MX-2610N/MX-3110N Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

MX-2610N/MX-3110N Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera En revolution för kontorets produktivitet Nästa generations multifunktionssystem med unik svepnavigering

Världens mest avancerade multifunktionssystem Världens första multifunktionssystem med svepnavigering - en evolution som snabbt håller på att bli branschstandard. Liknande teknik har redan revolutionerat smart phones och surfplattor. Du pekar eller klickar med fingret på skärmen och drar sedan (sveper) med fingertoppen över skärmen för att hantera dokument, funktioner och inställningar. Det mest naturliga digitala gränssnittet någonsin. Svepnavigeringen ger en intuitiv manövrering av varje funktion Ett kliv in i framtiden Dessa uppgraderade multifunktionssystem baseras på de allra senaste arbetsmetoderna. Full Internetåtkomst ger dig tillgång till och möjlighet att skriva ut webbaserat innehåll, och med tillvalet Sharp OSA kan du ansluta till Molnet och köra SaaS-applikationer (Software as a Service). Det finns också en praktisk fjärrstyrningsfunktion med vilken supportpersonalen kan konfigurera, felsöka och vid behov även utbilda via nätverket. Du får med andra ord exakt den kraft, flexibilitet och nytta som ett modernt kontor behöver. Till och med användarhandledningen, i digital form, aktiveras via kontrollfönstret. Välj att vara produktiv Levereras med en utskriftshastighet för högkvalitativ färg på 26 utskr/min, MX-2610N, respektive 31 utskr/min, MX-3110N, samt dubbelsidig utskrift, kopiering, scanning och robusta säkerhetsfunktioner som standard. Men även om detta är några av de minsta systemen för A3-utskrifter i färg, kan du lägga till en mängd olika tillbehör som ökar produktiviteten för hela kontoret. Med en utrymmessnål integrerad efterbehandlare med elektronisk sortering och sidoförskjuten utmatning (offset), eller en efterbehandlare med sadelhäftning, kan du enkelt ta fram proffsiga dokument. Lägg till fax, extra säkerhet, extra pappersmagasin med användarvänliga handtag, och tredjeparts applikationer för automatisering av manuella uppgifter. Energieffektiv Energy Star-certifierade MX-2610N och MX-3110N använder Sharps senaste energisparteknik och har en elförbrukning som är bland de lägsta i klassen. Snabb uppvärmning, effektiv LED-scanner, självjusterande och förinställd automatisk avstängning, samt ett speciellt ecoscanningläge, hjälper dig spara pengar och stödjer dina miljömässiga målsättningar. Sharp I MX-2610N/MX-3110N I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Produkturval Lågenergi LED-lampor Användarvänliga handtag Justerbar panel med utdragbart tangentbord Utrymmessnål, integrerad efterbehandlare som tillval

Sharp I MX-2310U MX-2610N/MX-3110N I Multifunktionssys- I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet tem med fullfärgskapacitet

skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Ett smartare sätt att arbeta Det första du lägger märke till med nya MX-2610N och MX-3110N är hur användarvänliga de är. Den 10,1 tum stora LCD-skärmen har större, tydligare text, och kan vinklas uppåt och nedåt efter behov så att den t ex även syns från sittande position. Scanna dina original - dokumentmataren för 100 ark ger snabb och smidig, dubbelsidig scanning - och använd svepnavigering för total kontroll över dina digitala dokument, med förhandsvisning i olika former - 1-sidig, 3D eller miniatyr - och "peka och svep" för rotering, justering av ordningsföljd, tillägg av och radering av sidor, samt utskrift, arkivering eller distribution, allt efter behov. Alltsammans är dessutom anpassningsbart. Alla i teamet kan få sina egna, skräddarsydda startsidor, för snabbare tillgång till de verktyg som används ofta, mot någon av de 7 olika bakgrunderna. Justerbar kontrollpanel med svepnavigering* underlättar förhandsgranskning och redigering Integrering både inom och utanför företaget MX-2610N och MX-3110N kan göra så mycket mer än bara skriva ut, kopiera och scanna, som vanliga kontorsmaskiner. Lägg exempelvis till Sharp OSA (Open Systems Architecture), så kan ditt multifunktionssystem bli en gateway till dina nätverksapplikationer. Det finns även ett webbkit (tillval) som ger dig total Internetåtkomst. Nu behöver du inte återvända till skrivbordet - du får tillgång till alla verktyg och all information med hjälp av svepnavigeringskontrollen. Men det är inte allt. Den senaste versionen av Sharp OSA** når utanför din brandvägg och låter dig dra nytta av Molnet, som nu snabbt vinner popularitet för sin funktionalitet och sin låga kostnad per användare, till liten eller ingen investeringskostnad. Detta betyder att du får tillgång till en mängd SaaS-applikationer (Software as a Service). * Det tredje läget är inte tillgängligt om MX-FN17 eller MX-FN10 har installerats. ** Kontrollera tillgången på Sharp OSA-applikationer.

Ett produktivitetsnav Svepnavigering underlättar hanteringen av MX-2610N och MX-3110N; nu kan alla få ut maximalt av dessa högpresterande, flexibla system. Utskriftsjobb i alla format, från ett par sidor och upp till flera tusen, kan göras i både färg och svartvitt och med maximal hastighet. En verkligt enastående prestanda får du om du kopplar ihop två multifunktionssystem av samma modell och delar utskrifterna mellan dem, vilket ger dubbla utskriftshastigheten. Flexibel prestanda Kopiera lika snabbt som du skriver ut. Även om du bara vill kopiera en eller två sidor. Du kan skriva ut PDF-*, TIFF- och JEPG-filer direkt, utan att använda skrivardrivrutinen. Vid större och mer komplexa körningar scannar du enkelsidiga original med en frekvens av 50 sidor per minut, eller dubbelsidiga med 20 per minut. Med jobbköfunktionen kan du scanna stora volymer i mer lätthanterliga buntar, som sedan kombineras och skrivs ut som ett enda jobb. * Direktutskrift av PDF kräver tillbehöret MX-PK11 PS3-kit. Två praktiska USB-portar för utskrift direkt från maskinen, med minnessticka. Snygga dokument för tydligare kommunikation Med MX-2610N och MX-3110N tar du enkelt fram stilfulla och proffsiga dokument, från färdiga kundanpassade offerter till interna presentationer och informationsdokument. Speciellt framtagen framkallare och toner med upplösningsförhöjande teknik som ger en utskriftsupplösning på äkta 1200 x 1200 dpi och utskriftsoch kopieringsupplösning på motsvarande 9600 x 600 dpi interpolerat. Alla dina dokument, varje dag, oavsett innehåll. Nya MX-2610N och MX-3110N med svepnavigering tar hand om allt. Lägg därtill en utrymmessnål, inbyggd efterbehandlare, eller efterbehandlare med sadelhäft och hålslagsmodul, plus fax vid behov, och öka papperskapaciteten till 5 600 ark, så har du ett skräddarsytt multifunktionssystem som klarar även den tuffaste dag på kontoret. Snygga dokument som håller hög kvalitet Sharp I MX-2610N/MX-3110N I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Det digitala kontoret Det kommer alltid att finnas behov av papperskopior, men dessa två nya multifunktionssystem har en scanningkapacitet som gör att alla kan scanna, skapa, lagra och dela information digitalt. Det här öppnar helt nya vägar till effektivitet, kreativitet och produktivitet. Nu kan du scanna i fullfärg direkt till e-post, skrivbord, FTP-server, nätverksmapp och USB-minne i de flesta vanliga format, inklusive TIFF, PDF, krypterad PDF, PDF/A och kompakt PDF*, JPEG och XPS. Med hjälp av svepnavigering hämtar du e-postkontakter och kan sedan enkelt distribuera dina scannade dokument. Och du får en egen kopia också: med den praktiska "Scanna till mig"-funktionen kan du automatiskt e-posta filen till din inkorg. När det gäller dokumenten på din pc kan du använda Sharpdesks dokumenthanteringsprogram för att lagra och hantera filer i nästan alla format, samt kombinera dem till nya, flersidiga dokument. * Kräver tillbehöret MX-EB11 Utökat kompressionskit. Allt i ett Första klass scanning. Med en upplösning som kan justeras till 150 dpi får du mindre filer utan att kompromissa med kvaliteten; du kan även kompensera kvalitetsförlusten genom att justera kontrast och skärpa. Med Sharps tillbehör OSA Nätverksscanningverktyg får du en snabb, enkel scanning till pc eller nätverk. Scannade dokument kan skrivas ut, arkiveras, förhandsgranskas, delas och lagras snabbt och lätt, vilket sparar tid och stärker arbetsflödet. Även stora scanningjobb blir enklare tack vare genomtänkta innovationer som automatiskt stämplar original när de scannas, och hoppar över tomma sidor. Praktisk arkivering MX-2610N och MX-3110N levereras med en 160 GB hårddisk där du kan lagra jobb (praktiskt indexerade med miniatyrer) för senare återanvändning. Spara jobb i PDF-format så kan du se dem från din pc. Välj snabbmappen för tillfällig lagring, avancerad arkivering för långtidslagring, eller huvudmappen för dokument som ska delas med arbetsgruppen. Och tillvalet Speglingskit* gör säkerhetskopior av de data som lagras på hårddisken. * Kräver tillbehöret MX-EB12. Lagra och hämta dokument med hjälp av miniatyrvisning

Kraftfull säkerhet i flera nivåer Sharp multifunktionssystem har som standard några av branschens tuffaste säkerhetsfunktioner. Vi börjar med den lösenordsskyddade användarkontrollen, så kan du lägga till tredjeparts kortläsare för ökad kontroll. Vi fortsätter med säkra nätverksgränssnitt som skyddar mot externa hot, SSL och IPsec för kryptering och skydd av nätverkstrafik, samt full IEEE 802.1X-överensstämmelse för portbaserad kontroll av nätverksåtkomsten. Säkerhet i flera nivåer skyddar din information, dina dokument och ditt nätverk Och eftersom vi vet att känsliga dokument ibland sprids av misstag, skyddar vi även mot olyckshändelser. Ett dolt mönster i utskriften avslöjar en vattenstämpel (t ex "KONFIDENTIELL: FÅR EJ KOPIERAS") om ett original kopieras av misstag, det vill säga det syns tydligt att kopian inte får distribueras. Konfidentiell PIN-utskrift kräver att användaren står vid multifunktionssystemet innan utskriften startar. Du kan också skydda dig mot obehörig visning av konfidentiella dokument med hjälp av lösenordsskyddade PDF:er. När det är dags att byta ut multifunktionssystemet fortsätter Sharps säkerhetsfunktioner att bevaka dina intressen, genom att samtliga data mycket enkelt kan raderas från enheten. För ökad säkerhet kan man välja tillbehöret Datasäkerhetskit*, med dokumentkontroll som förhindrar obehörig kopiering, scanning, faxning och arkivering, plus funktioner för att kryptera och radera data från hårddisken och det interna minnet, vid angivna tidpunkter eller på begäran. * Kräver tillbehöret MX-FR30U Sharp I MX-2610N/MX-3110N I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Maximal drifttid för total produktivitet Den avancerade svepnavigeringen hjälper även oerfarna användare att få ut mesta möjliga av MX-2610N och MX-3110N. Inte bara användarhandboken är tillgänglig i digitalt format från kontrollpanelen, vi har även maximerat drifttiden med hjälp av viktiga supportverktyg som: Webbplatshantering Alla viktiga inställningar sköts via en vanlig webbläsare, inklusive användaråtkomst, säkerhet och andra kontroller och konfigurationer. Sharp Remote Device Manager Sharp Remote Device Manager installeras på din filserver och ger dig en centralstyrd kontroll i realtid över nätverksskrivare och multifunktionssystem, utan att du behöver lämna skrivbordet. Felrapporter, teknisk support, installation av skrivardrivrutin, uppgradering av inbyggd programvara, skrivarkonfiguration: allt blir enklare och mer lättillgängligt. Fjärrdiagnostik Lös problemen innan de uppstår! Håll ett öga på ditt multifunktionssystem via webbläsaren och få varningar i god tid per e-post när det är dags för underhåll. Skrivarens Statusmonitor Kontrollera multifunktionssystemets driftsstatus från din pc innan du sätter igång, så att det säkert finns toner och papper. När dina dokument är klara får du upp ett meddelande på ditt skrivbord. Enkelt. Jobbstatusfönster Via kontrollpanelens Jobbstatusfönster kan du se samtliga kopierings- och utskriftsjobb och deras plats i kön. Fjärrstyrt gränssnitt Återskapa huvudmenyn från multifunktionssystemets kontrollpanel på din pc*, så kan du styra alla funktionerna direkt från ditt skrivbord. * Kräver VNC-applikation Tillgång till användarhandbok direkt från panelen

Tillval Inga arbetsgrupper ser exakt likadana ut, alla har olika behov. Välj mellan de här tillvalen när du konfigurerar ditt multifunktionssystem för din verksamhet. 5. MX-TU12 Utmatningsfack 8. MX-FN10 Efterbehandlare med sadelhäft 6. MX-FN17 Efterbehandlare 7. MX-PN11A/C/D Hålslagsmodul + eller eller 10. MX-RB10 Matningsenhet 11. MX-TR12 Utmatningsenhet 12. MX-FX11 Faxkit eller eller 9. MX-PNX5A/C/D Hålslagsmodul 1. MX-DE12 Skåp med 500-arks pappersmagasin 2. MX-DE13 Skåp med 2 x 500-arks pappersmagasin 3. MX-DE14 Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin 4. MX-LC11 Stort magasin Exempel på konfigureringar Basenhet Utmatningsenhet Skåp med 500-arks pappersmagasin Basenhet Efterbehandlare Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin Utmatningsfack Sharp I MX-2610N/MX-3110N I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet Basenhet Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin Efterbehandlare med sadelhäft + matningsenhet Utmatningsfack Stort pappersmagasin

skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Basenhet MX-KB11 Tangentbord 1. MX-DE12 Skåp med 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark (80 g/m 2 ) 2. MX-DE13 Skåp med 2 x 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark vardera (80 g/m 2 ) i nedre och övre magasinet 3. MX-DE14 Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark vardera (80 g/m 2 ) i nedre och övre magasinet 4. MX-LC11 Stort magasin A4 till B5, 3 500 ark (80 g/m 2 ) Efterbehandling 5. MX-TU12 Utmatningsenhet 6. MX-FN17 Efterbehandlare A3 till B5 (offset/häftning), A3W till A5R (ej offset) Offsetfack (övre): max 500-arks papperskapacitet *1 Häftningskapacitet: max 50-arks flerpositionshäftning *1 Häftningspositioner: 3 positioner (fram, bak eller 2-punktshäftning) 7. Hålslagsmodul, tillval till MX-FN17: MX-PN11A - 2-hålsmodul MX-PN11C - 4-hålsmodul MX-PN11D - 4-hålsmodul med svensk standard 8. MX-FN10 Efterbehandlare med sadelhäft (1 000 ark) A3 till B5 (offset/häftning), A3W till A5R (ej offset) Offsetfack (övre): max 1 000 arks kapacitet* 1 Häftningskapacitet: max 50 arks flerpositionshäftning* 1 Häftningspositioner: 3 positioner (fram, bak eller 2-punktshäftning)* 1 Sadelhäftningsfack (nedre): 10 satser (11-15 ark), 15 satser (6-10 ark), 20 satser (1-5 ark). Max 15 ark per sats. 9. Hålslagsmodul till MX-FN10 MX-PNX5A - 2-hålsmodul MX-PNX5C - 4-hålsmodul MX-PNX5D - 4-hålsmodul med svensk standard 10. MX-RB10 Matningsenhet krävs till MX-FN10 11. MX-TR12 Utmatningsenhet Faxning 12. MX-FX11 Faxkit Super G3-faxmodul MX-FWX1 Internetfaxkit Anslutning Utskrift MX-PK11 PS3 Expansionskit För PostScript-utskrifter MX-PUX1 XPS Expansionskit (kräver MX-SM10) MX-SM10 Utökat minneskort MX-PF10 Kit med streckkodsfont MX-AM10 Webbkit* 2 För Internetåtkomst från multifunktionssystemets panel Scanning AR-SU1 Stämpelenhet Kontrollmarkerar redan scannade dokument MX-EB11 Utökat kompressionskit Ger dig möjlighet att skapa högkomprimerade PDF-filer Sharpdesk-licenser MX-USX1/X5/10/50/A0 1/5/10/50/100-licenspaket Sharp OSA MX-AMX1 Applikationsintegreringsmodul MX-AMX2 Applikationskommunikationsmodul MX-AMX3 Externkontomodul Licenser för Sharp OSA Nätverksscanningverktyg MX-UN01A/05A/10A/50A/1HA* 2 1/5/10/50/100-licenspaket (kräver MX-AMX2) Säkerhet MX-FR30U Datasäkerhetskit* 2 Kommersiell version (Common Criteria-godkänd version kommer att finnas) MX-EB12 Speglingskit En andra hårddisk ger säkerhetskopiering av filer på hårddisken * 1 A4 eller mindre, 80 g/m 2 * 2 Tillgängligt från senare datum Vissa alternativ säljs eventuellt inte överallt

Specifikationer MX-2610N/MX-3110N Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet Allmänt Hastighet (max) Färg Sv/v sidor/minut MX-2610N 26 26 MX-3110N 31 31 Pappersformat Max A3 bred* 1, minst A5R Pappersvikt Magasin: 60 g/m 2-209 g/m 2 Handmatningsfack: 55 g/m 2-256 g/m 2 Papperskapacitet Standard: 600 ark (500 arks magasin och 100 arks handmatningsfack), Max: 5 600 ark (4 x 500 arks magasin, 100 arks handmatningsfack och stort pappersmagasin 3 500 ark) Uppvärmningstid* 2 20 sek Minne Standard: Kopiator/skrivare (delad): 3 GB Tillval: Skrivare: 1 GB Hårddisk 160 GB* 3 Effektbehov Lokal märkspänning ±10 %, 50/60 Hz Energiförbrukning (max) 1,84 kw (200 till 240 V) Mått (B x D x H) 583 x 658 x 834 mm Vikt 74 kg Kopiator Originalformat Max A3 Tid för första kopia* 4 Fullfärg Sv/v MX-2610N 8,1 sek 5,9 sek MX-3110N 7,9 sek 5,8 sek Kontinuerlig kopiering Max 999 kopior Upplösning (max) Scanning (färg): 600 x 600 dpi Scanning (sv/v): 600 x 600 dpi, 600 x 400 dpi, 600 x 300 dpi Utskrift: 600 x 600 dpi, 9600* 5 motsvarande x 600 dpi Nyanser Motsvarande 256 nivåer Zoomomfång 25 till 400 % (25 till 200 % med RSPF) i steg om 1 % Förinställda skalor 10 skalor (5R/5E) Färgscanner för nätverk Scanningmetod Push-scan (via kontrollpanel), Pull-scan (med applikation som stöder TWAIN) Upplösning Push-scan: 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi Pull-scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi, 50 till 9600* 5 dpi egen Filformat XPS* 6, PDF, krypterad PDF, JPEG, TIFF, kompakt PDF* 7, PDF/A Scannerverktyg Nätverksscannerverktyg, Sharpdesk Scanningmottagare Scanna till e-post, skrivbord, FTP-server, nätverksmapp (SMB), USB-minne, i-fax Twain/WIA-kompatibel applikation Dokumentarkivering Dokumentarkiveringskapacitet Huvudmapp och egna mappar: 71 GB, 20 000 sidor* 8 eller 3 000 filer Snabbmapp: 10 GB, 10 000 sidor* 8 eller 1 000 filer Lagrade jobb Kopiering, utskrift, direktutskrift, scanning, faxöverföring* 9 Lagringsmappar Snabbmapp, huvudmapp, egen mapp (max 1 000 mappar) Konfidentiell lagring Lösenordsskydd Nätverksskrivare Upplösning 1200 x 1200 dpi, 600 x 600 dpi, 9600 (motsvarande) * 5 x 600 dpi Interface USB 2.0 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Stöder operativsystem* 10 Standard: Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008/2008R2, Windows Vista, Windows 7 Optional: Mac OS 9.0-9.2.2, Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4.11, 10.5-10.5.8, 10.6-10.6.5 Nätverksprotokoll* 10 TCP/IP (IPv4 & IPv6), IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk) Utskriftsprotokoll LPR, Raw TCP (port 9100), POP3 (e-postutskrift), HTTP, Novell Printserverapplikation med NDS och Bindery, FTP för nedladdning av utskriftsfiler, EtherTalk-utskrift, IPP PDL-emulering Standard: PCL 6 Tillval* 11 : PS3-emulering, XPS Disponibla teckensnitt 80 teckensnitt för PCL, 136 teckensnitt för PS3-emulering* 10 Svartvit fax (kräver tillbehöret MX-FX11) Komprimeringsmetod MH/MR/MMR/JBIG Kommunikationsprotokoll Super G3/G3 Överföringstid Under 2 sekunder* 12 Modemhastighet 33 600 till 2 400 bps, med automatisk fallback Överföringens upplösning Standard: 203,2 x 97,8 dpi, Ultrafin: 406,4 x 391 dpi Arbetsbredd A3 till A5 Minne 1 GB Gråskalenivåer Motsvarande 256 nyanser *1: För utskrift av papper i A3W-format krävs något av följande tillval: MX-TR12 eller MX-FN17 eller MX-FN10. *2: Vid märkspänning. Kan variera beroende på maskinens skick och driftsmiljö. *3: 1 GB = En miljard byte, avser hårddiskens kapacitet. Faktisk, formaterad kapacitet är lägre. *4: Bästa uppnådda tid baserat på A4-kopiering, matning av långsida från första magasinet, via originalglaset när maskinen är redo, utan automatiskt färgläge och automatiskt färgval. Kan variera beroende på maskinens skick och driftsmiljö. *5: Upplösningar över 600 dpi interpoleras. *6: För att visa XPS-filer på pc som inte kör Windows Vista måste du installera applikationen XPS View. *7: Kräver tillbehöret MX-EB11. *8: Uppmätt enligt Sharps standardtabell (A4 med 6 % täckning, sv/v). Snabbmappen delar minne med jobbköfunktionen. Upp till 10 GB datalagring om båda funktionerna används. Lagringskapaciteten är lägre för färgutskrifter. *9: Kräver tillbehöret MX-FX11. *10: Tillbehöret MX-PK11 krävs för Mac OS, EtherTalk och PS3. *11: PS3 kräver tillbehöret MX-PK11. XPS kräver tillbehören MX-PUX1 och MX-SM10. *12: Baserat på Sharps standardtabell med cirka 700 tecken (A4 stående) med standardupplösning i Super G3-läge, 33 600 bps, JBIG-komprimering. 1206 mm 658 mm 583 mm Sharp Electronics (Nordic) AB Box 14098 SE-167 14 Bromma, SWEDEN Tel: +46 (0)8-634 36 00 Fax: +46 (0)8-634 36 10 www.sharp.se Design och tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. All information var korrekt vid tryckningen. ENERGY STAR-logotypen är ett certifieringsmärke som bara får användas till produkter som har kontrollerats och befunnits uppfylla kraven i ENERGY STAR:s program. ENERGY STAR är ett registrerat varumärke i USA. ENERGY STAR:s riktlinjer avser endast produkter i USA, Europa, Australien, Nya Zeeland och Japan. Windows, Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla övriga företagsnamn, produktnamn och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare. Sharp Corporation, januari 2011 Ref: MX-2610N/MX-3110N. Alla varumärken erkänns. E&OE. www.tryckhuset.com -11