Vings Värld. Årets nyhet! Hur lyckas den alternativa kulturen överleva i ett turistexploaterat och marknadstyrt samhälle? Känslan sitter kvar längre



Relevanta dokument
Hip Hip hora Ämne: Film Namn: Agnes Olofsson Handledare: Anna & Karin Klass: 9 Årtal: 2010

Retorik - våra reflektioner. kring. Rätt sagt på rätt sätt, Berättarens handbok samt

Mentorprogram Real diversity mentorskap Att ge adepten stöd och vägledning Adeptens personliga mål Att hantera utanförskap

Lärarmaterial. Böckerna om Sara och Anna. Vilka handlar böckerna om? Vad tas upp i böckerna? Vem passar böckerna för? Vad handlar boken om?

Inledning. ömsesidig respekt Inledning

LISAS DAGBOK när autismen tar över. Thomas Filipsson

>>HANDLEDNINGSMATERIAL DET DÄR MAN INTE PRATAR OM HELA HAVET STORMAR

most memorable and eyeopening

En liten hjälp till BAS grupperna i Lidköpings församling

Hjälp min planet Coco håller på att dö ut. Korvgubbarna har startat krig Kom så fort du kan från Tekla

INDISKA BERÄTTELSER DEL 8 MANGOTRÄDET av Lena Gramstrup Olofgörs intervju och berättelse. Medverkande: Arvind Chander Pallavi Chander

Samtal med Hussein en lärare berättar:

Hon går till sitt jobb. Hon går till sitt jobb hon hatar sitt jobb hon känner sig ensam och svag Vad kan väl jag göra då

Handboken, för familjehem och alla andra som möter människor i

istället, och reser än hit och än dit i tankarna. På en halv sekund kan han flyga iväg som en korp, bort från

MÖTE MED TONÅRINGAR som har mist en förälder

Publicerat med tillstånd Stora boken om Sandvargen Text Åsa Lind Rabén & Sjögren 2006

Pustervik. LIA- rapport. Kulturverkstan Joel Lind

Den globala resenärens bild av Sverige som land och resmål

Morgondagen börjar idag. Rädda Barnen på fem och en halv minut

Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå. Bussarna kommer gå (allting rullar på). Dagen då mitt hjärta slutar slå.

Praktikrapport. Sofia Larsson MKVA12, HT12

Veronica s. Dikt bok 2

Hubert såg en gammal gammal gubbe som satt vid ett av tälten gubben såg halv död ut. - Hallå du, viskar Hubert

Stefan hade inte hängt med, det tog ett ögonblick innan han kunde svara. Öh från Sverige? Pojken fick en rynka mellan ögonbrynen, lät lite irriterad

Titel: Strävan efter medarbetarengagemang: Choklad, vanilj eller jordgubbe?

Får jag lov? LÄSFÖRSTÅELSE KIRSTEN AHLBURG ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

UPPGIFT: Jämför likheter och skillnader i orsakerna till de amerikanska och franska revolutionerna.

Lyssna på personerna som berättar varför de kommer försent. Du får höra texten två gånger. Sätt kryss för rätt alternativ.

Danielle hängde av sig kläderna och satte på lite musik, gick in i badrummet och började fylla upp vatten i

Innehållsfrågor till boken Hungerspelen

Vår tanke med den här lärarhandledningen är att ge er förslag på arbetsformer och diskussionsuppgifter att använda i arbetet med boken. Mycket nöje!

Erasmus-utbyte jan juli 2010

Projektrapport Vision For All

Hur visar du andra att du tycker om dom? Vad märker du att andra människor blir glada av?

Emma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988

Ett nytt perspektiv i arbetet med barn och föräldrar

Kom och tita! Världens enda indiska miniko. 50 cent titen.

Projektarbete om HIV i Laos

Nu är pappa hemma Lärarmaterial. Vad handlar boken om? Mål från Lgr 11 och förmågor som tränas. Eleverna tränar på följande förmågor

Inspirationsmaterial. Research. Av Anna Hellerstedt

Bland sådant som kan vara särskilt relevant för årskurs 1-6 tar utställningen till exempel upp:

1. TITTAR Jag tittar på personen som talar. 2. TÄNKER Jag tänker på vad som sägs. 3. VÄNTAR Jag väntar på min tur att tala. 4.

PROJEKTRAPPORT LIA II

VILL DU LYCKAS? VÅGA MISSLYCKAS! { ledarskap }

Var inte rädd LÄSFÖRSTÅELSE BRITT ENGDAL ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

RAOUL 2015 SKOLMATERIAL

Ska vi till Paris? ORDLISTA LÄSFÖRSTÅELSE KIRSTEN AHLBURG ARBETSMATERIAL FÖR ELEVEN

Om du mår bra så mår jag bra! Kan en relation hålla hela livet?

TIPS OCH IDÉER FÖR DIG SOM VILL INTERVJUA

Föräldrahyllan Leva med barn Lars H. Gustafsson & Marie Köhler

Enclosure to Analysis of UsabilityTest Project Casper

Arbetsmaterial LÄSAREN Kära Ruth Författare: Bente Bratlund.

Min bok. När mamma, pappa eller ett syskon är sjuk

NYHETSBREV YOUTH WITHOUT BORDERS. !Vi bjuder på fika och informerar om vårt möte och vem som kommer att bo hos vem.

Talarmanus för Surfa Lugnts föreläsning 40 minuter om ungas nätvardag

Som man uppfattar medarbetaren så uppfattar man också företaget.

Flykten från Sverige. Avdelningsmöte. Samling -Vem är här och vad ska vi göra idag? Innehåll. Material

Samhällskunskap. Ett häfte om. -familjen. -skolan. -kompisar och kamratskap

Om midsommar Anika Siv Anika Siv Anika Siv Anika Siv Anika Siv Anika Siv Anika Siv Anika

Arbetslös men inte värdelös

tips och insikter för att bemöta en stressad/utmattad person på rätt sätt

hade. Många har nationella konflikter med andra länder vilket drabbar invånarna och det sitter kvar även om de har kommit till ett annat land.

Processledar manual. Landsbygd 2.0

UPPLEVELSEN ÄR DIN. Om att se dans tillsammans med barn och unga

Lektion 2. Att göra en stretch. eller fördelen med att se sig själv som en amöba

Människan är större. Samtalshandledning för studiecirkeln. Kerstin Selen

Lärarrummet för lättläst lattlast.se/larare

kan kämpa ett helt liv i ständig uppförsbacke utan att uppnå de resultat som de önskar. Man försöker ofta förklara den här skillnaden med att vissa

Sammanställning 6 Lärande nätverk samtal som stöd

4:e söndagen i advent 2014 Herrens moder

Först vill vi förklara några ord och förkortningar. i broschyren: impulsiv för en del personer kan det vara som att

Det handlar om dig. Björn Täljsten vd, Sto Scandinavia AB

Läsnyckel Anna och Simon. Solresan av Bente Bratlund

Nu gör jag något nytt

HÄLSORESA MED YOGA TILL SITGES OKTOBER 2016

Eva Bernhardtson Louise Tarras. Min mening. Bildfrågor (diskutera)

Rymdresan. Äventyret börjar.

Livmodersvälsignelse med Miranda Gray

Forskningsprojektet Egenorganiserade föreningar bland personer med intellektuell funktionsnedsättning

Äventyrskväll hos Scouterna är skoj, ska vi gå tillsammans?

- The Basecamp project, Masai Mara, Kenya -

Läsnyckel. Spelar roll? Författare: Camilla Jönsson. Innan du läser. Medan du läser

Kapitel 1 Resan. - Oj nu börjar det bli mörkt sa jag till Sergio.

Hufvudstadsbladet, Finland Så blir skoleleven en välmående vinnare

barnhemmet i muang mai tisdag 15 juli - lördag 2 augusti

MÖTET. Världens döttrar

Ditt CV en trailer om dig

Tunadalskyrkan Nådens gåvor 1 Kor 12:4-11

Hej studerandemedlem i FUF

Upptäck naturen! 3. Naturens konsert

Interaktion Kommunikation Samtal

Trasiga Tanden, Ledsna Hjärtat, Brutna Benet och Arga Armen behöver hjälp

I do for money sattes upp i regi av Åsa Olsson på Dramalabbet under Teater Scenario 2008.

HANDLEDNING. livet. Tillsammans för MISSION OCH EVANGELISATION I EN VÄRLD I FÖRÄNDRING

Dialogmöte mellan unga och polis i Malmö

Cinderellas evenemangsdäck. Tänk i nya banor och upptäck en mötesplats utöver det vanliga

Vinna väljarna. Samtal för samtal.

Lärjungaskap / Följ mig

Försök låta bli att jämföra

Transkript:

Höst 2002 Vings Värld Känslan sitter kvar längre Årets nyhet! Hur lyckas den alternativa kulturen överleva i ett turistexploaterat och marknadstyrt samhälle?

Hur överlever den alternativa kulturen i ett turistexploaterat samhälle? LIA I - rapport från Gran Canaria av Oskar Arvidsson, Maja Heurling, Maya Lindberg, André Ravenna, Daria Salgado, Carl Söderström och Nicholaus Zannakis Kulturverkstan december 2002 Innehåll 1 Inledning Frågeställningens omformning 2 Bakgrund Förberedelsearbete Metod Upplägg Alternativ kultur Gran Canaria Gran Canaria och turismen 3 Projektet 3.1 Cafebreria Esdrújulo Allmänt Verksamheten Organisation Övrigt 3.2 Turismen Vicente om turismen Hiurma om turismen 4 Analys Turismen, människorna och den alternativa kulturens roll Nyfödda kulturbyråkrater 5 Slutsatser Kuriosa Rosana Attac Canarias Kontaktlista Källförteckning

Välkommen till Grupp 5 Frågeställningens omformning I det stora utbudet av kulturella happenings och projekt ute i världen kan det tyckas lite lustigt att vi hamnade på Gran Canaria. Flera av oss blev skeptiska till detta resmål när det först kom upp till diskussion. Men ju mer vi fördjupade oss i ön, och de projekt som kom till vår vetskap, insåg vi att detta var oerhört spännande. Hur överlever egentligen den alternativa kulturen i ett samhälle som (i alla fall i omvärldens ögon) verkar fullständigt vigt åt turismens intressen? Reaktionerna på vår frågeställning gjorde att vårt fokus under resans gång förflyttades en smula från alternativkulturens överlevnad till turismexploateringens effekter. Resultatet av vårt arbete är således lite annorlunda vinklat mot vad vi från början hade trott.

1 Inledning Frågeställningens omformning I det stora utbudet av kulturella happenings och projekt ute i världen kan det tyckas lite lustigt att vi hamnade på Gran Canaria. Flera av oss blev skeptiska till detta resmål när det först kom upp till diskussion. Men ju mer vi fördjupade oss i ön, och de projekt som kom till vår vetskap, insåg vi att detta var oerhört spännande. Hur överlever egentligen den alternativa kulturen i ett samhälle som (i alla fall i omvärldens ögon) verkar fullständigt vigt åt turismens intressen? Reaktionerna på vår frågeställning gjorde att vårt fokus under resans gång förflyttades en smula från alternativkulturens överlevnad till turismexploateringens effekter. Resultatet av vårt arbete är således lite annorlunda vinklat mot vad vi från början hade trott. 2 Bakgrund Förberedelsearbete Det bedrivs en hel del alternativa kulturprojekt på Kanarieöarna. Detta blev vi snart varse när vi började vårt researcharbete. Det i våra ögon mest intressanta var kaféet, bokhandeln och skivaffären Cafebreria Esdrújulo. Vi hittade Cafebreria Esdrújulo via Internet och tog kontakt via mail. Vi höll sedan mailkontakt med Vicente Diaz, en av två som förestår caféet. Vi mailade över våra frågor till honom för att redan från början ha ett matnyttigt underlag till diskussioner på plats. Tillsammans med svaren fick vi en lunta papper om caféet som vi översatte från spanska. Kontakt togs även via mail med Attac Canarias, den kanariska lokalgruppen inom den världsomspännande, globaliseringskritiska rörelsen Attac. Före resan hade vi ett eller två möten i veckan då vi gick igenom nyheter som rörde resan samt delegerade arbetsuppgifter till nästa möte. Metod Vi reste ner med dator, videokamera, kameror, pennor och block samt MDspelare med ljudupptagningsmöjlighet. Väl på plats insåg vi att kamera, penna och block var våra bästa dokumentationsverktyg. Datorn och videokameran användes sparsamt. Vi tillbringade fyra eftermiddagar/kvällar på Cafebreria Esdrújulo. Vi sammanfattade successivt sina upplevelser, och fann att andra arbetsformer med lite lösare struktur passade bättre under själva resan än de vi använt i Sverige och planerat att använda på plats. Upplägg De människor vi mötte genom Esdrújulo var alla utrustade med ett starkt kritiskt tänkande, vilket gjorde att vi ständigt hamnade i diskussioner kring rätt och fel i fråga om turismen och marknadssamhället. Nedan följer därför en redogörelse för verksamheten på Cafebreria Esdrújulo och sedan en text om turismen och vad de vi mötte tänkte om den. Sedan har vi givit plats för en resonerande del rörande turismen och Gran Canaria som plats för alternativt tänkande. Vi har också lagt in några textrutor om upplevelser som inte direkt rör vår frågeställning därför att de bidrar till vårt helhetsintryck av resan och projektet. Alternativ kultur Vad innebär alternativ kultur för oss? Kultur vars drivkraft inte enbart vilar på kommersiell framgång. Kultur som inte drivs av utomstående regler och förordningar utan av nödvändigheten att visa sig, beroende på situationer, personliga visioner eller viljan att ifrågasätta det samhälle/den stat/den värld vi lever i. Alternativ i den bemärkelsen att den inte nödvändigtvis svarar för marknadens utbud/efterfrågan-princip utan snarare är minoritetsbevarande och bidrar till att behålla, alternativt förstärka, ett levande och mångfasetterat samhällsklimat. Gran Canaria Gran Canaria är Kanarieöarnas tredje största ö med nära hälften av ögruppens befolkning. Ögruppen är ett frihandelsområde och en autonom del av Spanien. Gran Canaria har ett så kallat mikroklimat. Det innebär att ön, trots sin ringa storlek, rymmer fyra klimatzoner. Öns klimatskillnader är talande som bild, eftersom man även på andra områden ser stora skillnader inom ön, till exempel ekonomiskt och kulturellt, som en följd av turismexploateringen.

Dessutom anser sig kanarierna tillhöra tre världsdelar: - Europa med det spanska stats kicket - Afrika med det geografiska läget - Sydamerika med kultur och mentalitet De första turisterna kom till ön på 60-talet. I dag är i stort sett hela södra och östra kustremsan exploaterad. Gran Canaria och turismen Fakta Gran Canaria Största stad Yta Diameter Omkrets Fakta Kanarieöarna Las Palmas 1532 km2 44 km 200 km Antal inv. 1,6 miljoner Viktigaste export bananer, blommor, grönsaker Antal ank. resenärer 1989 3 miljoner Turismsektorns del av Spaniens BNP 70 % Gran Canaria är en turistö. Stora delar av den är belamrad av hotell, turister, parasoller och tillrättalagd terräng för mjuka turistfötter. Som fördomsfull västerlänning får man lätt uppfattningen att utrymme saknas för kritiskt tänkande. Vi tror att kanarierna själva antingen livnär sig på turismen eller har flyttat till Spanien eller Latinamerika för länge sedan. När det gäller kulturen kring turismen är bilden ganska ensidig: badkultur, solkultur, imperialistkultur, grisfestkultur! Feta tyskar, små grodor till svenskar och maktfullkomliga britter är några bilder som lätt dyker upp när man tänker på turism. På sätt och vis kan fördomar vara bra. Vad hade annars drivit oss att undersöka den alternativa kulturens vara eller icke vara i Las Palmas? Under vår vistelse såg vi enorma hotellkomplex under konstruktion, med kopiösa mängder pengar bakom sig. Var kommer alla pengar ifrån? Vi var nog alla överens om att turismen genererar tillräckligt mycket pengar för att motivera statliga nyinvesteringar i hotellkomplex. Men vi fick dock höra att flertalet investeringar är utländska, vilket betyder att mycket av de pengar som genereras aldrig kommer kanarierna till gagn. Idag har dock turistmyndigheten blivit tvungen att delvis bromsa den galopperande exploateringen, eftersom hotet mot vegetation och ursprungskultur blivit alltför stort. Vad sägs till exempel att man på denna paradisö förädlat en av massturismstränderna med extra vit sand från Bahamas? Turistmyndigheten satsar i stället på alternativ turism med skräddarsydda upplevelseturer till gamla och spännande arkeologiska städer på Gran Canaria. 3. Projektet: Cafebreria Esdrújulo Allmänt Ordet Cafebreria är en sammansättning av orden Cafeteria (kafé) och Libreria (bokhandel). Ordet Esdrújulo är hämtat från en sång av den argentinske singer/ songwritern Daniel Viglietti som heter just Esdrújulo. Esdrújulo är ett projekt som bringar samman olika aktiviteter: bokhandel, kafé, skivhandel och kulturkvällar. Kaféet har också blivit en mötesplats för olika sociala och kulturella föreningar, t.ex. Attac Canarias. Esdrújulo startade 2000. De knappa ekonomiska resurserna för det sociala och kulturella livet i Las Palmas gjorde att Vicente Diaz och hans vän Adolfo Adolfo kände stort behov av denna typ av projekt. Esdrújulo vill rädda den lokala och alternativa kulturen som inte drivs av vinstintressen. Man vill visa att det är möjligt att sprida alternativa och solidariska tankar och skrifter, och produkternas (skivornas och böckernas) kvalitet är viktigare än dess försäljningssiffror. Man vill väcka viktiga tankar hos folket som besöker kaféet och tar del av dess utbud. Och det var också vad som hände med vår grupp när vi alla märkte

att vi mer och mer började intressera oss för turismexploateringen av ön. Verksamhet Det är en färgglad lokal som Esdrújulo huserar i, i den gamla k-märkta delen av Las Palmas. Lokalen har tidigare varit vapenförråd för militären. I det första rummet man kommer in i finns kassan och ett vitrinskåp med böcker mot en vägg, ett med skivor mot en annan. Nästa rum har en liknande möblering. Och så finns det lilla kaféutrymmet med några små bord och stolar. Här sitter några människor och dricker kaffe, te, läsk eller öl (det sistnämnda intäkter från försäljning av böcker, skivor, kaffe, öl och biljetter. Bokutbudet köps in via en liten distributör, och många av titlarna finns inte att få tag i någon annanstans än hos Esdrújulo. Organisation Cafebreria Esdrújulo har ingen tydlig organisation. Verksamheten drivs av initiativtagarna Vicente Diaz och Adolfo Adolfo som ett företag. Vicente har hand om bokdelen och Adolfo om musikdelen. De två är gamla vänner, och verksamheten löper bra på detta sätt. Esdrújulo har några anställda som sköter kassan och kaféet. Vicente och Adolfo tar själva inte ut någon vinst från företaget, tvärtom tar de pengar ur egen ficka för att finansiera olika projekt. Företaget Esdrújulo kan således benämnas som ett ideellt drivet alternativkafé med inriktning mot litteratur, musik och möten. Det finns flera liknande kaféer runt om i den spansktalande världen med samma företagsidé, bland annat i Madrid och i Mexico. Man har funderat över att starta olika typer av samarbeten med dessa, men Vicente och Adolfo vill vänta lite med eftersom Esdrújulo först och främst måste finnas för den lokala befolkningen i Las Palmas. Övrigt har precis börjat saluföras i mycket små flaskor). I denna lokal har man musikuppträdanden, föreläsningar och möten. Lokalen rymmer kanske ett fyrtiotal personer, men vid tio känns den ändå ganska full. På kaféet har man också skapat en träffpunkt för olika kulturella verksamheter på Gran Canaria. En av de viktigaste drivkrafterna är oron över att Syd (det som länge kallats u-länder) inte ska ges en plats i Nord. Man är på Esdrújulo alltså starkt inriktad på solidaritets- och rättvisefrågor. Verksamheten fortlöper genom att olika kulturutövare arrangerar aktiviteter på kaféet. Exempel på aktiviteter är bokpresentationer, poesiuppläsningar, berättartävlingar, filmvisningar, konserter, skrivartävlingar, festivaler, utställningar och sist men inte minst en egen bulletin, författad av kaféets stampublik. Alltihop finansieras av

Det är första gången, säger Vicente, som han på allvar får ta del av de positiva effekterna av Internet, att det kan leda till så här verkliga situationer. Han syftar på att vi hittade honom och Esdrújulo via nätet, vilket tidigare aldrig hänt med någon utanför Spanien. Vicente blir väldigt fascinerad och glad när vi berättar om vår utbildning på kulturverkstan och säger att han inte kan tro att det finns en sådan skola. Han tror inte att det finns något liknande i hela Spanien. Vi å vår sida har inte sett till några liknande kaféer/bokhandlar/ skivaffärer/mötesplatser i Sverige. Turismen Det vore enkelt att hävda att turismens effekter på Gran Canaria är rakt igenom förkastliga. Åker man längs kusten söderut från Las Palmas, märker man snabbt varför. Ett torrt landskap, kantigt och med en relativt ogästvänlig terräng, övergår snart i flådiga blomsterarrangemang, konstbevattning och utbredda hotellkomplex. Havet förvillar för en stund, eftersom det ger en skarp kontrast till den tämjda kustremsan. Havet är fortfarande vilt. Men på land lever man i en ständig anpassning till turismen. Det är en fråga om överlevnad för människorna som livnär sig på turismen, att turisterna väljer att äta på deras restaurang, köper deras Rolexkopior eller solar under deras parasoll. Vicente om turismen Vi ställde vår huvudfråga till Vicente både i ett mail innan vi kom till Gran Canaria och på plats på Cafebreria Esdrújulo. Hur överlever den alternativa kulturen i ett turismexploaterat samhälle? Han blev glad över frågan och förklarade i sitt mail att han trodde att vi skulle kunna ha intressanta diskussioner om detta när vi möttes. Så blev det också. På kaféet säger han att det är en mycket vacker fråga. Och sedan kommer det lika vackra och på samma gång självklara svaret: - Vi kommer aldrig att segra över marknaden, eftersom det inte är den alternativa kulturens mål. Vår kultur söker inte makt. Att försöka konkurrera med den breda kulturen vore ironiskt, eftersom det är vårt underläge som motiverar vår kamp. Vi finns för att vi måste finnas, vi kommer aldrig vinna och heller aldrig att dö ut. Vicente jobbar som landskapsarkitekt vid sidan av Esdrújulo. Det innebär att han är ute på fältarbete och kontrollerar vegetation och mänskliga konstruktioners inverkan på landskapets hälsa, vilket indirekt innebär ett arbete med att förstå turismens konsekvenser på miljön. Frågan om ytterligare turismbebyggelse längs de soliga stränderna är het i Las Palmas och det lutar åt att man från statligt håll utlyser byggstopp på hotell och utlandsinvesteringar där mervärdesgenereringen försvinner från Gran Canaria. Detta är några av de frågor som engagerar Vicente och de andra på kaféet. Hiurma om turismen Våra möten med lokalbefolkningen blev en omvälvande upplevelse för många av oss. Hiurma Castejon, som arbetar på Esdrújulo, var en av dem som talade mest om detta. Hon känner starkt för sina sju öar och framförallt är kärleken till Gran Canaria stor. Hon hyser en väldig aversion mot turismen och ser ingenting positivt med den alls. Hon ser det som att hon och hennes familj och folk har blivit berövad sin ö och sin frihet att vistas fritt på den, vilket borde vara hennes självklara rättighet. Hon berättar hur hennes föräldrar blivit bortkörd från en av de blivande turiststränderna för att de ville bada nakna enligt sina egna traditioner. Numera är Hiurmas föräldrar hänvisade till turismens regler rörande baddräktstvång på anvisad plats, trängsel och hyr din egen solstol, och Hiurma ville på inga villkor ens se den strand där hennes föräldrar blivit utsatta för detta övergrepp. I stället tog hon med oss till den strand hon själv helst åker till, Tiritaña. Det är en strand som inte syns alls längs vägen där turiststränderna ligger en efter en med någon kilometers mellanrum. Vi fick göra en smärre bergsnedstigning för att komma dit och väl där möttes vi av texten PLAYA NUDISTA, Nudiststrand, målat i blått på en sten. Ett fåtal tält var uppställda på stranden dit kanarierna och andra spanjorer åkt för att fira några lediga dagar. I övrigt var stranden skräpig och tom på folk. Det fanns uppenbarligen inga resurser för renhållning eller annat underhåll på denna strand. Men det vilade ändå ett lugn där, som om vi hamnat på en öde ö, där, på den mest rörda ön av alla. 4 Analys Turismen, människorna och den alternativa kulturens roll Man kan tänka sig att turismexploateringen eldar under vreden hos dem som vill belysa orättvisor genom kultur. Enligt Vicente är det inte så, men som svensk kände man ändå en helt annan kampanda, en levande vilja att förändra, som ofta är starkare när man har förtrycket nära inpå. Självklart gäller detta många andra delar av Spanien också, men kampen för frigörelse verkade ändå rikta sina aggressioner mot turismexploateringen. Vi var alla fascinerade av att höra hur Vicente och Hiurma bemötte frågan om hur man skulle kunna förändra samhället. Det mest slående var medvetenheten om att en maktposition leder till politiskt inflytande. Som nämnts ovan är Vicente utbildad arkitekt och har inriktat sig på landskapsarkitektur och miljöaspekten av samspelet mänsklig konstruktion - evolution. Hiurma studerar halva året till journalist i Barcelona, och andra halvan till jurist i Las Palmas, just för att skapa sig tillräcklig kunskap om

lagar och förordningar och om hur man kan påverka ett samhälle (genom bl.a. civil olydnadsaktioner) utan att riskera rättsliga konsekvenser. Själv anser hon att det är enda vägen till samhällsomvandling. Kulturen används mer som ett verktyg för den goda saken än som själva essensen av kampen. Den finns med som en naturlig del av kampen men alltid i fonden. En ung man, Sergio, som ofta hänger på kaféet, förmedlar allvaret i sitt politiska engagemang när han kommenterar Esdrújulos val att börja sälja alkoholhaltiga drycker. Han säger: - Jag tycker att det är fel att Esdrújulo säljer öl. Jag är nykterist av en anledning; alkohol förslöar ditt sinne och jag vill inte vara slö i sinnet när revolutionen står för dörren. Då förstår vi kanske bättre kulturens roll för dessa människor. Kampen är större än en politisk teaterföreställning eller sång, men utan dessa skulle det politiska samtalet försvagas och debatten tystna. Den alternativa kulturens syfte är enligt Vicente framförallt att mobilisera den lokala befolkningen för att på så vis ge styrka åt den vanliga människans samhälleliga inflytande och möjligheter till protester i större skala. Nyfödda kulturbyråkrater? I våra första samtal med människorna på Esdrújulo var det ganska tydligt att vi kom från olika delar av världen, även inom gruppen. Det märktes också att vi hade påbörjat en utbildning och kanske rentav fastnat i våra nya bilder av oss själva som projektledare. Vårt sätt att arbeta med projektplaneringen hemma i Göteborg visade sig oerhört svårt att tillämpa i samtalen och i arbetet på Gran Canaria. Ofta fick vi en känsla av att vi ställde fel frågor eller att vi inte var tillräckligt flexibla för att kunna ändra våra frågeställningar efter behov. När försvann spontaniteten? Förmodligen någonstans i en av otaliga diskussioner kring mötesformalia. Vad som skedde, förutom att vi försköt fokus på projektet, var att vi insåg lönlösheten i att sitta och intervjua människor med penna, papper och mikrofon. Kanske hade detta fungerat bättre i Sverige. Där och då syntes vi dock överens om att det var de privata samtalen som gav oss mest. Förarbete i all ära, men det är tydligt att det är fullt möjligt att planera sönder ett projekt då man riskerar att låsa sig vid planerade resonemang i alltför levande och känslomässigt viktiga områden. De gånger samtalen gav oss mest näring låg anteckningsblocken på hotellet och vi låg avklädda i sanden och blickade ut över decemberhavet eller halvlåg över nåt bord översvämmat med mat och dryck. Det kom också att utgöra regeln för våra diskussionsformer. 5 Slutsatser Vi blev överraskade över att turismen var mindre påträngande än väntat i Las Palmas. Istället fick vi ta del av en kultur där den inhemska befolkningen arbetar för att stävja den framrusande exploateringen av sin ö, framförallt längs de soliga stränderna som en gång var orörda och tillgängliga för alla. Det är inte förvånande, men likväl viktigt att poängtera, att hela problematiken med turismen vilar på en orättvis fördelning av resurser, mervärdesgenerering och makt. Således kommer vi aldrig ifrån klassaspekten när vi tänker tillbaka på människorna, samtalen och den alternativa kulturens drivkrafter i Las Palmas under en vecka i december 2002. Vi i Sverige lever inte under ett lika tydligt och närvarande förtryck som det turismen innebär för kanarierna. Därför har kulturen också en något annorlunda funktion för många svenskar. Det ena behöver inte vara bättre än det andra, det viktiga är att vi har upptäckt stora skillnader mellan vårt sätt att arbeta med politik/kultur i Sverige och kanariernas sätt. Kulturen fungerar som en spegel av sin samtid. Denna spegelbild på Gran Canaria är olik vår svenska. Den ter sig skarpare än vi är vana vid och det är i detta samhälle lätt att se var fokus ligger. Frågan är om Cafebreria Esdrújulo skulle fungera och vara lika uppskattat i Sverige. Och skulle det gå att hitta lika motiverade eldsjälar till att driva ett sådant projekt ideellt här? En av de stora lärdomarna vi kan se

i efterhand är vikten av flexibilitet när man byter miljö i ett projekt. Av våra planerade möten på kaféet var det inte ett som gick enligt de normer för möten som vi använder i Sverige. Vi var och är förvånade över att arbetet, trots avsaknad av struktur, förlöpte så pass väl. Vi drevs av rent intresse och följde det fokus som infann sig på plats. Vi kan alla tänka oss att återvända till Gran Canaria. När projektet var på planeringsstadiet var vi inte lika överens om att detta var ett högprioriterat resmål för en semester. Våra fördomar om denna turistö har både raserats och besannats, men vi bär alla en långt mer nyanserad och fördjupad bild med oss nu än innan vi gav oss iväg på denna utflykt! Kuriosa Rosana - Como en casa Det är helt klart att kanarierna är måna om sin kultur. Vi besökte det stora konserthuset i Las Palmas och lyssnade på en av Spaniens största sångerskor, Rosana. Hon är ursprungligen från Lanzarote, och brukar uppträda i liten skala när hon återvänder till Kanarieöarna. Konsertlokalen var full, människorna i alla åldrar och Rosana placerad i en soffa på scenen med en mikrofon framför sig. Bredvid henne i en annan soffa satt hennes körpojke. Hon kallade konserten för Como en casa, Som hemma. Hon skämtade friskt med sin publik, och på ett mycket osvensk sätt pratade publiken med henne. Kommenterade det hon sa, oavsett var i lokalen de satt, och hon svarade som om de varit i hennes hem. Alla sjöng med i texterna. Alla reste sig upp för att tacka henne. Själv gick hon runt och delade ut kanariska piroger till publiken. Som man gör hemma. När man får besök. Attac Canarias Det är inte säkert att Attac är ett typexempel på föreningsverksamhet på Kanarieöarna. Men att som svensk besöka en organisation som även finns i Sverige och som i Sverige är i högsta grad organiserad (som den svenska seden bjuder) var spännande. Attac på Kanarieöarna driver naturligtvis samma frågor som Attac över hela världen med ett starkt fokus på Tobinskatten (skatt på spekulationspengar). Men när vi frågar om organisationsmodell ser alla vid det kanariska mötet helt frågande ut. Det finns ingen ledare, ingen ordförande, mötesunderlättare, nada. Ingen för protokoll, ingen har någon dagordning. Mötet löper förbryllande väl. Alla får sin tid att tala, det handlar mest om att dela med sig av nyheter som rör den spanska debatten om Tobinskatten. På frågan hur de organiserar sig vid manifestationer och seminarier säger de att det brukar fungera väl och naturligt. Är detta en kulturellt betingad jazzmodell? Kontaktlista Vicente Diaz, mail: cafebreria-esdrujulo@inicia.es Attac Canarias, mail: attacanarias@attac.org Hiurma Castejon, mail: hiurmix@hotmail.com Källförteckning Nationalencyklopedien, band 10, Bokförlaget Bra Böcker, Höganäs 1993 Kanarieöarna Allt du behöver veta, Panguide, Norstedts förlag, Stockholm 1991 Esdrújulos hemsida, www.cafebreriaesdruj

Summary in english How does the alternative culture survive in a society exploited by tourism? This is a summary of a Lia1 report based on empirical studies in Las Palmas, Gran Canaria, December 2002. The report was written by following students at Kulturverkstan, Gothenburg: Oskar Arvidsson, Maja Heurling, Maya Lindberg, André Ravenna, Daria Salgado, Carl Söderström and Nicholaus Zannakis. How does the alternative culture survive in a society that (from a general point of view) seems to be totally in the hands of tourism? The main issue for our discussions is to find out which part tourism takes in the forming of a society. We visited Cafebreria Esdrújulu, a project that brings several different activities together: bookshop, café, record shop and several interesting cultural events. The word Cafebreria is a mix between two words: Cafeteria (café) and Libreria (library). We also contacted Attac Canarias (the local canarian division within the worldwide globalization critical organisation Attac) during our visit. Esdrújulo want to save those kinds of local and cultural projects/events, whose main purpose isn t to gain profit. The people we met within and through Esdrújulo were all very critical minded, which gave us the opportunity to discuss several issues regarding the positive and negative effects of tourism and the invisible hands of the market economy. An important conclusion was the fact that it s hard for a cultural worker to challenge the market society, since it doesn t have the same goals as the alternative culture. Culture doesn t seek power, because its whole existence and vitality springs from its oppressed position that s also what gives the motivation, inspiration and the will to change the world.