARE - LOKAL- OCH FJÄRRSTYRNING - EN/TVÅPOLIG FUNKTION - MIMIKDIAGRAM - BLOCKERINGAR Fig.. Huvudfunktionerna för ledningsterminalen SPAC 336 C. 5

Funktionsbeskrivning Konstruktion Ledningsterminalerna SPAC 335 C och SPAC 336 C innehåller fem moduler, vilkas funktioner framgår av följande tabell: Modul Funktion Innehåller optoisolerade binära ingångar, från- och till- slagsmanöverreläer samt ett utgångsrelä för självövervakningssystemet. Skyddsrelämodul SPCJ 4D44 Kontrollmodul SPTO D6 In-/utgångsmodul SPTR B7 eller SPTR B8 Matningsmodul SPGU 40A eller SPGU 48B Ingångsmodul Överströms- och riktat jordströmsskydd. Mäter, registrerar och presenterar två fasströmmar samt nollströmmen och nollpunktsspänningen lokalt och via fjärrkontroll. Läser och presenterar lägesinfo för maximalt tre frånskiljare eller brytare lokalt och via seriesnittet. Läser och indikerar maximalt sex externa binära signaler lokalt och via seriesnittet. Mäter och presenterar tre fasströmmar, aktiv och reaktiv effekt samt energi lokalt och via seriesnittet. Överför signaler för till- och frånslagsmanövrering av ett objekt lokalt och via fjärrkontrollen. Bildar de interna matningsspänningarna som krävs av de övriga funktionsmodulerna i en ledningsterminal. Innehåller anpassningstransformatorerna och SPTE 4F7 (SPAC 335 C) eller kalibreringselektroniken för två fasströmmar SPTE 4F8 (SPAC 336 C) samt nollströmmen och nollpunktsspänningen. Innehåller moderkretskortet med tre signalerande utgångskontakter och elektroniken för ma-mätingångarna. Den kombinerade överströms- och riktade jordströmsrelämodulen SPCJ 4D44 är en insticksmodul av Europakortformat (00 x 60 mm). Också kontrollmodulen SPTO D6 är utdragbar. Den innehåller två kretskort, dvs. ett mikroprocessorkort och ett frontkretskort, som är mekaniskt förenade. In-/utgångsmodulen SPTR B_ är placerad bakom frontkortet och fäst till detta med två skruvar. Matningsmodulen typ SPGU 40A alternativt SPGU 48B sitter bakom kontrollmodulens frontkretskort och kan dras ut ur höljet efter att kontrollmodulen avlägsnats. Skyddsrelämodulen SPCJ 4D44 fästs vid höljet med två fingerskruvar och kontrollmodulen SPTO D6 med fyra fingerskruvar. Modulerna kan dras ut ur höljet efter att fingerskruvarna lossats. För att kunna avlägsna in-/ utgångsmodulen måste kontrollmodulen dras ut ur höljet och skruvarna, som håller ihop in-/ utgångsmodulen och frontkortet, lösgjorts. Ingångsmodulen SPTE 4F7 eller SPTE 4F8 sitter bakom kontrollmodulens frontkort till vänster i höljet. En skruvanslutningsplint, ryggplåten och moderkretskortet är anslutet till ingångsmodulen. Moderkretskortet innehåller relämodulernas kortkontakter, de frånskiljningsbara, flerpoliga anslutningslisterna för ingångs- och utgångssignaler, anpassningstransformatorernas kalibreringsmotstånd samt elektroniken för signalutgångarna och ma-mätingångarna. 6

X0 X X X3 Rx/Tx U5 U4 U3 O <-> I I P Q E I/IN TCF U I > I>> I > I >> U Fig. 3. Blockschema för ledningsterminalen SPAC 335 C och SPAC 336 C. U U U3 U4 U5 X0 X X3 Rx/Tx Överströms- och riktad jordströmsrelämodul SPCJ 4D44 Kontrollmodul SPTO D6 In-/utgångsmodul SPTR B7 eller SPTR B8 med binära ingångar och kontaktutgångar Matningsmodul SPGU 40A eller SPGU 48B Ingångsmodul och moderkretskort SPTE 4F5 eller SPTE 4F4 Anslutningsplintgrupp Anslutningskontaktlister Seriekommunikationsport Relähöljet är tillverkat av en strängjuten aluminiumprofil, montagekragen är gjuten i aluminium och locket är av UV-stabiliserad polykarbonatplast. Kragen är försedd med en gummilist, som gör att tätheten mellan höljet och monteringspanelen fyller fordringarna enligt skyddsklass IP 54. På relähöljets lock sitter två tryckknappar, som kan användas för att stega fram önskade värden i skydds- och kontrollmodulernas teckenfönster. För att kunna kvittera funktionsindikatorerna och använda de lokala manövertryckknapparna på kontrollmodulen måste locket öppnas. Locket stängs med två fingerskruvar. Gummitätningen mellan locket och kragen ger en täthet som uppfyller fordringarna för kapslingsklass IP 54. Locket kan öppnas 45. 7

Skyddsfunktioner Fasöverströmsskyddet Överströmsenheten i den kombinerade överströms- och jordströmsmodulen typ SPCJ 4D44 har två funktionssteg, ett lågströmssteg I> och ett högströmssteg I>>. Lågströmssteget kan ges konstanttid- eller inverttidkarakteristik, medan högströmssteget kan ges momentan eller fördröjd funktion. Relämodulen mäter två av det skyddade objektets fasströmmar. Om en av fasströmmarna överstiger lågströmsstegets startnivå, startar steget samtidigt som stegets funktionsfördröjningstidkrets aktiveras. När den inställda funktionsfördröjningen löpt ut, avges en utlösningssignal. På samma sätt startar högströmssteget då dess inställda startnivå överskrids, stegets funktionsfördröjningstidkrets aktiveras och utlösning beordras, när den inställda funktionsfördröjningen löpt ut. De två överströmsstegens utlösning kan blockeras genom att en extern styrspänning påförs en av ledningsterminalens binära ingångar, kanal 8 eller 9. Riktat jordfelsskydd Jordfelsenheten startar då följande tre villkor uppfylls samtidigt: - nollpunktsspänningen överstiger inställd startnivå - jordströmmen överstiger inställd startnivå - fasvinkeln mellan nollpunktsspänning och jordström faller inom funktionssektorn ϕ b ± ϕ, där ϕ b är nätets karakteristiska basvinkel, och ϕ är funktionsområdet. När nollpunktsspänningen överstiger den inställda startspänningen U 0 > och jordströmmen överstiger den inställda startströmmen I 0 > och fasvinkeln mellan dessa är inom funktionsområdet, startar det finare stegets funktionsfördröjning t 0 >. När den inställda funktionsfördröjningen löpt ut ger steget en utlösningssignal till brytaren. Jordfelsstegets grövre steg fungerar också på samma sätt när dess inställda startström I 0 > överskrids. Det grövre steget kan ges antingen riktad eller oriktad funktion. Jordfelsenhetens mätingångar är försedda med ett filter som minskar övertoner i mätsignalerna. Jordfelsstegens utlösning kan blockeras genom att en extern styrspänning påförs en av ledningsterminalens binära ingångar, kanal 8 eller 9. Ledningsterminalens kontaktutgångar Skyddsmodulens utlösningsignal är ansluten till frånslagsmanöverutången OPEN. Ledningsterminalen har fyra signalkontakter, av vilka en är en för alla moduler gemensam självöver- vakningsutgång (IRF). Tre signalutgångar, SIG- NAL 4, kan användas för att indikera att skyddet startat eller löst ut, se avsnitt "Signalschema". 8

Styrfunktioner Allmänt Kontrollmodulen SPTO D6 används för att läsa lägesinformation från brytare och frånskiljare. Modulen indikerar brytar- eller frånskiljarläget lokalt med lysdioder samt överför informationen via SPA-bussen till en utrustning på stationsnivå. Maximalt kan läget hos tre objekt indikeras. Kontrollmodulen kan också användas för att manövrera ett objekt, t.ex. en brytare, lokalt eller med hjälp av från- eller tillslagskommandon, som ges via SPA-bussen. Förutom lägesinformationen kan kontrollmodulen läsa annan binär information, indikera informationen lokalt och överföra den till utrustning på stationsnivå. Ledningsterminalen kan läsa maximalt sex binära signaler. Ingångskanaler 3 Kontrollmodulen använder ingångskanalerna 3 för att läsa lägesinformationen från brytarna och frånskiljarna. En ingångskanal bildas av två binära ingångar, av vilka den ena används för att läsa frånläget och den andra tilläget hos objektet. Lägesinformationen måste därför ledningsföras som fyrpolig information till ledningsterminalen. På kontrollmodulens frontpanel sitter en lysdiodmatris med 4 x 4 lysdioder för lägesindikering. Tre objektstatusindikatorer av samtliga kan samtidigt konfigureras för lägesindikering. Brytar-/frånskiljarkonfigurationen, som indikeras av dessa objektlägesindikatorer, kan fritt programmeras av användaren. Ett av objekten, vars läge kan läsas via ingångskanalerna 3, kan styras via styrutgångarna OPEN och CLOSE. Ingångskanalerna 4 9 och 0 3 Kontrollmodulen kan avläsa sex externa och fyra interna binära signaler. De externa signalerna, kanalerna 4 9 kan vara enkla kontaktsignaler från ställverksfacket och de interna signalerna, kanalerna 0 3 kan vara start- och utlösningssignaler från ledningsterminalens skyddsrelämodul. Ingångskanalerna 4 3 kan programmeras så, att kanalen aktiveras vid hög signal, t.ex. när den styrande kontakten öppnas. De externa ingångskanalerna 4 9 har lokal lysdiodindikering på frontpanelen. Indikatorn lyser röd när ingången är aktiv. Ingångskanalerna 4 3 kan användas för att styra manöverutgångarna OPEN, CLOSE och signalutgångarna SIGNAL 4. Om ingångskanalen aktiveras i ett sådant fall, avger den programmerade OPEN- eller CLOSE-utgången en signal. Utgångarna SIGNAL 4 är aktiva så länge som respektive styringång är aktiv. Blockering Kontrollmodulen innehåller ett objektsorienterat blockeringssystem, som fritt kan programmeras av användaren. När användaren skriver ett blockeringsprogram specifierar han villkoren för att objektet skall kunna manövreras. Då en från- eller tillslagsmanöversignal ges, kontrollerar blockeringssystemet om kommandot kan verkställas eller om det måste annulleras. Blockeringsprogrammet kan ställas upp så, att blockeringen blir beroende av status för de fyrpoliga ingångskanalerna 3 och 4 3. Ledningsterminalens utlösningssignaler från skyddsrelämodulen påverkas inte av blockeringssystemet. För att underlätta idrifttagningen innehåller ledningsterminalen förprogrammerade blockeringssystem, som alltid hänför sig till den brytartruck/brytar-/frånskiljarkonfiguration, som förprogrammerats på fabriken. Betingad utgångsstyrning Normalt sker styringen av utgångarna OPEN och CLOSE med hjälp av en från- eller tillslagsmanöversignal. Vid betingad utgångsstyrning kan alla utgångar, dvs OPEN, CLOSE och SIGNAL 4 styras utan manöverkommando. Utgångarna aktiveras via ett logikprogram, som gjorts upp av användaren och som i sin tur styrs av ingångskanalerna 3 och 4 3 samt fjärr-/ lokalomkopplaren. 9

Mätfunktioner Både kontrollmodulen SPTO D6 och den kombinerade överströms- och jordströmsrelämodulen SPCJ 4D44 mäter analoga signaler. Den kombinerade överströms- och jordströmsmodulen mäter två fasströmmar och jordströmmen. Modulen presenterar strömvärdena lokalt och kan överföra informationen via SPAbussen till överliggande utrustning. Skyddsrelämodulen presenterar alltid sina mätvärden som multipler av märkströmmen för använd mätingång. Kontrollmodulen mäter fyra analoga signaler, dvs. två fasströmmar samt aktiv och reaktiv effekt. Strömtransformatorernas omsättningsförhållande kan inprogrammeras i kontrollmodulen, varför fasströmmarna kan presenteras i primära storheter. Kontrollmodulen mäter den aktiva och reaktiva effekten via två ma-mätingångar. Externa mätvärdesomvandlare måste användas. Mätsignalerna på ma-nivå skalas som MW- och Mvar-värden och informationen presenteras lokalt samt kan överföras till överliggande system i nämnda enheter. Den aktiva energin kan mätas på två sätt, antingen genom att beräkna värdet på basen av den uppmätta effekten eller genom att använda ingångskanal 7 som pulsräknaringång. I det senare fallet krävs en extern energimätare med pulsutgång. I båda fallen kan den uppmätta energin presenteras lokalt samt överföras till överliggande system. Övervakningsfunktioner Kontrollmodul SPTO D6 innhåller funktioner för övervakning av mätströmmen och utlösningskretsen. Utlösningskretsen (OPEN) övervakas med ströminjiceringsprincipen. Om resistansen i utlösningskretsen överskrider den förinställda nivån pga. en lös kontakt, oxidation eller ett avbrott i kretsen ges en alarmsignal via utgång SIGNAL 4. Mätströmsövervakningen övervakar märströmmar och ger en alarmsignal, om en av fasströmmarna bryts. Seriekommunikation Ledningsterminalen är försedd med två seriekommunikationsportar, en på frontpanelen och en på ryggsidan. Den 9-poliga RS 3 -porten på frontpanelen används för inställning av ledningsterminalen och för programmering av brytar-/frånskiljarkonfigurationen, den objektsorienterade blockeringen och andra parametrar med hjälp av en terminal eller en portabel PC. Via den 9-poliga RS 485 -porten på ryggpanelen ansluts ledningsterminalen till SPA-bussen. För detta ändamål används en anslutningsmodul typ SPA-ZC eller SPA-ZC 7. Hjälpspänningsmatning För att fungera behöver ledningsterminalen en säkrad hjälpspänningsmatning. Matningsmodulerna SPGU 40A eller SPGU 48A bildar de spänningar, som krävs för de mätande modulerna, kontrollmodulen och in-/utgångsmodulen. Matningsmodulen består av en transformatorkopplad (primär- och sekundärsidan galvaniskt separerade) likspänningsomformare av flybacktyp. Primärsidan skyddas av en hög A säkring, F, som sitter på modulens kretskort. En grön indikator U aux på frontskylten lyser, då modulen är intakt. Matningsmodulerna finns i två utföranden, som skiljer sig från varandra endast med avseende på ingångsspänningsområdet. Av kontrollmodulens frontskylt framgår, vilket matningsspänningsområde den matningsmodul har, som skyddet är försedd med vid leverans. 0

Applikation Montage- och måttritningar Ledningsterminalerna är monterade i ett hölje som i första hand är avsett för infällt montage. Enheten fästs vid montagepanelen med hjälp av fyra monteringsstag. Även halvinfällt montage Infällt montage kan användas, varvid en förhöjningsram krävs. Vid utanpåliggande montage är ledningsterminalen försedd med ett hölje typ SPA-ZC 36. 6 5 8 96 34 6 36 4 ± 39 ± Panelöppning cut-out Utanpåliggande montage 4 97 ø6 73 3 9 97 98 6 Fig. 4. Montage- och måttritningar för ledningsterminal SPAC 335 C och SPAC 336 C.

Anslutningsschema L L L3 A N dn da O R h (ext) I L L L3 ( ) ( ) Uaux X0 X0 3 5A A IL 6 6 + - 63 7 8 9 8 9 30 5A A 00V 0V IL3 Uo U4 R> R h (int) X0 66 97 P P S S 5 6 7 X 5A A Io U5 CHANNEL 4 OPEN A 96 65 86 CHANNEL 5 99 3 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CLOSE B 98 85 4 5 6 7 X 3 X 8 (E) CHANNEL 8 (BS ) CHANNEL 9 (BS ) CHANNEL /O U I> I>> I > I >> U5 IRF G SIGNAL 4 F SIGNAL 3 X 3 4 5 6 7 9 0 CHANNEL /I CHANNEL /O U I / I N Trip circuit supervision E SIGNAL D 8 9 CHANNEL /I CHANNEL 3/O O <-> I O I SIGNAL C 0 O 3 4 X3 + CHANNEL 3/I P I O I SERIAL BUS, RS 485 SPA-ZC_ Rx Tx - 3 + Q 4 - SPAC 335 C U3 Fig. 5.. Anslutningsschema för ledningsterminal SPAC 335 C. Brytarmanövreringen sker enpoligt. I ledningsterminalen SPAC 336 C är märkströmmen för mätningången 5-6 lika med A och för mätningången 5-7 lika med 0, A.

L L L3 A N dn da O - R h (ext) - I L L L3 ( ) ( ) Uaux X0 X0 3 5A A IL 6 6 + - 63 7 8 9 8 9 30 5A A 00V 0V IL3 Uo U4 R> R h (int) X0 66 97 * P P S S 5 6 7 X 5A A Io U5 CHANNEL 4 OPEN A 96 65 86 CHANNEL 5 99 * 3 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CLOSE B 98 85 4 5 6 7 X 3 X 8 (E) CHANNEL 8 (BS ) CHANNEL 9 (BS ) CHANNEL /O U I> I>> I > I >> U5 IRF G SIGNAL 4 F SIGNAL 3 X 3 4 5 6 7 9 0 CHANNEL /I CHANNEL /O U I / IN Trip circuit supervision E SIGNAL D 8 9 CHANNEL /I CHANNEL 3/O O <-> I O I SIGNAL C 0 O 3 4 X3 + CHANNEL 3/I P I O I SERIAL BUS, RS 485 SPA-ZC_ Rx Tx - 3 + Q 4 - SPAC 335 C U3 Fig. 5.. Anslutningsschema för ledningsterminal SPAC 336 C. Brytarmanövreringen sker tvåpoligt. Observera! Vid enpolig brytarmanöver krävs en extern ledningsföring, varvid plint 96 skall länkas till plint 97 och plint 98 till plint 99. Dessa länkar tillhandahålls av tillverkaren. Vid övervakning av utlösningkretsen är rätt polaritet viktig för OPEN-utgången. 3

Plintnumrering: Kontakt- Plint- Funktion grupp intervall X0 - Fasström I L, 5A -3 Fasström I L, A 7-8 Fasström I L3, 5A 7-9 Fasström I L3, A 5-6 Jordström I 0, 5 A för SPAC 335 C eller A för SPAC 336 C 5-7 Jordström I 0, 5 A för SPAC 335 C eller 0, A för SPAC 336 C 8-9 Nollpunktsspänning U 0, 00 V 8-30 Nollpunktsspänning U 0, 0 V 6-6 Matningsspänning. Den positiva polen ansluts till plint 6. 63 Skyddsjord 65 OPEN-utgång Enpolig manöver: plint 65 ansluts till brytarens frånslagsspole Tvåpolig manöver: plint 65 ansluts till den negativa manöverspänningsspolen 66 OPEN-utgång En/tvåpolig manöver: plint 66 ansluts till den positiva manöverspänningsspolen 96 OPEN-utgång Enpolig manöver: plint 96 ansluts till kontakt 97 Tvåpolig manöver: plint 96 ansluts till brytatrens frånslagsspole 97 OPEN-utgång Enpolig manöver: plint 97 ansluts till kontakt 96 Tvåpolig manöver: plint 97 ansluts till brytatrens frånslagsspole 85 CLOSE-utgång Enpolig manöver: plint 85 ansluts till brytarens tillslagsspole Tvåpolig manöver: plint 85 ansluts till den negativa manöverspänningsspolen 86 CLOSE-utgång En/tvåpolig manöver: plint 86 ansluts till den positiva manöverspänningsspolen 98 CLOSE-utgång Enpolig manöver: plint 98 ansluts till kontakt 99 Tvåpolig manöver: plint 98 ansluts till brytarens tillslagsspole 99 CLOSE-utgång Enpolig manöver: plint 99 ansluts till kontakt 98 Tvåpolig manöver: plint 99 ansluts till brytarens tillslagsspole X --3 Utgång för självövervakningssignal (IRF). När matningsspänningen ansluts och enheten fungerar är kontakten -3 sluten 4-5 Utgång SIGNAL 4. Alarm t.ex. från övervakning av mätströmmen och utlösningskretsen eller I>, I>> eller I 0 > kan konfigureras av användaren. 6-7 Utgång SIGNAL 3. Konfigurerbar 8-9 Utgång SIGNAL. Konfigurerbar 0- Utgång SIGNAL. Konfigurerbar -3 Ingångskanal 9. Konfigurerbar 4

Kontakt- Plint- Funktion grupp intervall X -5 Ingångskanal 4-5 Ingångskanal 5 3-5 Ingångskanal 6 4-5 Ingångskanal 7 eller energipulsräknare 6-7 Ingångskanal 8 eller blockering BS för skyddet 8-4 Ingångskanal, frånläge. När t.ex. en brytare är i frånläge skall en styrspänning ligga på denna ingång. 9-4 Ingångskanal, tilläge. När t.ex. en brytare är i tilläge skall en spänning ligga på denna ingång. 0-4 Ingångskanal, frånläge -4 Ingångskanal, tilläge -4 Ingångskanal 3, frånläge 3-4 Ingångskanal 3, tilläge X3 - ma-ingång för mätning av aktiv effekt 3-4 ma-ingång för mätning av reaktiv effekt Ovannämnda kanalnummer används vid programmering av kontrollmodulen SPTO D6. Vid programmering av kontrollmodulen används följande koder för utgångarna: Utgång Plintnummer Utgångskod för blockering Utgångskod för betingad utgångsstyrning OPEN X0/66-97 0 0 OPEN X0/65-96 0 0 CLOSE X0/86-99 CLOSE X0/85-98 SIGNAL X/0- SIGNAL X/8-9 3 3 SIGNAL 3 X/6-7 4 4 SIGNAL 4 X/4-5 5 5 5

Signalschema Det kan vara nödvändigt att ändra ledningsterminalens inställningar i olika tillämpningar. Nedanstående figur visar schematiskt hur modulernas ingångs- och utgångssignaler kan länkas för att ledningsterminalen skall få önskad funktion. SPTE 4F_ IRF TS SS (AR) SS (AR3) SS3 (AR) TS T SGR3 / SGR / SGR3 / SGR / T SGR / SGR / T3 SGR3 / 3 SGR / 3 RESET+. SGB / 6 PROGRAM SGF / 7 SGR3 / 4 & A B G C D CLOSE IRF SIGNAL SIGNAL E SIGNAL 3 F SIGNAL 4 50 ms I> t>, k SGF / SGF / SGB..3 / SGF / 3 40 ms I>> t>> SGF / 7 SGB...3 / Uo Io IL3 IL Q P SPTE 4F_ SGR / 3 T4 SGR / 4 SGR / 4 T9 SGF / 4 0...s SGF / 5 0. x I> SGF / 6 x I>> 60 ms &.5 x I>.5 x I> SGF / 8 T6 SGR3 / 5 Uo> SGR / 5 00 ms SGR3 / 6 SGF / 4 SGR / 5 T7 to> SGR / 6 SGR / 6 & ϕ Io> T5 RESET+. PROGRAM SGB / 7 SGR3 / 7 SGR / 7 SGR3 / 8 SGR / 7 SGR / 8 SGR / 8 00 ms to> SGF / 6 SGB...3 / 3 T8 SGF3 / 6 Io> & BS BS TRIP RESET SGX IRF OPEN (0) CLOSE () E 3 SGX SGB...3 / 4 SPCJ 4D44 SGB...3 / 5 FJÄRRVAL AV INSTÄLLNINGAR SGB...3 / 6 ÅTERSTÄLLNING AV FUNKTIONSINDIKATORER SGB...3 / 7 ÅTERSTÄLLNING AV FUNKTIONSINDIKATORER OCH UTGÅNGSRELÄER SGB...3 / 8 ÅTERSTÄLLNING AV FUNKTIONSINDIKATORER OCH UTGÅNGSRELÄER, NOLLNING AV REGISTER I P Q E SIGNAL 3 (4) SIGNAL (3) SIGNAL () O <-> I 0 4...9...3 6 SIGNAL 4 (5) SPTR B_ SPTO D6 6 OPEN CHANNELS...3 CHANNELS 4...9 Fig. 6. Styrsignalerna mellan modulerna i ledningsterminalen SPAC 335 C och SPAC 336 C. 6

Följande tabell ger de förinställda värdena för omkopplarna i fig. 6. Om- Funktion Förinkopplare ställning SGF/ 3 Val av funktionskarakteristik för I>-steget 0 SGF/4 Val av brytarfelsskydd 0 SGF/5 Val av automatisk dubblering av startströminställningen för 0 I>>-steget vid t.ex. inkoppling av skyddsobjekt SGF/6 Blockerar I 0 >-steget med startsignalen från I>-steget 0 SGF/4 Val av riktad jordströmsfunktion eller nollpunktsspänningsmätande 0 funktion för I 0 >-steget SGF/6 Val av riktad eller oriktad funktion för I 0 >-steget 0 SGF/7 Länkar I>>-stegets startsignal till SIGNAL 4 -utgången 0 SGF/8 Saknar betydelse i SPAC 335 C och SPAC 336 C. 0 SGB/ Blockerar I>-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/ Blockerar I>>-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/3 Blockerar I 0 >-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/4 Blockerar I 0 >-stegets utlösning, när styrspänning påförs ingång 8 0 SGB/5 Tillåter omkoppling från skyddets huvudinställningar till sekundär- 0 inställningar, när en styrspänning påförs ingång 8 SGB/6 Väljer självhållning för utlösningssignalen TS vid överströmsfel 0 SGB/7 Väljer självhållning för utlösningssignalen TS vid jordfel 0 SGB/8 Ger fjärråterställning av utgångar med självhållning och nollställning 0 av memorerade värdena, när en styrspänning påförs ingång 8 SGB/ 8 Identiska med omkopplarna SGB/ 8, men med ingång 9 0 SGR/ Länkar I>-stegets startsignal till utgången SIGNAL SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/3 Länkar I>>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/5 Länkar I 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/7 Länkar U 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången OPEN SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/3 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/5 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR/7 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 3 SGR/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 4 0 SGR3/ Länkar I>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/ Länkar I>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/3 Länkar I>>-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/4 Länkar I>>-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/5 Länkar I 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/6 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/7 Länkar U 0 >-stegets startsignal till utgången SIGNAL 0 SGR3/8 Länkar I 0 >-stegets utlösningssignal till utgången SIGNAL 0 7

Anslutningar och ledningsföring X3 X X X0 6 6 3 4 Rx Tx RS 485 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 7 8 63 65 66 8 9 0 8 9 0 9 5 96 97 3 3 6 7 85 86 4 8 98 9 99 = 63 30 Fig. 7. Ledningsterminal SPAC 335 C eller SPAC 336 C sedd bakifrån. Alla yttre kablar ansluts till anslutningsplintarna på ryggplåten. Anslutningsplintgruppen X0 består av fasta skruvanslutningar, som är fästa vid ingångsmodulen. De frånskiljbara kontaktlisterna X X3 är mångpoliga och ledarna ansluts med skruvanslutningar. Handelen hos de mångpoliga kontaktlisterna är fäst vid moderkretskortet. Hondelarna med tillbehör levereras tillsammans med ledningsterminalen. För att förhindra att hondelarna rubbas kan de låsas med fäststycken och skruvar. När den enpoliga principen används för brytarstyrning, skall de externa länkarna utföras på följande sätt: anslutning X0/96 länkas till anslutning X0/97 och anslutning X09/98 länkas till anslutning X0/99. Mätsignalingångarna, hjälpspänningsmatningen och kontaktutgångarna OPEN och CLOSE är anslutna till anslutningsplintgrupp X0. Till varje anslutningspunkt kan en ledare med tvärsnittet 6 mm eller två ledare med tvärsnittet,5 mm anslutas. Signalingångarna är anslutna till den mångpoliga kontaktlisten X. Ingångskanalerna 3 och 4 8 är anslutna via kontaktlisten X, ingångskanal 9 via de två ma-ingångarna via X3. Skruvanslutningarna är dimensionerad för en ledare med max. tvärsnitt,5 mm eller två ledare med max. tvärsnitt 0,75 mm. På baksidan av ledningsterminalen finns ett seriesnitt för SPA-bussen på RS 485 nivå. Två olika slags bussanslutningsmoduler kan användas. Anslutningsmodul typ SPA-ZC placeras direkt på den 9-poliga D-kontakten. Anslutningsmodulen av typ SPA-ZC7 har en anslutningskabel med en D-kontakt. Vidare kan anslutningsmodulen installeras på lämplig plats i ställverksfacket och anslutningskablarna kan anslutas till ledningsterminalens D-kontakt. 8

Idrifttagning Följande råd och instruktioner bör följas vid idrifttagning av ledningsterminalen. Kontrollåtgärderna i punkt och bör vidtas innan matningsspänningen påkopplas.. De binära ingångarnas styrspänning Innan styrspänningen ansluts till ingångskanalerna 9, bör ingångarnas styrspänningsområde kontrolleras. Spänningsområdet U aux, finns antecknat på kontrollmodulens frontpanel.. Matningsspänning Innan matningsspänningen påkopplas bör matningsmodulens matningsspänningsområde kontrolleras. Spänningsområdet U aux finns antecknat på kontrollmodulens frontpanel. 3. Programmering av kontrollmodulen SPTO D6 Alla beständiga EEPROM-parametrarna har getts en förinställning efter provningen på fabriken. Vid leverans har modulen en förinställning som motsvarar konfigurations- och blockeringsalternativ. De förinställda parametrarna förklaras i bruksanvisningen till kontrollmodulen SPTO D6. Ifall parametrarna inte lämpar sig för använding kan följande inställningar ändras: - konfigurationen; förinställd eller användardefinierad konfiguration - blockering; förinställd eller användardefinierad blockering - manöverutgångarna OPEN och CLOSE; pulslängderna - mätningar; strömtransformatorernas omsättningsförhållande, inställningar för mätning av aktiv och reaktiv effekt, inställningar för energimätning - ingångskanaler 4 3; inställningar av polaritet och aktivering av utgången, aktivering och återgång av fördröjningar - händelserapportering; händelsemasker - övervakning; val för övervakning av mätströmmar och utlösningskretsar Programmeringen kan göras via gränssnittet RS 3 på frontpanelen eller RS 485 på ryggpanelen. Programmeringsanvisningar ges i bruksanvisningen för kontrollmodulen SPTO D6. 4. Inställningar för överströms- och jordströmsrelämodulen SPCJ 4D44. Relämodulen levereras med en förinställning som gjorts på fabriken. Alla strömvärden och tider är inställda på sina minimivärden. Omkopplargrupperna har följande kontrollsummor: Omkopplargrupp (= kontrollsumma) SGF 0 SGF 0 SGF3 0 SGF 0 SGF 0 SGF3 0 SGF 7 SGF 65 SGF3 0 Alla utlösningssignaler I>, I>>, I 0 > och I 0 > är anslutna till signalen TS, som styr utgången OPEN. Signalen SS, som styr utgången SIG- NAL, indikerar I>, I>>, I 0 > och I 0 > stegens start. Signalen SS, som styr utgången SIGNAL 3, indikerar I>, I>>, I 0 > och I 0 > stegens utlösning. Signalen SS3, som styr utgången SIGNAL 4, indikerar I>> stegets start och I>, I>>, I 0 > och I 0 > stegens utlösning. Dessa parametrar kan ändras manuellt med hjälp av tryckknapparna på relämodulens frontpanel. Inställningarna kan också ändras via RS 3 -bussen på ledningsterminalens ryggsida. För detta ändamål används instruktioner enligt SPA-protokollet. Den exakta funktionen hos omkopplargruppernas omkopplare ges i manualen för överströms- och jordströmsmodulen SPCJ 4D44. 9

Tekniska data Mätingångar Märkströmmar I n för - överströmsenheten i SPAC 335 C och SPAC 336 C A 5 A - fasströmsmätingångar X0/-3, 7-9 X0/-, 7-8 - jordströmsenheten i SPAC 335 C A 5 A - jordströmingångar X0/5-7 X0/5-6 - jordströmsenheten i SPAC 336 C 0, A A - jordströmingångar X0/5-7 X0/5-6 Strömbelastbarhet - kontinuerligt,5 A 4 A 0 A - under s 0 A 00 A 500 A Dynamisk belastbarhet, - halvvågsvärde 50 A 50 A 50 A Ingångsimpedans <750 mω <00 mω <0 mω Nollpunktsspänningsingångar X0/8-9 X0/8-30 Märkspänning U n 00 V 0 V Kontinuerlig spänningsbelastbarhet x U n x U n Belastning vid märkspänning <0,5 VA Märkfrekvens f n, på beställning 50 Hz eller 60 Hz ma-ingångar Plintar Aktiv effekt Reaktiv effekt Ingångsströmområde X3/- X3/3-4 -0 ma 0 0 ma Binära ingångar Plintar Ingångskanaler 3, fyrpoliga ingångar X/8-4, 9-4, 0-4, -4, -4 och 3-4 Ingångskanaler 4 9, enkla ingångar X/-5, -5, 3-5, 4-5, 6-7 och X/0- Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Effektförbrukning i mätingången, när ingången är aktiverad < ma Energipulsräknaringång (ingångskanal 7) Plint X/4-5 Maximal pulsfrekvens 5 Hz Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Effektförbrukning i mätingången, när ingången är aktiverad < ma 0

Blockeringsingångar (ingångskanal 8 och 9) Plint X/6-7 Styrspänningsområde - ingångsmodul typ SPTR B7 80 65 V dc - ingångsmodul typ SPTR B8 30 80 V dc Effektförbrukning i mätingången, när ingången är aktiverad < ma Kontaktutgångar Manöverutgångar X0/65-97 och 65-96 och 86-99, 85-98 Märkspänning 50 V ac eller dc Kontinuerlig strömbelastbarhet 5 A Slutförmåga och belastning i 0,5 s 30 A Slutförmåga och belastning i 3 s 5 A Brytförmåga vid likström, när lastens tidskonstant L/R 40 ms vid signalspänningarna 48/0/0 V dc 5 A/3 A/ A Manöverutgångens funktionsläge, när den manövreras av kontrollmodulen pulsformning Styrpulsens längd 0, 00 s Signalutgångar X/--3, 4-5, 6-7 och 8-9 Märkspänning 50 V ac eller dc Kontinuerlig strömbelastbarhet 5 A Slutförmåga och belastning i 0,5 s 0 A Slutförmåga och belastning i 3 s 8 A Brytförmåga vid likström, när lastens tidskonstant L/R 40 ms vid signalspänningarna 48/0/0 V dc A/0,5 A/0,5 A Matningsspänning Matningsmodul och hjälpspänningsområde - typ SPGU 40A 80 65 V ac eller dc - typ SPGU 48B 8 80 V dc Effektförbrukning i vila/vid funktion ~0 W/~5 W Kombinerad överströms- och riktad jordströmrelämodul SPCJ 4D44 - se "Tekniska data" i manualen för ifrågavarande modul.

Kontrollmodul SPTO D6 Styrfunktioner - lägesindikering för max. tre objekt, t.ex. brytare, frånskiljare, brytartruckar, jordningsfrånskiljare, etc. - fritt programmerbar brytar-/frånskiljarkonfiguration - fjärr- eller lokalstyrning (FRÅN- till TILL-manövrering) av ett objekt - fritt programmerbar objektsorienterad blockering Mätfunktioner - fasströmmar, mätområde 0,5 x I n - fasströmmätningens mätnoggrannhet bättre än ± % av I n - aktiv och reaktiv effekt via ma-ingångar, externa mätvärdesomformare krävs - ma-ingångarnas mätområde -0 ma 0 0 ma - effektmätningens mätnoggrannhet bättre än ± % av mätområdets maximumvärde - energi via pulsräknaringång eller genom beräkning från effekten - läsning av inskalade mätvärden lokalt och via överliggande system Övervakningsfunktioner - mätströmsövervakning 3 60 s - återgångstid 3 s Övervakning av utlösningskretsen - styrspänning 30 65 V dc - injicerad provström,5 ma (,8 ma) - funktionsfördröjning 3 3,5 s - återgångstid,5 s - externt motstånd R h (ext) - för 48 V dc kretsar, kω, 5 W - för 60 V dc kretsar 5,6 kω, 5 W - för 0 V dc kretsar kω, 5 W - för 0 V dc kretsar 33 kω, 5 W Datakommunikation Ryggplåt Anslutning RS 485, 9-polig honkontakt Opiska bussanslutningsmoduler - plastfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 BB_ - plast-/glasfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 BM_ - glas-/plastfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 MB_ - för glasfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 MM_ - plastfiberkabel SPA-ZC BB - plast-/glasfiberkabel SPA-ZC BM - glas-/plastfiberkabel SPA-ZC MB - glasfiberkabel SPA-ZC MM Frontpanel - anslutning RS 3, 9-polig honkontakt Teckenkod ASCII Öveföringshastighet 4800 eller 9600 Bd Provspänningar

Isolationsprov *) Isolationsprovspänning enligt IEC 6055-5 Stötprovspänning enligt IEC 6055-5 Isolationsresistans enligt IEC 6055-5 kv, 50 Hz, min 5 kv,,/50 µs, 0,5 J >00 MΩ, 500 Vdc Elektromagnetisk kompatibilitet *) Högfrekvent provspänning ( MHz) enligt IEC 6055-- - längsspänning,5 kv - tvärspänning,0 kv Statisk urladdning enligt IEC 6055-- och IEC 6000-4- - kontakturladdning 6 kv - lufturladdning 8 kv Snabba transienter enligt IEC 6055--4 och IEC 6000-4-4 - matningsingångar 4 kv - I/O-ingångar kv Omgivningsförhållanden Drifttemperaturområde -0...+55 C Transport- och lagringstemperaturområde -40...+70 C Temperaturens inverkan på reläets funktionsvärden inom specificerat drifttemperaturområde <0, %/ C Värme- och fukttest, cykliskt enl. IEC 60068--30 +5...55 C, r.h. >93 %, 6 cykler Höljets kapslingsklass vid infällt montage IP 54 Reläets vikt ~5 kg *) Proven gäller inte serieporten, som används uteslutande för bussanslutningsmodulen. 3

Utbytes och reservdelar Kontrollmodul Kombinerad överströms- och jordströmsrelämodul In-/utgångsmodul, styrspänningsområde 80 65 V dc In-/utgångsmodul, styrspänningsområde 30 80 V dc Matningsmodul 80 65 V ac eller dc Matningsmodul 8 80 V ac eller dc Hölje för SPAC 335 C utan insticksmoduler Hölje för SPAC 336 C utan insticksmoduler SPTO D6 SPCJ 4D44 SPTR B7 SPTR B8 SPGU 40A SPGU 48A SPTK 4F8 SPTK 4F7 Opiska bussanslutningsmoduler - plastfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 BB_ - plast-/glasfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 BM_ - glas-/plastfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 MB_ - för glasfiberkabel, observera yttre matningsspänning SPA-ZC 7 MM_ - plastfiberkabel SPA-ZC BB - plast-/glasfiberkabel SPA-ZC BM - glas-/plastfiberkabel SPA-ZC MB - glasfiberkabel SPA-ZC MM Underhåll och reparation Då ledningsterminalen används under sådana driftförhållanden, som specifierats i Tekniska data", är den praktiskt taget underhållsfri. Funktionsmodulerna saknar sådana komponenter, som under normala driftförhållanden skulle utsättas för onormalt fysiskt eller elektriskt slitage. Om omgivningsbetingelserna på uppställningsplatsen avviker från de angivna kraven med avseende på temperatur, luftfuktighet o.dyl., eller om luften innehåller damm eller kemiskt aktiva gaser, måste enheten inspekteras visuellt i anslutning till sekundärprovningen eller när en funktionsrelämodul annars dras ut ur sitt hölje. Vid den visuella besiktningen skall uppmärksamhet fästas vid följande: - tecken på mekanisk skada på apparathölje eller kontakter - damm på insidan av locket eller höljet; kan försiktigt blåsas bort med tryckluft - rostfläckar eller tecken på korrosion på anslutningar, hölje eller moduler Om ledningsterminalen uppvisar störningar i funktionen eller om funktionsvärdena avviker från de värden, som anges i specifikationerna, rekommenderas en grundlig genomgång av enheten. Mindre fel kan åtgärdas på kundens egen instrumentverkstad, men alla större reparationer, inklusive översyn av elektroniken, bör göras av tillverkaren. För närmare information om kontroll, reparation och omkalibrering av ledningsterminalen, kontakta tillverkaren eller hans närmaste representant. Obs! Ledningsterminalerna är mätinstrument och bör hanteras varsamt samt skyddas mot fukt och mekanisk påverkan, i synnerhet under transport. 4

Beställningsuppgifter Vid beställning skall följande uppgifter ges: Exempel. Antal och typbeteckning 5 st SPAC 335 C. Märkfrekvens f n = 50 Hz 3. Matningsspänning U aux = 00 V dc 4. Konfigurationsskyltens typbeteckning SYKK 9 5. Tillbehör 5 st bussanslutningsmoduler typ SPA-ZC I leveransen ingår fyra tomma textfilmer SYKU 997 för kanalerna 4 9. Olika konfigurationsskyltar finns tillgängliga för ledningsterminal SPAC 335 C och SPAC 336 C, varför typbetecknıngen bör uppges i beställningen. För varje brytar-/frånskiljarkonfiguration finns det två parallella konfigurationsskyltar. En typ indikerar TILL-läge med rött och FRÅN-läge med grönt, den andra typen indikerar TILLläge med grönt och FRÅN-läge med rött. Följande standardkonfigurationsskyltar finns tillgängliga. Brytartruck, indikator 09 Brytare, indikator 0 Brytartruck, indikator 06 Brytare, indikator 07 9B Jordningsfrånskiljare, indikator 6 954B Jordningsfrånskiljare, indikator 04 Konfigurationsskylt typ SYKK 9 FRÅN-läge = grönt TILL-läge = rött Konfigurationsskylt typ SYKK 954 FRÅN-läge = rött TILL-läge = grönt Brytartruck, indikator 0 Brytare, indikator 0 Brytartruck, indikator 06 Brytare, indikator 07 03 98 Konfigurationsskylt typ SYKK 03 FRÅN-läge = grönt TILL-läge = rött Konfigurationsskylt typ SYKK 98 FRÅN-läge = rött TILL-läge = grönt Fig. 8. Konfigurationsskyltar av standardtyp för ledningsterminal SPAC 335 C och SPAC 336 C. Obs! Oavsett konfigurationsskylt är kontrollmodulen alltid förprogrammerad enligt konfigurations- och blockeringsalternativ vid leverans från fabriken. 5

6

7

ABB Oy Substation Automation PB 699 FIN-650 VAASA Finland Tel. +358 (0)0 Fax.+358 (0)0 4094 www.abb.com/substationautomation MRS 750493-MUM SV