DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 Instruktionsbok 86173231 2013-05-10, Version 3 Bruksanvisning i original
Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60... 5 Säkerhetsföreskrifter... 7 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Förord... 7 2 Friskrivningsklausul... 7 3 Säkerhetsföreskrifter... 7 4 Garanti... 8 Allmän beskrivning... 9 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Inledning... 9 Planering... 10 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Antal kameror... 10 2 Placering av antenner... 10 Produktdata... 11 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Artikelnummer... 11 2 Beskrivning... 11 3 Tillbehör... 12 3.1 Extra kamera... 12 3.2 Extra nattbelysning... 13 4 Tekniska data... 13 Funktion... 16 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Princip... 16 2 Kamera... 17 3 Videolänk... 18 4 LCD-skärm... 19 5 Signalgenomträngning... 19 6 Övervaka på en TV... 19 7 Övervaka på en lokal dator... 20 8 Övervaka online... 20 Installation... 21 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Innan installationen påbörjas... 21 2 Installera kameran i ladugården... 21 3 Installera den sändande antennen... 22 4 Testa signalmottagningen... 23 5 Installera den mottagande antennen... 25 6 Installera videolänken... 27 2013-05-10, Version 3 3 (40) 86173231
Innehållsförteckning 7 Göra installationen permanent... 28 8 Ansluta kameran i en släpvagn... 28 9 Installera en extra kamera (tillval)... 29 10 Installera en extra nattlampa / IR-lampa (tillval)... 30 11 Ändra kamerans frekvens... 31 12 Ändra frekvens på videolänken... 33 12.1 En kamera... 33 12.2 Två kameror... 34 Felsökning... 35 DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Felsökningstabell... 36 2013-05-10, Version 3 4 (40) 86173231
EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: Rapport nr 80006878 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 Lågspänningsdirektiv - 2006/95/EC Direktivet om radio- och teleterminalutrustning - 99/5/EEC Harmoniserade standarder som har använts: EN 60950-1:2006/A11:2009 EN 50371:2002 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 ETSI EN 300 440-1 V1.5.1 ETSI EN 300 440-2 V1.3.1 Tumba 2011-06-14 Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Tim Nicolaï Vice President BA Aftermarket & Services Kontakt: Eva Ramvall P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2013-05-10, Version 3 5 (40) 86173231
2013-05-10, Version 3 6 (40) 86173231
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Förord Säkerhets- och driftsinstruktionerna måste följas av alla personer som använder eller hanterar den här utrustningen. Utrustningen får på inga villkor användas om den är defekt eller om hanteringen av utrustningen inte till fullo förståtts. Använd inte produkterna på ett sätt som kan inkräkta på andra personers privatliv. Följ alltid de lagar och regler som gäller i ditt land. Utrustning med samma frekvens måste alltid skiljas åt genom att använda olika kanaler då de används inom samma område. De stör varandras funktion om de är för nära varandras frekvensområde. 2 Friskrivningsklausul Den information och de anvisningar som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 3 Säkerhetsföreskrifter Fara! Lämna inte förpackningsmaterial av plast där det finns barn, eftersom plast utgör en risk för kvävning. Se upp! Placera ingen av de medföljande strömadaptrarna utomhus eller nära vatten. 2013-05-10, Version 3 7 (40) 86173231
Säkerhetsföreskrifter Se upp! Täck inte över eller placera strömadaptrarna nära värmekänsliga material Se upp! Lyft inte utrustningen i antennerna. 12V 5V 5V 208240 4 Garanti Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador till följd av felaktig installation eller drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll. 2013-05-10, Version 3 8 (40) 86173231
Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Inledning DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 möjliggör trygg övervakning av ladugårdens djur. Den bärbara och trådlösa mottagaren möjliggör konstant övervakning av kreaturen. Obs! Kameran sänder på en öppen frekvens och signalen är inte krypterad. Det betyder att signalen kan fångas upp och avläsas av en annan 2,4 GHz-enhet inom kamerans räckvidd. 2013-05-10, Version 3 9 (40) 86173231
Planering Planering DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Antal kameror DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 levereras med en kamera som det är möjligt att lägga till fler kameror till. Bara två kameror kan användas på grund av risken för störning mellan kanalerna. Sammanlagt finns fyra kanaler att tillgå. Två kameror använder en var och videolänken använder en för sin överföring. En bör lämnas oanvänd för andra trådlösa enheter. 2 Placering av antenner Optimal bildkvalitet uppnås med fri siktlinje, det vill säga när det inte finns några hinder alls mellan antennerna. Tänk på det när du planerar installationen. Det är viktigt att de båda antennerna placeras på utsidan av ladugården och bostadshuset, så att antalet hinder minimeras. Antennerna kan placeras på ett tak, på övervåningens utsida eller på en annan vägg så att du undviker att det finns byggnader eller stora träd mellan dem. Med den medföljande antennkabeln kan kameran placeras upp till 25 m från den sändande antennen. Förlängningskablar (högst 35 m) finns att tillgå. Kontakta DeLavals kundtjänst. Besluta var den sändande antennen och den mottagande antennen ska placeras. Det är viktigt att antennerna pekar så rakt som möjligt mot varandra. Se till att det inte finns några hinder (träd, buskar, byggnader) i en rak linje mellan antennerna. Det största avståndet mellan ladugården och huset är 1000 meter. Videolänken till LCD-skärmen har en räckvidd på 20-30 meter inomhus. 2013-05-10, Version 3 10 (40) 86173231
Produktdata Produktdata DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Artikelnummer 86149602 DL GÅRDSÖVERVAKNINGSKA- MERA 2 Beskrivning A B 1 6 2 3 7 5 4 208241 A Ladugård B Hemma 1 Kamera 2 Sändarantenn 3 Mottagarantenn 4 Videolänk 5 LCD-skärm 6 25 m antennkabel 7 5 m antennkabel Till DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 medföljer: trådlös videokamera 12 V strömadapter sändande svart panelantenn (2 dbi). 10 m förlängningskabel till strömadapter sändande antenn 25 m antennkabel för anslutning till kamera 2013-05-10, Version 3 11 (40) 86173231
Produktdata mottagande antenn 5 m antennkabel för anslutning till videolänk 4 krympslangar för väderskydd av antennkabelns skarvar videolänk för större avstånd inomhus 5 V strömadapter AV-kabel för anslutning av videolänk till TV-skärm sändande svart antenn (2 dbi) trådlös 2,5-tums LCD-skärm 5 V strömadapter 2 laddningsbara batterier hörlurar videokabel (gul) för anslutning av LCDskärmen till en TV-skärm USB-kabel för anslutning till en dator Skruvar och pluggar Kablar för släpvagnsanslutning 12 V släpvagnskabel 5 V cigarrettändaradapter till LCD-skärm 3 Tillbehör 3.1 Extra kamera 86149702 EXTRA KAMERASATS 1 trådlös videokamera en 12 V strömadapter sändande svart antenn (2 dbi) sändande antenn 25 m antennkabel för anslutning till kamera 2 krympslangar för väderskydd av antennkabelns skarvar Skruvar och pluggar 208239 2013-05-10, Version 3 12 (40) 86173231
Produktdata DC 3.2 Extra nattbelysning 86149801 IR-LAMPA Extra nattljus (IR-lampa) en 12 V strömadapter. 12V 208261 4 Tekniska data FMC60-system Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Trådlös videokamera Sändningsfrekvens Överföringseffekt Sändarantenn Bildsensor 2414 MHz 2432 MHz 2450 MHz 2468 MHz ISM 2400~2483 MHz < 10 mw / CE 50 ohm SMA CCD Upplösning PAL: 512 582 Horisontell upplösning 420 TV-linjer Vinkel PAL: 90 Minsta belysning IR natträckvidd Strömförsörjning Strömförbrukning (IR av) 0 Lux 10 m DC +12 V 120 ma 2013-05-10, Version 3 13 (40) 86173231
Produktdata Strömförbrukning (IR på) 270 ma Drifttemperatur -20 ~ 50 C Mått (B x D x H) 50 50 75 mm Vikt Höljets underdel Videolänk Sändningsfrekvens Överföringseffekt Sändarantenn Mottagen känslighet 200 g IP66-klassad (vattentålig) ISM 2400~2483 MHz 10 mw / CE 50 ohm SMA < -85dBm Video ut 1 V p-p @ 75 ohm Ljud ut 3 V p-p @ 600 ohm Strömförsörjning Effektförbrukning DC +5 V 180 ma Drifttemperatur -10 ~ +50 C Mått (B x D x H) 68 x 16 x 156 mm Vikt Trådlös 2,5-tums LCD-skärm LCD-skärmtyp 240 g TFT Displaystorlek 2,5 Upplösning 480x234 Kontrast 150:1 Mottagares känslighet < -85 dbm Video ut 1 V p-p @ 75 ohm Ljud ut 1 V p-p @ 600 ohm Strömförsörjning Effektförbrukning DC +5 V 700 ma Drifttemperatur ±0 ~ 45 C Mått (B x D x H) 80 x 38 x 130 mm 2013-05-10, Version 3 14 (40) 86173231
Produktdata Vikt 250 g 2013-05-10, Version 3 15 (40) 86173231
Funktion Funktion DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Princip A B 1 2 2 4 3 208246 1. Kameran övervakar djuren och signalen sänds via kabeln till antennen utanför ladugården (A). 2. Antennen på ladugårdens vägg sänder signalen till den mottagande antennen. 3. Videolänken tar emot signalen från den mottagande antennen och sänder den till bildskärmen i hemmet (B) så att bättre bildkvalitet uppnås. 4. Den bärbara LCD-skärmen tar emot signalen trådlöst från videolänken så att djuren kan övervakas bekvämt hemifrån. 2013-05-10, Version 3 16 (40) 86173231
Funktion 2 Kamera E F G H D C B A 208242 I A B C D E F G H I Monteringsfot. IR-lysdioder. Kanalväljare. Dag/natt-sensor. Lins. Skyddskåpa. Antenn. Mikrofon. Strömanslutning (12 V). 2013-05-10, Version 3 17 (40) 86173231
Funktion 3 Videolänk D E C 208244 B A G F A B C D E F G Strömanslutning (5 V). Strömställare. Manuella kanalväljare. Antenn. Kanalindikatorer Antennanslutning. AV-utgång. 2013-05-10, Version 3 18 (40) 86173231
Funktion 4 LCD-skärm D E F G C B H I A 208243 A B C D E F G H I Hållare. Strömanslutning (5 V). Video-utgång för TV. Volym. Strömbrytare. LCD-skärm. Kanalväljare. Kanalindikator. Högtalare. 5 Signalgenomträngning Signaler med frekvensen 2,4 GHz skickas ut som radiosignaler i luften. Radiovågorna kan tränga igenom de flesta föremål eller studsa runt dem. Men signalerna förlorar i styrka för varje föremål de behöver tränga igenom. Om signalstyrkas reduceras kraftigt då radiovågorna tränger igenom metall eller betong. 6 Övervaka på en TV 1. Anslut en AV-kabel till videolänken och sedan till din TV. Röd till röd och gul till gul. 2. Välj kanalen för AV-in/video på din TV. 2013-05-10, Version 3 19 (40) 86173231
Funktion 7 Övervaka på en lokal dator. Programvara för att visa bilden på en dator finns på den CD-skiva som medföljer i paketet. Sätt i CD-skivan i datorn, öppna filen "instructions.pdf" och följ instruktionerna. 8 Övervaka online Med ett onlineabonnemang är det möjligt att övervaka korna från vilken plats som helst i världen på en smartphone eller dator med internetanslutning. Kamerabilden sänds från gårdens dator till en smartphone eller en annan dator via internet. 2013-05-10, Version 3 20 (40) 86173231
Installation Installation DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 1 Innan installationen påbörjas 5V Börja med att ladda LCD-skärmen. Det kommer att behövas senare under installationsprocessen. Batteriet är bara delvis laddat vid leverans. LCD-skärmen fungerar bara en kort tid om den inte laddas. Ett fulladdat batteri räcker i ungefär två timmar. 1. Sätt i ett av de medföljande batterierna i LCD-skärmen. 2. Anslut den strömadapter som är märkt med 5 V till LCD-skärmens nätuttag (markerat med DC 5V IN) och den andra änden till ett vägguttag (220 V). 3. Kontrollera att ringen runt knappen på LCD-skärmen tänds. Lampan släcks då batteriet är fulladdat. 2 Installera kameran i ladugården 12V 208248 208247 2013-05-10, Version 3 21 (40) 86173231
Installation 1. Anslut den lilla kameraantennen till kamerans baksida. 2. Fäst kameran på väggen, upp till 12 m* från ett 220 V eluttag och upp till 25 m* från den plats där du avser att placera den sändande antennen. 3. Använd LCD-skärmen för att kontrollera kameravinkeln. *Kontakta DeLavals kundtjänst om du behöver förlängningskablar för lågspänning eller längre antennkablar. 3 Installera den sändande antennen 90 90 För att kunna sända kamerabilden trådlöst på största möjliga avstånd måste antennerna placeras på byggnadernas ytterväggar, riktade direkt mot varandra. Kontrollera att inga föremål i form av till exempel takrännor eller rör finns nära antennen (minst 50 cm), eftersom det kan försämra bildkvaliteten. Placera antennen på det visade sättet så uppnås optimal bildkvalitet. 208249 2013-05-10, Version 3 22 (40) 86173231
Installation A B C C1 C2 208250 1. Koppla från kamerans strömförsörjning. 2. Ta bort den lilla kameraantennen (A). 3. Fäst antennkabeln (B) på kameran och dra kabeln till den plats på ytterväggen där den sändande antennen ska placeras. 4. Fäst antennen på vägen provisoriskt med bara en eller två skruvar. 5. Skjut på krympslangen på antennkabeln (C1). 6. Anslut antennkabeln till antennen (C2) eller/och den tillvalda förlängningskabeln. Obs! Värm inte krympslangen förrän installationen är slutförd, se Ä Kapitel 7 "Göra installationen permanent" på sidan 28. 4 Testa signalmottagningen Då den mottagande antennen har betydligt högre känslighet än LCD-skärmens inbyggda antenn så är en något otydligt bild acceptabel i det här skedet. 2013-05-10, Version 3 23 (40) 86173231
Installation 1. Anslut strömförsörjningen till kameran igen. 2. Testa signalmottagningen genom att stå utomhus med LCD-skärmen på den plats där den mottagande antennen ska placeras (ytterväggen). Normalt sett uppnås bättre signalkvalitet om båda antennerna placeras så högt som möjligt. 2013-05-10, Version 3 24 (40) 86173231
Installation 5 Installera den mottagande antennen B A 208251 1. Placera den mottagande antennen (B) på en av bostadshusets ytterväggar. Kontrollera att inga föremål i form av till exempel takrännor eller rör finns nära antennen (minst 50 cm), eftersom det kan försämra bildkvaliteten. Fäst antennen på vägen provisoriskt med bara en eller två skruvar. 2. Rikta den mottagande antennen så exakt som möjligt mot den sändande antennen. 3. Använd den 5 m antennkabeln (A) eller/och en tillvald förlängningskabel för att ansluta antennen till videolänken. 2013-05-10, Version 3 25 (40) 86173231
Installation 5m A B 208252 4. Skjut på krympslangen på antennkabeln (A). 5. Anslut antennkabeln till antennen (B). Obs! Värm inte krympslangen förrän installationen är slutförd, se Ä Kapitel 7 "Göra installationen permanent" på sidan 28. 6. Dra antennkabeln till den plats inomhus där du tänker placera videolänken. Var försiktig så att du inte knäcker kabeln, särskilt vid montering i kallt väder. 2013-05-10, Version 3 26 (40) 86173231
Installation 6 Installera videolänken A B 5V 1. Anslut antennkabeln till videolänkens mottagardel. 2. Fäst den fyrkantiga videolänkantennen på videolänkens sändardel. 3. Anslut videolänken till en strömkälla via den 5 V strömadaptern. 4. Kameran är förinställd för att sända på kanal 4. Ställ in videolänken för att ta emot på samma kanal som kameran sänder på (B). 5. Det är lämpligt att ställa in videolänken till att sända på kanal 1 (A). 6. Ställ in samma kanal på LCD-skärmen. Obs! Placera inte videolänken i närheten av en WLAN-router. 208253 2013-05-10, Version 3 27 (40) 86173231
Installation 7 Göra installationen permanent 1. Kontrollera bildkvaliteten i hemmet med LCD-skärmen. 2. Då du är nöjd monterar du antennerna permanent och värmer fast krympslangarna över antennanslutningarna. 208254 8 Ansluta kameran i en släpvagn 1. Se till att släpvagnen är strömlös genom att koppla loss den från bilen. Anslut 12 V- släpvagnskabeln till en befintlig strömkälla i släpvagnen. Anslut den röda kabelns gaffelkontakt till strömkällans pluspol (+) och den svarta kabelns gaffelkontakt till strömkällans minuspol (-). Denna anslutning kan t ex göras via innerbelysningen. 2. Fäst den svarta kameraantennen (2dBi) i kameran. 3. Anslut bilen till släpvagnen. 4. Anslut andra änden av kabeln till kameran. 5. Håll kameran i lämpligt läge i släpvagnen, max 1,5 m från strömkällan. 6. Ta in LCD-skärmen i bilens kupé för att säkerställa att godtagbar bildkvalitet och översikt över släpvagnen tas emot. 7. Montera kameran 8. Placera LCD-skärmen i bilen. Anslut 5 V- cigarettändaradaptern till bilens cigarettändaruttag och LCD-skärmen. 2013-05-10, Version 3 28 (40) 86173231
Installation 9 Installera en extra kamera (tillval) A B CH4 CH3 CH4 CH4 CH3 CH1 CH3 CH1 208267 Den kamera som ingår i satsen är inställd på kanal "CH4". Den extra kameran är förinställd på kanal "CH3". 2013-05-10, Version 3 29 (40) 86173231
Installation A 1. Anslut kameran till ett 220 V vägguttag via den medföljande 12 V strömadaptern. 2. Håll LCD-skärmen intill kameran för att kontrollera att kameran sänder på kanal 3. 3. Placera den extra antennen intill den första antennen. Avståndet mellan antennerna ska vara minst 50 cm. Antennen ska vara riktad mot mottagarantennen och ha direktorerna riktade parallellt med marken. Kontrollera att inga föremål i form av till exempel takrännor eller rör finns nära antennen (minst 50 cm), eftersom det kan påverka bildkvaliteten. 4. Ändra videolänkens inställning enligt Ä Kapitel 12 "Ändra frekvens på videolänken" på sidan 33. 208269 10 Installera en extra nattlampa / IRlampa (tillval) 120 1. Placera lampan i taket ovanför mitten av det område där ljus behövs. 2. Anslut strömadaptern till lampan och sedan till ett 220 V vägguttag. 120 m² 208265 2013-05-10, Version 3 30 (40) 86173231
Installation 11 Ändra kamerans frekvens Om bildstörningar inte beror på att det finns hinder mellan antennerna bör du ändra kamerans frekvens. Kameran kan ställas in till valfri av de fyra radiofrekvenserna för att undvika eventuella störningar. 2013-05-10, Version 3 31 (40) 86173231
Installation 1. Skjut kamerans kåpa framåt. 208258 2. Rotera kameraobjektivet motsols. 208259 A 2414MHz B 2432MHz C 3. Ändra strömställarnas läge enligt bilden. Obs! Om du ändrar kamerans frekvens ändras den kanal som kameran sänder på. Om du gör det behöver du också ändra kanal för videolänkens mottagardel. Kamerans sändkanal måste vara samma kanal som videolänkens mottagardel använder. Kontrollera att videolänken sänder på en annan kanal än den tar emot på. 2450MHz D 208260 2468MHz A Kanal 1 B Kanal 2 C Kanal 3 D Kanal 4 2013-05-10, Version 3 32 (40) 86173231
Installation 12 Ändra frekvens på videolänken 208245 Använd strömställarna för kanallåsning för att välja vilken kanel (vilka kanaler) som ska vara aktiva i videolänkens mottagardel. Växlingsväljaren har två lägen. "M" betyder manuell funktion och "L" betyder funktion för kanalväxling. Om du ställer in funktionen för kanalväxling kommer videolänken automatiskt att växla kanal var femte sekund. Videolänken växlar bara mellan de kanaler som ställts in i läget "ON". Om du ställer in manuell funktion ändras inte mottagningskanalen automatiskt. Channel 1 Channel 4 12.1 En kamera 1. Om kameran sänder på kanal 4 ställer du kanalströmställaren "4" i läget "ON" och ställer strömställarna "1", "2" och "3" i läget "OFF". 2. Välj funktion för kanalväxling "M". ð Videolänken låses till samma kanal som kameran använder och kanalen ändras inte om någon till exempel av misstag skulle trycka på mottagarsidans knapp för manuellt kanalval. 3. Ställ in videolänkens sändardel till kanal "1". 4. Ställ in LCD-skärmen till "CH1" så att bilden från videolänken tas emot. ON 1 2 3 4 M L 208349 2013-05-10, Version 3 33 (40) 86173231
Installation Channel 1 12.2 Två kameror 1. Om två kameror sänder på kanal 3 och 4 ställer du kanalströmställarna "3" och "4" i läget "ON" och ställer strömställarna "1" och "2" i läget "OFF". 2. Välj funktion för kanalväxling "L". ð Videolänken växlar automatiskt mellan de två kamerorna utan att du behöver byta kanal manuellt. 3. Ställ in videolänkens sändardel till kanal "1". 4. Ställ in LCD-skärmen till "CH1" så att bilden från videolänken tas emot. Channel 3 Channel 4 ON 1 2 3 4 M L 208268 2013-05-10, Version 3 34 (40) 86173231
Felsökning Felsökning DeLaval gårdsövervakningskamera FMC60 2013-05-10, Version 3 35 (40) 86173231
Felsökning 1 Felsökningstabell Nr Symtom Orsak Åtgärd 1 Det lokala WLAN störs Kamerans kanal kolliderar med eller stör det lokala WLAN 2 Ingen bild på någon kanal och LCD-skärmen är helt svart. 3 Bilden på LCD-skärmen är svart på en eller flera kanaler, men inte på alla. 4 Inga lysdioder är tända på LCD-skärmen. 5 Störningar förekommer i skärmbilden (TV/LCD). Ingen ström. Kameran eller videolänken sänder en svart bild. Ingen ström från batteriet. Annan trådlös utrustning i närheten av kameran. 1. Koppla lossa alla elkontaktdon för kameror och videolänk. 2. Anslut ström till den första kameran (CH4) - kontrollera om WLAN fungerar. 3. Anslut ström till extrakameran (om sådan finns) (CH3) - kontrollera om WLAN fungerar. 4. Anslut ström till videolänken (CH1) - kontrollera om WLAN fungerar. Om störningen orsakas av kamerorna - byt till CH2 på kameran och videolänken. (Det går även med CH3 om endast en kamera används). Om störningen orsakas av videolänken - byt sändarkanal till CH2. Kontrollera att skärmen är ansluten till en strömkälla och att den är påslagen. En av kanalindikatorerna ska tändas och vid laddning ska den röda ringen runt kanalknappen tändas dessutom. Kontrollera kamerabilden genom att ställa dig nära kameraantennen. Välj den kanal som kameran sänder på. Stäng av videolänken innan du gör det här, så att du inte blandar ihop en kanal med en annan. Om problemet kvarstår efter att du kontrollerat det här kontaktar du DeLavals kundtjänst. Kontrollera att batteriet är laddat. Ladda med den medföljande 5 V-adaptern eller byt batteri. Om batteriet verkar tömmas på ström väldigt fort är det dags att skaffa ett nytt. Ändra frekvensen för den andra trådlösa utrustningen eller för kameran.» Fortsätt på nästa sida 2013-05-10, Version 3 36 (40) 86173231
Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd 6 Bara störningar visas på LCD-skärmens alla kanaler. Störning orsakad av att en eller flera enheter sänder på samma kanal. Störning som försvinner när du placerar handen på videolänken eller tar bort sändarantennen. Kameran får ingen strömförsörjning. Kontrollera att kamerorna sänder på olika kanaler. Kontroller att videolänken inte sänder på en kanal som en kamera redan sänder på, och att den inte tar emot på den kanal videolänken sänder på. Kontakta DeLaval stöd. Kontrollera om kameran försörjs med ström genom att kupa dina händer runt om den och kika in i kamerans lins. IRljuset ska tändas och ett rött ljus ska synas. Kontrollera att adaptern är ansluten till ett fungerande uttag, att den är ansluten till kameraingången märkt 12 V och att kabeln inte på något sätt är skadad. Ingen överföring från kameran. Kontrollera att kameran fungerar genom att skruva på den lilla svarta antennen igen och hålla LCD-skärmen nära. Kanalströmställarna är inte korrekt inställda. Om en bild tas emot med den lilla antennen skruvar du på antennkabeln A300 igen och kontrollerar att antennerna är fästa med direktorerna ("spröten") i vågrätt läge, att kabeln inte är skadad och att kablarna är korrekt anslutna. Om ingen bild tas emot med den lilla antennen kontaktar du DeLavals kundtjänst. Strömställaren till höger markerad med "M" "L" ställer in videolänken för automatisk kanalväxling ("L") eller manuell kanalinställning ("M"). Kontrollera att kanalerna ställts in korrekt.» Fortsätt på nästa sida 2013-05-10, Version 3 37 (40) 86173231
Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd 7 Batteriet laddas inte och skärmen är svart trots att LCD-skärmen förses med ström. 8 Skärmbildens kontrast är väldigt stark (TV/LCD). 9 En ljus ring visas i skärmbilden (TV/LCD). 10 Skärmbilden är svartvit, utan färger (TV/LCD). Funktionsfel. Metallföremål, till exempel dräneringsrör, är för nära antennen. IR-lamporna som möjliggör övervakning i mörker är placerade i en ring runt kameralinsen. Därför kan ett ringformat ljus synas. Det är normalt. I mörka miljöer tänds IR-belysningen. Ju mörkare rummet är desto mer svartvit blir bilden, då kameran övergår från att filma dagsljus med många färger till att filma med infrarött ljus. Kontakta DeLavals kundtjänst. Flytta de störande föremålen eller antennen. Justera installationen genom att flytta kameran längre bort från båset och tillse att den inte är placerad bakom glas, då ljuset studsar tillbaka in i linsen. Prova att flytta kameran till starkt dagsljus. Om skärmbilden visar färger igen är det inget fel på kameran. 2013-05-10, Version 3 38 (40) 86173231
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com