MX-3111U Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

Transkript

1 MX-3111U Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Effektiv. Utrymmessnål. Ekonomisk. Snabba, högkvalitativa färgutskrifter

2 Förstahandsvalet för A3 färg Högkvalitativa MX-3111U är ett perfekt val om du önskar ett multifunktionssystem för A3 färg. Den är inte bara liten och behändig, utan även snabb, ger häpnadsväckande färgutskrifter, och är fullproppad med produktivitetshöjande funktioner. Standardmodellen har alla de viktigaste funktionerna. Du får nätverksutskrift och kopiering i fullfärg med hastigheter på upp till 31 sidor per minut, automatiskt dubbelsidig färgscanning, robusta säkerhetsfunktioner, fjärrstyrd kontrollpanel och högeffektiva produktivitetsoch hanteringsverktyg. Men varför sluta här? Du kan även välja till en utrymmessnål efterbehandlare för inbyggnad, extra säkerhetsfunktioner, fler pappersmagasin, integrerad fax och diverse tredjeparts programvaror för automatisering av dina kontorsgöromål. Ergonomisk design Samtliga funktioner hos MX-3111U delar en viktig Sharpfilosofi: allt ska vara intuitivt, inget ska vara svårt. Produktiviteten är allt. Pappersmagasinen har greppvänliga handtag, för ökad komfort. Det finns en ljusstark, 7,0-tums touchskärm i färg med förhandsvisning av miniatyrer och en praktisk pekpenna som underlättar hantering och inmatning. Och om du väljer till Sharps olika scanninglösningar kan du utföra även de mest komplexa scanning- och utskriftsjobben med en enda knapptryckning på skärmen. Med ett öga på dina miljömässiga målsättningar Energy Star-certifierade MX-3111U har en imponerade grön meritlista. LED-lamporna i scannern är energisnåla, uppvärmningstiden är under 20 sekunder och energiförbrukningen i standbyläget räcker till för att ta emot ett fax. Den kan till och med lära sig dina vanor och övergå i standbyläge under inaktiva perioder. Resultatet är ett flexibelt färgsystem för A3-utskrifter för vardagsbehov med en normal energiförbrukning som är en av de lägsta i klassen: bara 2,51 kwh för en genomsnittlig vecka. Energy Star-certifierade MX-3111U är utformad för att klara höga miljömålsättningar. Sharp I MX-3111U I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

3 skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Produkturval LCD-skärm i färg Pekpenna Utrymmessnål efterbehandlare för inbyggnad Greppvänliga handtag Lågenergi LED-lampor

4 Sharp I MX-2310U MX-3111U I I Multifunktionssys- Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet tem med fullfärgskapacitet

5 skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Maximal produktivitet MX-3111U ger en enastående färgkvalitet, och exakt samma hastighet för både färg och svartvitt. Du kommer att bli förvånad över hur mycket mer MX-3111U klarar av. Till skillnad från vissa maskiner, som blir långsammare vid färgutskrifter, skriver/kopierar den här kraftfulla maskinen hela 31 färgsidor per minut. Dessutom kan du dubbla den effektiva hastigheten genom att koppla ihop två system och dela upp jobben mellan dem. Lägg därtill en snabb scanning (50 original per minut) och en tid för första sidan på 7,9 sekunder* (mindre för svartvitt), så har du en utrustning med mer än tillräcklig prestanda för att tillfredsställa hela avdelningen. Ökad effektivitet Komplexa jobb hanteras effektivt med en 100-arks arkvändande dokumentmatare för snabb, dubbelsidig scanning, samt elektronisk sortering och separering av jobb. Med jobbköfunktionen hanterar du enkelt stora kopieringsvolymer, och den interna hårddisken är praktisk för lagring och upphämtning av dokument. Enkel utskrift från USB-minne tack vare två USB-portar, samt direktutskrift** av vanliga PDF-, TIFF- och JPEG-filer utan att du behöver använda skrivardrivrutinen. Vad du får är alltså ett kompakt men förvånansvärt mångsidigt multifunktionssystem som förstärker hela avdelningens produktivitet. Arkvändande dokumentmatare för 100 ark Miniatyrvisning ger dig kontrollen USB-portar för utskrift från USB-minne * Bästa uppnådda tid baserat på A4-kopiering, matning av långsida från första magasinet via originalglaset när maskinen är redo, utan autofärgläge och autofärgval. Kan variera beroende på maskinens skick och driftsmiljö. **Kräver tillvalet MX-PB14. Direktutskrift av PDF kräver även MX-PK11.

6 Enastående bildkvalitet Vi har fokuserat på att underlätta för dig att åstadkomma kvalitetsresultat i allt du gör - utskrifter, kopiering eller scanning. En ny framkallare och toner ger en hög bildkvalitet för mängder av olika media, och färgutskrifter med en upplösning på 600 x 600 dpi, samt 9600 x 600 dpi interpolerat ger elegans och pondus åt alla dina dokument. Och du måste inte vara färgexpert för att få ut mesta möjliga av MX-3111U. Autofärgläget sköter alla inställningarna och skapar högkvalitativa kopior med maximal precision, och ger en korrekt återskapning av färger, halvtoner och fina detaljer. Inget krångel och inga specialfunktioner. Bara sida upp och sida ner med smarta, proffsiga dokument. voluptate velit esse cillum NATIONAL ANNUAL FIGURES REPORT eniam, quis nostrud exeitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea comm odo c onseq uat. Duis au te ir ure dolor inrepre he n derit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proid Lorem ipsum dolor sit amet, nostrud exercitation ullamco laboris consectetur adipisicing elit, sed do nisi ut aliquip ex ea commodo eiusmod tempor incididunt ut labore et consequat. Duis aute irure dolor in dolore magna aliqua. Ut enim ad reprehend erit in voluptate velit esse cil minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea sint occaecat cupidatat non proident, dolore fugiat nulla pariatur. Excepteur commodo cons equat. Duis aute irure suntn culpa qui officia deserunt mollit dolor in reprehenderit in voluptate velit anim id est laboru Lore esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. xcepteur sint occaecatcupid m ipsum dolor sit amet, conse ctetur atat non proident, sunt in culpa qui adipisicing elit, sed do eiusmodcillum officia deserunt mollit anim id est dolor do eiusmod tempor incididunt ut eniam, quis nostrud exeitation ullamco laborum.lorem ipsum dolor sit amet, labore et dolore magna aliqudo laboris nisi ut aliquip ex ea commodo cons ectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et consequat. Duis aute irure dolor eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqut in voluptate velit inreprehe nderit in voluptate velit esse dolore magna aliqua. Ut enim ad esse cil dolore fugiat nulla pariatumita cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. minim veniam, quis mona lorem ipsom. Excepteur sint occaecat cupidatat non ECO FIGURES Conse quat. Duis au te iru re dolor inre pre he nde rit in volu ptate vel it esse cillu m do oreu fugiat nul la pariatur. Exce pteur si nt occ aec miat cupid atat non Lor em ipsum dolor. A consequat. Duis aute irure dolor inreprehe nderit Dolore magna aliqudo eiusmod tempor incididunt ut in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla eiusmotempor incidid eiusmotempor incidid pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat ipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut nonlorem ipsum dolor sit amet, con sectetur labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim adipisicing elit, sed do eiusmotempor incididunt ut veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim nisi ut aliquip ex ea commodo ctempor incididunt ut veniam, quis nostrud exerc.u labore et labore et dolore. Consequat. Duis aute irure dolor inreprehe nderit in veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla nisi ut aliquip ex ea commodo ctempor incididunt ut pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat lab ore et dolorei ncidid eiu smo te mpor inc idid nonlorem ipsum dolor sit amet, con sectetur ipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut adipisicing elit, sed do eiusmotempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerc.u labore et m ad minim veniam, quis nostrud exercitationincidid eiusmotempor incididpisicing elit, sed do eiusmod Dolore magna aliqudo eiusmod tempor incididunt ut tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. eiusmotempor incidid eiusmotempor incidid Ut enim ad minim veniam, quis nostrud incidid ipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt eiusmotempor incidipisicing elit, sedm labore et ulabore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim dolo labore et dolo labore et Braybrooks Annual Report Eco values Consequat. Duis aute irure dolor inreprehe nderit in voluptate velit esse cillum doloreu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non Lorem ipsum dolor sit amet, con sectetur adipisicing elit, sed do eiusmotempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerc. o consequat. Duis aute irure dolor inreprehe nderit in voluptate velit adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud cupidatat non Lorem ipsum dolor sit amet, con sectetur adipisicing exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo cons elit, sed do eiusmotempor incididunt ut labore et dolore magnaaliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerc.u labore et cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. xcepteur sint occaecatcupid equat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse dolore magna aliqudo eiusmod tempor incididunt ut eiusmotempor incidid eiusmotempor incidid est laborum.lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetur adipisicing atat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id elit, sed do eiusmod te Sharp I MX-3111U I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

7 skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera En effektiv arbetsplats Original kan scannas till de flesta populära format och skickas direkt till olika e-postadresser (MX-3111U autosynkroniserar med företagets adressbok), nätverksmappar, FTP-server eller USB-minne. Även stora scanningjobb blir enklare tack vare genomtänkta innovationer som automatiskt stämplar original när de scannas, och hoppar över tomma sidor. Och om du skickar kopior till din pc kan du lagra och hantera dem med Sharpdesks dokumenthanteringsprogram. Effektiv arkivering MX-3111U levereras med en 160 GB hårddisk för arkivering av jobb (indexerat med miniatyrvisning) i privata och allmänna mappar, med snabbarkivering för tillfällig lagring och avancerad arkivering för långtidslagring. Jobbprofiler för utskrift Jobbprofiler kan även automatisera komplexa eller repetitiva utskriftsjobb, som kopior av offerter och presentationer. Gå till multifunktionssystemet, leta upp filen som ligger på din pc eller i en delad nätverksmapp, och applicera profilen. En enda profil kan hantera antal kopior, utskriftskvalitet, enkel- eller dubbelsidig utskrift, färg eller svartvitt, sidorientering och alla efterbehandlingsalternativ.

8 Redo för framtiden Välj den konfiguration du behöver idag och lägg till extra tillbehör vid behov. Utöka papperskapaciteten till 2100 ark, lägg till Super G3 och internetfax, investera i extra säkerhet, installera en utrymmessnål efterbehandlingslösning och hålslag: Valet är ditt. MX-3111U kan även kommunicera med dina applikationer via Sharp OSA (Open Systems Architecture), vilket innebär att du får en integrerad inkörsport till affärsapplikationerna i ditt nätverk. Olika applikationer kan användas för automatisering av manuella kontorsgöromål, som t ex att hämta och distribuera dokument, eller få tillgång till nätverksapplikationer och data direkt från systemets kontrollpanel. Säkerhet att lita på MX-3111U är försedd med säkerhetsfunktioner i flera nivåer som arbetar dygnet runt för att skydda ditt nätverk och dina data mot alla typer av otillåten åtkomst, både avsiktlig och oavsiktlig. Bland de standardmässiga säkerhetsåtgärderna finns användarkontroll, konfidentiell PIN-utskrift, SSL-datakryptering, säkert nätverksgränssnitt, IEEE 802.1X, IPsec-kompatibilitet, lösenordsskyddad och krypterad PDF. Men det är inte allt. MX-3111U har som standard en hårddisk som lagrar dokument och data. För att skydda informationen och öka säkerheten kan du välja tillbehöret Datasäkerhetskit, som krypterar och raderar data från hårddisken och det interna minnet - med vissa intervaller eller på begäran. Paketet innehåller även en dokumentkontroll som förhindrar otillåten kopiering, scanning, faxning och arkivering. Dessutom eliminerar Datainitieringsfunktionen alla data från MX-3111U, när det är dags att byta ut systemet. MX-3111U levereras med en säkerhetslösning i flera nivåer som skyddar din information, dina dokument och ditt nätverk Sharp I MX-3111U I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

9 skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Användarvänlighet MX-3111U är både kraftfull och flexibel, samtidigt som den är anmärkningsvärt användarvänlig. Alla viktiga inställningar kan konfigureras från en särskild webbsida. Och det räcker med en titt på kontrollpanelens Jobbstatusfönster, så ser du alla dina kopierings- och utskriftsjobb, samt deras plats i kön. Men detta är bara en av alla goda egenskaper. Andra användarvänliga innovationer: Kontrollpanel med fjärråtkomst Kontrollpanel med fjärråtkomst Supportteknikern kan se* och hantera systemet via den fjärrstyrda kontrollpanelen, kontrollera och ändra inställningar, åtgärda problem och tillhandahålla utbildning på systemet, utan att behöva lämna skrivbordet. Fjärrdiagnostik Lös problemen innan de uppstår! Håll ett öga på ditt multifunktionssystem via webbläsaren och få varningar i god tid per e-post när det behövs underhåll. Skrivarens Statusmonitor Du kan kontrollera systemets driftsstatus via din pc, och se till att det finns tillräckligt med toner och papper innan du sätter igång. Dessutom informeras du via din pc när ditt dokument är utskrivet, det vill säga du behöver inte gå till skrivaren i onödan. Sharps fjärrstyrda enhetshanterare Sharp Remote Device Manager (SRDM) installeras på din filserver och ger dig total kontroll i realtid över skrivare och multifunktionssystem, via en helt vanlig webbläsare. Felrapporter, teknisk support, installation av skrivardrivrutin, uppgradering av firmware, skrivarkonfiguration: allt blir enklare och mer lättillgängligt. * Kräver VNC-applikation

10 Tillval Inga arbetsgrupper är exakt likadana, alla har olika behov. Välj mellan de här tillvalen när du konfigurerar ditt multifunktionssystem för din verksamhet. 6. MX-TR12 Utmatningsfack 4. MX-FN17 Efterbehandlare 5. MX-PN11A/C/D Hålslagsmodul 7. MX-FX11 Faxkit eller eller 1. MX-DE12 Skåp med 500-arks pappersmagasin 2. MX-DE13 Skåp med 2 x 500-arks pappersmagasin 3. MX-DE14 Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin Exempel på konfigurationer Basenhet Skåp med 500-arks pappersmagasin Basenhet Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin Utmatningsfack Basenhet Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin Utmatningsfack Efterbehandlare Sharp I MX-3111U I Multifunktionssystem med fullfärgskapacitet

11 skriva ut l kopiera I scanna I faxa I arkivera Basenhet 1. MX-DE12 Skåp med 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark (80 g/m 2 ) 2. MX-DE13 Skåp med 2 x 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark vardera (80 g/m 2 ) i nedre och övre magasinet 3. MX-DE14 Skåp med 3 x 500-arks pappersmagasin A3 till A5R, 500 ark vardera (80 g/m 2 ) i nedre och övre magasinet Efterbehandling 4. MX-FN17 Efterbehandlare A3 till B5 (offset/häftning), A3W till A5R (ej offset) Offsetfack (övre): max 500-arks papperskapacitet *1 Häftningskapacitet: max 50-arks flerpositionshäftning *1 Häftningspositioner: 3 positioner (fram, bak eller 2-punktshäftning) 5. Hålslagsmodul, tillval till MX-FN17: MX-PN11A - 2-hålsmodul MX-PN11C - 4-hålsmodul MX-PN11D - 4-hålsmodul med svensk standard 6. MX-TR12 Utmatningsfack Faxning 7. MX-FX11 Faxkit Super G3-faxmodul MX-FWX1 Internetfaxkit Anslutning Utskrift MX-PB14 Skrivarkit Möjliggör PCL6-utskrift MX-PK11 PS3 Expansionskit Möjliggör PostScript-utskrift (kräver MX-PB14) MX-PUX1 XPS Expansionskit (kräver MX-PB14 och MX-SM10) MX-SM10 Utökat minneskort MX-PF10 Kit med streckkodsfont Scanning AR-SU1 Stämpelenhet Kontrollmarkerar redan scannade dokument Sharpdesk-licenser MX-USX1/X5/10/50/A0 1/5/10/50/100-licenspaket Sharp OSA MX-AMX1 Applikationsintegreringsmodul MX-AMX2 Applikationskommunikationsmodul MX-AMX3 Externkontomodul Sharp OSA Nätverksscanningverktyg, licenser MX-UN01A/05A/10A/50A/1HA *2 1/5/10/50/100-licenspaket (kräver MX-AMX2) Säkerhet MX-FR34U Datasäkerhetskit *2 * 1 A4 eller mindre, 80 g/m 2 * 2 Tillgängligt från senare datum Vissa alternativ säljs eventuellt inte överallt

12 Specifikationer MX-3111U Digitalt multifunktionssystem med fullfärgskapacitet Allmänt Hastighet (max) A4 A3 Färg, sidor/minut Svartvitt, sidor/minut Pappersformat Max A3W, minst A5R Pappersvikt Magasin: 60 g/m g/m 2 Handmatningsfack: 55 g/m g/m 2 Papperskapacitet Standard: 600 ark (500-arks magasin och 100-arks handmatningsfack) Max: ark (4 x 500-arks magasin och ett 100-arks handmatningsfack) Uppvärmningstid* 1 Under 20 sek Minne Standard: kopiator/skrivare (delad): 1 GB 160 GB (hårddisk* 2 ) Tillval: skrivare: 1,5 GB* 3 Effektbehov Lokal märkspänning ±10%, 50/60 Hz Energiförbrukning (max) 1,84 kw (220 till 240 V) Mått (B x D x H) 583 x 623 x 834 mm Vikt Cirka 73 kg Kopiator Originalformat Max A3 Tid för första kopia *4 Fullfärg: 7,9 sek, Sv/v: 5,8 sek Kontinuerlig kopiering Max 999 kopior Upplösning Scanning (färg): 600 x 600 dpi Scanning (sv/v): 600 x 600 dpi, 600 x 400 dpi, 600 x 300 dpi Utskrift: 600 x 600 dpi, 9600 (motsvarande)* 5 x 600 dpi Gradering Motsvarande 256 nyanser Zoomomfång 25 till 400 % (25 till 200 % med RSPF) i steg om 1 % Förinställda skalor 10 skalor (5R/5E) Nätverksscanner Scanningmetod Push-scan (via kontrollpanel), Pull-scan (med applikation som stöder TWAIN) Upplösning Push-scan: 100, 200, 300, 400, 600 dpi Pull-scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi, 50 till 9600* 5, egen Filformat TIFF, PDF, krypterad PDF, JPEG (endast färg), XPS* 6 Scannerverktyg Sharpdesk Scanningdestinationer Scanna till e-post, skrivbord, FTP-server, nätverksmapp (SMB), USB-minne Dokumentarkivering Dokumentarkiveringskapacitet Huvudmapp och egen mapp: 72 GB, * 7 sidor eller filer Snabbmapp: 14 GB, sidor* 7 eller filer Lagrade jobb Kopiering, utskrift, scanning, faxöverföring *8 Lagringsmappar Snabbmapp, huvudmapp, egen mapp (max mappar) Konfidentiell lagring Lösenordsskydd Nätverksskrivare Upplösning 600 x 600 dpi, (motsvarande)* 5 x 600 dpi Gränssnitt USB Base-T/100Base-TX/1000Base-T Stöder operativsystem *9 Standard: Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008, Windows Vista, Windows 7 Tillval: Mac OS , Mac OS X , , , , Nätverksprotokoll *9 TCP/IP (IPv4, IPv6), IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk) Utskriftsprotokoll LPR, Raw TCP (port 9100), POP3 (e-postutskrift), HTTP, Novell Printserver-applikation med NDS och Bindery, FTP för nedladdning av utskriftsfiler, EtherTalk-utskrift, IPP PDL-emulering Standard: SAPL-c (Sharp Advanced Printing Language -c) Tillval *10 : PCL6, PS3, XPS Disponibla teckensnitt 80 teckensnitt för PCL, 136 teckensnitt för PS3-emulering *9 Svartvit fax (kräver tillbehöret MX-FX11) Komprimeringsmetod MH/MR/MMR/JBIG Kommunikationsprotokoll Super G3/G3 Överföringstid Under 3 sek* 11 Modemhastighet bps till bps med automatisk fallback Överföringens upplösning Standard: 203,2 x 97,8 dpi Ultrafin: 406,4 x 391 dpi Arbetsbredd A3 till A5 Minne 1 GB Gråskalenivåer Motsvarande 256 nyanser *1: Vid märkspänning. Kan variera beroende på maskinens skick och driftsmiljö. *2: 1 GB = En miljard byte, avser hårddiskens kapacitet. Faktisk, formaterad kapacitet är lägre. *3: MX-SM10 (1 GB) och MX-PB14 (512 MB). *4: Bästa uppnådda tid baserat på A4-kopiering, matning av långsida från första magasinet via originalglaset när maskinen är redo, utan autofärgläge och autofärgval. Kan variera beroende på maskinens skick och driftsmiljö. *5: Upplösningar över 600 dpi interpoleras. *6: För att visa XPS-filer på pc som inte kör Windows Vista måste du installera applikationen XPS View. *7: Uppmätt med Sharps standardtabell (A4 med 6 % täckning, svartvitt). Snabbmappen delar minne med jobbköfunktionen. Upp till 14 GB datalagring tillgänglig om båda funktionerna används. Förvaringskapaciteten är lägre för färgutskrifter. *8: Kräver tillvalet MX-FX11. *9: Tillvalet MX-PK11 krävs för MAC OS, EtherTalk och PS3. *10: PCL kräver tillvalet MX-PB14. PS kräver tillvalen MX-PK11 och MX-PB14. XPS kräver tillvalen MX-PUX1, MX-PB14, och MX-SM10 (1 GB). *11: Baserat på Sharps standardtabell med cirka 700 tecken (A4 stående) med standardupplösning i Super G3- läge, bps, JBIG-komprimering mm 623 mm 583 mm Sharp Electronics (Nordic) AB Box SE Bromma, SWEDEN Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Design och tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. All information var korrekt vid tryckningen. ENERGY STAR-logotypen är ett certifieringsmärke som bara får användas till produkter som har kontrollerats och befunnits uppfylla kraven i ENERGY STAR:s program. ENERGY STAR är ett registrerat varumärke i USA. ENERGY STAR:s riktlinjer avser endast produkter i USA, Europa, Australien, Nya Zeeland och Japan. Windows, Windows NT, Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla övriga företagsnamn, produktnamn och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare. Sharp Corporation, mars 2011 Ref: MX-3111U. Alla varumärken erkänns. E&OE