Den 19 maj Som även nedan noteras deltar inte Ilmar Reepalu i handläggningen av ärendet 101 efter anmält jäv och ersättes av Lars-Erik Hernvall.

Den 19 maj 2005 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Anders Rubin, Birgit Hansson, Bengt Larwik, Anton Flink, Sten Andersson, Aldo Iskra, Emmanuel Morfiadakis, Hans Berg, Eva Sjöstedt, Liliana Mattsson, Sten Svensson, Charlotte Lundgren, Carlos Gonzáles, Yvonne Jönsson, My Gillberg, Rose-Marie Carlsson, Anja Sonesson och Elisabeth Elgh. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Lars-Erik Hernvall för Anders Rubin, Katarina Persson för Birgit Hansson, Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Juha Jurvanen för Anton Flink, Jan Fransson för Aldo Iskra, Tommy Persson för Emmanuel Morfiadakis, Gösta Cederberg för Hans Berg, Christer Nilsson för Eva Sjöstedt, Håkan Fäldt för Liliana Mattsson, Nils T Svensson för Sten Svensson, Bengt Persson för Charlotte Lundgren, Vilmer Andersen för Carlos Gonzáles, Sven Steén för Yvonne Jönsson, Matti Laukkanen för My Gillberg, Susana Correa-Fehér för Rose-Marie Carlsson, Osama Ali Maher för Anja Sonesson och Stig Lomholt för Elisabeth Elgh. För Sten Andersson saknas ersättare. Anders Rubin infinner sig efter ärendet 98 (dessförinnan ersatt av Lars-Erik Hernvall). Sten Andersson infinner sig efter ärendet 99 (ersättare saknas dessförinnan). Emmanuel Morfiadakis, Sten Svensson, Carlos Gonzáles, Yvonne Jönsson och Elisabeth Elgh infinner sig efter ärendet 103 (dessförinnan ersatta av Tommy Persson, Nils T Svensson, Vilmer Andersen, Sven Steén respektive Stig Lomholt). Andre vice ordföranden Christina Wessling lämnar sammanträdet efter ärendet 103 och ersättes som ledamot av Nils T Svensson. Ilmar Reepalu, Cecilia Balbontin och Patrick Reslow lämnar också sammanträdet efter ärendet 103 och ersättes av Tommy Persson, Vilmer Andersen respektive Anna Firics. Kent Andersson och Tore Robertsson lämnar sammanträdet efter ärendet 108 och ersättes av Sylvia Björk respektive Said Racic. Frida Karlsson och Preben Andersson lämnar sammanträdet efter ärendet 111 och ersättes av Oddmar Joensen respektive Lars-Erik Hernvall. Hanna Thomé, Thorbjörn Lindhqvist och Gunnel Cavalli-Björkman lämnar sammanträdet efter ärendet 114 och ersättes av Annika Nilsson, Käthe Berggren respektive Arne Persson. Som även nedan noteras deltar inte Ilmar Reepalu i handläggningen av ärendet 101 efter anmält jäv och ersättes av Lars-Erik Hernvall. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. kfprot2005-05-19

2 (21) 92 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 1 juni 2005, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Bengt Forsberg och Björn Lagerbäck att jämte ordföranden justera protokollet. 93 Avsägelse I ingiven skrivelse, som lägges till handlingarna, har Maria Bergman (m) avsagt sig uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Oxie. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. 93 A Malmö stad har erhållit priset Årets Stadskärna 2005 Ordföranden redogör för att Svenska Stadskärnor har bland Sveriges städer den 18 maj 2005 utsett Malmö till Årets Stadskärna 2005. 94 Enkel fråga angående personalresurser för att låta de äldre komma ut på promenad i friska luften Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående personalresurser för att låta de äldre komma ut på promenad i friska luften. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 98 A). 95 Enkel fråga angående aktiviteter för de äldre på äldreboende i Malmö Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående aktiviteter för de äldre på äldreboende i Malmö.

3 (21) Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 98 B). 96 Enkel fråga angående förbättrade rutiner vid upphandling i Malmö stad Thorbjörn Lindhqvist (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående förbättrade rutiner vid upphandling i Malmö stad. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 98 C). 97 Enkel fråga angående behovet av ökad tydlighet beträffande arbetsgivarrollen i Malmö stad eller det mindre lämpliga i att sitta på dubbla stolar Thorbjörn Lindhqvist (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående behovet av ökad tydlighet beträffande arbetsgivarrollen i Malmö stad eller det mindre lämpliga i att sitta på dubbla stolar. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 98 D). 98 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 94 medge Gunnel Cavalli-Björkman (spi) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående personalresurser för att låta de äldre komma ut på promenad i friska luften. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1.

4 (21) B. Kommunfullmäktige beslutade under 95 medge Gunnel Cavalli-Björkman (spi) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående aktiviteter för de äldre på äldreboende i Malmö. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 96 medge Thorbjörn Lindhqvist (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående förbättrade rutiner vid upphandling i Malmö stad. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Thorbjörn Lindhqvist yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 97 medge Thorbjörn Lindhqvist (m) att till kommunalrådet för integrations-och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående behovet av ökad tydlighet beträffande arbetsgivarrollen i Malmö stad eller det mindre lämpliga i att sitta på dubbla stolar. Kent Andersson besvarar frågan. Thorbjörn Lindhqvist yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. 99 Utökad samverkan genom kommunalförbund inom området skydd mot olyckor Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande utökad samverkan genom kommunalförbund inom området skydd mot olyckor (Bihang nr 49). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu och Thorbjörn Lindhqvist, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen

5 (21) att enligt de principer som redovisats i ärendet gå in i samverkan inom räddningstjänstområdet genom att inträda i föreslaget kommunalförbund med förbundsdirektion, att godkänna samverkansavtal enligt redovisat förslag i ärendet, att anta förbundsordning enligt redovisat förslag i ärendet, att anta reglemente för förbundsdirektionen för kommunalförbundet enligt redovisat förslag i ärendet, att anta reglemente för revision av kommunalförbundet enligt redovisat förslag i ärendet, att i särskilt valärende utse fem ledamöter och fem ersättare i förbundsdirektionen i kommunalförbundet från och med den 1 juli 2005, att i särskilt valärende utse en revisor och en revisorsersättare i kommunalförbundet, att i särskilt ärende under hösten 2005 besluta om nämndansvar och organisatorisk lösning för den del av räddningsnämndens och Malmö brandkårs uppgifter som inte överförs på förbundet, samt i samband härmed besluta om de ändringar i berörda nämnders reglementen som föranleds av ändrade ansvarsförhållanden efter den 1 januari 2006, att medelsbehovet för kommunalförbundets verksamhet för år 2006 beaktas i Malmö stads budget som antas under år 2005 att gälla för år 2006, att medelsbehovet för förbundsdirektionens uppgifter från och med den 1 juli 2005 förskotteras av Malmö kommun mot avräkning ur kommunalförbundets medel för år 2006, samt att uppdra åt räddningsnämnden att enligt de principer som redovisats i ärendet, i den mån det inte ankommer på annat organ i kommunen, träffa erforderliga avtal om genomförandet av kommunalförbundsbildningen, samt att underteckna aktuella avtal, och vidta de övriga åtgärder som förbundsbildningen kräver. 100 Ägardirektiv för Sydvatten AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande ägardirektiv för Sydvatten AB (Bihang nr 50). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen

6 (21) att godkänna upprättat förslag till ägardirektiv för Sydvatten AB, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att verka för att ägardirektiven fastställs för Sydvatten AB vid kommande ordinarie bolagsstämma med bolaget. 101 Utbyggnad av Sysav:s avfallskraftvärmeverk Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende utbyggnad av Sysav:s avfallskraftvärmeverk (Bihang nr 51). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 5 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, Thorbjörn Lindhqvist, Gösta Cederberg, Staffan Appelros, Anneli Philipson, Bo Adamsson, Vilmer Andersen, Carl P Herslow och Jan Fransson. Rolf Pålsson, Thorbjörn Lindhqvist och Jan Fransson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Gösta Cederberg och Carl P Herslow yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på kommunstyrelsens förslag). Anneli Philipson yrkar, med instämmande av Vilmer Andersen, att kommunfullmäktige i ärendet beslutar att lämna Sysav:s styrelse begärt bemyndigande med förbehållet att följande punkter beaktas - att Sysav:s styrelse, innan ett slutgiltigt beslut tas, genomför en analys av vilka konsekvenser en eventuell skatt på avfallsförbränning får för investeringen, - att styrelsen analyserar vad utfallet blir av maximala satsningar på biologiska behandlingsformer med hänsyn till när och i så fall hur mycket förbränningen behöver öka, - att styrelsen dessutom tar hänsyn till om det finns ledig kapacitet i andra förbränningsanläggningar i närområdet som kan tas i anspråk istället för utbyggnad, samt - att en eventuell ny förbränningslinje dimensioneras och utformas på ett sådant sätt att utrymme och möjlighet till förbränning av avloppsslam från de delägarkommuner som så önskar kommer att finnas såvida slammet inte kan omhändertas på ett mer ekologiskt sätt.

7 (21) För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet i enlighet med Anneli Philipsons yrkande, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att lämna godkännande till föreslagen investering, med förklaring att godkännandet lämnas med det förbehållet att förbränningslinjen dimensioneras och utformas på ett sådant sätt att utrymme och möjlighet till förbränning av avloppsslam från de delägarkommuner som så önskar kommer att finnas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Gösta Cederberg för fp, Anneli Philipson för v och Carl P Herslow för skåp till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. Vidare anmäles gruppreservation av Bo Adamsson för mp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande. Det noteras att Ilmar Reepalu inte deltar i handläggningen av ärendet, då han anmält jäv. Ilmar Reepalu ersättes härvid av Lars-Erik Hernvall. 102 Av kommunfullmäktige den 30 mars 2005, 46, återremitterat ärende rörande Handlingsplan för Tobaks-, alkohol- och drogförebyggande arbete i Malmö åren 2005-2007 Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande Handlingsplan för Tobaks-, alkohol- och drogförebyggande arbete i Malmö åren 2005-2007 (Bihang nr 52). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Birgitta Nilsson, Margareta Appel, Hanna Thomé och Annalena Fors-Ohlsson. Birgitta Nilsson och Annalena Fors-Ohlsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att anta föreliggande förslag till Handlingsplan för tobaks-, alkohol- och drogförebyggande arbete i Malmö åren 2005-2007. 103 Välfärdsredovisning för Malmö stad år 2004

8 (21) Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat välfärdsredovisning för Malmö stad för år 2004. Till redovisningen har bifogats ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vårdoch omsorgsberedningen. Företrädare för m och fp har till kommunstyrelsens beslut i ärendet avgett ett gemensamt särskilt yttrande (Bihang nr 53). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Bengt Held, Juha Jurvanen, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, Hanna Thomé, Ilmar Reepalu, Matti Laukkanen, John-Fredrik Dymling, Carina Nilsson, Annalena Fors-Ohlsson, Kent Andersson, Margareta Appel, Björn Lagerbäck, Bo Adamsson, Carl P Heslow och Osama Ali Maher. Birgitta Nilsson och Hanna Thomé yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att välfärdsredovisningen fortsättningsvis presenteras vart tredje år. Därjämte yrkar John-Fredrik Dymling, med instämmande av Margareta Appel, Annalena Fors-Ohlsson och Carl P Herslow, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att välfärdsredovisningen fortsättningsvis skall omfatta även äldre och funktionshindrade. Carl P Herslow yrkar vidare avslag på kommunstyrelsens förslag. Birgitta Nilsson yrkar avslag på John-Fredrik Dymlings båda tilläggsyrkanden. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att tillstyrka kommunstyrelsens förslag. Beslut John-Fredrik Dymlings första tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå John-Fredrik Dymlings första ovannämnda tilläggsyrkande.

9 (21) Beslut John-Fredrik Dymlings andra tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med John- Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 25 nejröster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 6. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå John-Fredrik Dymlings andra ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna upprättad välfärdsredovisning för Malmö stad år 2004. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Stefan Lindhe för m och Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för av John-Fredrik Dymling framställt men ej bifallet andra tilläggsyrkande. 104 Medlemskap i Intresseföreningen Sambruk Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande medlemskap i Intresseföreningen Sambruk (Bihang nr 54). I ärendet yttrar sig Daniel Persson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att Malmö stad skall ansöka om medlemskap i Intresseföreningen Sambruk.

10 (21) 105 Avyttring av fastigheten Fören 4 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om avyttring av fastigheten Fören 4 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 55). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 7 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Juha Jurvanen, som yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsen förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende avyttring av fastigheten Fören 4, Västra Hamnen i Malmö. 106 Förvärv av del av fastigheten Tygelsjö 16:54 i Malmö, Ängsövägen i Tygelsjö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om förvärv av del av fastigheten Tygelsjö 16:54 i Malmö, Ängsövägen i Tygelsjö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 56). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende förvärv av del av fastigheten Tygelsjö 16:54 i Malmö, samt att med finansiering ur likvida medel anvisa tekniska nämnden 2 310 000 kr för betalning av köpeskillingen. 107 Antagande av detaljplan för Bunkeflostrand 21:2 och 21:3 i Bunkeflostrand i Malmö

11 (21) Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för Bunkeflostrand 21:2 och 21:3 i Bunkeflostrand i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för m och fp avgett gemensam reservation (Bihang nr 57). I ärendena Bihang nr 57 (antagande av ovannämnda detaljplan) och Bihang nr 59 (motion av Staffan Appelros (m) om större möjligheter för komplettering eller tillbyggnation av gruppbyggda småhus i Malmö) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 107 med 108). Härvid yttrar sig under överläggning Anders Rubin, Staffan Appelros, John-Fredrik Dymling, Jan Fransson, Björn Lagerbäck, Bo Adamsson och Carl P Herslow. Yrkande ärendet Bihang nr 57 Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Staffan Appelros, Jan Fransson, Björn Lagerbäck, Bo Adamsson och Carl P Herslow yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. John-Fredrik Dymling yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Anders Rubin yrkar avslag på John-Fredrik Dymlings återremissyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet i ärendet Bihang nr 57 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut sakfrågan i ärendet Bihang nr 57

12 (21) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla reservationen i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 29 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för Bunkeflostrand 21:2 och 21:3 i Bunkeflostrand i Malmö (Dp 4833). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Carl P Herslow för skåp, Jan Fransson för kd och Bo Adamsson för mp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 108 Motion om större möjligheter för komplettering eller tillbyggnation av gruppbyggda småhus i Malmö Staffan Appelros (m) har väckt motion, angående större möjligheter för komplettering eller tillbyggnation av gruppbyggda småhus i Malmö, med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att stadsbyggnadsnämnden ges i uppdrag att utreda de legala förutsättningarna för att med stöd av 5 kap 5 plan- och bygglagen tillgodose önskemålet om en ökad exploatering något eller några år efter att planen har vunnit laga kraft. Tekniska nämnden, stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett gemensam reservation (Bihang nr 59). I ärendena Bihang nr 59 (motion av Staffan Appelros enligt ovan) och Bihang nr 57 (Antagande av detaljplan för Bunkeflostrand 21:2 och 21:3 i Bunkeflostrand i Malmö) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 108 med 107).

13 (21) Härvid yttrar sig under överläggning Anders Rubin, Staffan Appelros, John-Fredrik Dymling, Jan Fransson, Björn Lagerbäck, Bo Adamsson och Carl P Herslow. Yrkande ärendet Bihang nr 59 Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Staffan Appelros, John-Fredrik Dymling, Jan Fransson, Björn Lagerbäck, Bo Adamsson och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 29 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp, Jan Fransson för kd och Bo Adamsson för mp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 109 Införande av ny teleteknik i Malmö stad Servicenämnden har ingett framställning med förslag om införande av ny teleteknik i Malmö stad. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivit av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 58). I ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling, Sara Fagnani Nilsson och Matti Laukkanen.

14 (21) John Fredrik Dymling framställer tilläggsyrkande att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att stadens gemensamma växel förses med ett 020-nummer i anslutning till att den nya teletekniken införes. Matti Laukkanen yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Sara Fagnani Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens beslut i ärendet men avslag på såväl John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande som Matti Laukkanens återremissyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut Matti Laukkanens återremissyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla tilläggsyrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja- mot 8 nejröster och 14 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10.

15 (21) Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande. Sammantaget beslut i ärendet Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna servicenämndens ansökan om igångsättningstillstånd för införande av ny teleteknik i Malmö stad, att all telefoni i Malmö stads verksamhet skall innefattas av den nya teknikplattformen och kunna betjänas via stadens gemensamma televäxel, att serviceförvaltningens ansvar och ägarskap av IT-/tele-infrastrukturen utökas till att även omfatta lokala nätverk, att uppdra åt servicenämnden att tillse att införandeprojektet även omfattar säkerställande av IT-säkerhets- och driftmässiga aspekter, samt att projektet föregås av genomgång och konsekvensbeskrivning av respektive förvaltnings ekonomiska förutsättningar för de lokala nätverken. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. 110 Motion om mer variationsrik/mindre reglerad detaljplan för något småhusområde i Malmö Staffan Appelros (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att fastighetskontoret samt de berörda förvaltningarna inom plan och miljö ges i uppdrag att planlägga ett, gärna perifert, område inom Malmö kommun där en småhusbebyggelse omfattande minst 25 fastigheter kan uppföras på sätt som närmare anges i motionen. Tekniska nämnden, stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 60). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 11 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Anders Rubin, Staffan Appelros, Björn Lagerbäck och Göran Andersson.

16 (21) Anders Rubin, Björn Lagerbäck och Göran Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att med bifall till motionen uppdra åt stadsbyggnadsnämnden att i samråd med tekniska nämnden för ett lämpligt område i kommunen utarbeta en detaljplan som ger stor frihet i utformningen av bebyggelsen. 111 Motion om att återköpa fjärrvärmenätet i Malmö Staffan Appelros (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att låta undersöka förutsättningarna för att återköpa fjärrvärmenätet i Malmö. Stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m med instämmande av företrädare för spi avgett reservation (Bihang nr 61). Mot kommunstyrelsens beslut har även företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Vilmer Andersen, Staffan Appelros, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling, Juha Jurvanen, Carl P Herslow, Jan Fransson, Bengt Held och Inge Garstedt. Anders Rubin och Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Staffan Appelros, John-Fredrik Dymling, Juha Jurvanen, Carl P Herslow och Jan Fransson yrkar bifall till motionen. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras kl 17.46-17.54 på begäran av Iva Parizkova Ryggeståhl för överläggning inom fp-gruppen. När sammanträdet återupptas kl 17.54 förklaras överläggningen som avslutad. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

17 (21) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 26 ja- mot 34 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat, i enlighet med Staffan Appelros med fleras yrkande enligt ovan, att med bifall till motionen uppdra åt kommunstyrelsen att låta undersöka förutsättningarna för att återköpa fjärrvärmenätet i Malmö. 112 Motion om enhetlig norm för duschning för de äldre på äldreboende och för de som får hjälp av Malmö hemtjänst Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunstyrelsen får i uppdrag att återkomma till kommunfullmäktige med förslag till beslut att malmöpensionärer i äldreboenden och de som får hemtjänsthjälp garanteras att få duscha minst en gång i veckan. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 62). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Carl P Herslow, Inge Garstedt, Gunnel Cavalli-Björkman, Elisabeth Elgh, Annalena Fors-Ohlsson, Yvonne Jönsson, Bengt Held och Katarina Persson. Birgitta Nilsson, Elisabeth Elgh, Annalena Fors-Ohlsson och Yvonne Jönsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow och Gunnel Cavalli-Björkman yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

18 (21) Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 55 ja- mot 5 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad som i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 113 Motion om att ge Malmö en födelsedag och malmöborna ett tillfälle att fira sin stad Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag dels att återkomma med förslag om månad och dag för firande av Malmös födelse som stad, dels att återkomma med förslag om vilket år som kan anses som Malmös födelseår. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 63). Ordföranden föreslår att ärendet bordlägges till kommunfullmäktiges sammanträde den 1 september 2005. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bordlägga ärendet till kommunfullmäktiges sammanträde den 1 september 2005. 114 Motion om att ge minnesstunden en mänsklig dimension Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att återkomma med förslag om rutiner i samband med större officiella minnesstunder, som på ett tydligare sätt knyter an till den mänskliga dimensionen.

19 (21) Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 64). Ordföranden föreslår att ärendet bordlägges till kommunfullmäktiges sammanträde den 1 september 2005. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bordlägga ärendet till kommunfullmäktiges sammanträde den 1 september 2005. 115 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 65). Valberedningens ordförande Christer Brandt anmäler som komplettering till förslaget att till nämndeman i Malmö tingsrätt för tid till och med år 2006 utses Ulf Häggh (spi). Vidare anmäler Christer Brandt som komplettering till valförslaget att till ersättare i Stadsdelsfullmäktige Centrum för tid till och med år 2006 utses Camilla Öngörur (s). Slutligen anmäler Christer Brandt som komplettering till valförslaget att till revisor i Kommunalförbundet Räddningstjänsten SSSV för tid till och med år 2006 utses Berit Sjövall (m). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med kompletteringar vad Christer Brandt föreslagit. 116 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 21 april 2005 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 66). 117 Miljöredovisning för Malmö stad 2004 Miljönämnden har ingett framställning med förslag till Miljöredovisning för Malmö stad 2004.

20 (21) Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 67). Under överläggning i ärendet yttrar sig Carina Nilsson, Osama Ali Maher, Vilmer Andersen, Gösta Cederberg, Bo Adamsson och Carl P Herslow. Carina Nilsson och Gösta Cederberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med godkännande lägga Miljöredovisning för Malmö stad 2004 till handlingarna. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 118 Bestämmande av sammanträdesdagar för kommunfullmäktige för år 2006 Ordföranden förslår att kommunfullmäktige under år 2006 skall sammanträda torsdagarna den 2 februari, den 2 och den 30 mars, den 27 april, onsdagen den 31 maj, tisdagen den 20 juni och onsdagen den 21 juni, onsdagen den 30 augusti, torsdagarna den 28 september och den 26 oktober samt onsdagen den 1 november; den 20 och 21 juni kl 09.00 och samtliga övriga dagar kl 13.00. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att godkänna ordförandens förslag till sammanträdesdagar och -tider under år 2006. Sammanträdet pågår kl 13.00 19.08 med ajournering kl 15.57 16.21 och 17.46-17.54. Det ledes vid behandlingen av ärendet 101 (delvis) och 111 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar

21 (21) Jan Hoffnell Protokollet justerat den 1 juni 2005. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Bengt Forsberg Björn Lagerbäck Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 1 juni 2005. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell