INSTALLATIONS- och BRUKSANVISNING

Viktig information För att underlätta transporten, är din TeleSat-anläggning förpackad I två kartonger: a) En kartong innehållande utomhusenheten med kablar samt styrenheten. b) En kartong innehållande själva antennskålen. Vid uppackningen är det viktigt att du noga kontrollerar att antennskålen inte skadats under transporten. Gör på följande sätt: Placera antennskålen mot en plan yta (t.ex. golvet eller en vägg) och konrollera att kanten vilar mot ytan på alla ställen. Om så ej är fallet, kan du försiktigt försöka rikta upp antennskålen. Kontakta annars försäljningsstället. RÄTT FEL Efter att du kontrollerat att alla delar är oskadade, skall antennskålen monteras på utomhusenheten på följande sätt: 1) Anslut utomhusenheten provisoriskt till styrenheten med den grå motorkabeln. 2) Anslut manöverpanelen till styrenheten med RJ45-kabeln. 3) Anslut styrenheten till ett batteri. 4) Tryck på strömbrytaren och vänta till dess att antennarmen rests upp. 5) När armen är i upprest läge, slår du av strömmen med strömbrytaren. 6) Placera antennskålen på armen, och fäst den med de 4 medföljande skruvarna. 7) Tryck åter på strömbrytaren, och vänta till dess att antennarmen fällts ned. 8) Koppla ifrån strömförsörjningen, och montera utomhusenheten på fordonet. Återvinning: Denna produkt får inte hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt, bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 2

Montering 1) Placera styrenheten på en lättåtkomlig, väl ventilerad plats. 2) Placera manöverpanelen på en sådan plats att den är lätt att använda. 3) Välj ut en plats på fordonets tak med tillräckligt med utrymme för att antennen ska kunna vrida sig fritt i alla riktningar (fig. 2). medföljande kabelgenomföringen. 4) Drag fram kablarna (grå och vit) från styrenheten till den plats där du skall placera den 5) Rengör taket noggrant på den plats där utomhusenheten skall monteras. 3

6) Rengör undersidorna på de båda plattorna och anbringa lämpligt fästmedel t.ex. Sikaflex över hela ytan. 7) Drag de två kablarna som kommer ut ur mitten framåt eller bakåt (beroende på antennens placering). 8) Fäst basplattan på taket, med den korta sidan framåt i körriktningen. Observera: För korrekt fastsättning, och för att undvika sönderdragna skruvar, måste åtdragningen göras med 8 Nm! 4

9) Anbringa ett lager silikon runt hela basplattan, så att monteringen blir helt vattentät. 10) Drag kablarna i en skyddande kabelkanal fram till den plats där du placerat den medföljande kabelgenomföringen Kabelgenomföringen måste tätas noggrant, för att förhindra vattenläckage! 5

Inkoppling 11) Anslut den 10-poliga kabeln (8- och 2-polig kontakt) till anslutningen märkt Motor Unit och den vita koaxialkabeln (antennkabel) till anslutningen märkt LNB på styrenheten. (Se nedanstående illustration.) 12) Anslut satellitmottagaren till anslutningen märkt Receiver (fig. 16). Anläggningen kan användas till både analoga och digitala mottagare. 13) Anslut SVART kabel från styrenheten till NEGATIV (-) pol, och RÖD kabel till POSITIV (+) pol, på ett 12 V-batteri med hjälp av 5 mm² kabel. Förväxla ej polariteten! 14) Anslut GRÖN kabel från styrenheten till tändningsplus i fordonet (vanligtvis anslutning 15 vid tändningslåset). När motorn startas kommer styrenheten att känna av 12 V-spänningen i den gröna kabeln. Detta leder till att antennen automatiskt fälls ned, samtidigt som styrenhetens alla funktioner spärras. Vit VARNING Anslutningar som ej görs enligt anvisningarna ovan t.ex. direktanslutning till generatorn kan förorsaka felfunktion och/eller skador på utrustningen. Sådana skador omfattas ej av garantin! Satellitmottagare (ingår ej) Grå Grön 6

VARNING Denna tekniska information vänder sig till dig som monterar anläggningen. Vid installationen måste du tänka på följande: Anslutningen måste ske direkt till batteriet, och kabelarean måste vara minst 5 mm². Endast TeleSatanläggningen får matas via denna kabel. All annan utrustning måste förses med egen anslutningskabel. Anslutningskabeln mellan styrenheten och utomhusenheten får under inga omständigheter förkortas! Om kabeln skulle vara för lång, måste den läggas i slinga. Lämna, om möjligt, så mycket kabel i närheten av utomhusenheten att denna lätt kan demonteras om den skulle vara i behov av service. Innan du funktionstestar anläggningen, bör du: Kontrollera att mikrovågshuvudet (LNB) monterats på rätt sätt och låsts i rätt läge. Följ instruktionerna i den monteringsanvisning som medföljer mikrovågshuvudet. Mikrovågshuvudets placering är förinställt för att vara parallellt med antennskålens lodräta axel (fig. A). Denna inställning fungerar i de flesta europeiska länder. Om utrustningen kommer att användas långt från den ort där satelliten är i orbit, måste mikrovågshuvudets lutning i förhållande till axeln ändras. Vid mottagning från Astra 19E, Astra 28E eller Hot Bird 13E i Portugal eller Marocko måste lutningen på mikrovågshuvudet ändras så som visas i fig. B2; vid mottagning av samma satelliter i Turkiet måste justeringen göras enligt fig. B1. Här nedan hittar du en tabell som hjälper dig att hitta de bästa vinklarna vid olika orter för HotBird13E, Astra 19E och ASTRA 28E. 7

Viktig information för problemfri satellitsökning Innan du låter anläggningen försöka hitta några satelliter, måste du kontrollera att du har placerat ditt fordon så att antennen har fri sikt söderut (där satelliterna finns), utan störande föremål som träd eller byggnader. Endast då kan antennen ta emot maximal signal från satelliterna. FEL PLACERING RÄTT PLACERING Det är också viktigt att veta, att signalen från satelliterna inte är lika stark over hela Europa. Om du är utanför täckningsområdet, kommer din TeleSat inte att fungera. Täckningsområdet för de olika satelliterna kan du hitta i bland annat specialtidningar och på internet. Kom ihåg att ju större antennskålen är, desto större möjlighet har du att få mottagning i utkanten av täckningsområdet. FEL PLACERING RÄTT PLACERING 8

Tips för användningen av din TeleSat När du parkerar ditt fordon bör du tänka på följande: 1) Se till att inte något föremål (t.ex. nedhängande grenar) kan hindra antennen att vrida sig. Se också till att det inte finns några glas- eller metallföremål inom 5 m avstånd, eftersom antennen då kan låsa på reflexen från detta föremål i stället för på signalen direkt från satelliten. 2) Avlägsna snö och is från antennen innan du slår till anläggningen. Snö och is gör det svårt för antennen att röra sig, och drar kraft ur batteriet. 3) Om du startar bilmotorn för att ladda batterierna, och den gröna säkerhetskabeln är ansluten till tändningsplus, kommer antennen automatiskt att fällas ned och kan inte fällas upp förrän motorn har slagits av. 4) Var noga med att ditt batteri alltid är fulladdat. Skulle batterispänningen sjunka under 10,5 V, kommer det inbyggda underspänningsskyddet i TeleSat att göra att antennen inte fälls upp. 5) Om du skulle vilja använda ett strömförsörjningsaggregat i stället för batteri, måste spänningen från detta vara stabiliserad. Aggregatet måste kunna lämna en ström på minst 5 A kontinuerligt, och upp till 10 A under en kort period. Enkla, icke stabiliserade batteriladdare får under inga omständigheter användas som strömförsörjning! 6) Vi rekommenderar att du inte använder din TeleSat vid kraftig vind (> 22 m/sek). Om du ej följer denna rekommendation, kan detta leda till skador och/eller försämring av antennens funktion. * Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador förorsakade av felaktig användning! Installationstips 1) Placera manöverpanelen på en sådan plats att den är lätt att använda. 2) Placera inte styrenheten där den kan utsättas för spill, eftersom detta kan leda till skador på apparaten. 3) Placera inte styrenheten i något litet, oventilerat utrymme. Detta kan leda till överhettning och felaktig funktion. 9

Tele-Sat anslutningar 1) F-kontakt, koaxialkabel från LNB 2) F-kontakt, koaxialkabel till mottagare 3) RJ45-kontakt för manöverpanel 4) USB-kontakt för uppdatering (endast servicepersonal) 5) Mångpoliga kontakter för motorenhet 6) Diagnosknapp (endast servicepersonal) 7) Strömförsörjning, 12 V DC 8) Flatstiftssäkring, 5 A TeleSat manöverpanel 1) Satellitsökning 2) Parkering av antennen 3) Strömbrytare 4) Display 5) Indikering av vald satellit 10

TeleSat användning TeleSat är ett helt automatiskt system som själv söker upp satelliter som sänder DVB-S-signaler. De viktigaste funktionerna är: Satellitsökning Parkering av antennen Alla funktioner styrs från manöverpanelen. Indikering av vald satellit (5) Display (4) Parkering av antennen (2) Indikering strömförsörjning (6) Satellitsökning / val av satellit (1) Strömbrytare (3) Tillslag För att starta TeleSat trycker du in strömbrytaren (3). Under 1 sekund kommer nu samtliga lampor att tändas, för att visa att manöverpanelen fungerar korrekt. Därefter kommer meddelandet ON att visas på displayen, samtidigt som den röda indikeringen för strömförsörjning (6) tänds. Val av satellit Om antennen är i parkerat läge kommer en grön signal (5) att börja blinka intill satellitens namn, vilket betyder att systemet kan börja leta efter satelliten. (Om antennen inte är i parkerat läge, kommer den att parkeras när tändningen slås till.) Du kan nu välja satellit genom att trycka på knappen (1) till dess att önskad satellit indikeras av en blinkande lysdiod. (Om önskad satellit redan är vald, bortfaller detta steg.) Om några sekunder kommer lysdioden att blinka snabbare, vilket visar att systemet börjat söka efter satelliten. Även under pågående sökning kan du använda en annan satellit med knapen (1). 11

Satellitsökning Under sökningsproceduren kommer den gröna lysdioden vid satellitens namn att blinka snabbt, samtidigt som meddelandet ON, följt av en animerad stapel, visas på displayen (4). Så snart systemet har låst på satelliten, kommer meddelandet SAT att visas på displayen, samtidigt som lysdioden börjar lysa med fast sken. Satellitmottagaren kan nu slås på, och användas på samma sätt som hemma. Antennens läge lagras i minnet, vilket gör att det går snabbt att åter finna rätt position efter att antennen har varit parkerad. Parkering Om du önskar parkera antennen i nedfällt läge, trycker du på knappen (2). Antennen fälls ned i transportläge, och meddelandet OFF visas på displayen. Avstängning Om du önskar stänga av TeleSat helt, trycker du in strömbrytaren (3) och kontrollerar att alla indikeringslampor slocknar. Antennen förblir i samma läge som före avstängningen, men den gröna säkerhetskabeln gör att antennen automatiskt fälls ned om fordonet skulle startas. Felmeddelanden Om sökningen ej kan fullföljas, eller om några andra problem uppstår, kommer en felkod att visas på displayen. ER1 Ingen satellit hittad. Kontrollera att fordonet är parkerat på sådant sätt att den önskade satelliten kan tas emot. ER2 Motorn för höjning/sänkning är blockerad. Kontrollera att inga främmande föremål hindrar rörelsen. ER3 Motorn för vridning är blockerad. Kontrollera att inga främmande föremål hindrar rörelsen. ER9 Vid tillslag inträffade något fel i motorn. Kontrollera att inga främmande föremål hindrar antennens rörelser. 12

Felsökning Om TeleSat efter en komplett sökning inte har hittat någon satellit, måste du kontrollera: a) Att det inte finns några föremål som hindar sikten åt söder. b) Att du befinner dig inom satelliternas täckningsområde. c) Att kabeln till mikrovågshuvudet sitter fast, och inte har skadats t.ex. vid körning under en nedhängande gren eller liknande. d) Att styrenheten är korrekt ansluten. Om antennen har stannat efter sökning, utan att vare sig bild eller information syns på TV:n, måste du kontrollera a) Att satellitmottagaren är tillslagen. b) Att TV:n är tillslagen. c) Att du har valt rätt satellit. Kontrollera att den kanal du vill titta på, verkligen sänds från vald satellit. Om manöverpanelen inte slås till när du trycker på strömbrytaren, måste du kontrollera: a) Att RÖD och SVART kabel är korrekt anslutna. (RÖD till pluspol, SVART till minuspol.) b) Att bilmotorn inte är igång. Om tändningen är tillslagen, kan anläggningen inte arbeta. Om du skulle ha förväxlat anslutningskablarna kopplar du först bort dem. Byt ut säkringen mot en likvärdig (5 A) och anslut därefter kablarna korrekt. Specifikationer - Typ av system Sökning: Helt automatisk. NID-identifiering enligt DVB-SI EN 300 468 Antal programmerbara satelliter: 4 Anslutningar: USB 1.0 Manöverpanel Tekniska data Strömförsörjning: 12 V DC, -20 +30 % Max. Strömförbrukning: 5 A Strömförbrukning, stand-by: < 5 ma Säkring: 5 A Mått 160 x 187 x 58 mm (styrenhet) 120 x 35 x 80 mm (manöverpanel) Vikt: ~ 1 kg (styrenhet och manöverpanel) ~11 kg (utomhusenhet) 13