Siv Henriksson (V) Timo Vilgats (MP) Dick Vånsjö (NS) Sekreterare Paragrafer; Susanne Hägglund

Transkript

1 KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (131) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, kl kl Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Mats Dahlberg, biträdande kommunchef Stig Thornéus, ekonomichef, Harry Pohjanen, kommunkontoret, Utses att justera; Siv Henriksson (V) Timo Vilgats (MP) Dick Vånsjö (NS) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, , kl Sekreterare _ Paragrafer; Susanne Hägglund Ordförande Justerande Kenneth Stålnacke (S) Elisabeth Persson Holmdén (S) Siv Henriksson Timo Vilgats Dick Vånsjö BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; Datum för anslags Datum för anslags upprättande; nedtagande; Förvaringsplats för protokollet; Underskrift; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Susanne Hägglund

2 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE , kl JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke I S Lars Törnman I S Siv Gunillasson - S Roger Suup I S Elisabeth Persson Holmdén I S Sten Nyhlén I S Arne Kaati I S Ann-Kristin Nilsson I S Håkan Bäckström I S Maivor Johansson I S Thomas Määttä I S Sirpa Bäckström I S Anders Lampinen I S Gunvor Kaati I S Jan Sydberg - V Niklas Sirén I V Siv Henriksson justerare I V Gunnar Bergman I V Marie Persson I V Sten Stridsman I V Martin Olsson I

3 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE , kl JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson I SL Helena Partapuoli - C Gunnar Selberg I C Jan-Åke Tiensuu I C Annica Henelund I C Rune Lans I C Karin Uusitalo I C Svante Henelund I C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Anders Hultbro I KIP Kenneth Nilsson I KIP Ann-Helen Bergsten I KIP Vera Tapani I M Hans Svedell I M Mattias Abrahamsson I M Stefan Sydberg I M Rickhard Lantto I NS Dick Vånsjö I MP Timo Vilgats justerare I KD Svante Pounu I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki -

4 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare , kl JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen - S Peter Granberg IR S Mikaela Johansson Lind IR S Kjell Lantto I S Hugo Haara - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas - S Gustav Johansson Närvä - V Agneta Heikkilä - V Kurt Sundkvist I V Siv Holma - SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto IR C Börje Wiss - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - KIP Lilly Rönnebro IR KIP Margareta Haapalahti I M Kerstin Edfast IR M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson -

5 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare , kl JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi IR FP Alf Josefsson - KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Jimmy Vanhainen -

6 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE , kl JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson - S Kenneth Stålnacke I S Lars Törnman I S Siv Gunillasson - S Roger Suup - S Elisabeth Persson Holmdén I S Sten Nyhlén I S Arne Kaati I S Ann-Kristin Nilsson I S Håkan Bäckström I S Maivor Johansson I S Thomas Määttä I S Sirpa Bäckström I S Anders Lampinen I S Gunvor Kaati I S Jan Sydberg - V Niklas Sirén I V Siv Henriksson justerare I V Gunnar Bergman I V Marie Persson I V Sten Stridsman I V Martin Olsson I

7 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE , kl JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson I SL Helena Partapuoli - C Gunnar Selberg I C Jan-Åke Tiensuu I C Annica Henelund I C Rune Lans I C Karin Uusitalo I C Svante Henelund I C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Anders Hultbro I KIP Kenneth Nilsson I KIP Ann-Helen Bergsten - KIP Vera Tapani I M Hans Svedell I M Mattias Abrahamsson I M Stefan Sydberg I M Rickhard Lantto I justerare NS Dick Vånsjö I justerare MP Timo Vilgats I KD Svante Pounu I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki -

8 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare , kl JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen - S Peter Granberg - S Mikaela Johansson Lind IR S Kjell Lantto IR S Hugo Haara S Margareta Stålnacke IR S Marianne Baas IR S Gustav Johansson Närvä - V Agneta Heikkilä - V Kurt Sundkvist IR V Siv Holma - SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto IR C Börje Wiss - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - KIP Lilly Rönnebro IR KIP Margareta Haapalahti IR M Kerstin Edfast - M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson I

9 NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare , kl JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri IR KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi IR FP Alf Josefsson - KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Jimmy Vanhainen -

10 KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET Kommunfullmäktige Tid: , kl Sammanträdet fortsätter , kl Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (V) och (MP) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 1 12/ Röstsammanräkning 12/ Ks Kf Slamtaxa / Kf VA-taxa / Kf Renhållningstaxa / Revisionsgranskning av delårsrapport Kf Delårsrapport januari-augusti / Revisorernas anslagsäskande för år Kf Driftbudget 2013 samt flerårsplan / Kf Investeringsbudget 2013 samt flersårsplan 10 12/ Kf Kommunal skattesats Kf Bostadsförsörjningsprogram / Kf Revidering av förbundsordning Lapplands 13 12/ kommunalförbund

11 2 (4) Kf Rapporteringsskyldighet enligt Socialtjänstlagen 14 12/ (SoL) och (LSS), ej verkställda beslut 2012, socialnämnden, delgivning Kf Avgifter och kravsteg antagna gemensamt av 15 12/ folkbiblioteken i Norrbotten, Kommunförbundet Norrbotten Kf Taxor och avgifter 2013, fritids- och 16 12/ kulturnämnden Kf Taxor och avgifter 2013, barn- och 17 12/ utbildningsnämnden Kf Taxor och avgifter 2013, socialnämnden 18 12/ Kf Laglighetsprövning enligt kommunallagen av 19 12/ kommunfullmäktiges beslut , 8, Anhållan om att frångå gällande fördjupad översiktsplan för Kiruna C Östermalm 7:2, Förvaltningsrätten i Luleå, delgivning Kf Begäran om utökning av limiten från intern / banken för Kirunabostäder AB Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 22 12/ byggnämnden Kf Motioner a 123 Järnväg Svappavaara - Kaunisvaara, väckt av 23a 10/ Timo Vilgats (MP) b 130 Åtgärder för att stärka placerade barns rättig- 23b 11/ heter, väckt av Anne Kotavuopio Jakto (FP) c 131 All statlig mark till Kiruna kommun, väckt av 23c 12/ Timo Vilgats (MP) d 132 Inför säkerhetsåtgärder vid badplatsen "Bäcken" i 23d 12/

12 Jukkasjärvi, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 3 (4) Ks e 268 Kf Uppmuntra byggandet av energisnåla hus, väckt 23e 10/ av Daniel Eneslätt (S) f 269 Kf Hundspannsföretag vid 6:e km efter Kurravaara- 23f 12/ vägen, väckt av Dick Vånsjö (NS) g 270 Kf Kulturplan, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 23g 10/ h 271 Kf Byt ut vägmärken till de rätta märkena, väckt av 23h 12/ Dick Vånsjö (NS) i 272 Kf Bygg en multiarena i Kirunas nya centrum, väckt 23i 11/ av Tommy Hjertberg (KNEG) j Överlämnande av motioner 170 Kf Medborgarförslag k 133 Spontanidrottsplats vid Uttervägen/Illervägen, 23k 12/ väckt av Monica Lagerström l 134 Flytta skjutbanan längre utanför tätbebyggt 23l 09/ område, väckt av Carina Ericsson m Överlämnande av medborgarförslag Val 12/ Kf Besvarande av interpellation a 129 Interpellation, Återkopplingar motioner/ 25a 12/ medborgarförslag, väckt av Dick Vånsjö (NS) b 135 Interpellation, Konst i Norr - Konstmuseum till 25b 12/ Kiruna, väckt av Timo Vilgats (MP) c 136 Interpellation, Måste gatuskyltar hänga i Kiruna 25c 12/

13 C, väckt av Timo Vilgats (MP) 4 (4) d 137 Interpellation, Vad krävs av Kiruna kommun för 25d 12/ att få företagen att trivas och må bra i Kiruna, väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Förändring i dagordningen 138 Fråga, Sträckningen av väg E Fråga, Adressättning i Masugnsbyn och andra byar 180 Fråga, gatubelysning i byarna 181 Information om stadsomvandlingen 182 Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal.

14 KOMMUNFULLMÄKTIGE FÖRÄNDRING I DAGORDNING Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Kenneth Stålnacke (S) att ärendena behandlas efter ärende 5 av Kristina Zakrisson (S) att som punkt 26 tillförs en informationspunkt Information om stadsomvandlingen Kommunfullmäktige beslutar således att behandla ärendena efter ärende 5 att som punkt 26 tillföra en informationspunkt Information om stadsomvandlingen

15 KOMMUNFULLMÄKTIGE AVSÄGELSER Kf Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Lars Kiviniemis (S), avsägelse som ledamot i styrelsen för Malmfältens folkhögskola att godkänna Majlis Thornéus (S), avsägelse som ledamot i styrelsen för Kirunabostäder AB att godkänna Majlis Thornéus (S), avsägelse som ledamot i styrelsen för Kiruna Näringsfastigheter AB att godkänna Agneta Björnströms (S), avsägelse som ersättare i miljöoch byggnämnden att godkänna Agneta Heikkiläs (V) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige

16 KOMMUNFULLMÄKTIGE RÖSTSAMMANRÄKNING Kf Föreligger beslut från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Lise-Lott Wikholm, Vänsterpartiet, har utsetts Martin Olsson, Vänsterpartiet. Vidare framgår av beslutet att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Martin Olsson, Vänsterpartiet, har utsetts Siv Holma, Vänsterpartiet. Föreligger beslut från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Bengt Östnell, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna, har utsetts Gustav Johansson Närvä, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna. Föreligger beslut från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Barbro Johansson, Centerpartiet, har utsetts Robert Johansson, Centerpartiet. Vidare framgår av beslutet att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Robert Johansson, Centerpartiet, har utsetts Gilbert Eliasson, Centerpartiet. Föreligger vidare beslut från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Stig Johansson, Centerpartiet, har utsetts Per Esko, Centerpartiet. Kommunfullmäktige beslutar att lägga delgivningen till handlingarna

17 KOMMUNFULLMÄKTIGE SLAMTAXA 2013 Au Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att inför 2013 föreslås 3 % höjning av slamtaxa mot slamtaxa Index som transportindex ligger just under 3 %. Förslag till slamtaxa 2013, inkl moms. Avgiftsförändring Fast boende (slam), ordinarie tömning kr kr Fritidshus(slam), ordinarie tömning kr kr Extra slamtömning kr/tim kr/tim Administrativ avgift vid extra slamtömning 215 kr 224 kr Tömningsavgift vid extern slamtömning 146 kr/m3 150 kr/m3 Övrig tömning kr kr Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att anta Avgift slamtaxa 2013 att taxan gäller från och med Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) att slamtaxan kvarstår oförändrad Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Avgift slamtaxa 2013 antas enligt nedan

18 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Fast boende (slam), ordinarie tömning Fritidshus(slam), ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift vid extra slamtömning Tömningsavgift vid extern slamtömning Övrig tömning kr kr kr/tim 224 kr 150 kr/m kr att taxan gäller från och med Ks Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Anders Hultbro (KIP) att slamtaxan kvarstår oförändrad Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Avgift slamtaxa 2013 antas enligt nedan Fast boende (slam), ordinarie tömning Fritidshus(slam), ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift vid extra slamtömning Tömningsavgift vid extern slamtömning Övrig tömning kr kr kr/tim 224 kr 150 kr/m kr att taxan gäller från och med

19 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) med bifall av Hans Svedell (M) och Sten Stridsman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) med bifall av Gunnar Selberg (C), Timo Vilgats (MP), Hans-Olof Utsi (FP) och Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag avslås och slamtaxan bibehålls från 2012 Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V) och Svante Henelund (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Anders Hultbros m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta Avgift slamtaxa 2013 enligt nedan Fast boende (slam), ordinarie tömning Fritidshus(slam), ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift vid extra slamtömning Tömningsavgift vid extern slamtömning Övrig tömning kr kr kr/tim 224 kr 150 kr/m kr att taxan gäller från och med Noteras till protokollet att Ann-Helen Bergsten (KIP) anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling och beslut Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

20 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet de Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Hans-Olof Utsi (FP) anmäler Folkpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Svante Pounu (KD) anmäler Kristdemokraternas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

21 KOMMUNFULLMÄKTIGE VA-TAXA 2013 Au Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att inför 2013 föreslås 2 % höjning av va-taxa förbrukning mot va-taxa 2012 förbrukning. Konsumentprisindex ligger på 1,5 % och övriga index mellan 2-3 %. Förslag taxeändring, VA-taxa, brukningsavgifter , inkl moms. Avgiftsförändring (2% höjning) Fast avgift kr kr Avgift per m 3 25,60 kr 26,11 kr Avgift per lägenhet kr kr Oförändrad anslutningstaxa som för Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att anta va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa och 6.1 att anta va-anslutningstaxa Avgift va-taxa att taxorna ovan gäller från och med Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) med bifall av Roger Suup (S) att kommunkontorets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) att va-taxorna kvarstår oförändrade Ordföranden ställer eget m fl yrkande och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns m fl yrkande

22 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Arbetsutskottet föreslår således att va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa och 6.1 antas enligt nedan Avgiftsförändring Fast avgift Avgift per m 3 Avgift per lägenhet 2013 (2% höjn) kr 26,11 kr kr För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter om kr om kr för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 50 kr d) en avgift per lägenhet om kr om kr För annan fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning om kr om kr förbindelsepunkter för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 53,60 kr om 67 kr att va-anslutningstaxa Avgift va-taxa bibehålls enligt nedan

23 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts För bebyggd fastighet skall erläggas brukningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en fast avgift per år om kr om kr b) en avgift per m 3 levererat vatten om 20,89 kr om 26,11 kr c) en avgift per år och lägenhet för bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet samt annan fastighet om 932 kr om kr att taxorna gäller från och med Ks Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Roger Suup (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) att va-taxorna kvarstår oförändrade Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa och 6.1 antas enligt nedan Avgiftsförändring Fast avgift Avgift per m 3 Avgift per lägenhet 2013 (2% höjn) kr 26,11 kr kr

24 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter om kr om kr för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 50 kr d) en avgift per lägenhet om kr om kr För annan fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning om kr om kr förbindelsepunkter för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 53,60 kr om 67 kr att va-anslutningstaxa Avgift va-taxa bibehålls enligt nedan För bebyggd fastighet skall erläggas brukningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en fast avgift per år om kr om kr b) en avgift per m 3 levererat vatten om 20,89 kr om 26,11 kr c) en avgift per år och lägenhet för bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet samt annan fastighet om 932 kr om kr

25 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts att taxorna gäller från och med Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) med bifall av Niklas Sirén (V), Sten Nyhlén (S), Hans Svedell (M) och Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) med bifall av Hans-Olof Utsi (FP) att kommunstyrelsens förslag avslås och VA taxorna bibehålls från 2012 att Tekniska Verken i Kiruna AB får i uppdrag att skyndsamt utreda hur VA-anslutningstaxan ska sänkas av Gunnar Selberg (C) med bifall av Anders Hultbro (KIP) att VA-anläggningstaxan halveras att Anders Hultbros m fl 2:a att sats bifalles av Svante Pounu (KD) att VA-anläggningstaxan blir kostnadsfri att VA-förbrukningstaxan bibehålls från 2012 av Niklas Sirén (V) att Gunnar Selbergs m fl yrkande och Svante Pounus yrkande avslås att Anders Hultbros m fl tilläggsyrkande avslås av Timo Vilgats (MP) med bifall av Gunnar Selberg (C)

26 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts att Anders Hultbros m fl 1:a att-sats bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Jan-Åke Tiensuu (C), Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Anders Hultbros m fl 1:a att-sats under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande och Svante Pounus yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Anders Hultbros m fl tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att anta va-förbrukningstaxa Avgift va-taxa och 6.1 enligt nedan Avgiftsförändring Fast avgift Avgift per m 3 Avgift per lägenhet (2% höjn) kr 26,11 kr kr 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter om kr om kr för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 50 kr d) en avgift per lägenhet om kr om kr

27 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts För annan fastighet skall erläggas anläggningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om kr om kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning om kr om kr förbindelsepunkter för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 53,60 kr om 67 kr att bibehålla va-anslutningstaxa Avgift va-taxa enligt nedan För bebyggd fastighet skall erläggas brukningsavgift. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms Med moms a) en fast avgift per år om kr om kr b) en avgift per m 3 levererat vatten om 20,89 kr om 26,11 kr c) en avgift per år och lägenhet för bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet samt annan fastighet om 932 kr om kr att taxorna gäller från och med Noteras till protokollet att Ann-Helen Bergsten (KIP) anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling och beslut Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet de Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

28 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Hans-Olof Utsi (FP) anmäler Folkpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Svante Pounu (KD) anmäler Kristdemokraternas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

29 KOMMUNFULLMÄKTIGE RENHÅLLNINGSTAXA 2013 Au Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att inför 2013 föreslås 3 % höjning av renhållningstaxa mot taxa 2012 vilket motsvarar beräknade kostnadsökningar samt kostnaderna för avfallsplanen. Höjning av tömning latrinkärl höjs med 172 kr till 300 kr beroende på inköp av nedbrytningsbara kärl som är betydligt dyrare. Ett kärl kostar idag i inköp 246 kr inkl moms och sen tillkommer tömning. Årlig avgift (kr): Avgiftsförändring Egnahem Flerbostadshus Fritidshus Diff Diff Diff Grundavgift á-pris, Hämtningsavgift á-pris, se se tabell tabell Bortskaffande á-pris, se tabell á-pris, se tabell Summa exkl. moms Summa inkl. moms Dispensmöjligheter Egnahem (kr): Avgiftsförändring Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Diff Diff Diff Grundavgift Hämtningsavgift Bortskaffande Summa exkl. moms Summa inkl. moms

30 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Dispensmöjligheter Fritidshus (kr): Avgiftsförändring Kompostering Gemensamt kärl Komp.gem.kärl Diff Diff Diff Grundavgift Hämtningsavgift Bortskaffande Summa exkl. moms Summa inkl. moms Budad tömning (kr): Avgiftsförändring Diff Per tömning, inkl. moms Lägenheter, flerbostadshus, företag etc (kr): Avgiftsförändring Diff Kärlstl 190 l Kärlstl 240 l Kärlstl 370 l Kärlstl 660 l Säck 160 l Säck 240 l Företag pris per tömning av källsorterat avfall, inkl moms (kr): Avgiftsförändring Diff Nyttjande av ÅVC Företag som producerar hushållsavfall, inkl. moms (kr): Avgiftsförändring Diff Grundavgift Dragavstånd, tillkommande avgift per kärltömning (kr): Avgiftsförändring Diff Dragavstånd >10m, <20 m Dragavstånd >20 m

31 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Övriga tömningar pris per kärl (kr): Avgiftsförändring Diff Latrin * 172 *Denna höjning beror på inköp av nedbrytningsbara kärl som är betydligt dyrare. Ett kärl kostar idag 246 kr inkl moms för inköp och sen tillkommer tömningen Behandlingstaxa för osorterat hushållsavfall, pris per tillfälle inkl moms (kr): Avgiftsförändring Diff Egnahem Fritidshus Företag Industri Valmöjligheter för kärlstorlek (kr): Avgiftsförändring Diff Kärl 190 l Kärl 240 l Kärl 360 l Extra Kärl 240 l Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att anta Renhållningstaxa 2013 att taxan ovan gäller från och med Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) att taxan kvarstår oförändrad

32 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Renhållningstaxa 2013 antas att taxan ovan gäller från och med Ks Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska Verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) och Anders Hultbro (KIP) att renhållningstaxan kvarstår oförändrad Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Renhållningstaxa 2013 antas att taxan gäller från och med Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

33 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Anders Hultbro (KIP), Svante Pounu (KD) och Timo Vilgats (MP) att renhållningstaxan kvarstår oförändrad Yttranden i kommunfullmäktige: Mikaela Johansson Lind (S) och Tommy Hjertberg (KNEG) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta Renhållningstaxa 2013 att taxan gäller från och med Noteras till protokollet att Ann-Helen Bergsten (KIP) anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling och beslut Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Svante Pounu (KD) anmäler Kristdemokraternas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet de Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

34 KOMMUNFULLMÄKTIGE TAXOR OCH AVGIFTER 2013, FRITIDS- OCH KULTURNÄMNDEN Ks Föreligger protokoll , 42, från fritids- och kulturnämnden av vilket framgår att ett av nämndens mål är att prioritera barn och ungdomar, och därför föreslås att de flesta av avgifterna för dessa inte förändras denna gång. Generellt avser förändringarna avgifter för vuxna med ett fåtal undantag. Förslag till nya taxor och avgifter enligt nedan: Matojärvi/Lombia Avgiftshöjningar föreslås för ett antal verksamheter som riktar sig till vuxna. Sporthallen, Kulturhuset, gymnastiksalar Avgiftshöjningar föreslås för ett antal verksamheter som i huvudsak riktar sig till vuxna. Tre taxor angående hallhyra utöver ordinarie öppettider utgår på grund av att efterfrågan saknas. Ett antal nya taxor och avgifter föreslås börja gälla redan hösten Simhallsbadet och bad i byarna Simhallsbadet planeras öppna december 2012 efter renovering av våtutrymmen, ny vattenrutschbana mm. För simhallarna föreslås höjning av vissa taxor och avgifter och då även för barn/ungdomar i vissa fall. Taxor och avgifter gällande förvaringsskåp, bad+sitthytt respektive floating utgår då dessa inte längre är tillgängliga efter renoveringen. Bibliotek Länets 14 kommunbibliotek och Norrbottens länsbibliotek har ingått ett samarbete för att utveckla biblioteksverksamheten i länet. Föreligger beslut från fritids- och kulturnämnden , 6, om att föreslå kommunfullmäktige att anta rekommendationen från kommunförbundets styrelse gällande gemensamma taxor och avgifter. Förslaget består av ett antal nya respektive ändrade avgifter i enlighet med det länsövergripande samarbetet. Avgifterna för reservation av media inom eget bestånd samt microfichekort utgår. Biblioteket har köpt in publika internetkiosker. Internetkiosker skall vara självfinansierade genom att sälja biljetter om 60 minuters tillgång till Internet. En jämförelse kan göras med de avgifter som biblioteket tar för andra tjänster som exempelvis fjärrlån och hyra av DVD. Luleås och Bodens bibliotek tar betalt för sina internetkiosker med 10 kr respektive 19 kr. Till nya och avgifter 2013

35 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts föreslås därför en avgift om 20 kr per biljett. Kulturskolan Förvaltningen föreslår en ny kursavgift för vuxna i gruppverksamhet samt en ökning av kursavgift för vuxna i individuell undervisning. Entréavgift för barn och ungdomar 0-19 år är angivet till 0 kr, dvs gratis, och föreslås utgå. Luossabacken Samtliga förändringar av avgifter föreslås börja gälla redan hösten 2012 och redovisas därför i en separat skrivelse. Övrigt Tre avgifter föreslås utgå: hyra studion Centralgården, hyra föreningslokal på SJ-området, samt lokalhyra föreningsverksamhet på Ungdomens Hus. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att fritids- och kulturnämndens förslag bifalles med undantag för taxan som gäller kostnaden för användandet av datorer på biblioteket som ska vara avgiftsfri Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att fritids- och kulturnämndens förslag till taxor och avgifter år 2013, med undantag för taxan som gäller kostnaden för användandet av datorer på biblioteket som ska vara avgiftsfri, fastställes Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet

36 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Kerstin Edfast (M) att Moderaterna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Stridsman (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Ann-Helen Bergsten (KIP) att kommunstyrelsens förslag avslås vad gäller kostnaden för användandet av datorer på biblioteket som ska vara avgiftsfria Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG), Gunnar Selberg (C), Kristina Zakrisson (S) och Hans Svedell (M) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Ann-Helen Bergstens yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa fritids- och kulturnämndens förslag till taxor och avgifter år 2013, med undantag för taxan som gäller kostnaden för användandet av datorer på biblioteket som ska vara avgiftsfri

37 KOMMUNFULLMÄKTIGE TAXOR OCH AVGIFTER 2013, BARN- OCH UTBILDNINGSNÄMNDEN Ks Föreligger protokoll , 64, från barn- och utbildningsnämnden av vilket framgår att förvaltningen föreslår att hyror för lokaler i barn- och utbildningsnämndens verksamheter, avgift för särskild prövning enligt SFS 1995:946 samt avgift för betygsavskrifter höjs med 2 % jämfört med Barn- och utbildningsnämnden beslutar att anta förvaltningens förslag till hyror och avgifter barnoch utbildningsnämndens verksamheter 2013 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att barn- och utbildningsnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att barn- och utbildningsnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 fastställs Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Kerstin Edfast (M) att Moderaterna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet

38 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Roger Suup (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles med justeringen att Kuttainen skola (stora hallen) stryks då skolan ej är i kommunens ägo Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), och Svante Pounu (KD) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag inklusive Roger Suups ändringsyrkande föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att stryka Kuttainen skola (stora hallen) från barn- och utbildningsnämndens förslag till taxor och avgifter 2013 att fastställa barn- och utbildningsnämndens förslag till taxor och avgifter 2013

39 KOMMUNFULLMÄKTIGE TAXOR OCH AVGIFTER 2013, SOCIALNÄMNDEN Ks Föreligger protokoll , 250, från socialnämnden av vilket framgår att nämnden beslutade att taxor och avgifter inom socialförvaltningens verksamheter ska justeras i samma nivå som konsumentprisindex (inflationen). Det gällde dock inte alkoholhandläggningen. Kommunfullmäktige beslutade att anta Länstrafikens taxa för bussresor med ett påslag om 75 %, att lämna 20 % rabatt på egenavgiften vid samåkning och arbetsresor. Det beslutades även att en subvention för färdtjänsten ska läggas till om 20 %. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att de taxor och avgifter som lyfts upp för beslut är hemtjänstavgifterna samt övriga avgifter, egenavgifterna för färdtjänsten, prislista för SAVO:s verksamheter, alkoholhandläggningen, avgift för detaljhandel med tobak, avgift för detaljhandel med receptfria läkemedel, avgift för detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare, avgift för borttappade phonirotelefoner samt avgift för borttappade smithkort. Föreligger vidare protokoll , 278, från socialnämnden av vilket framgår att nämnden även föreslår att gruppera utbudet för Hjampisfiket, för att inte låsa sig fast vid specifika varor. Socialnämnden beslutar således föreslå kommunfullmäktige att höja hemtjänstavgiften samt övriga avgifter med 2,5 % enligt KPI med avrundning till närmaste helkrona, att för färdtjänsten anta Länstrafikens taxa för bussresor med ett påslag om 75 % för ensamåkning och ett påslag om 75 % minus 20 % avdrag för samåkning och arbetsresor samt subventionera ytterligare färdtjänsttaxan med 20 %. Med avrundning till närmaste femkrona, att höja prislistan för SAVO:s verksamheter enligt KPI med 2,5 % med avrundning till närmaste helkrona, att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare,

40 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts att avgifterna förblir oförändrade för borttappade phonirotelefoner och smithkort att gruppera utbudet för Hjampisfiket, för att inte låsa sig fast vid specifika varor Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens förslag vad gäller 1:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e att-sats bifalles att färdtjänsttaxan kvarstår oförändrad Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att hemtjänstavgiften samt övriga avgifter höjs med 2,5 % enligt KPI med avrundning till närmaste helkrona, att prislistan för SAVO:s verksamheter höjs enligt KPI med 2,5 % med avrundning till närmaste helkrona, att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare, att avgifterna förblir oförändrade för borttappade phonirotelefoner och smithkort att gruppera utbudet för Hjampisfiket, för att inte låsa sig fast vid specifika varor att färdtjänsttaxan kvarstår oförändrad

41 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Noteras till protokoll av Kerstin Edfast (M) att Moderaterna ej tar ställning i ärendet och lämnar eget förslag till kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Bergman (V) med bifall av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles med undantag för 6:e att-satsen gällande färdtjänsttaxan som föreslås sänkas med 20% Yttranden i kommunfullmäktige: Hans Svedell (M) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag med Gunnar Bergmans m fl ändringsyrkande föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att höja hemtjänstavgiften samt övriga avgifter med 2,5 % enligt KPI med avrundning till närmaste helkrona, att höja prislistan för SAVO:s verksamheter enligt KPI med 2,5 % med avrundning till närmaste helkrona, att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare, att avgifterna förblir oförändrade för borttappade phonirotelefoner och smithkort

42 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts att gruppera utbudet för Hjampisfiket, för att inte låsa sig fast vid specifika varor att sänka färdtjänsttaxan med 20%

43 KOMMUNFULLMÄKTIGE REVISIONSGRANSKNING AV DELÅRSRAPPORT 2012 Kf Föreligger utlåtande av Kiruna kommuns revisorer av vilket framgår att revisorerna har uppdraget att bedöma om resultat i delårsrapporten per är förenligt med de mål fullmäktige beslutat om. Revisorerna bedömer att: - räkenskaperna i allt väsentligt ger en rättvisande bild av periodens resultat och ställning per den 31 augusti - delårsrapporten i allt väsentligt har upprättats i enlighet med kommunal redovisningslag - delårsrapporten i allt väsentligt följer rekommendationer från normgivande organ Kommunens prognostiserade årsresultat uppgår till 54,2 mkr. Kommunen beräknas därmed leva upp till balanskravet per den Av de två finansiella mål för god ekonomisk hushållning som fullmäktige antagit bedöms i delårsrapporten att båda målen kommer att uppnås. Av de två verksamhetsmässiga målen för god ekonomisk hushållning som fullmäktige antagit bedöms i delårsrapporten att ett mål kommer att uppnås. Revisorerna kan inte bedöma målet om att Andelen externt hyrda lokaler skall minska i verksamheten då det saknas information i delårsrapporten för att kunna göra en sådan bedömning. Revisorerna bedömer vidare att kommunen uppnår en god ekonomisk hushållning i det finansiella perspektivet. I det verksamhetsmässiga perspektivet bedömer revisorerna att kommunen åtminstone delvis uppnår god ekonomisk hushållning. Revisorerna anser också att kommunen bör utreda och redovisa vilka konsekvenser i den ekonomiska redovisningen avtalet med LKAB beträffande Gruvstadsparken del 1 medför. Kommunfullmäktige beslutar således att lägga revisorernas granskning till handlingarna

44 KOMMUNFULLMÄKTIGE DELÅRSRAPPORT JANUARI-AUGUSTI 2012 Au Ekonomichef Stig Thorneus, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Koncernresultat januari-augusti 2012 samt helårsprognos: Utfall jan-aug Prognos jan - dec Kiruna Kommun 89,1 54,2 Kirunabostäder AB 6,2 1,8 Tekniska Verken i Kiruna AB 3,9 4,0 Kiruna kommunkoncern 99,3 60,0 Kommunens resultat januari-augusti 2012: Utfall Kommunens resultat jan - aug Prel skatter och statsbidrag 11,6 Ersättning LKAB 78,3 AGS-premier 16,4 NLL skiljedom -14,2 Nämndernas underskott -5,4 Reavinst 4,7 Övriga resultatpåverkande poster -2,3 Redovisat resultat 89,1 Nämndernas driftredovisning: Nämndernas resultat Utfall jan-aug Prognos jan - dec Kommunrevision 0,5 0,0 Kommunstyrelsen -3,5 0,0 Barn- och utbildningsnämnd 0,5-1,5 Socialnämnd -2,3 0,0 Fritids- och kulturnämnd -0,5-2,0 Miljö- och byggnämnd -0,1-0,4 Överförmyndarnämnd 0,0 0,0 Summa drift: -5,4-3,9

45 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Investeringar 2012: Budget och Kommunens investeringar utfall Budget 2012 (KF Nov 2011) Pågående arbeten från fg år Tilläggsbudgeterat under året* Summa investeringsbudget Upparbetade kostnader jan - aug Ej upparbetade budgeterade kostnader Årsprognos investeringar Budgetavvikelse Tilläggsbudgeterade investeringar 2012: *Tilläggsbudgeteringar under året: Östra industriområdet etapp EPC-projektet Videgårdens kök Carportar, Parkskolan 250 Brandåtgärder Högalidskolan Summa: Skulder i internbanken : Belopp tkr Internbankens inlåning Kiruna kommun Tekniska Verken i Kiruna AB Kirunabostäder AB Ej vidareutlånat på balansdagen Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att delårsrapporten presenteras i kommunstyrelsen Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande

46 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Arbetsutskottet beslutar således att presentera delårsrapporten i kommunstyrelsen _ Ks Föreligger från kommunkontoret, ekonomiavdelningen, upprättad delårsbokslut för kommunen för januari augusti Ekonomichef Stig Thorneus föredrar i ärendet. Årsprognosen visar ett förväntat överskott för kommunkoncernen vid årets slut på 60 mkr. Kiruna kommun beräknar på 54 mkr bättre än budget, Kirunabostäder AB visar ett förväntat överskott om 2 mkr och Tekniska Verken i Kiruna AB visar ett förväntat överskott om 4 mkr. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapport januari-augusti 2012 fastställes och överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att fastställa delårsrapport januari-augusti 2012 och överlämna delårsrapporten till kommunfullmäktige för godkännande Kf Yrkanden i kommunfullmäktige av Kenneth Stålnacke (S) att delårsrapporten januari augusti 2012 godkännes Yttranden i kommunfullmäktige: Roger Suup (S), Hans Svedell (M) Gunnar Selberg (C), Svante Pounu (KD) och Niklas Sirén (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

47 KOMMUNFULLMÄKTIGE forts Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapporten januari augusti 2012

48 KOMMUNFULLMÄKTIGE REVISORERNAS ANSLAGSÄSKANDE FÖR ÅR 2013 Kf Föreligger protokoll , från kommunens revisorer av vilket framgår att sedan tidigare har revisorernas uppdrag utökats genom att de numera årligen ska granska all verksamhet som bedrivs inom nämndernas verksamhetsområden samt att revisionen även ska omfatta den verksamhet som bedrivs i de kommunala företagen, samordnad revision. Som en konsekvens av lagändringar samt nya lagar för kommunernas verksamheter, t ex inom skolområdet, och det utökade uppdraget de senaste åren har också behovet av utbildning för kommunrevisorerna ökat. Kommunens revisorer beslutar att fastställa förslaget till budgetäskande för år 2013 till totalt tkr, enligt fördelning nedan År Arvoden inkl PO, övriga kostnader kurser etc 702 tkr - Revisionsbiträde tkr Totalt tkr att överlämna förslaget till kommunfullmäktiges presidium för särskild beredning av Kenneth Stålnacke (S) att kommunens revisorers budgetäskande bifalles Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa revisorernas budget till totalt tkr för år 2013

49 KOMMUNFULLMÄKTIGE DRIFTBUDGET 2013 SAMT FLERÅRSPLAN Ks Föreligger budgetberedningens protokoll , 8, av vilket framgår en sammanställning över nämndernas, styrelsens och revisorernas tilläggsäskanden utöver tidigare fastställd budgetram. Sammanställning över driftbudgetäskanden (tkr): Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen - kommunkontoret Kommunstyrelsen - uppdrag fastigheter alt Kommunstyrelsen - uppdrag gatu/va/park Barn- och utbildningsnämnden Lapplands kommunalförbund Socialnämnden Fritids- och kulturnämnden Miljö- och byggnämnden Överförmyndarnämnden Kommunfullmäktige - revision Valnämnden Summa äskanden för driftsbudget Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Ks Ekonomichef Stig Thorneus föredrar i ärendet. Av föredragningen framgår bl a att kommunledningen lämnar förslag till driftbudget 2013 samt flerårsplan Tilläggsbudget tkr Kommunstyrelsen Uppdrag fastigheter Uppdrag Gator/Parker Barn- och utbildningsnämnd Socialnämnd Fritids- och kulturnämnd Miljö- och byggnämnd Överförmyndarnämnd Valnämnd Lapplands kommunalförbund Summa