Tävlingsregler för judkas med synskada INTERNATIONAL BLIND SPORTS FEDERATION IBSA JUDO REGLER 2009-2013 Översättning av Martin Pernheim Innehållsförteckning: 1 Allmänna regler 1.2 Kvalifikatiner för de tävlande 1.3 Tävlingar 1.4 Individuella tävlingar för män ch kvinnr 1.5 Lagtävlingar för män 1.6 Lagtävlingar för kvinnr 2 IBSA:s bilaga till IJF:s tävlingsregler, för synskadade Artikel 1 Artikel 3 Artikel 6 Artikel 7 Tävlingsmråde Juddräkt Mattdmarens psitin ch funktin Kantdmarnas psitin ch funktin
Artikel 8 Artikel 15 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 26 Artikel 27 Tecken Match start Tillämpning av Matte Sn mama Sre made Ippn Waza-ari Yuk Osaekmi Förbjudna handlingar ch bestraffningar 3 Specifikt IBSA tillägg för döva tävlanden 1. ALLMÄNNA REGLER 1.1 Tävlingar arrangerade av IBSA ska följa reglerna sm har fastställts av Internatinella Jud Förbundet (IJF), så långt det är möjligt. Nrmerna för dmslut sm är fastställda av IJF ska följas strikt, dck med nedan angivna justering av reglerna för synskadade tävlanden. Dessa regler kan bli föremål för framtida ändring, vid IJF:s årliga seminarium. 1.2 KVALIFIKATIONER FÖR DE TÄVLANDE IBSA har fastställt följande kategrier: B1 = Från ingen ljusperceptin på någt öga, upp till ljusperceptin men förmåga att känna igen frmen av en hand på någt avstånd eller i någn riktning. B2 = Från förmåga att känna igen frmen av en hand, upp till synskärpa 2/60 (0,03) ch/eller synfält mindre än 5 grader. B3 = Från synskärpa överstigande 2/60(0,03) t m 6/60 (0,10) ch/eller synfält större än 5 grader, men mindre än 20 grader.
All klassificering baseras på båda ögnen, med synskärpan på bästa ögat med bästa krrektin, det innebär att alla utövare sm bär kntaktlinser eller glasögn ska använda sig av sådan synkrrektin vid syntest (m de avser att använda sig av detta under tävlingen). Observera I dessa kategrier ingår även synskadade tävlande sm är döva ch sm tillåts delta i tävlingarna (se aktuella regler i slutet av detta dkument). I Jud tävlar alla tre kategrier (B1, B2 ch B3) tillsammans. 1.3 Tävlingar Tävlingar indelas i följande kategrier: - Individuella tävlingar - Lagtävlingar för herrar - Lagtävlingar för damer Cacher är tillåtna att ge tekniskt stöd ch råd till de sm tävlar. Dmarna ska försäkra sig m att cacherna följer reglerna. Tävlingsledningen har möjlighet att avvisa en cach från tävlingshallen. 1.4 INDIVIDUELLA TÄVLINGAR HERRAR OCH DAMER Paralympic ch Världsmästerskap a) Varje land har tillåtelse att delta med en tävlande per viktklass b) Minimum graden är brunt bälte. Herrar: Upp till 60 kg Upp till 66 kg Upp till 73 kg Damer: Upp till 48 kg Upp till 52 kg Upp till 57 kg
Upp till 81 kg Upp till 90 kg Upp till 100 kg Över 100 kg Upp till 63 kg Upp till 70 kg Upp till 78 kg Över 78 kg c) Alla synkategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. d) Tiden för varje match är: Herrar - 5 minuter effektiv tid. Damer - 5 minuter - effektiv tid. e) Varje tävlande har rätt 10 minuters vila mellan två matcher. f) Berende på antalet deltagare i en viktklass, ska följande tävlingsregler användas: Om en viktklass har mer än 6 deltagare, ska dubbelt återkval tillämpas, Om en viktklass har 3, 4 eller 5 deltagare, ska det Olympiska systemet användas, (alla tävlande möter alla), Om en viktklass har färre än 3 deltagare, delas inte Paralympic- eller Världsmästartiteln ut. Kntinentalt Mästerskap a) Varje land har tillåtelse att delta med två tävlande per viktklass. b) Minimum graden är brunt bälte. c) Synkategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. d) Tiden för varje match är: Herrar - 5 minuter effektiv tid. Damer
- 5 minuter - effektiv tid. e) Varje tävlande har rätt 10 minuters vila mellan två matcher. f) Berende på antalet deltagare i en viktklass, ska följande tävlingsregler användas: Om en viktklass har mer än 6 deltagare, ska dubbelt återkval tillämpas, Om en viktklass har 3, 4 eller 5 deltagare, ska det Olympiska systemet användas, (alla tävlande möter alla), Om en viktklass har färre än 3 deltagare, delas inte "Kntinental Mästerskaps" titel ut. 1.5 LAGTÄVLINGAR HERRAR Världs ch Kntinentalt Mästerskap a) Varje land har rätt att anmäla ett lag innehållande följande viktklasser: upp till 66 kg, upp till 73 kg, upp till 81 kg, upp till 90 kg, över 90 kg. b) Minimum graden är brunt bälte. c) Deltagande länder har rätt att anmäla 2 persner per viktklass (men endast 1 deltagare per viktklass har rätt att delta). d) För att delta i lagtävling, ska varje lag innehålla minst 3 tävlanden i 3 lika viktklasser med 2 B1 tävlanden. e) De tävlande har rätt att tävla i viktklassen direkt över deras rdinarie viktklass, detta ska meddelas i samband med att laguppställningen lämnas in senast 10 minuter före varje mgång. f) Den tävlande har rätt att tävla i sin rdinarie viktklass i de efterföljande mgångarna. Efter att laguppställningen har lämnats in, kan den inte ändras för den mgången. Laguppställningen kan ändras vid senare mgångar (10 minuter före), men bara med tävlande sm finns i invägningsprtkllet.
g) Vid skada gäller IJF:s regler. h) Det lag med flest antal vinster vinner: i händelse av lika antal vinster, vinner det lag sm har flest päng. i händelse av att det frtfarande är lika ska de matcher sm slutat avgjrt, tävlas på nytt ch nytt dmslut ska avges efter varje match. i) Synskadekategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. j) För händelser sm inte täcks av dessa regler, ska IJF:s regler gälla. Internatinella Tävlingar a) Varje land har rätt att delta med flera lag, efter överenskmmelse med tävlingsrganisatören. b) IBSA Jud Kmmittés ch IJF:s regler ska tillämpas vid dessa tävlingar. c) Synskadekategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. d) Sm ett experiment kan ett land arrangera en tävling med enbart inbjudna B1 tävlanden. 1.6 LAGTÄVLINGAR DAMER Världs ch Kntinentalt Mästerskap a) Varje land har rätt att anmäla ett lag innehållande följande viktklasser: upp till 52 kg, upp till 57 kg, upp till 63 kg. b) Minimum graden är brunt bälte.
c) Deltagande länder har rätt att anmäla 2 persner per viktklass (men endast 1 deltagare per viktklass har rätt att delta). d) För att delta i lagtävling, ska varje lag innehålla minst 2 tävlanden i 2 lika viktklasser, ch 1 B1 tävlanden. e) De tävlande har rätt att tävla i viktklassen direkt över deras rdinarie viktklass, detta ska meddelas i samband med att laguppställningen lämnas in senast 10 minuter före varje mgång. f) De tävlande har rätt att tävla i viktklassen direkt över deras rdinarie viktklass, detta ska meddelas i samband med att laguppställningen lämnas in senast 10 minuter före varje mgång. g) Vid skada gäller IJF:s regler. h) Det lag med flest antal vinster vinner: i händelse av lika antal vinster, vinner det lag sm har flest päng. i händelse av att det frtfarande är lika ska de matcher sm slutat avgjrt, tävlas på nytt ch nytt dmslut ska avges efter varje match. i) Synskadekategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. j) För händelser sm inte täcks av dessa regler, ska IJF:s regler gälla. Internatinella Tävlingar a) Varje land har rätt att delta med flera lag, efter överenskmmelse med tävlingsrganisatören. b) IBSA Jud Kmmittés ch IJF:s regler ska tillämpas vid dessa tävlingar. c) Synskadekategrierna B1, B2 ch B3 tävlar tillsammans. d) Sm ett experiment kan ett land arrangera en tävling med enbart inbjudna B1 tävlanden.
2. Bilaga till IJF Tävlings Regler, specifikt för synskadade utövande. Artikel 1: TÄVLINGSOMRÅDE Tävlingsmrådets strlek är maximalt det beslutade av IJF, dvs. 10 x 10 meter med ett 3 meters säkerhetsmråde respektive 4 meters säkerhetsmråde när 2 tävlingsmråden är bredvid varandra. Ett varningsmråde med 1 meters bredd med en kntrastfärg ingår i tävlingsmrådet ch ska mge detta. En självhäftande blå tejp ch en vit tejp, cirka 10 cm bred ch 50 cm lång ska fästas cirka 100 cm in på matchmrådet i mitten av detta. För att markera de tävlandes psitiner vid start ch slut av matchen. Den blå tejpen ska vara på matchdmarens högra sida ch den vita tejpen ska vara på hans vänstra sida. Ett 1 meter avstånd ska finnas mellan tävlingsmrådet ch alla föremål sm kan skada de tävlande. Artikel 3: Juddräkt (Judgi) Alla tävlande sm är B1 (blind) ska ha en röd cirkel sm är 7 cm diameter på utsidan av bägge ärmarna. Mitten på cirkeln ska vara 15 cm från axeln. Detta för att funktinärerna ska de regler sm är specifika för B1 tävlanden. Artikel 6: Mattdmarens psitin ch funktin Mattdmaren ch kantdmarna ska försäkra sig m att tävlingsmrådet uppfyller IBSA:s Jud Kmmittés säkerhetsregler. Artikel 7: Kantdmarnas psitin ch funktin Båda kantdmarna ska leda de två tävlande från mattkanten till startpsitiner inne på matchmrådet, ch föra dem till en psitin så att de står med ansiktena mt varandra, så sm det beskrivs i artikel 1. Kantdmarna ska därefter återvända till sina respektive platser.
Vid matchens slut, efter det att mattdmaren har annnserat ut vinnaren ch de tävlande har bugat, ska de två kantdmarna följa de tävlande till mattkanten där assistans från tävlingsrganisatinen tar över. Artikel 8: Tecken För att visa för de tävlande att de ska sitta ner med krsade ben vid startpsitinen, ska mattdmaren placera sin handflata på den tävlandes skuldra, med ett lätt tryck nedåt. Varje gång sm mattdmaren annnserar päng eller bestraffning, genm att använda sig av traditinellt tecken ch term, ska han ckså annnsera AO (blå) eller SHIRO (vit), berende på vilken av de tävlande sm har utfört tekniken. (Paragraf 12): Annullering av en gjrd bedömning. Varje gång sm mattdmaren annnserar päng, genm att använda sig av traditinellt tecken ch term, ska han ckså annnsera a (blå) eller shir (vit), berende på vilken av de tävlande sm har förlrat fördelen. (Paragraf 14): Vid annnsering av vinnare i matchen på vanligt sätt, ska rden a (blå) eller shir (vit) ckså annnseras. (Paragraf 15): Vid uppmaning till de tävlande att de ska rätta till sina judgis, ska mattdmaren ställa sig mittemt den tävlande ch krsa denne underarmar på så sätt att han förstår vad han ska göra. (Paragraf 20):För att visa passivitetsvarning, efter att ha använt sig av det vanliga tecknet, ska ckså a (blå) eller shir (vit) annnseras. Mattdmaren ska då vända sig till den tävlande sm berörs, ta fram hans hand med handflatan nedåt; rtera med två fingrar under/mt handflatan när han annnserar ut bestraffningen. Artikel 15: MATCH START Efter att kantdmarna har lämnat de tävlande på deras respektive psitiner, ska de återvända till sina stlar. Mattdmaren ska annnsera REI; vid detta kmmand ska de tävlande buga mt varandra. Mattdmaren ska sedan se till att de tävlande lyfter sina armar för ett nrmalt kumi kata (grepp) (höger eller vänster). Observera: - Dmaren ska säkerställa att kumi katan enbart är ett grepp ch inte början till matchen. - Dmaren ska säkerställa att vid början av matchen ch varje ny återstart, de två tävlande är vända mt varandra ch håller med en hand på den andres judgi slag (mellan armbågen ch högst upp på skuldran) ch med den andra handen på mtsatt sida (mellan nyckelbenet ch bröstbenet) utan att använda styrka eller balansbrytning.
- De två tävlande får röra sig endast sedan hajime (starta) har annnserats av dmaren. Varning: - de tävlande får inte släppa en eller båda händerna före "hajime" har annnserats. - m det är ett prblem vid högerhänta/vänsterhänta greppar, bestämmer dmaren att blå (a) tävlande tar det första kumi kata greppet ch att sedan vit (shir) tävlande tar nästa kumi kata grepp. Förtydligande, enligt genmgång i Ungern 2009-07-03, m detta prblem med greppning upprepas så ska vit (shir) tävlande följande gång börja med grepp, dvs. var annan gång. Artikel 17: TILLÄMPNING AV: MATTE (VÄNTA) När mattdmaren annnserar matte (vänta), ska han se till att han inte förlrar uppsikten över de tävlande, genm att vara nära dem hela tiden, utan att störa dem. Han ska sedan ledsaga dem till deras startpsitiner (m han anser det nödvändigt, då vissa synskadade judkas själva kan återvända till sina ursprungliga startpsitiner), Mattdmaren ska se till så att de tar kumi kata (grepp) ch annnsera hajime (starta) igen. Detta upprepas varje gång sm mattdmaren annnsera: matte (vänta). Artikel 19: SORE MADE (DET VAR ALLT) Efter att ha meddelat sre made (slut på matchen), ska mattdmaren ledsaga de tävlande till sina startpsitiner. Om det är nödvändigt ska matdmaren berdra dem att rätta till sina judgis (se Artikel.8, Paragraf XV). Efter att mattdmaren har meddelat matchresultatet på ett krrekt sätt tillsammans med tillägget a (blå) eller shir (vit), ska han be de tävlande att buga mt varandra när han annnserar rei (hälsning). Kantdmarna ska då resa sig ch följa de tävlande till mattkanten där assistans från tävlingsrganisatinen tar över. Artikel 20: IPPON (10 POÄNG) Mattdmaren annnserar antingen ippn a (ippn blå) eller ippn shir (ippn vit). Artikel 23, 24:
WAZA-ARI, YUKO Liknande, mattdmaren använder sig av samma prcedur. Artikel 26: OSAEKOMI (FASTHÅLLNING) Mattdmaren ska annnsera saekmi på det traditinella sättet, m en bestraffning ska dömas ut ska han följa följande prcedur: - m en bestraffning döms ut till den tävlande sm ligger i överläge ska mattdmaren annnsera matte (vänta), efter det ska han ledsaga de tävlande till deras startpsitiner. Han ska då utdöma bestraffning (ch eventuellt resultat av saekmi), ch annnsera antingen a (blå) eller shir (vit). - m en bestraffning döms ut till den tävlande sm ligger i underläge ska mattdmaren annnsera bestraffningen men ska vänta på lämpligt tillfälle att bekräfta bestraffningen efter "matte" eller när fasthållningen är avslutad. Artikel 27: FÖRBJUDNA HANDLINGAR OCH BESTRAFFNINGAR Utanför mattan Mattdmaren ska röra sig mt mitten av tävlingsmrådet ch annnsera ut JOGAI så att de tävlande kan ändra sina rörelseriktningar. Om trts att JOGAI har annnserats ut ch de tävlande avsiktligt lämnar tävlingsmrådet, kan SHIDO dömas ut. Att släppa taget med en eller bägge händerna från kumi kata utan att attackera bestraffas med SHIDO. Dmarna är bemyndigade att utdela bestraffningar i sådana situatiner när judns anda inte respekteras ch speciellt i intresset ch skyddet av synskadade B1 judkas. Observera att i händelse av att situatin inte täcks av dessa regler gäller IJF reglerna. 3. Specifikt IBSA tillägg för döva tävlanden Artikel 3: Juddräkt (Judgi) Om en tävlande ckså är döv, ska det finnas en blå cirkel sm är 7 cm diameter bak på judgi nedanför nackslaget. Detta är för att funktinärer ska veta att dessa specifika regler ska gälla. Artikel 8: Tecken
(Paragraf 12) Tillsammans med det vanliga tecknet sm visar ett uttryck för en aktivitet, sm har beskrivits van, då ska m den tävlande ckså är döv, mattdmaren skriva ett strt X i den tävlandes handflata. (Paragraf 20) För att indikera en passivitets bestraffning, efter att gjrt den knventinella signalen tillsammans med tillägget a (blå) eller shir (vit), ska dmaren berdra den bestraffade judkan att sträcka fram hans arm med handflatan nedåt. Dmaren ska då göra en rterande rörelse med hans två pekfingrar i kntakt med den tävlandes handflata. Om den tävlande ckså är döv: När bestraffningen delas ut, mattdmaren följer samma prcedurer sm beskrivits van ch vidrör vansidan av handen på den tävlande med: ett finger (i händelse av första shid); två fingrar (i händelse av andra shid); Hansku make (diskvalifikatin). Om bestraffningen Hanskumake ges till en tävlande sm är döv, ska mattdmaren skriva ett H i hans/hennes handflata. Artikel 15: MATCH START Om den tävlande ckså är döv, ska kantdmaren stå nära han/henne tills att mattdmaren annnserar REI. Kantdmaren assisterar den tävlande genm att trycka hans överkrpp framåt för den inledande bugningen ch sedan tillbaka till ursprungspsitinen. Kantdmaren går sedan tillbaka till sin plats. Mattdmaren ska lyfta hans/hennes armar för kumi kata (grepp) ch annnsera hajime (starta) genm att en gång vidröra axeln. Artikel 17: TILLÄMPNING AV: MATTE (VÄNTA) Om den tävlande ckså är döv, när mattdmaren annnserar matte (vänta) ska ha ckså vidröra den tävlandes axel två gånger. Artikel 18: SONOMAMA (VAR STILLA) Om den tävlande ckså är döv, ska mattdmaren ckså snabbt vidröra hnm på huvudet. När mattdmaren annnserar att matchen kan frtsätta, YOSHI, ska han snabbt vidröra hnm på huvudet med sin hand igen
Artikel 19: SORE MADE (DET VAR ALLT) Efter att ha meddelat sre made (slut på matchen), ska mattdmaren ledsaga de tävlande till sina startpsitiner. Om det är nödvändigt ska mattdmaren berdra dem att rätta till sina judgis (se Artikel.8, Paragraf XV). Den ansvarige kantdmare sm för den döve judkan ställer sig nära han/henne under hälsningen. Kantdmarna följer sina respektive tävlande ch backar ut från matchmrådet för nästa bugning sedan följer de med till mattkanten där assistans från tävlingsrganisatinen tar över. Artikel 20: IPPON (10 POÄNG) Mattdmaren annnserar antingen ippn a (ippn blå) eller ippn shir (ippn vit). Om den tävlande ckså är döv: Mattdmaren ska då ckså skriva ett I i hans/hennes handflata: Vända handen mt hans/hennes bringa m pängen är till hnm/henne. Vända handen mt mtståndaren, m pängen är till mtståndaren. Artikel 23, 24: WAZA-ARI, YUKO Liknande, efter att ha skrivit aktuell bkstav i handen, mattdmaren använder sig av samma prcedur. Artikel 26: OSAEKOMI (FASTHÅLLNING) Mattdmaren ska annnsera saekmi på det traditinella sättet, m en bestraffning ska dömas ut ska han följa följande prcedur: - m en bestraffning döms ut till den tävlande sm ligger i överläge ska mattdmaren annnsera matte (vänta), efter det ska han ledsaga de tävlande till deras startpsitiner. Han ska då utdöma bestraffning (ch eventuellt resultat av saekmi), ch annnsera antingen a (blå) eller shir (vit). - Om den tävlande ckså är döv, ska mattdmaren följa prcedurerna i artikel 8, (Paragraf XX 1 ch 2). - Om en bestraffning döms ut till den tävlande sm ligger i underläge ska mattdmaren annnsera bestraffningen men ska vänta på lämpligt tillfälle att bekräfta bestraffningen efter "matte" eller när fasthållningen är avslutad. Om den tävlande ckså är döv, ska mattdmaren välja ett lämpligt sätt att få den tävlande att upphöra med handlingen. Artikel 27:
FÖRBJUDNA HANDLINGAR OCH BESTRAFFNINGAR Hansku make: Om hansku make döms ut till en tävlande sm ckså är döv, ska mattdmaren skriva ett H hans/hennes handflata. För alla situatiner sm inte täcks av dessa regler, gäller IJF reglerna Observera att i händelse av att situatin inte täcks av dessa regler gäller IJF reglerna med hänsyn till de tävlandes handikapp.