D Dräger Interlock XT Utandningsstyrt alkolås Bruksanvisning ST-264-2002.eps
Innehållsförteckning För säkerhetens skull..................................... 3 Användningsområde...................................... 4 Vad är vad................................................ 5 Installation av Dräger Interlock XT........................ 6 Startförfarande........................................... 6 Förutsättningar............................................ 6 Losstagning av handenhet.................................. 7 Villkor för test.............................................. 7 Genomföra en mätning.................................... 8 Aktivering av Dräger Interlock XT........................... 8 Att lämna ett utandningsprov................................ 8» Test OK «............................................... 9» Test ej godkänt «........................................ 9 Avbryta färden frånslagning av fordonet................... 9 Återblåsning............................................. 10 Menyoptioner............................................. 11 Menyval "Starttid beviljad":.................................. 12 Menyval "Nästa Service":.................................... 12 Menyval "Service telefon":................................... 12 Menyval "Info handenhet":.................................. 13 Menyval "Info kontrollenhet":................................ 13 Menyval "Accesskod":...................................... 13 Menyval "PIN start möjlig":................................... 14 Menyval "Datum, klockslag":................................. 14 Menyval "Ospärrade tider":.................................. 14 Underhåll................................................ 15 Service / Kalibrering........................................ 15 Rengöring................................................ 15 Avfallshantering av alkolåset................................ 15 Fel, orsak och åtgärd..................................... 16 Teknisk data............................................. 18 Inställbara parametrar...................................... 19 Beställningslista.......................................... 22 Tillbehör................................................. 22 Monteringsintyg.......................................... 23 Sökordsförteckning....................................... 24 2
För säkerhetens skull Följ bruksanvisningen All hantering av Dräger Interlock XT förutsätter att man läst bruksanvisningen och även följer den. Dräger Interlock XT är bara avsedd för den beskrivna användningen. Underhåll Dräger Interlock XT får bara repareras av fackman. Vi rekommenderar DrägerService eller ett auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Använd bara originaldelar från Dräger vid underhåll. Ge akt på kapitlet "Underhållsintervall". Tillbehör Använd bara de tillbehör som är uppräknade i tillbehörslistan. Ansvar för funktion resp. skador Ägaren eller användaren övertar ansvaret för en fullgod funktion hos Dräger Interlock XT. Har alkolåset installerats, servats eller reparerats felaktigt av personer som ej tillhör DrägerService eller som är inte har auktoriserats av Dräger eller vid en hantering, som inte svarar mot den avsedda användningen. Dräger ansvarar inte för skador som uppstått genom att ovanstående anvisningar ej följts. De garanti- och ansvarsvillkor som ingår i Dräger sälj- och leverans villkor kompletteras inte av ovanstående anvisningar. Dräger Safety AG & Co. KGaA 3
Användningsområde Dräger Interlock XT är ett mätinstrument för alkohol i utandningen med låsfunktionen för startkretsen Före start av ett fordon utrustat med Dräger Interlock XT måste föraren avge ett utandningsprov. Dräger Interlock XT mäter alkoholkoncentrationen i utandningen och sparar mätvärdet, startförsöket samt upplysningar om manipulationer och överträdelser i dataminnet. Fordonet kan bara startas när den uppmätta alkoholkoncentrationen i utandningen ligger under det inställda gränsvärdet. Alkolåset kan dessutom (tillvalsfunktion) begära nya test under körningen. Alkolåset är inte en stöldutrustning och ersätter inte ett eventuellt föreskrivet stöldlås. 4
Vad är vad 1 Anslutningskabel fordon 2 Beskrivning av anslutningskablage 3 Kontrollenhet 4 Knapp för menyval 5 Knapp "OK" för att bekräfta menyval 6 Knapp för att komma in i meny 7 Anslutningskabel handenhet 8 Handenhet 9 Display handenhet 10 Munstycke 10 9 8 1 2 3 7 6 5 4 ST-266-2002_1.eps 5
Installation av Dräger Interlock XT Installationen får bara utföras av ett servicecentra för Dräger Interlock eller en fackverkstad i enlighet med den dithörande installationsanvisningen. Vid valet av monteringsplats ska existerande regler för det invändiga utrymmet i fordon följas. Avsteg från installationsanvisningen eller modifieringar av Dräger Interlock XT kan medföra risker och att alkolåset inte fungerar korrekt. Sådana förändringar eller modifieringar medför att garantier upphör att gälla. Startförfarande Förutsättningar Munstycke skall användas. Se till att det är helt nedskjutet på plats i handenheten. Inga alkohol- och lösningsmedelsångor (desinfektionsmedel) får förekomma i omgivningsluften. Detta gäller även spolarvätska. -- Utsätt inte alkolåset för höga alkoholkoncentrationer t ex genom att dricka alkohol, äta alkoholhaltiga livsmedel eller skölja munnen med alkoholhaltigt munvatten kort före ett utandningsprov. Vänta minst 15 minuter efter senaste alkoholintag innan ett utandningsprov genomförs. 6
Losstagning av handenheten Vid temperaturer inne i kupén under 20 o C och över 80 o C kan, för snabbare driftsberedskap, handenheten i förekommande fall lossas från anslutningskabeln. Dräger rekommenderar att handenheten lämnas på plats i fordonet för att förhindra oavsiktlig förlust eller skada. Tryck på spärren på kontakten och dra ut kontakten. Förvara handenheten på en plats som inte utsatt för extrema temperaturer. Anslut handenheten igen innan fordonet ska startas. Losstagning av handenheten när motorn är igång eller under ett upprepningstest registreras som en överträdelse. 1 00323748_1.eps Villkor för test Minst 15 minuters väntan efter det senaste intagandet av alkohol i munnen! Restalkohol i munnen kan leda till förhöjda mätvärden. Förhöjda mätvärden kan dessutom förekomma i samband med aromatiska drycker (t ex fruktsaft/juice), alkoholhaltigt munvatten eller munsprej, medicinska elexir och droppar och efter uppstötning och kräkning. Vän - tetiden elimineras inte genom att skölja munnen med vatten eller alkoholfria drycker! Mätvärden sparas i dataminnet. Andas normalt och lugnt före testet. 7
Att genomföra ett utandningsprov Aktivering av Dräger Interlock XT Sätt tändningsnyckeln i startlåset och vrid den till position "Tändning". En självtest genomförs och uppvärmningsfasen börjar. Under uppvärmningen visas meddelandet» Uppvärmning VÄNTA «på displayen. En ljudsignal, blinkande hos den gula lampan samt meddelandet» Klar för test BLÅS «anger, att alkolåset är klart för att ta emot ett utandningsprov. Utandningsprovets genomförande Ta handenheten från fästet och se till att munstycket sitter på plats. Ta ett djupt andetag och blås jämnt in i munstycket så länge en kontinuerlig ljudsignal hörs eller: Om manipulationsskyddet (blåsa/suga) är aktiverat: Ta ett djupt andetag och blås jämnt in i munstycket så länge en ljudsignal hörs. När signalen tystnar och det klickar till i låset ska luftströmmen omedelbart vändas till att suga (undertryck). Vändningen måste vara snabb och distinkt utan tvekan mellan blås och sug. Håll suget ett kort ögonblick tills låset lämnar en kort ljudsignal. Klart. Om andningsprovet inte avges på rätt sätt kommer låset att meddela i displayen vad som skall göras. Om displayen skriver ut "Sug efter utblås Repetera test?" har inte vändningen varit tillräckligt snabb. Bekräfta genom att trycka på knappen "OK". Alkolåset begär därefter ett nytt utandningsprov. Vid för kraftig eller för svag blåsning visas ett motsvarande meddelande på displayen. Bekräfta det visade genom att trycka på knappen "OK" och prova igen. Efter andningsprovet visas testresultatet med meddelandet "Test OK" eller "Test ej godkänt" 1 2 00423748_1.eps 8
» Test OK «Den uppmätta alkoholkoncentrationen i utandningsluften ligger under det inställda gräns - värdet. På displayen visas» Test OK «. Start av fordonet beviljas i och med visningen» Tid för start «och en timer som visar hur länge fordonet kan startas. Efter starten befinner sig Dräger Interlock XT i beredskapsläge. Detta visas genom» Trevlig resa! «. Sätt fast handenheten i fästet igen.» Test ej godkänt «Den uppmätta alkoholkoncentrationen i utandningsluften ligger över det inställda gränsvärdet. På displayen visas» Test ej godkänt «, följt av visningen» Tillfällig blockering «med en räknare, som visar de kvarvarande spärrade timmarna, minuterna och sekunderna. Den röda lampan lyser. Efter spärrtidens utgång startar alkolåset upp en ny provtagningsfas med texten» Uppvärmning VÄNTA «och därefter visning av» Klar för test BLÅS «. Avbryta färden frånslagning av fordonet Så länge fordonets tändning är påslagen efter ett korrekt genomfört andningsprov, ligger alkolåset i beredskapsläge. Detta indikeras genom visning av» Trevlig resa! «på displayen. Om fordonets tändning slås ifrån eller fordonet inte startas efter ett korrekt genomfört an - dningsprov, börjar en fristartsperiod (se sid. 19). Fordonet kan startas under denna tid, utan att ett nytt alkoholtest är nödvändigt. Displayen visar» Tid för start «och en räknare för den resterande tiden för start. När denna fristartsperiod går ut stängs alkolåset av. Dräger Interlock XT förblir frånslaget tills det aktiveras på nytt genom påslagning av tändningen. Ett utandningsprov måste genomföras igen före en ny start. 9
Återblåsning (tillval) För att säkerställa att föraren håller sig nykter under körningen kräver alkolåset ytterligare utandningsprov under körning. En avbruten signal avges, den gula lampan blinkar och på displayen visas» Återblåsning BLÅS «. Genomför ett utandningsprov precis som vid starten av fordonet. Bilmotorn måste vara igång vid återblåsningsprovet. I annat fall registreras en överträdelse. Sätt tillbaka alkolåset i hållaren när» Test OK «visas på displayen och fortsätt färden. På displayen visas» Trevlig resa! «. Viktigt: Vid återblåsningstestet har man flera minuter på sig.. Vänta med återblåsningsprovet vid stark trafik eller farliga situationer, tills utandningsprovet kan avges på ett säkert sätt. Av säkerhetsskäl bör fordonet stannas vid sidan av trafiken på en säker plats innan återblåsningsprovet genomförs. 10
Menyval Dräger Interlock XT kan visa följande (beroende på inställd konfiguration):» Tillbaka Starttid beviljad Service «med undermeny:» Tillbaka Nästa service Service telefon Info handset Info kontrollbox Accesskod «med undermeny:» Tillbaka Slå in kod PIN starttid beviljad «med undermeny:» Tillbaka Slå in PIN Datum, klockslag Ospärrade tider «Före val slås fordonets tändning på, detta startar också alkolåset. 1 Tryck på menyknappen "M", knapp 1. Välj och bekräfta menyval genom att trycka på knappen "l" och "q". 2 Bekräfta valet med knappen "OK", knapp 2. Välj eventuell undermenyval genom att trycka på "l" och "q" och bekräfta med knappen "OK". 1 Interlock OK 2 00123748_1.eps 11
Menyval "Start möjlig"(tillval): Ger efter inskrivning av ett PIN-nummer möjlighet, t ex för föräldrar eller övervakare att starta fordonet utan att avge ett utandningsprov. PIN-koden måste skrivas in före varje motorstart utan andningstest. Grundinställningen för PIN starttid beviljad är» 1234 «(ändring av PIN starttid beviljad, se sid. 14). Välj optionen» Start möjlig: «med knapparna "l" och "q" och bekräfta med knappen "OK". Displayen visar» Slå in PIN: 0000 «. Ställ in önskad första siffra med knapparna "l" och "q". Bekräfta med knappen "OK". Slå därefter in nästa siffra. Upprepa förloppet för samtliga siffror. Bekräfta ännu en gång det kompletta PIN-numret med knappen "OK" eller gå tillbaka till inskrivning med knappen "q". Menyval "Nästa Service" (tillval): Visar datum och anledning för nästa service. Efter visning: Bekräfta med knappen "OK". "Service telefon" (tillval): Visar telefonnumret till "Dräger assistans och eventuellt registreringsnummer för alkolåsanvändaren. Efter visning: Bekräfta med knappen "OK". 12
Menyval "Info handset": Visar handenhetens serienummer och programversion. Efter visning: Bekräfta med knappen "OK". Menyval "Info kontrollbox": Visar kontrollenhetens serienummer och programversion. Efter visning: Bekräfta med knappen "OK". Menyval "Accesskod": Ger efter inskrivning av ett kodnummer möjlighet att under en begränsad tid starta fordonet t.ex. vid verkstadsbesök utan att avge ett andningsprov. Ta kontakt med din återförsäljare av alkolåset för att erhålla koden. Ha handenhetens serienummer tillgängligt samt det datum koden skall användas. Serienumret finner Du på baksidan av handenheten. Åtkomsten är (beroende på inställning) giltig i maximalt 48 timmar efter inskrivning av koden Normal inställning är 9 timmars access. Välj meny "Service" och därefter undermeny "Access kod" «med knappen "l" och bekräfta med knappen "OK". Displayen visar» Slå in kod: 0000 «. Ställ in önskad första siffra med knapparna "l" och "q" och bekräfta med knappen "OK". Upprepa förloppet för samtliga siffror. Bekräfta ännu en gång det kompletta kodnumret med knappen "OK" eller gå tillbaka till inskrivning med knappen "q". OBS! Giltigheten för accesskoden kan avslutas genom att begära ett nytt utandningsprov. 13
"PIN start möjlig" (tillval): Gör det möjligt att ändra inställd PIN kod. Välj meny "Service"och därefter undermeny "PIN start möjlig" med knapparna och. Bekräfta med knappen "OK". Displayen visar» Slå in aktuell PIN«. Ställ in första siffran i det aktuella PIN med knapparna l och q. Upprepa förloppet för samtliga sifferplatser. Bekräfta ännu en gång det kompletta PIN-numret med knappen "OK" Displayen visar "Slå in nytt PIN" Skriv in ett nytt PIN-nummer enligt ovanstående beskrivning. Ny PIN-kod har nu sparats. l q Menyval "Datum, klockslag": Visar aktuell veckodag, datum och klockslag på Dräger Interlock XT. Efter visningen: Bekräfta med knappen "OK". Menyval "Ospärrade tider" (tillval): Visar de inställda ospärrade perioderna. Efter visningen: Bekräfta med knappen "OK". 14
Underhåll Service / Kalibrering Service får endast utföras av ett auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Service skall utföras minst en gång per år. Om detta ej sker faller garantin och noggrannheten i alkolåset kan ej längre garanteras. När serviceintervallet är på väg att gå ut (eller överträdelse/-er föranlett en nedkortning av tiden) visas meddelandet "Service ska utföras inom X dagar" i dispalyen. Om alkolåset inte servas när tiden går ut kan alkolåset upphöra att fungera efter en tid (beroende på inställning). Rengöring Doppa inte alkolåset i vätskor, låt inte vätskor komma in i anslutningar eller öppningar. Vid rengöring: Torka av med en mjuk trasa lätt fuktad i vatten. Inga rengöringsmedel får användas.. Avfallshantering av alkolåset När alkolåset har tjänat ut. Avfallshantera alkolåset i enlighet med nationella avfallsföreskrifter, eller låt alkolåset avfallshanteras av ett lämpligt avfallshanteringsföretag. Upplysningar ges av kommunens miljö- och hälsovårdskontor. 00523748_1.eps 15
Fel, orsak och åtgärd Visad text Orsak Åtgärd Alkolås ej klart för test Utandningsprov lämnades för tidigt Lämna andningsprov först när alkolåset begär det. Blås hårdare! / OK Blås svagare! / OK Blås längre / OK Sug efter utandningsprov / OK Sug längre! / OK Kontrollera munstycket / OK För svag blåsning vid lämnande av utandningsprovet För kraftig blåsning vid lämnande av andningsprovet För kort blåsning vid lämnande av utandningsprovet Gör om testet med kraftigare blåsning. Gör om testet med svagare blåsning. Gör om testet med längre blåsning. Ingen sugning efter lämnat utandningsprov Gör om testet med blåsning och sugning direkt efter varandra. För kort sugning vid lämnande av utandningsprovet Munstycket är inte rätt insatt i handenheten V. g och upprepa / Nytt test Ett fel konstaterades vid lämnande av andningsprovet Test ej godkänt Den uppmätta alkoholkoncentrationen i utandningen ligger över det inställda gränsvärdet Gör om testet med längre sugning. Sätt i munstycket rätt. Lämna ett nytt utandningsprov när alkolåset begär det. Upprepa testet efter minst 15 minuter. Om meddelandet visas på nytt ligger alkoholkoncentrationen i utandningen över gränsvärdet. För låg temp. / Värm instrumentet Handenhetens temperatur för låg Lossa handenheten och ta den till en plats med måttlig temperatur. Anslut handenheten på nytt och genomför testet. För hög temp. / Kyl instrumentet Handenhetens temperatur för hög Lossa handenheten och ta den till en plats med måttlig temperatur. Anslut handenheten på nytt och genomför testet. Service nödvändigt inom x dagar Serviceintervall går ut inom x dagar Lämna alkolåset i rätt tid till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. 16
Visad text Orsak Åtgärd Servicespärrning Serviceintervallet har gått ut Lämna alkolåset till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Antal överträdelser För många överträdelser har noterats. Lämna alkolåset i rätt tid till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Fel i handenhet / Kontakta service Fel i handenheten Slå på och av tändningen och gör om testet. Om felmeddelandet visas igen: Lämna alkolåset till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Fel i kontrollenhet / Kontakta service Fel i kontrollenheten Slå på och av tändningen och gör om testet. Om felmeddelandet visas igen: Lämna alkolåset till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Kontrollera kabeln och anslut den på nytt (Inga textvisningar på handenheten, indikeringslamporna fungerar) (Inga visade meddelanden på handenheten) Ingen förbindelse mellan handenhet och kontrollenhet Handenhetens temperatur för låg Ingen förbindelse mellan handenhet och kontrollenhet Kontrollera förbindningskabelns stickkontakter och anslut på nytt till handenhet och kontrollenhet. Om felmeddelandet visas igen: Lämna alkolåset till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. Utför test som vanligt med hjälp av vägledning från indikerinslamporna. Lossa handenheten och ta den till en plats med måttlig temperatur. Anslut handenheten igen. Kontrollera förbindningskabelns stickkontakter, lossa förbindningskabelns stickkontakt i handenheten och anslut den på nytt. Om fortfarande inga meddelanden visas: Lämna alkolåset till auktoriserat servicecentra för Dräger Interlock. 17
Teknisk data Mätprincip Miljö Vid drift Elektrokemisk Dräger-sensor 40 o C till 85 o C 20 % till 98 % rel. fukt. 600 till 1100 hpa Ingen inverkan på mätresultatet p g a höjdändringar Godkännanden Radiostörning (direktiv 95/54/EG och ECE-bestämmelse 10) Utandningsstyrt alkolås som självständig teknisk enhet (allmänt driftstillstånd, Tyskland) Avdriftskänslighet Typiskt 1 % av mätvärdet / månad Display Grafikdisplay Kalibreringsintervall Typiskt 12 månader Dimensioner (H x B x D) Handenhet Kontrollenhet Ca 150 mm x 70 mm x 40 mm Ca 115 mm x 105 mm x 40 mm Vikt Handenhet Kontrollenhet Ca 175 g Ca 320 g Spänningsförsörjning 12 V Strömförbrukning Max. I vänteläge <2 A <20 ma Relä för startreläets matning <16 A, kontinuerligt <40 A, max 18
Inställbara parametrar Några parametrar hos Dräger Interlock XT kan på grund av lagstadgade regler i olika länder eller individuellt vid monteringen ställas in olika. Beskrivningarna i denna bruksanvisning hänför sig till grundutförandet. Tabell över de viktigaste inställbara parametrarna: Parameter Inställbar Individuell inställning Parameter Grundutförande Grundutförande Inställbar Individuell inställning Styr Visning av testresultatet Test OK / Test INTE OK Test OK / Test INTE OK % mg/l µg/l g/210 L µg/100 ml Minsta blåsvolym 1,0 liter 0,4 till 3,0 liter Gränsvärde (initialt test) Manipulationsskydd (typ av blåsning / sugning) 0,20 0,1 till 1,0 Ja Ja Nej Fristartsperiod 30 minuter 5 till 240 minuter Service Serviceintervall 365 dagar 1 till 365 dagar Övergångsperiod (när serviceintervallet gått ut) Serviceintervall efter max. antal överträdelser (ingen övergångsperiod) Alkolåsspärr (när serviceintervall och övergångsperiod gått ut) Max. antal överträdelser (innan serviceintervallet reduceras) - 0 till 14 dagar - 0 till 14 dagar Nej Ja Nej - 1 till 500 19
Parameter Grundutförande Inställbar Individuell inställning Parameter Grundutförande Inställbar Individuell inställning Upprepningstester Upprepningstester (under användning av fordonet) Intervall mellan upprepningstester Intervall inom vilket uppmaning om upprepningstest begärs på nytt (när inga andningsprov har lämnats) Antal uppmaningar om ett upprepningstest Viloläge vid upprepningstest (upprepningstest enbart med fordonet körande) Nej Ja Nej 5 till 60 minuter 1 till 60 minuter 3 minuter 1 till 30 minuter 1 1 till 99 Nej Ja Nej Instrumentspärrningar Alkolåsspärrning Nej Ja Nej Spärrningens varaktighet för startmotorn efter hög koncentration Första spärrningsperiod för startmotorn (efter första uppnåendet av max. antal icke klarade prov direkt efter alkolåsets första spärrningsperiod) Varaktighet för andra alkolåsspärrtiden för startmotorn (efter fortsatt uppnående av det maximala antalet inte klarade tester direkt efter den första alkolåsspärrtiden. Max. antal icke godkända test Max. antal felaktiga andningsprov 10 minuter 1 till 59 minuter och 1 till 24 timmar 5 minuter 1 till 59 minuter och 1 till 24 timmar 20 minuter 1 till 59 minuter och 1 till 24 timmar Ej aktiv 1 till 500 Ej aktiv 1 till 500 20
Parameter Grundutförande Inställbar Individuell inställning Ospärrade tider Ospärrade tider (tillåter bara start av fordonet vid bestämda tider på dagen samt på bestämda veckodagar) Nej Ja Nej Ospärrat tidsintervall 1 - - : - - till - - : - - xx:xx till xx:xx Ospärrat tidsintervall 2 - - : - - till - - : - - xx:xx till xx:xx Överbryggningsmöjligheter Beviljad starttid (för upprepad överbryggning av alkolåset med hjälp av ett PIN-nummer) Åtkomstkod (för överbryggning av alkolåset med hjälp av ett kodnummer för begränsad tid) Tidsintervall för åtkomstkoden Nej Ja Ja Nej Ja Nej 9 timmar 1 till 48 timmar 21
Beställningslista Benämning och beskrivning Art.nr. Dräger Interlock XT KiD 83 16 200 Andningsstyrt alkolås (handenhet och kontrollenhet) för montering i motorfordon, 12 V, munstycke (5 st) och monteringstillbehör samt hållare Tillbehör Munstycke (sats om 5 st) KiD 68 10 478 Munstycke (sats om 300st) KiD 68 111 325 Munstycke utan backventil (sats om 5 st)* KiD 49 00 142 Munstycke utan backventil (sats om 50 st)* KiD 49 00 140 Munstycke utan backventil (sats om 300 st)* KiD 68 11 815 * Fr.o.m programversion 1.8 Handenhet (utan kablage) KiD 83 15 790 Kontrollenhet (utan kablage) KiD 83 15 780 Spiralkabel (mellan handenhet och kontrollenhet) KiD 83 15 909 22
Monteringsintyg Undertecknad: bekräftar härmed, att monteringen av nedan beskrivna andningsstyrda alkolås har utförts i enlighet med tillverkarens monteringsanvisningar. Beskrivning av fordonet: Märke: Typ: Serienummer: Reg. nummer: Beskrivning av det andningsstyrda alkolåset: Fabrikat: Typ: Dräger Dräger Interlock XT Typgodkännandenummer: KBA 9724 Utförd hos: den: Installatörens fullständiga adress (i förekommande fall med stämpel): Underskrift: Befattning: 23
Sökordsförteckning Aktivering................................................ 8 Alkolås.................................................. 4 Ansvar................................................... 3 Användningsområde....................................... 4 Återstartperiod.......................................... 19 Avbrytning av färden....................................... 9 Avdriftskänslighet........................................ 18 Avfallshantering.......................................... 15 Avstånd till antenn......................................... 6 Avstängning av fordonet................................... 9 Beställningslista......................................... 22 Beviljad starttid.......................................... 21 Blåsa/Suga.............................................. 8 Brytrelä................................................. 18 Dimensioner............................................ 18 Fel..................................................... 16 Förutsättningar........................................... 6 Godkännanden.......................................... 18 Handenhet................................................ 5 Handenhet, lossa.......................................... 7 Inställbara parametrar.................................... 19 Inställd konfiguration..................................... 11 Installera................................................. 6 Justering................................................. 15 Kalibrering............................................... 15 Kalibreringsintervall....................................... 18 Kontrollenhet................................................ 5 Lämna utandningsprov..................................... 8 Manipulationsskydd................................... 8, 19 Mätinstrument / Alkolås för utandningsalkohol.................. 4 Mätning, genomförande av.................................. 8 Mätprincip............................................... 18 Menyoptioner............................................ 11 Miljö.................................................... 18 Minsta blåsvolym......................................... 19 Monteringsintyg.......................................... 23 Monteringsplats........................................... 6 Option "Åtkomstkod"...................................... 13 Option "Beviljad starttid"................................... 12 Option "Datum, Klockslag"................................. 14 Option "Handenhet Info"................................... 13 Option "Nästa service"..................................... 12 Option "Ospärrade tider".................................. 14 Option "PIN beviljad starttid"............................... 14 Option "Service telefon"................................... 12 Option "Kontrollenhet Info"................................. 13 Ospärrade tider..................................... 14, 21 Ospärrat tidsintervall...................................... 21 Övergångsperiod......................................... 19 Rengöring............................................... 15 Reparation................................................ 3 Restalkohol............................................... 7 24
Säkerhet................................................. 3 Servicecentra för Dräger Interlock........................... 6 Serviceintervall........................................... 19 Spänningsförsörjning..................................... 18 Startprocess.............................................. 6 Startrelä................................................. 18 Strömförbrukning......................................... 18 Teknisk data............................................. 18 Temperaturer i kupén...................................... 7 Test INTE OK............................................. 9 Test OK.................................................. 9 Testresultat.............................................. 19 Tillbehör............................................ 3, 22 Typgodkännandenummer.................................. 23 Underhåll............................................ 3, 15 Upprepningstester........................................ 10 Vad är Vad............................................... 5 Vikt..................................................... 18 Villkor för testpersonen..................................... 7 Viloläge................................................. 20 25
26
27
Dräger Safety AG & Co. KGaA z Revalstraße 1 D-23560 Lübeck y +49 451 8 82-0 x 26 80 70 FAX +49 451 8 82-20 80! http://www.draeger.com http://www.alcotest.com 90 23 748 - GA 4754.310 sv Dräger Safety AG & Co. KGaA 1:a utgåvan - januari 2003 Förbehåll för ändringar ARTH-F001