KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 1 (81)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 1 (81) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2014-03-31, kl 13.00-20.15 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef, 87 Mats Dahlberg, biträdande kommunchef, 87-115 Utses att justera; Helena Partapuoli (SL), Mattias Abrahamsson (M) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2014-04-29, kl 13.15 Sekreterare Paragrafer; 87-115 Anja Leinonen Ordförande Kenneth Stålnacke (S) Elisabeth Persson Holmdén (S) 87-94 95-115 Justerande Helena Partapuoli Mattias Abrahamsson BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2014-04-22 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2014-04-30 nedtagande; 2014-05-22 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22, kl 13.00-20.15 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke 87-94 I S Lars Törnman 87-94 I S Siv Gunillasson - S Roger Suup I S Elisabeth Persson Holmdén I S Sten Nyhlén - S Arne Kaati I S Ann-Kristin Nilsson I S Håkan Bäckström 87-98 I S Maivor Johansson I S Thomas Määttä I S Sirpa Bäckström I S Gunvor Kaati I S Jan Sydberg I S Viveca Kohkoinen 87-98 I V Niklas Sirén 87-98 I V Siv Henriksson I V Gunnar Bergman I V Marie Persson 87-103 I 87-106 V Sten Stridsman 108-115 I V Martin Olsson I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22, kl 13.00-20.15 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson 87-103 I SL Helena Partapuoli justerare I C Gunnar Selberg I C Jan-Åke Tiensuu 87-113 I C Annica Henelund I C Rune Lans I C Karin Uusitalo I C Svante Henelund 87-113 I C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Lilly Rönnebro I 87-98 KIP Margareta Haapalahti I justerare M Mattias Abrahamsson I M Stefan Sydberg I M Rickhard Lantto - M Kerstin Edfast 87-105 I NS Dick Vånsjö I MP Timo Vilgats I KD Svante Pounu - FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - - Kenneth Nilsson I - Vera Tapani 87-113 I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2014-04-22, kl 13.00-20.15 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg - S Mikaela Lind - S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas IR S Barbro Tano IR S Christer Carlsson 95-115 IR S Majken Klippmark 95-115 IR V Kurt Sundkvist 99-115 IR V Siv Holma - V Doris Söderberg 104-115 IR SL John Tomas Påve 104-115 IR SL Anna Inga - C Kurt Lantto - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa - KIP Tony Bernestedt 99-115 IR KIP Kalle Hollström - M Aila Ericsson - M Torbjörn Fosseng IR NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2014-04-22, kl 13.00-20.15 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Henry Emmoth - KD Ylva Sarri 87-98 IR KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson IR KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (3) KOMMUNKONTORET 2014-04-11 Kommunfullmäktige Tid: 2014-04-22, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (SL) och (M) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Kf Avsägelser 14/106 utgår Ks 140407 2 96 Kf Utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna 2 13/347 87 3 103 Kf Rapporteringsskyldighet enligt Socialtjänstlagen 3 13/444 88 (SOL) och (LSS), ej verkställda beslut, socialnämnden, delgivning 4 104 Kf Planläggning för ny bostadsbebyggelse i Tuolluvaara 4 14/224 89 5 108 Kf Årsredovisning 2013, Kirunabostäder AB och Kiruna 5 14/222 90 Näringsfastigheter AB 6 112 Kf Antagande av detaljplan Linbanan 1, miljö- och 6 14/257 91 byggnämnden 7 117 Kf Anhållan om att frångå fördjupad översiktsplan, 7 14/291 92 detaljplan Väggen 2, del av Tuolluvaara 1:1, miljöoch byggnämnden 8 118 Kf Anhållan om att frångå fördjupad översiktsplan, 8 14/292 93 Kurravaara 4:7, miljö- och byggnämnden 9 119 Kf Anhållan om tidigare investering i Matojärvi islada, 9 14/229 94 investeringsbugdet 2014, fritids- och kulturnämnden Kf 140331 10 Motioner a 70 Kf Utred området i och kring berget Sakkaravaara som 10a 12/1154 95 framtida friluftsområde, väckt av Anders Hultbro (KIP)

b 71 Kf Åtgärda milspåret samt reparera och återställ kryss- 10b 12/727 96 markeringar, väckt av Dick Vånsjö (NS) c 72 Kf Avyttra KBAB:s affärslokaler och koncentrera 10c 13/553 97 verksamheten på bostadsbyggande, väckt av Mattias Abrahamssson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) d 73 Kf Inköp av hjärtstartare till Kiruna Folkets Hus, väckt 10d 12/1065 98 av Dick Vånsjö (NS) e 74 Kf Hands-on inflyttningsservice till Kiruna, väckt av 10e 12/1153 99 Anders Hultbro (KIP) 2 (3) f 75 Kf Framtida energiutvinning, TGA-gruvans område, 10f 11/996 100 väckt av Anders Hultbro (KIP) g 76 Kf Tillvarata möjligheterna med EU-stöd, väckt av 10g 12/331 101 Anders Hultbro (KIP) h 77 Kf Nöjdhetsundersökning/enkät, väckt av Dick Vånsjö 10h 13/291 102 (NS) i 78 Kf Papperslösa politiker, väckt av Mattias Abrahamsson 10i 13/554 103 (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) j 79 Kf Trafiksäkerhetsutbildning körning på halt väglag, 10j 13/923 104 väckt av Dick Vånsjö (NS) k 80 Kf Gemensam flygplats i Kiruna, väckt av Gunnar 10k 13/419 105 Selberg (C) l 81 Kf Kulturplan, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 10l 10/979 106 m 82 Kf Snöröjning enskilda vägar i Kuttainen, väckt av 10m 13/811 107 Svante Pounu (KD) Ks 140407 n 97 Kf Klockstapeln på Kupoltorget, väckt av Annica 10n 14/171 108 Henelund (C) o Överlämnande av motioner utgår Kf 140331 Medborgarförslag

3 (3) p 83 Kf Varutransporter till Idivuoma och Mertajärvi, väckt 10p 09/868 109 av Kurt Korsman q 84 Kf Konstmuseum i fd TGA:s kontor, väckt av Robert 10q 12/694 110 Ylitalo r Överlämnande av medborgarförslag 111 11 Kf Val 11 14/106 112 Kf 140331 12 Besvarande av interpellation a 85 Kf Trafikverkets planering att överlämna statliga vägar 12a 13/543 113 till Kiruna kommun, väckt av Timo Vilgats (MP) b 86 Kf På vems uppdrag förhandlar de om Kirunabornas 12b 13/1073 114 framtid, väckt av Gunnar Selberg (C) Kf 140331 13 Besvarande av fråga a 69 Hur ser kommunens organisation ut för att 13a 14/283 115 garantera att barn får rätt stöd i skolan, väckt av Tommy Hjertberg (KNEG) 14 Kf Information om stadsomvandlingen 12/1245 utgår Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 2 87 2013.0347 313 UTVECKLINGSPLAN FÖR KIRUNAS NYA STADSKÄRNA Au 140324 Föreligger skrivelse 2014-03-17 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunfullmäktige beslutade 2013-03-26, 33, att en utvecklingsplan för nya Kiruna skulle tas fram med det vinnande förslaget i arkitekttävlingen som grund. Kommunfullmäktige beslutade vidare 2013-11-11, 126, att godkänna etapp 1 och att kommunkontoret får i uppdrag att fortsätta arbetet med utvecklingsplanen i samma linje fram till antagandet av planen i kommunfullmäktige april 2014. Föreligger förslag till utvecklingsplan som arbetats fram av en projektgrupp bestående av det vinnande arkitektteamet, kommunala tjänstemän och representanter från länsstyrelsen, Trafikverket och LKAB. Under arbetets gång har workshops genomförts med de kommunala förvaltningarna och informationsmöten har hållits både intern och externt. Arbetet med utvecklingsplanen går nu in i ett nytt skede med detaljplaneläggning, programarbete för bland annat stadstorget och stadsparken, dialog med byggherrar/exploatörer m m. Kommunkontoret föreslår att förslaget till utvecklingsplan överlämnas till kommunfullmäktige för antagande att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av utvecklingsplanen i enlighet med planens principer och riktlinjer Under denna punkt träder kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Niklas Sirén (V) in som ordförande. Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 3 87 forts 2013.0347 313 Arbetsutskottet föreslår således att utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna antas att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av utvecklingsplanen i enlighet med planens principer och riktlinjer _ Ks 140407 Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet. Av föredragningen framgår bl att till kommunfullmäktiges behandling av ärendet kommer underlaget att redaktionellt justeras. Mötet ajourneras för kaffepaus. Mötet återupptas. Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Roger Suup (S) och Ragnhild Nilsson (SL) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna antas att kommunkontoret får i uppdrag att påbörja genomförandet av utvecklingsplanen i enlighet med planens principer och riktlinjer Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna anser att en finansplan tas fram som visar att inga kostnader drabbar Kirunaborna på grund av stadsrivningen Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 4 87 forts 2013.0347 313 Kf 140422 Föreligger reviderad utvecklingsplan inklusive tidslinje. Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Lars Törnman (S), Ragnhild Nilsson (SL), Tommy Hjertberg (KNEG), Dick Vånsjö (NS), Roger Suup (S), Niklas Sirén (V), Alf Josefsson (FP), Mattias Abrahamsson (M) och Marie Persson (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås Mötet ajourneras för fikarast. Mötet återupptas efter ajournering. Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Gunnar Selberg (C), Ylva Sarri (KD), Siv Henriksson (V) och Annica Henelund (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Timo Vilgats avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna att ge kommunkontoret i uppdrag att påbörja genomförandet av utvecklingsplanen i enlighet med planens principer och riktlinjer Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet anser att utvecklingsplanen skulle kunna utgöra grund för ett trevligt nytt centrum i Kiruna även om vi förlorar fjällutsikten och de milda vintrarna i centrum. Centerpartiet anser emellertid att det råder oklarhet och osäkerhet kring flera viktiga frågor som borde vara besvarade innan beslut om utvecklingsplanen tas. Eventuellt finns vissa svar, i avtalet som just nu framförhandlas med LKAB men i dessa förhandlingar har Centerpartiet inte getts någon som helst insyn viket i sig är högst anmärkningsvärt.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 5 87 forts 2013.0347 313 Några av de frågor som Centerpartiet hade velat se svaren på innan utvecklingsplanen antas är: 1. Vem ska betala nya centrum? Hur fint det än blir så måste det betalas av någon och om ingen annan betalar så blir det Kirunaborna som får betala med kraftigt höjda hyror vilket inte är acceptabelt. 2. Finns garantier från någon, LKAB eller staten, om att finansiera ett nytt centrum om ingen annan gör det? Om inte dessa garantier ges riskerar vi hela Kirunas existens om vi planerar för avveckling/rivning utan garantier för återuppbyggnad. 3. Kommer Trafikverket att hörsamma Kiruna kommuns krav på att förflytta väg E-10 längre österut så att vägen inte kommer onödigt nära centrum? 4. Är dagens aktörer i centrum beredda att flytta sin verksamhet ner till det nu planerade Centrum? Kiruna kommun har inte frågat dessa och osäkerheten är stor då det kommer att bli mångdubbel hyra och krav på mycket långa hyresavtal. Kiruna-Centerns egen enkät tyder inte på att Centrumaktörerna är beredda att oreserverat flytta med till nya centrum. 5. Den miljökonsekvensbeskrivning som är gjord visar på, för bostäder, för höga halter av miljögifter i området. Är det säkerställt att miljön går att sanera så det blir möjligt att bygga bostäder där? 6. Det finns ingen plan för hur man kan flytta ner ett centrum under en kort tid samtidigt som byggnationer pågår. Inte heller hur en förslumning ska kunna undvikas i det gamla centrum under de närmaste åren. Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna anser att Kiruna stad skall bibehållas med motiveringen att Miljöpartiet De Gröna motsätter sig ett vidare arbete med att riva Kiruna centrum. Miljöpartiet De Gröna kan ej acceptera att Kiruna rivs och att kirunaborna hamnar på ett industriarbetsområde med allt vad det innebär Noteras till protokoll av Tommy Hjertberg (KNEG) att Knegarkampanjen avger särskild röstförklaring enligt bilaga. _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 6 88 2013.0444 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 140324 Föreligger socialnämndens protokoll 2014-02-18, 70, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 4-2013, har sammanlagt 20 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt tre månader eller mer från datum då beslut beviljades. Samtliga ärenden avser LSS, varav sju ärenden avser bostad med särskild service för vuxna, två avser daglig verksamhet, nio avser verkställigheten kontaktperson, en avser personlig assistans och en avser ledsagarservice. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet att socialnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna _ Ks 140407 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 7 88 forts 2013.0444 700 Kommunstyrelsen föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna _ Kf 140422 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 8 89 2014.0224 313 PLANLÄGGNING FÖR NY BOSTADSBEBYGGELSE I TUOLLUVAARA Au 140324 Föreligger skrivelse 2014-03-14 från kommunkontoret av vilken framgår att idag står 183 personer i kön för småhustomter. I Kiruna C har kommunen ett fåtal tomter som erbjudits tomtkön och väntar på svar. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att för närvarande har kommunen två projekt för nya småhustomter. Ett område på Lombolo (Vistas/Tjärnen) och ett område norr om kyrkogården (Skjutbaneområdet). Området på Lombolo bedöms ge åtta nya tomter till tomtkön. Skjutbaneområdet kommer ge nya tomter till tomtkön samt tomter för andra former av boende. Under 2013 sålde kommunen 24 småhustomter. Det är en kraftig ökning av intresset att bygga nytt. Under 2011 och 2012 såldes tre respektive en bostadstomt. Kommunen äger ett område i östra Tuolluvaara. Planläggningen strider mot gällande fördjupad översiktsplan för Kiruna C. LKAB har vid samråd, vad gäller Vietnammalmen norr om Tuolluvaara, meddelat att de inte ser något hinder mot att Kiruna kommun planlägger för 10-15 nya småhustomter i området. Med hänsyn till det stora behovet av villatomter föreslås att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanera området i Tuolluvaara för att göra det möjligt att avstycka bostadstomter att erbjuda i tomtkön. Kommunkontoret föreslår att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanelägga området i Tuolluvaara för tomter för småhusbebyggelse att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan att miljö- och byggnämnden får delegation att besluta om antagande av detaljplanen Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 9 89 forts 2014.0224 313 Arbetsutskottet föreslår således att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanelägga området i Tuolluvaara för tomter för småhusbebyggelse att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan att miljö- och byggnämnden får delegation att besluta om antagande av detaljplanen Ks 140407 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får i uppdrag att detaljplanelägga området i Tuolluvaara för tomter för småhusbebyggelse att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan att miljö- och byggnämnden får delegation att besluta om antagande av detaljplanen Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Mattias Abrahamsson (M) och Ragnhild Nilsson (SL) att kommunstyrelsens 1:a och 2:a att-sats bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Kristina Zakrissons m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 10 89 forts 2014.0224 313 Kommunfullmäktige beslutar således att ge miljö- och byggnämnden i uppdrag att detaljplanelägga området i Tuolluvaara för tomter för småhusbebyggelse att miljö- och byggnämnden i detaljplanearbetet får frångå gällande översiktsplan och fördjupad översiktsplan _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 11 90 2014.0222 282 ÅRSREDOVISNING 2013, KIRUNABOSTÄDER AB OCH KIRUNA NÄRINGSFASTIGHETER AB Ks 140407 Föreligger Kirunabostäder AB:s och Kiruna Näringsfastigheter AB:s årsredovisning med revisionsberättelse för räkenskapsåret 2013. Av årsredovisningen framgår bl a att för 2013 redovisar koncernen Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB en vinst på 22,6 mkr. Moderbolaget har erhållit ett koncernbidrag från dotterbolaget med 3,1 mkr. Moderbolagets nettoomsättning har ökat med 3,9 mkr jämfört med 2012. Föreligger vidare granskningsrapport för Kirunabostäder AB från lekmannarevisorerna. Av granskningsrapporten framgår bl a att revisorerna bedömer sammantaget att bolagets verksamhet i huvudsak har skötts på ett ändamålsenligt och från ekonomiskt tillfredsställande sätt samt med tillräcklig intern kontroll. Revisorerna har bland annat noterat att det under året har pågått och att det alltjämt pågår ett arbete med att utveckla inköpsprocessen. I detta sammanhang uppmärksamma ett behov av att utveckla kontroller över köptrohet mot ramavtal i organisationen. Yrkanden i kommunstyrelsen att årsredovisning 2013 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB läggs med godkännande till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att årsredovisning 2013 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB läggs med godkännande till handlingarna Kf 140422 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Kristina Zakrisson (S), Timo Vilgats (MP), Stefan Sydberg (M), Håkan Bäckström (S) och Lars Törnman (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 12 90 forts 2014.0222 282 Kommunfullmäktige beslutar således att lägga årsredovisning 2013 för Kirunabostäder AB och Kiruna Näringsfastigheter AB med godkännande till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 13 91 2014.0257 313 ANTAGANDE AV DETALJPLAN FÖR LINBANAN 1, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140407 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-03-20, 37-14, av vilket framgår att genomförandet av delar av den nu pågående stadsomvandlingen i Kiruna stad finns reglerad i ett civilrättsligt avtal som är upprättad mellan Kiruna kommun och LKAB. Avtalet reglerar bland annat byggande av ett nytt stadshus som ska stå färdigt i oktober 2016. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att detaljplanen har varit ute på samråd mellan 2013-07-19 och 2013-09-05 och under samrådet inkom 14 yttranden. Granskning har skett mellan 2014-01-14 och 2014-02-04. Då planhandlingarna behövde kompletteras med ett avsnitt om luft beslutade nämnden att detaljplanen fick gå ut på en ny granskning mellan 2014-02-18 och 2014-03-11. Alla yttranden som inkommit under de båda granskningstiderna gäller. Under den andra granskningstiden har en riskutredning kring detaljplanens påverkan på intilliggande plastindustri tagits fram. Resultatet från riskutredningen redovisas i planbeskrivningen, granskningsutlåtandet och miljökonsekvensbeskrivningen. Under de båda granskningsperioderna har 19 olika parter yttrat sig och dessa har sammanställts i ett granskningsutlåtande. Utlåtandet redovisar de skriftliga synpunkterna och kommentarer till dessa. Följande ändringar är gjorda efter granskningarna: - Saneringskraven skärps så att de uppfyller känslig markanvändning (KM). Planbestämmelsen a1 läggs till enligt länsstyrelsens yttrande. - Planbeskrivningen förtydligas med uppgifter om innehavare av undersökningstillstånd enligt Bergstaten. - Planbeskrivningen förtydligas med uppgifter om tillfällig parkering, elnät, väg till planområdet, anslutning till VA-nät, fjärrvärmeanläggning samt optofiber enligt kommunkontoret, Kiruna kommuns yttrande. - Uppgifter gällande servitut har uppdaterats enligt kommunkontoret, Kiruna kommuns samt Lantmäteriets yttrande. - Planbeskrivningen och miljökonsekvensbeskrivningen har uppdaterats angående buller och gällande detaljplaner enligt Trafikverkets yttrande. - Planhandlingarna kompletteras med uppgifter om utsläpp och brand från riskutredningen enligt länsstyrelsens samt fastighetsägare för Krattan 1 och SOKAB:s yttrande. - Planhandlingarna uppdateras med text om skyddsavstånd för industrier enligt Räddningstjänstens yttrande. - Planhandlingarna uppdateras med uppgift om flyghinderanalys enligt Swedavias yttrande. - Planbeskrivningen uppdateras angående avfall, utbyggd fjärrvärme och anläggningsavgift för VA enligt Tekniska Verken i Kiruna AB:s/Kiruna Kommunpartner AB:s yttrande.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 14 91 forts 2014.0257 313 Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna granskningsutlåtandet att godkänna detaljplanen och skicka vidare detaljplanen till kommunfullmäktige för antagande att paragrafen förklaras omedelbart justerad Yrkanden i kommunstyrelsen att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att detaljplan för Linbanan 1 antas Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Mattias Abrahamsson (M) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP), Gunnar Selberg (C), Lars Törnman (S) och Rune Lans (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta detaljplan för Linbanan 1

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 15 92 2014.0291 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN, DETALJPLAN VÄGGEN 2, DEL AV TUOLLUVAARA 1:1, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140407 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-03-20, 56-14, av vilket framgår att sökanden önskar upprätta ny detaljplan för industrimark för del av fastigheten Tuolluvaara, 1:1 i Östra industriområdet. Detta för att kunna möjliggöra att industriverksamheten på fastigheten Väggen 2 kan utökas. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att idag är fastigheten Väggen 2 detaljplanelagd för småindustri och marken som efterfrågas för utökning av industri ligger i direkt närhet till Väggen 2 och är planlagd som grönområde. Tanken är att den nordöstra tomtgränsen skulle förskjutas ca 20-30 meter åt nordost. Hänsyn till följande bör tas vid beslut om planbesked: - Området är detaljplanelagt som grönområde, gång- cykel- skoter. - Området är i dagsläget obebyggt. Planen förväntas genomgå ett normalt planförfarande då planförslaget medför en förändrad markanvändning från grönområde till industrimark. I den gällande fördjupade översiktsplanen från 2006 är utökningen av industrifastigheten betecknat som parkmark, gångväg, naturmark. Bedömningen för ett eventuellt antagande av planen är första kvartalet 2015. Miljö- och byggnämnden beslutar således att ge positivt besked på planbeskedet att detaljplanen får genomföras med normalt planförfarande att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta planavtal med sökande att ge sökande rätt att anlita plankonsult att kommunen bedömer att beslut om antagande kan ske under första kvartalet 2015 att anhålla hos kommunfullmäktige om att få frångå fördjupad översiktsplan att avgift för beslut om planbesked enligt PBL 12 kap 1 om 7040 SEK får uttagas (Plan- och bygglovstaxa som gäller från och med 2012-04-01, enkel åtgärd) Yrkanden i kommunstyrelsen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 16 92 forts 2014.0291 313 att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupad översiktsplan för Tuolluvaara 1:1, Väggen 2, för att möjliggöra denna detaljplaneläggning _ Kf 140422 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupad översiktsplan för Tuolluvaara 1:1, Väggen 2, för att möjliggöra denna detaljplaneläggning

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 17 93 2014.0292 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN, KURRAVAARA 4:7, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140407 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-03-20, 54-14, av vilket framgår att sökande har ansökt om planbesked för att kunna bygga enbostadshus på fastighet Kurravaara 4:7, mellan byn Kurravaara och Kiruna C. Tanken är att i en första etapp möjliggöra för ca 5 st tomter i området. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att området är i dagsläget inte bebyggt och närmaste bebyggelse finns på andra sidan, öster om, Kurravaaravägen. Ingen detaljplan styr i dagsläget markanvändningen för fastigheten. Planområdet omfattas inte heller av något riksintresse. En viktig aspekt att ta hänsyn till är pågående markanvändning såsom rennäring, skogsnäring och närrekreation för Kirunabor och Kurravaarabor. Området gränsar till tidigare militärt övningsområde. Gabna sameby har sin flyttled förbi Kiruna C i närheten till området och i anslutning till den finns också övernattningsbeten. Ca 2,5 km söder om planområdet finns riksintresse för rennäringen med flyttled och rastbete. Samebyn har i ett yttrande bestämt avvisat byggplaner i det sökta området med hänsyn till den framtida renskötseln då Kiruna växer norrut och brytningen av Lappmalmen kan påbörjas. Detta innebär att samebyn blir tvungna att se över andra flyttleder norr om Kiruna, vilket en etablering enligt sökt planbesked skulle kunna hindra. Hänsyn till följande bör tas vid beslut om planbesked: - Området saknar tillgång till kommunalt VA och övrig teknisk infrastruktur. VA-utredning krävs enligt Översiktplan 2002 - Området är i dagsläget obebyggt - Hänsyn till pågående markanvändning för rennäring, skogsbruk samt närrekreation - Framtida utveckling av Kiruna C kan påverka flyttled och rastbeten norr om staden - Gabna sameby avvisar bestämt byggplaner i sökt område - Tidiga samråd med berörda parter är en förutsättning för att finna en bra lösning för planläggningen Planen förväntas genomgå ett normalt planförfarande då planförslaget kan förväntas få konsekvenser av allmän betydelse och pågående markanvändning och innebär ett ingrepp i tidigare oexploaterad natur. Åtgärden går emot intentionerna för översiktsplanen där området är utpekat som Strategisk markreserv för vindkraft. Kommunens rekommendationer enligt ÖP 2002 är att Inga åtgärder som kan försvåra områdets utveckling för vindkraft. Hänsyn tas till rennäringen. Planen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 18 93 forts 2014.0292 313 bör därmed lyftas till kommunfullmäktige för beslut om att frångå översiktsplanen. Bedömningen för ett eventuellt antagande av planen är första kvartalet 2015. Miljö- och byggnämnden beslutar således att ge ett positivt besked på planbeskedet att detaljplanen får genomföras med normalt planförfarande att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta planavtal med sökande att ge sökande rätt att anlita plankonsult att kommunen bedömer att beslut om antagande kan ske under första kvartalet 2015 att kommunfullmäktige beslutar om att frångå översiktsplanen att avgift för beslut om planbesked enligt PBL 12 kap 1 om 7040 SEK får uttagas (Plan- och bygglovstaxa som gäller från och med 2012-04-01, enkel åtgärd) Yrkanden i kommunstyrelsen att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande översiktsplan för Kurravaara 4:7 för att möjliggöra denna detaljplaneläggning Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 19 93 forts 2014.0292 313 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande översiktsplan för Kurravaara 4:7 för att möjliggöra denna detaljplaneläggning _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 20 94 2014.0229 380 ANHÅLLAN OM TIDIGARE INVESTERING I MATOJÄRVI ISLADA, INVESTERINGSBUDGET 2014, FRITIDS- OCH KULTURNÄMNDEN Ks 140407 Föreligger fritids- och kulturnämndens protokoll 2014-03-27, 14, av vilket framgår att nämndens budgetutskott 2014-03-18, 3, föreslår att ansöka om att tidigarelägga investeringsbudget för Matojärvi islada med 12 mkr för att åtgärda bristerna i ishallen under 2014. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att Svenska ishockeyförbundet har ställt krav på akuta åtgärder i Matojärvi islada så att ishallen ska kunna fortsätta att fungera för hockeyträning och matcher. Fritids- och kulturförvaltningen har tagit fram åtgärdsförslag med prioritetsordning enligt följande: - Avleda kallkälla, ny platta, ny sarg och nytt kylaggregat 8 mkr - Tillbyggnad med två omklädningsrum samt skärmtak över entrén 4 mkr I fritids- och kulturnämndens investeringsbudget finns 30 mkr för en ny ishall 2016. Nämnden föreslår att budgeten för en ny ishall tidigareläggs och finansierar de åtgärder som måste göras i Matojärvi islada redan under sommar och höst 2014. Investeringen innebär att objekt ny ishall blir aktuell när Lombia ishall måste ersättas. Fritids- och kulturnämnden föreslår kommunstyrelsen att budgeten för en ny ishall 2016, 30 mkr, tidigareläggs och finansierar de åtgärder som måste göras i Matojärvi islada redan under sommar och höst 2014 Yrkanden i kommunstyrelsen att fritids- och kulturnämnden tilläggsbudgeteras medel om 8 mkr år 2014 till objekt Utveckling Matojärvi IP för att avleda kallkälla, ny platta, ny sarg och nytt kylaggregat att tillbyggnad med två omklädningsrum samt skärmtak över entrén om 4 mkr läggs in i plan för fritids- och kulturnämndens investeringsbudget år 2015 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 21 94 forts 2014.0229 380 Kommunstyrelsen föreslår således att fritids- och kulturnämnden tilläggsbudgeteras medel om 8 mkr år 2014 till objekt Utveckling Matojärvi IP för att avleda kallkälla, ny platta, ny sarg och nytt kylaggregat att tillbyggnad med två omklädningsrum samt skärmtak över entrén om 4 mkr läggs in i plan för fritids- och kulturnämndens investeringsbudget år 2015 Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Stridsman (V) med bifall av Rune Lans (C) och Torbjörn Fosseng (M) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera fritids- och kulturnämnden investeringsmedel om 8 mkr år 2014 till objekt Utveckling Matojärvi IP för att avleda kallkälla, ny platta, ny sarg och nytt kylaggregat att lägga in tillbyggnad med två omklädningsrum samt skärmtak över entrén om 4 mkr in i plan för fritids- och kulturnämndens investeringsbudget år 2015

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 22 95 2012.1154 385 MOTION, UTRED OMRÅDET I OCH OMKRING BERGET SAKKAVAARA SOM FRAMTIDA FRILUFTSOMRÅDE Au 121203 Kommunfullmäktige har 2012-11-13, 170, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Anders Hultbro (KIP) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att i arbetet som pågår med stadsomvandlingen kan motionären konstatera att närhet och tillgänglighet till friluftsliv, som betyder mycket för kirunaborna, riskerar att få stryka på foten. Dragningen av nya E10:an, nya anslutningen till Nikkaluoktavägen med flera åtgärder kan innebära väsentliga inskränkningar i den frihet kirunaborna vant sig vid. Motionären anser att fler alternativ till friluftsområden av hög kvalitet bör tas fram, berget Sakkavaara kan mycket väl vara ett sådant alternativ. Den geografiska placeringen kan i bästa fall innebära att Sakkavaara kan sammankopplas med Jägarspåren, vilket även i framtiden kan etableras med ett skidspår/ tävlingsområde som kan hålla världscupklass. Grillplatser, naturstigar, mountainbikebanor är också några exempel på aktiviteter som kan lämpa sig. Motionären hemställer att en utredning av Sakkavaaraområdets möjligheter som frilufts/fritids- och tävlingsområde utförs att kostnaderna för denna utredning hänförs till stadsomvandlingen och därmed betalas av LKAB Yrkanden i arbetsutskottet att yttrande i ärendet infordras från kommunkontoret Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från kommunkontoret Au 131007 Föreligger yttrande 2013-04-30 från kommunkontoret av vilket framgår att området ingår i den pågående revideringen av kommunens fördjupade översiktsplan för Kiruna C. Sakkaravaara ligger inom riksintresse för rennäringen.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 23 95 forts 2012.1154 385 Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att E10:ans nya sträckning påverkar friluftsområdet norr om Kiruna och möjligheten att enkelt ta sig ut. Skidklubbarna har framfört att de i första hand vill ha kvar och utveckla Matojärvi och WC-spåren i sitt nuvarande läge om det är möjligt. Det är en stor fördel med ett stadsnära läge på skidstadion. Väg 870 påverkar friluftsområdet söder om Lombolo och möjligheten att ta sig ut från bostadsområdena. Samråd har skett med fritid- och kulturförvaltningen som anser att generellt ska befintliga anläggningar och friluftsområden i första hand bibehållas och utvecklas. I kommunens översiktsplan från 2002 har området bedömts lämpligt för vindkraft, rennäring och skogsbruk. Enligt uppgift från försvaret finns odetonerad ammunition i området som måste hanteras vid ändrad markanvändning. Kommunkontoret föreslår att motionen avslås med hänvisning till kommunkontorets yttrande Yrkanden i arbetsutskottet att motionen avslås med hänvisning till kommunkontorets yttrande Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen avslås med hänvisning till kommunkontorets yttrande Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen avslås med hänvisning till kommunkontorets yttrande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 24 95 forts 2012.1154 385 Kf 131112 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140422 Under denna punkt träder kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Elisabeth Persson Holmdén (S) in som ordförande. Yrkanden i kommunfullmäktige av Lilly Rönnebro (KIP) med bifall av Gunnar Selberg (C) och Dick Vånsjö (NS) att motionen bifalles att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Lilly Rönnebros m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att avslå motionen med hänvisning till kommunkontorets yttrande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 25 96 2012.0727 384 MOTION, ÅTGÄRDA MILSPÅRET SAMT REPARERA OCH ÅTERSTÄLL KRYSSMARKERINGAR Au 121001 Kommunfullmäktige har 2012-09-17, 125, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Dick Vånsjö (NS) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att milspåret behöver återfyllas med grus på vissa ställen så att löpning och cykelmotionärer på ett säkert sätt kan bedriva friskvård. Det ligger kryssmarkeringar på marken efter skoterleden ut från Varggropen och detta behöver kompletteras och resas på nytt. Vägen behöver repareras efter att LKAB har borrat efter lappmalmen. Motionären föreslår att fullmäktige ger fritids- och kulturnämnden i uppgift att åtgärda felaktigheterna snarast och innan det blir vinter, samt återrapporterar till kommunstyrelsen när allt är klart Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att yttrande i ärendet infordras från fritids- och kulturnämnden Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från fritids- och kulturnämnden Au 130121 Föreligger protokoll 2012-12-07, 72 från fritids- och kulturnämnden av vilket framgår att fritids- och kulturnämnden beslutar att anta fritids- och kultur förvaltningens yttrande som sitt eget. Av yttrandet 2012-11-15 från fritids- och kulturförvaltningen framgår bl a att motionsspåren håller sådan standard att det är möjligt att bedriva friskvård. Underhåll av kryssmarkeringar efter skoterleder skall åtgärdas av den entreprenör som anlitas. Det saknas dock rapporter om att kryssmarkering saknas efter de kommunala skoterlederna. Inför 2012 tecknades ett avtal med ny entreprenör för skoterleder. Avtalet reglerar upprustning av samtliga kommunala skoterleder fördelat på tre år.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 26 96 forts 2012.0727 384 Upprustningen har påbörjats under februarimånad 2012 och upprustning är genomförd på leden från Varggropen mot Kurravaara. Det sk milspåret är dock ingen led som ingår i de kommunala lederna eller motionsspåren. De provborrningar som genomförts i området har inte förorsakat några skador på de kommunala motionsspåren. Exploatören har endast korsat motionsspåren på ett fåtal platser, vilket inte lett till några skador på motionsspåren. Yrkanden i arbetsutskottet att motionen anses besvarad med hänvisning till fritids- och kulturnämndens yttrande Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning till fritids- och kulturnämndens yttrande _ Ks 130204 Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Anders Hultbro (KIP) att ärendet återremitteras till fritids- och kulturnämnden för utredning av vem som ansvarar för milspåret Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras senare Kommunstyrelsen beslutar således att återremittera ärendet till fritids- och kulturnämnden för utredning av vem som ansvarar för milspåret _ Au 131104 Föreligger protokoll 2013-09-24, 55 från fritids- och kulturnämnden av vilket framgår att all mark på friluftsområdet Varggropen och dess omnejd ägs av staten. Kiruna kommun arrenderar marken för friluftsliv.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 27 96 forts 2012.0727 384 Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att fritids- och kulturförvaltningen ansvarar för de spår som vintertid används och pistas för skidåkning. Sommartid åtgärdas spåren för löpning och cykling. Milspåret ingår inte i de spår som fritids- och kulturförvaltningen ansvarar för. Detta spår används för närvarande delvis som skoterled vintertid. Kryssmarkeringar efter skoterleder skall underhållas av ansvarig entreprenör. För närvarande finns inga rapporter om att kryssmarkeringar saknas eller ej är åtgärdade. Fritids- och kulturnämnden beslutar att överlämna förvaltningens yttrande till kommunstyrelsen att vid ärendets behandling i kommunstyrelsen inbjuds ansvarig tjänsteman från förvaltningen Yrkanden i arbetsutskottet att motionen avslås med hänvisning till fritid- och kulturnämndens yttrande i ärendet av Gunnar Selberg (C) att motionen bifalles Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen avslås med hänvisning till fritid- och kulturnämndens yttrande i ärendet _ Ks 131125 Yrkanden i kommunstyrelsen av Gunnar Selberg (C) med bifall att motionen anses besvarad

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 28 96 forts 2012.0727 384 Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selberg mfl yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att motionen anses besvarad med hänvisning till fritid- och kulturnämndens yttrande i ärendet _ Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige av Dick Vånsjö (NS) med bifall av Timo Vilgats (MP) att motionen bifalles med bifall av Sten Stridsman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Dick Vånsjös m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anse motionen besvarad med hänvisning till fritid- och kulturnämndens yttrande i ärendet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 29 97 2013.0553 280 MOTION, AVYTTRA KBAB:S AFFÄRSLOKALER OCH KONCENTRERA PÅ BOSTADSBYGGANDE Au 130819 Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 80, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att det är snart 10 år sedan som frågan om stadsomvandlingen dök upp på bordet. LKAB meddelade år 2004 att brytningen skulle komma att innebära att större delen av centrala Kiruna, innefattande en stor mängd bostäder och affärsytor, skulle komma att behöva utrymmas och rivas. Med det nya beslutet om stadens placering anser motionärerna att det nu måste sättas igång att byggas i staden. Bostäder är just nu det som behövs. Som det är nu sitter Kirunabostäder AB med både bostäder och affärslokaler samt kommunala fastigheter. Motionärerna anser att det krävs en fokusering från Kirunabostäder AB för att främja ett ökat bostadsbyggande i Kiruna. Motionärerna yrkar att Kirunabostäder AB får uppdraget att snarast avyttra sina affärslokaler till privata aktörer att Kirunabostäder AB koncentrerar sin verksamhet till kommunala fastigheter samt bostadsuthyrning till Kirunabor att de bostäder som planeras i framtiden ska ha en variation i storlek och standard, och därigenom bl a möjliggöra för ungdomar att komma ut på bostadsmarknaden Yrkanden i arbetsutskottet att yttrande i ärendet infordras från Kirunabostäder AB Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från Kirunabostäder AB _ Au 131104 Föreligger yttrande 2013-10-04 från Kirunabostäder AB av vilket framgår att bolaget äger ca 28 000 kvm lokaler främst inom Kiruna C. Den största delen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 30 97 forts 2013.0553 280 utgörs av kommersiella lokaler i egna fastigheter och ett antal blandfastigheter där bottenvåningen består av kommersiella fastigheter och våningarna ovan av bostäder. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att Kirunabostäder är en aktör som drivit utvecklingen av Kiruna centrum, senast med Gallerian. Gallerian är ett lyft för Kiruna centrum och handeln, vilket medfört utökade öppettider och kundtillfredsställelse i hela centrum. Bolaget samverkar med privata aktörer och föreningar i utvecklingen av ett levande nuvarande centrum och framtida centrum. Kirunabostäder kan se möjligheter att avyttra vissa kommersiella lokaler till förmån för bostadsbyggande under förutsättning av bolaget inte drabbas av förluster. Avyttring av vissa kommersiella lokaler kan ur ett samhällsekonomiskt perspektiv bidra till att skapa förutsättningar för bostadsbyggande och därmed en stärkt kommunekonomi. De marknadsvärderingar som finns i Kiruna för närvarande ser bolaget stor risk att Kirunabostäder AB och Kiruna kommunkoncern vid försäljning skulle drabbas av förluster. Yrkanden i arbetsutskottet att motionens 1:a och 2:a att-sats avslås att motionens 3:e att-sats bifalles av Hans Svedell (M) med bifall av Gunnar Selberg (C) att motionen bifalles i sin helhet Ordföranden ställer egna yrkanden och Hans Svedells m fl yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att motionens 1:a och 2:a att-sats avslås att motionens 3:e att-sats bifalles Ks 131125 Yrkanden i kommunstyrelsen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 31 97 forts 2013.0553 280 att arbetsutskottets förslag bifalles av Mattias Abrahamsson (M) med bifall av Gunnar Selberg (C) och Hans Svedell (M) att motionen bifalles i sin helhet Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Mattias Abrahamssons m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionens 1:a och 2:a att-sats avslås att motionens 3:e att-sats bifalles _ Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140422 Yrkanden i kommunfullmäktige av Stefan Sydberg (M) med bifall av Gunnar Selberg (C) och Mattias Abrahamsson (M) att motionen bifalles av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Stefan Sydbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 32 97 forts 2013.0553 280 Kommunfullmäktige beslutar således att avslå motionens 1:a och 2:a att-sats att bifalla motionens 3:e att-sats

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 33 98 2012.1065 870 MOTION, INKÖP AV HJÄRTSTARTARE TILL KIRUNA FOLKETS HUS Au 121203 Kommunfullmäktige har 2012-11-13, 170, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Dick Vånsjö (NS) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att Folkets Hus i Kiruna besöks av ca 300 000 personer årligen och med den besöksfrekvensen bör man ha tillgång till en hjärtstartare. Enligt motionären ställer sig personalen sig positiv till att få utbildning samt kunna öva i omhändertagande. Motionären föreslår att fullmäktige ger kommunstyrelsen i uppgift att köpa in en hjärtstartare samt att se till att personalen får utbildning Yrkanden i arbetsutskottet att yttrande i ärendet infordras från kommunkontoret Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från kommunkontoret Au 131104 Föreligger yttrande 2013-10-10 från kommunkontoret av vilken framgår att hjärtstartare räknas som en del av de lösa inventarierna i en fastighet och kostnaden bör då belasta de aktörer som bedriver verksamhet i huset inklusive tillhörande utbildning. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att Folkets Hus, Hovmästaren 2, ägs av Kiruna kommun och hyrs ut till icke-kommunala aktörer som bedriver verksamhet i huset exempelvis turistbyrå, LKAB-information, försäljning, café, biograf samt konferens- och teaterverksamhet. Verksamheterna bidrar till att många människor i olika åldrar vistas i lokalerna under stora delar av dygnet året om. I det fall verksamheten i fastigheten drivits av kommunen hade Folkets Hus och dess nyttande fallit inom ramen för den typ av lokal som kommunen placerar ut hjärtstartare i samt utbildar berörd personal. Kommunen har placerat ut hjärtstartare i flera kommunala offentliga lokaler där kommunen och föreningslivet bedriver verksamhet, exempelvis Lombia, Matojärvi, Stadshuset samt badhusen i Kiruna, Svappavaara och Vittangi.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-04-22 34 98 forts 2012.1065 870 Merparten av kommunens personal har också fått utbildning i hjärt- och lungräddning genom Räddningstjänstens förebyggande arbete. Kommunen har vid ett tillfälle bidragit till inköp av hjärtstartare till en kommunalägd fastighet och det funnits behov av hjärtstartare men där verksamheten drivits av föreningar. Yrkanden i arbetsutskottet att motionen avslås Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen avslås Ks 131125 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen avslås Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist