ClearView + TwinView FP adv Version 12727
INNEHÅLLSFÖRTECKNING och FP adv... 3 Säkerhet och underhåll... 3 Installation... 5 MONTERA TWINVIEW PÅ CLEARVIEW... 5 MONTERA TWINVIEW BREDVID CLEARVIEW+... 6 ANSLUTA TWINVIEW TILL DATOR... 7 TwinView inteligenta skärmdelningsfunktion... 7 Starta Clearview+ med Twinview... 7 Handhavande vid läsning med kamera... 8 Fler funktioner... 11 Använda dator... 13 PÅ/AV... 13 PÅ/AV-INDIKATOR... 13 VÄXLA MELLAN DATOR OCH LÄS-TV... 13 ANVÄNDA BILDDELNING... 14 VÄXLA MELLAN HORISONTELL OCH VERTIKAL DELNING... 14 ÄNDRA DELNING... 14 Felsökning... 15 Garantivillkor... 17 Uppfyllda krav... 18 Specifikationer för ClearView +... 19 Optelec, tidigare Tieman, grundades 1975 i Rockanje i Nederländerna. Sedan starten har Optelec utvecklat och producerat innovativa hjälpmedel för synskadade. Besök hemsidan www.optelec.com för mer information om produkter och tjänster från Optelec. Åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i denna manual är korrekt vid tiden för utgivandet. Varken Optelec eller någon representant tar någon form av ansvar för fel eller skador som uppkommer genom felanvändning av informationen du finner i denna manual. Sida 2
och FP adv Grattis till din ClearView+ från Optelec. ClearView+ är ett förstorande videosystem med autofokus för personer med svag syn. ClearView+ ger dig möjlighet att njuta av läsning, skrivning, titta på foton, utöva hobbyarbeten, handarbeten och mycket mer. Denna modell är avpassad för att användas tillsammans med dator och är utrustad med bildskärmen TwinView och extrafunktioner (FP Adv). Denna manual beskriver just denna variant. För mer information hänvisas till användarmanualerna för ClearView +, TwinView och Clearview + tillbehör (FP Adv). Var god läs noga igenom denna manual innan börjar använda ditt system. Om du har ytterligare frågor efter att ha läst denna manual, tveka inte att kontakta Polar Print. Säkerhet och underhåll Behåll denna användarmanual, den kan behövas i framtiden. Använd ClearView+ inomhus. Utsätt inte enheten för extrema eller snabba förändringar i temperatur eller luftfuktighet. Placera inte din ClearView+ nära ett element, annan värmekälla eller i direkt solljus. Placera Läs-TV:n på et stabilt bord. Systemet kan falla och gå sönder eller skada användaren. Läsbordet och bildskärmen innehåller rörliga delar. Ta det försiktigt när du justerar skärmpositionen eller manövrerar läsbordet. Om du har svårigheter att använda enheten säkert, var god sök råd eller kontakta din återförsäljare. Kontakta din återförsäljare vid eventuella problem. Öppna inte din enhet då detta upphäver garantin. Enheten innehåller inga delar som får utsättas för användarservice. Om du flyttar ClearView+ till en annan plats, håll i bärgreppen på båda sidor om basenhetens bord. Sida 3
Stäng av apparaten när den inte används. Drag alltid ut sladden innan du rengör systemet. Använd en mjuk fuktig tygbit för att rengöra utsidan. Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel eftersom dessa skadar din enhet. Använd enbart den medföljande strömadaptern. Sida 4
Installation Systemet levereras i tre delar: ClearView+, förstoringskamera med läsbord och separat nätadapter TwinView, 24" bildskärm ClearView bildskärmsarm Spara helst förpackningarna för att kunna använda den om systemet skall transporteras i framtiden. Förpackningen kan alltid återlämnas till Polar Print för återvinning, annars kan kartongen återvinnas som wellpapp och övrigt förpackningsmaterial som brännbart avfall. Systemet kan installeras på olika sätt: 1. Bildskärmen kan monteras på Clearview+ Det ger ett integrerat system med skärmen ovanför läsbordet. Detta ger den bästa läsergonomin. Datorns tangentbord placeras helst framför ClearView+. Komplettering med ett förhöjningskit rekommenderas för att läsbordet skall gå fritt ovanför tangentbordet. 2. Bildskärmen kan ställas bredvid Clearview+. Denna lösning ger sämre läsergonomi när papper läses men ger ett friare val av placering av tangentbordet. Montera TwinView på ClearView Skall TwinView monteras på ClearView+ skall den medlevererade bildskärmsarmen användas. Den skall skruvas fast på TwinView. För att det skall vara möjligt måste först den bildskärmsfot som är monterad på TwinView skruvas bort. Börja med att skruva lös de fyra skruvarna på baksidan (använd händerna eller en spårskrivmejsel). Bakom fästet för bildskärmsfoten finns ett VESA-fäste där ClearViews bildskärmsarm skall skruvas fast. Använd de medlevererade skruvarna och insexnyckeln. De kablar som finns monterade på ClearView bildskärmsarm ansluts till TwinView på följande sätt. Den tunna kabeln med rund kontakt ansluts till strömkontakten som finns längst till vänster på TwinViews baksida (sett bakifrån). Den lite tjockare kabeln med en 15-polig kontakt ansluts till VGA-ingång A, längst till höger på TwinViews baksida (sett bakifrån). Sida 5
Twinview, med bildskärmsarmen monterad, fästs på Clearview+ genom att ta bort det lilla plastlock som döljer monteringshålet nära bakkanten på ovansidan av Clearview+ och sen stoppa ner fästet i hålet. Kablarna ansluts till ClearView+ baksida, under plastlocket. VGA-kabeln fästs i kontakten märkt med en stor triangel med texten "Monitor". Den tunna kabeln ansluts till kontakten märkt "DC TFT". Montera TwinView bredvid Clearview+ Skall TwinView placeras bredvid ClearView skall den bildskärmsfot som finns monterad på Twinview vid leverans användas. Den kan justeras 5 cm i höjdled, 20 grader horisontellt och 60 grader vertikalt. För att kunna justera höjden måste transportlåsningen låsas upp. Det görs genom att trycka på den knapp som sitter på baksidan av foten. Använd de kablar som levereras med Twinview för att ansluta ClearView+. En VGA-kabel ansluts mellan VGA A på Twinview och kontakten märkt med en stor triangel med texten "Monitor" på ClearView+. En tunn strömkabel med runda kontakter i båda ändarna ansluts till kontakten längst till vänster på baksidan av TwinView och kontakten märkt "DC TFT" på ClearView+. Sida 6
Ansluta TwinView till dator Dator skall anslutas till kanal B, antingen DVI eller VGA. Om DVI skall användas måste videoingång för kanal B ändras till DVI i inställningsmenyn på TwinView (se användarmanualen till TwinView). Bäst bild får man om man kan välja upplösningen 1920x1080 på datorn. TwinView intelligenta skärmdelningsfunktion För att kunna utnyttja den intelligenta skärmdelningen måste även en USBkabel anslutas mellan TwinView och dator. Funktionen kräver att ZoomText version 9.04 eller senare eller SuperNova version 11.50 eller senare används. Det krävs också att drivrutinerna på den medlevererade CD:n installeras i datorn. OBS: Äldre versioner av ZoomText och SuperNova och andra förstoringsprogram kan användas, men då kommer TwinView inte att veta var fokus finns och det finns risk för att markören hamnar "bakom" kamerabilden vid delad bild. För att undvika det så måste fönster ställas in i förstoringsprogrammet så att kamerabilden kan läggas på den del av skärmen som inte används för förstoring. Man förlorar då möjligheten att enkelt och snabbt ändra vilken del, och hur stor del, av skärmen som skall användas för dator respektive kamera. Starta Clearview+ med Twinview Slå igång din ClearView+ via den lilla runda röda på/av-knappen på läsbordet. Detta slår igång basenheten. Det tar ungefär 10 sekunder för kameraenheten att förbereda innan den visar en bild. Inom ungefär 1 minut kommer ljuskällan på din ClearView+ att nå full ljusstyrka vilket krävs för en optimal bildkvalité. Skärmen slås på och av med knappen längst till höger på bildskärmens nedre del. Skärmen slås av automatiskt när signalen försvinner. Till höger om PÅ/AV-knappen sitter en lysdiod som lyser grönt när skärmen är påslagen. När en signal upptäcks lyser dioden med orange färg. Clearview+ kan vara avslagen om bara dator skall användas. Sida 7
Handhavande vid läsning med kamera Håll dina händer på vriststöden på framkanten av läsbordet när du använder din ClearView+. Då blir det lätt att stadigt röra läsbordet och det går att nå kontrollratten. Slå Av / På Tryck på knappen Av/På för att slå på både systemet och monitorn. ClearView+ kommer att starta upp med samma visningsläge som var aktiverad när den stängdes av. Justera förstoringen Vrid på förstoringsknappen, mitt på läsbordets framkant, medurs för att öka förstoringen och moturs för att minska förstoringen. Sida 8
Olika visningslägen När man trycker på denna knapp, i mitten förstoringsratten, växlar man mellan 3 visningslägen. 1- Fotoläge med full färgskala 2- Läsläge: Detta läge förstärker kontrasten på förgrunden och bakgrunden. Bilder och text visas i svart-vitt. 3- Inverterat läsläge: Detta läge inverterar bakgrunds- och förgrundsfärgen med förstärkt kontrast. Sida 9
Lock över reglage Längst till höger på läsbordet finns tre knappar som kan döljas under ett plastlock. Locket kan dölja alla eller några av knapparna. Autofokuslås ClearView+ har ett system för automatisk fokus. Systemet fokuserar automatiskt på allt som placeras under kameran för att ge en skarp bild på bildskärmen. När man slår igång ClearView+ kommer systemet att starta i autofokusläge. Tryck på knappen för autofokus för att stoppa den kontinuerliga fokuseringen. Det är bra när man skriver, målar eller utför handarbeten. När autofokusen är låst tänds ett rött ljus på den centrala kontrollknappen (läge / förstoring). För att åter slå igång autofokus, tryck på knappen för autofokus igen. Den röda ljusindikatorn kommer att slås av. Justera ljusstyrka & kontrast Tryck ner och håll inne höger sida (månen) av denna knapp för att öka ljusstyrkan på bilden som visas på skärmen. Tryck på vänster sida (solen) för att öka ljusstyrkan. Gör på samma sätt för att ändra kontrasten men håll inne autofocusknappen samtidigt. Sida 10
Läsbordsbroms Tryck upp den röda knappen som sitter på undersidan av framkanten på läsbordet för att låsa bordets rörlighet. Den låsta positionen gör att det går att använda bordet i en stabil position. Det underlättar vid handskrivning eller målning på läsbordet. Bordet kan låsas upp genom att trycka knappen uppåt igen. Notera: När strömmen är avslagen eller ej ansluten kommer bromsen automatiskt att aktiveras (låst position). När ClearView+ går igång kommer bromsen automatiskt att inaktiveras (upplåst position). Försäkra dig om att läsbordet ligger i startpositionen innan du slår av enheten. Slå av belysningen Det går att slå av belysningen som sitter i vingarna för att undvika reflexer. Tryck och håll inne knappen för att välja visningsläge i fyra sekunder för att stänga av belysningen. Slå på belysningen igen på samma sätt. När Clearview+ slås på kommer belysningen att tändas. Fler funktioner Till vänster på läsbordet finns fler knappar. Färgval Genom att trycka på denna knapp kan du växla mellan 8 olika kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan välja att visa text med olika valbara färger när mer kontrast behövs eller när alternativa färgkombinationer tillhandahåller bättre synbarhet. Notera: Denna knapp kan endast aktiverats i ett av läsningslägena. Sida 11
Översiktsläge Ett kort tryck på knappen ger en översiktsbild i liten förstoring med en ruta som visar var förstoringen hamnar om knappen trycks ännu en gång. Använd denna funktion för att leta reda på det som skall förstoras. Ett långt tryck på denna knapp aktiveras en ljuspunkt på läsbordet. Detta ljus befinner sig i mitten på läsbordet och visar var mitten på bildskärmsbilden finns. Placera en penna i indikatorljuster på läsbordet och du kommer att se pennan i mitten på bildskärmen. Växla mellan interna kameran och en extern källa Denna knapp används normalt inte när en TwinView används. Endast i specialfall, då ytterligare bildkällor används, t.ex en avståndskamera är kopplad till ClearView+ så används denna knapp för att växla till den bildkällan. Positionering av linjer / fönster När läslinjer eller fönster är aktiverade (se nedan) kommer en vridning på denna kontroll att ändra positionen på läslinjerna / fönstren på skärmen. Läslinjer eller fönster kan antingen visas i en horisontell eller vertikal position beroende på statusen för knappen. Aktivera läslinjerna / fönsterskuggor Genom att trycka på denna knapp växlar man mellan läslinjer, fönsterskuggor och fullskärms kamerabild (inga läslinjer i detta läge). Läslinjer används som guider och förenklar textläsning. Fönsterfunktionen kan användas för att utesluta delar av bilden när ljuset på skärmen känns obekvämt. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. Storlek på linjer / fönster När läslinjer eller fönster är aktiverade (se nedan) kommer en vridning på denna kontroll att ändra mellanrummet mellan läslinjerna / fönsterkanterna på skärmen. Storleksförändringen kan göras antingen horisontellt eller vertikalt beroende på statusen för knappen horisontell / vertikal. Sida 12
Knappen horisontell / vertikal Tryckning på denna knapp växlar mellan vertikal och horisontell positionering av linjer / fönster. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. Använda dator Bilddelningen kamera/dator styrs med knappar som sitter på bildskärmens framsida, under bildytan. PÅ/AV Skärmen slås på och av med knappen längst till höger. Skärmen slås av automatiskt när signalen försvinner. PÅ/AV-indikator Till höger om PÅ/AV-knappen sitter en lysdiod som lyser grönt när skärmen är påslagen. När en signal upptäcks lyser dioden med orange färg. Växla mellan dator och Läs-TV I mitten under bildytan finns en stor rund kontroll (pil-tangenter) och på båda sidorna om den finns knappar, en märkt A och en märkt B. Dessa två knappar används för att välja kanal. Tryck knapp A för at visa Läs-TV på hela skärmen och B för att visa dator på hela skärmen. Om ingen signal finns på den valda kanalen, växlar systemet automatiskt kanal efter 5 sekunder. Sida 13
Använda bilddelning Mitt i den stora runda kontrollen finns en knapp som är märkt A/B. Tryck på den för att välja bilddelning. En del av skärmen kommer då att visa bild från LÄS-TV:n och en del visar bild från datorn. Växla mellan horisontell och vertikal delning För att växla till vertikal delning, tryck pil-vänster eller pil-höger. För att växla till horisontell delning, tryck pil-upp eller pil-ner. Ändra delning När vertikal delning är vald används pil-höger och pil-vänster för att ändra storleken på de två bildfönstren. På samma sätt används pil-upp och pil-ner vid horisontell delning. Sida 14
Felsökning Ingen bild visas på din ClearView+ efter du slagit igång enheten: - Kontrollera att strömmen är igång (röda strömknappen på läsbordet). - Kontrollera alla kabelanslutningar och att kameran sitter ordenligt fast i basenheten (tryck på den uppifrån). Bilden är ur fokus - Kontrollera statusen på autofokuslåset (rött ljus runt lägesknappen betyder låst fokus). Tryck fokusknappen för att återvända till autofokus. - Rengör spegeln i kameraenheten noggrant med en tygbit som ej repar. - Rengör monitorn med en tygbit som ej repar, fuktad med glasrengöring. Bilder och text är grå eller har dålig kontrast - Tryck på lägesknappen för att växla till läsläge med hög kontrast. - Öka ljusstyrkan/kontrasten via kontrollpanelen. Läsbordet går ej att flytta eller är svårrörligt - Lås upp bordet genom att trycka på knappen under framkanten av bordet. - Kontrollera om glidskenorna är nedsmutsade med damm eller annat. Nollställning Om svårigheter upplevs med handhavandet går det nollställa enheten till fabriksinställningarna. Slå av enheten, vänta 3 sekunder, tryck sedan ner samt håll inne på/avknappen i 3 sekunder. Din ClearView+ startas med standardinställningar. Återställ skärmen till grundinställningarna Om skärmen beter sig konstigt - börja med att återställa till grundinställningar - för båda kanalerna. Se användarmanualen för TwinView. Ingen bild syns på skärmen trots att den är påslagen - Kontrollera först att kablarna sitter rätt och är ordentligt fastsatta. - Kontrollera att skärmen har ström genom att kontrollera att lysdioden bredvid påslagsknappen lyser. - Försäkra dig om att rätt ingång är vald (VGA/DVI) i inställningsmenyn för respektive kanal. Exempel. Är datorn ansluten till DVI-kontakten på Sida 15
kanal B, tryck på B, gå in i inställningsmenyn (tryck på Meny-knappen), gå till "Select DVI/VGA" och kontrollerar att DVI är vald. Bilden har dålig kontrast - Kontrollera i inställningsmenyn att inställningarna för kontrast och ljus är korrekta. Inställningarna gäller per kanal, så välj först aktuell kanal och gå sen in i inställningsmenyn för att kontrollera inställningarna. Det visas ingen bild från datorn - Försäkra dig om att rätt ingång är vald (VGA/DVI) i inställningsmenyn för respektive kanal. Exempel. Är datorn ansluten till DVI-kontkaten på kanal B, tryck på B, gå in i inställningsmenyn (tryck på Meny-knappen), gå till "Select DVI/VGA" och kontrollerar att DVI är vald. - Kontrollera att datorn använder rätt videoutgång. Datorbilden är inte tydlig - Se till att välja upplösningen 1920x1080 i datorns videoinställningar. Bilddelningen med förstoringsprogrammet justeras inte automatiskt - Kontrollera att USB-kabeln är ansluten till TwinView och dator. - Kontrollera att ZoomText version 9.04 eller senare eller SuperNova version 11.50 eller senare används. - Försäkra dig om att drivrutinen för TwinView är installerad och igång. Om drivrutinen är aktiv finns en ikon "TwinView controller" i aktivitetsfältet. Om den inte är igång kan den normalt startas från Windows startmeny. Sida 16
Garantivillkor Optelec garanterar att ClearView+ är fri från defekter i material och sammansättning vid tiden för dess leverans. Garantin är inte överförbar. ClearView+ har designats för slutanvändare för användning i hem- och kontorsmiljöer. Optelec reserverar rättigheterna till att reparera eller ersätta en inköpt ClearView+ med en liknande eller bättre produkt. Under inga omständigheter skall Optelec eller dess återförsäljare ställas till svars för skador som uppkommit av indirekta omständigheter. Optelec tar inget ansvar för användning av denna enhet på annat sätt än det beskrivet i denna manual. Polar Print lämnar 3 års garanti. Sida 17
Uppfyllda krav Denna produkt uppfyller säkerhets- och EMS-kraven för följande direktiv: EN 60065: 2002 EN 50082-1: 1997 EN 55022 class B: 1999 EN 50081-1: 1992 CENELEC generic emission standard EN 50082-1: 1997 Generic immunity standard EN 14971: 2001 Risk analysis Medical devices 93/42/EEC Class 1, Medical device directive 89/336/EEC, EMC directive 73/23/EEC, Low Voltage directive Denna enhet bär märkning med godkännande från CE, FCC och UL Sida 18
Specifikationer för ClearView + Fokus Förstoring Dimensioner för enhetens bas Strömförsörjning Frekvens i strömnätet Effektförbrukning (basenhet) Effektförbrukning i viloläge : Autofokus med fokuslås : 2,5 X 50 X, 17 bildskärm, 3 X 60 X, 19 bildskärm : 44 x 50 cm : 110-240 Volt AC. 12 Volt / 8.3A max. : 50-60 Hz : 40 W : 1 W Operationsförhållanden Temperatur Luftfuktighet : +10 C to +35 C : < 70%, ingen kondensering Lagrings- & transportförhållanden Temperatur : -10 C till 40 C Luftfuktighet : < 95 %, ingen kondensering Inga ytmaterial är allergiframkallande. Tekniska specifikationer för skärmen Full HD upplösning 1920x1080 Kontrast 3000:1 Ljus 300 cd/m2 Svarstid: 8 ms 178-graders betraktningsvinkel som använder A-MVA 3 teknik VGA och DVI-ingångar Vikt: 6.7 kg med fot; 4 kg utan fot Storlek: 568 x 339 x 50 mm Sida 19
Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 30 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Tvistevägen 47 907 36 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Växjö Merkuriusvägen 3 352 64 VÄXJÖ Tel 0470-390 30