Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_162131.docx @ 172266 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2673-1-8035 Rev. 02 10.2012 ABB i-bus KNX Busch-Vakt 6179/01-...-500 220 MasterLINE KNX 6179/02-...-500 220 MasterLINE KNX premium Översikt över allt Busch-Vakten övervakar pålitligt byggnaders utsida och sätter automatiskt på ljuset vid rörelser i övervakningsområdet. På det sättet hälsas boende och gäster välkomna och oönskade besökare avskräcks. Busch-Vakten kan placeras var som helst på tomten så att ingen vinkel förblir oövervakad. Extra bekvämt i husdörrens område är den bakåtgående registreringen. Med den sörjer Busch- Vakten för ljus när man kliver ut genom dörren och fortfarande befinner sig "bakom" rörelsevakten. Även om man inte är hemma några dagar så skapar Busch-Vakten en övertygande närvarosimulering tack vare självständiga kopplingar. Tack vare anslutningen av Busch-Vakten till bussystemet KNX så går det att skapa fler funktioner än koppling av ytterbelysningen. Vid registrering av rörelser kan även ljus tändas inomhus, en jalusi köras upp eller ner eller musik sättas på. De här "livsteckningen" får potentiella inkräktare att vända om.
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Säkerhet... 3 2 Ändamålsenlig användning... 3 3 Användarinformation... 3 4 Miljö... 3 5 Betjäning... 4 5.1 Styrelement... 4 5.2 Standarddrift... 4 5.3 Normaldrift (beroende på tid och ljusstyrka)... 5 6 Fjärrkontroll... 6 6.1 Styrelement på fjärrkontrollen... 6 6.2 Tekniska data för fjärrkontroll... 6 6.3 Ibruktagning av fjärrkontroll... 7 6.4 Batteribyte hos fjärrkontroll... 7 7 Tekniska data... 8 8 Konstruktion och funktion... 9 8.1 Funktions- och utrustningskännetecken... 9 8.2 Teknik... 10 9 Montering och elanslutning... 13 9.1 Driftssäkerhet/störningsfaktorer... 13 9.2 Detekteringsområden... 14 9.2.1 Räckvidd... 14 9.2.2 Monteringsplatser... 15 9.3 Montering... 16 9.3.1 Monteringsförberedelse... 16 9.3.2 Vattenutlopp... 17 9.3.3 Monteringssteg... 18 9.4 Elanslutning... 19 10 Ibruktagning... 20 10.1 Inställning/begränsning av räckvidden och detekteringsområdet... 20 10.2 Mjukvaruapplikation... 21 10.3 Programmeringstillstånd... 21 10.4 Funktionstest... 22 2673-1-8035 2
Pos: 6.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (++ Für alle Dokumente ++)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 9.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Säkerhet Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 1 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 7.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_162131.docx @ 171686 @ 1 @ 1 2 Ändamålsenlig användning Pos: 7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Waechter/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Waechter @ 24\mod_1338445013210_162131.docx @ 214460 @ @ 1 Busch-Vakter är passiva infraröda rörelsevakter som kopplar förbrukare som är anslutna via KNX-bussen när det rör sig värmekällor inom detekteringsområdet. Busch-Vakter är inte inbrotts- eller överfallslarm. Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (Für alle Dokumente)/1. Ebene/A - F/Benutzerinformationen @ 20\mod_1324371581731_162131.docx @ 172560 @ 1 @ 1 3 Användarinformation Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Haftungsausschluss @ 20\mod_1324364717075_162131.docx @ 172551 @ @ 1 Ansvarsfrihet Trots kontroll av att innehållet i den här texten stämmer överens med hård- och mjukvaran går det inte att utesluta avvikelser. Därför kan vi inte lämna någon garanti för det. Nödvändiga korrigeringar tas med i nya versioner av manualen. Dela med dig av dina förbättringsförslag. Pos: 9.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.docx @ 171674 @ 1 @ 1 4 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 9.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-8035 3
Betjäning Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1 5 Betjäning Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179_220-MasterLINE premium KNX @ 26\mod_1342091726094_162131.docx @ 223722 @ 222 @ 1 5.1 Styrelement 1 2 5 3 4 Bild 1: Styrelement Nummer Funktion 1 LED 220 MasterLINE 220 MasterLINE premium På På Programmeringstillstånd Programmeringstillstånd Speciell blinkning (upprepas cykliskt) Speciell blinkning (upprepas cykliskt) Registrering i testläge Registrering i testläge Kort tändning Mottagning av IR-signaler Permanent blinkning Permanent blinkning Speciellt boot-läge vid fel eller om prog- och testläge hos Speciellt boot-läge vid fel eller om prog- och testläge hos potentiometern föreligger samtidigt vid återställning potentiometern föreligger samtidigt vid återställning 2 Lins 3 Inställningspotentiometerns efterlöptid, programmeringstillstånd 4 Inställningspotentiometerns gränsvärden för ljusstyrka, test-/standarddrift 5 Skruv för demonteringssäkring 5.2 Standarddrift T/S Bild 2: Standarddrift Under skymningen så förblir belysningen tänd 3 minuter efter den sista registreringen (vid skymningsvärdet 5 Lux). Hänvisning Efter en nätspänningskoppling så är apparaten i testdrift under 10 minuter (se kapitlet "Funktionstest"). 2673-1-8035 4
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Betjäning 5.3 Normaldrift (beroende på tid och ljusstyrka) 10 Prog. 30sek T/S 1 min 5 30 20 15 Bild 3: Ställ in värdet för aktiveringströskeln (ljusstyrka) och efterlöptiden (belysningens inkopplingstid efter den sista registreringen). Symbol Prog. Funktion Omkoppling vid ca 300 Lux Omkoppling längre fram under skymningen (ca. 5 Lux) Omkoppling endast vid mörker Programmeringstillstånd 2673-1-8035 5
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - Nur für Geraet 220 MasterLINE premium @ 26\mod_1343113566007_162131.docx @ 225183 @ @ 1 Fjärrkontroll Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Handsender @ 24\mod_1338471401020_162131.docx @ 214722 @ 1 @ 1 6 Fjärrkontroll Busch-Vakten 6179/02-...-500 220 MasterLINE premium kan manövreras via fjärrkontroll. Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - 6179 @ 27\mod_1345793171766_162131.docx @ 229621 @ 2222 @ 1 6.1 Styrelement på fjärrkontrollen 1 3 2 4 5 6 Bild 4: Styrelement Tryckknapparna är fritt parameterbara via mjukvaruapplikationen (ETS / Power-Tool). 6.2 Tekniska data för fjärrkontroll Beteckning Värde Batterispänning: 3 V DC Batterityp: CR 2025 Batteriets livslängd: Ca 2 år Räckvidd: Maximalt 6 m Kapslingsklass: IP 40 Driftstemperatur: 0 45 C 2673-1-8035 6
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Fjärrkontroll 6.3 Ibruktagning av fjärrkontroll Bild 5: Ta bort batteriets skyddsfolie Ta bort batteriets skyddsfolie före ibruktagningen. Bild 6: Programmera fjärrkontrollen Koppla Busch-Vakten spänningsfri i minst 30 sekunder. Efter spänningsåterkopplingen ska du inom 10 minuter trycka på en valfri knapp på fjärrkontrollen till Busch- Vakten i minst 3 sekunder. Fjärrbetjäningen skapar då automatiskt en förbindelse med Busch-Vakten. Vid korrekt mottagning så blinkar Busch-Vakten. För att programmera maximalt 14 ytterligare fjärrkontroller ska du upprepa de här stegen. 6.4 Batteribyte hos fjärrkontroll + CR 2025 Bild 7: Batteribyte 1. Dra ut batterihållaren från fjärrkontrollen. 2. Lägg in ett nytt batteri av typen 2025. Batteriets pluspol (+) måste ligga uppåt. 3. Skjut tillbaka batterihållaren i enheten. 2673-1-8035 7
Pos: 18.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/KNX/Busch-Wächter - 6179Technische Daten - BJE @ 19\mod_1321278914230_162131.docx @ 172269 @ @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Tekniska data Pos: 18.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TTechnische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 1 @ 1 7 Tekniska data Beteckning 220 MasterLINE 220 MasterLINE premium Spänningsförsörjning: 24 V DC 24 V DC (sker via bussen) Bussdeltagare: 1 (< 12 ma) 1 (< 12 ma) KNX-inkoppling: Bussanslutningsklämma, skruvlös Bussanslutningsklämma, skruvlös Övervakningstäthet: 92 sektorer med 368 kopplingssegment 92 sektorer med 368 kopplingssegment Justerbar inställning av avstängningsfördröjning via potentiometer (endast för rörelsevakter) parameterbar via mjukvaran 10 sekunder 30 minuter 10 sekunder 18 timmar 10 sekunder 30 minuter 10 sekunder 18 timmar Återinkopplingstid efter frånkoppling (parmeterbart via mjukvaran) 0,1 sekunder 60 sekunder 0,1 sekunder 60 sekunder Justerbar inställning av ljusstyrkans område via potentiometer: ~ 1 300 Lux ~ 1 300 Lux (endast för rörelsevakt) parameterbart via mjukvaran: 1 1000 Lux 1 1000 Lux (rörelsevakt) parameterbart via mjukvaran: 1 1000 Lux 1 1000 Lux (skymningsbrytare) parameterbart via mjukvaran: 1000 80000 Lux (ljusstyrkebrytare) Horisontell registrering: 220 220 Maximal räckvidd: 16 m 16 m (montering på 2,5 m höjd) Detekteringsområde: Framåt: 16 m Åt sidan: 16 m Framåt: 16 m Åt sidan: 16 m Styrelement: 2 inställningspotentiometer Ljusstyrkans gränsvärde, Test-/standarddrift Efterlöptid, programmeringstillstånd 2 inställningspotentiometer Ljusstyrkans gränsvärde, Test-/standarddrift Efterlöptid, programmeringstillstånd Kapslingsklass: IP 55 IP 55 Temperaturområde: -25 55 C -25 55 C Mått: (H x B x D) 115 mm x 125 mm x 141 mm 115 mm x 125 mm x 141 mm Fjärrdrift via: 6179-500 KNX-produktnorm EN 60669-2-1 EN 60669-2-1 2673-1-8035 8
Pos: 22 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionsübersicht/Funktionsübersicht @ 19\mod_1321280080759_162131.docx @ 172270 @ @ 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_162131.docx @ 169708 @ 1 @ 1 8 Konstruktion och funktion Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_162131.docx @ 209141 @ 2 @ 1 8.1 Funktions- och utrustningskännetecken Busch-Vakt 220 MasterLINE 220 MasterLINE premium Registreringsvinkel 220 220 Övervakningsnivåer 4 4 Underkrypskydd Bakfältsdetektion Zon 1 Räckvidd framåt (maximal) 1 16 m 1 16 m Räckvidd åt sidan (maximal) 1 16 m 1 16 m Zon 2 Räckvidd framåt (maximal) 1 m 1 m Räckvidd åt sidan (maximal) 1 m 1 m Justerbar inställning av känslighet Automatisk räckviddsstabilisering Panelsäkeret Integrerad testfunktion Temperaturområde 25 55 C 25 55 C Skymningssensor Avstängningsfördröjning/efterlöptid Autom. frånkoppling efter 90 minuter Korttidsimpuls (1 s) Vattenskydd IP 55 IP 55 Väggmontering Takmontering 1 Vinkelmontering 1 Jalusi (täckfolie) Fjärrdrift Temperaturbrytare (tretröskelbrytare) Ljusstyrkebrytare Skymningsbrytare Rörelsekanaler 2 4 Fritt programmerbara IR-kanaler 7 1 Med tak-/vinkeladapter 6868-xxx I det följande beskrivs de enskilda funktionerna utförligt. 2673-1-8035 9
Konstruktion och funktion Pos: 24.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - TTechnik @ 19\mod_1321281303331_162131.docx @ 172272 @ 2 @ 1 8.2 Teknik Pos: 24.2 /#Neustruktur#/Elektronik/Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/6179 -- 220 MasterLINE KNX/Technik/Technik @ 19\mod_1321340914186_162131.docx @ 172281 @ @ 1 Grundläggande Busch-Vakten är en passiv-infraröd-rörelsevakt och registrerar den osynliga infraröda värmestrålningen. Förändras den detekterade värmebilden genom rörelser så utlöses en impuls. Räckvidden är då beroende av den infraröda strålningens intensitet samt rörelseriktningen. Detekteringsvillkoren påverkas av väderförhållanden. Den avancerade elektroniken i Busch-Vakten kan känna av det och utjämna svängningar i räckvidden. Detekteringen påverkas av hinder som glas eller växtlighet. Detekteringsprincipen Alla varma kroppar avger infraröd värmestrålning. Sensorerna i Busch-Vakten registrerar denna infraröda värmestrålning bättre ju tydligare den skiljer sig från omgivningen. Busch-Vakten reagerar på snabba och stora temperaturförändringar. Långsamma temperaturändringar och konstanta temperaturer som t.ex. kylning av en bilmotor utlöser inte någon impuls. Rör sig en person direkt mot sensorn så blir värmestrålningen långsamt och konstant intensivare och därför följer inte en koppling direkt. Därför bör Busch-Vakten monteras på tvären mot gångriktningen. Luftfuktighet som t.ex. dimma kan reflektera den infraröda strålningen varigenom sensorns känslighet kan minskas. Optiken En rörelsevakts optik, d.v.s. anordning och uppbyggnad av de använda sensorerna och linsen bestämmer i hög grad både räckvidd samt detekteringsvinkel. I Busch-Vakten sörjer två mycket känsliga sensorer i kombination med ett spegelsystem samt en optimalt anpassad lins för detekteringsområdet på 220. Via linsen och spegelsystemet samlas de infraröda strålarna ihop och projiceras på sensorn. Antalet och det optiska konceptet av enskilda linssegment sörjer för rörelsekänsligheten i detekteringsområdet. Den tillgängliga räckvidden beror på linssegmentets storlek (optisk förstärkning) samt den elektriska förstärkningsfaktorn. Busch-Vakten erbjuder en möjlighet att vid montering direkt ovanför dörrar eller fönster övervaka ramen "bakåt" utan att det påverkar den frontala räckvidden. Detta höjer komforten när man lämnar huset. Följande faktorer bör beaktas redan vid planeringen: Monteringsplatsen bör väljas så att den vanligaste rörelseriktningen går på tvären mot detekteringsområdet. En monteringshöjd på 2,5 m garanterar en optimal övervakningsfunktion och är bashöjden för räckviddens tekniska angivelser. Egentest En ytterligare fördel med Busch-Vakten är den integrerade testfunktionen. Varje gång försörjningsspänningen sätts på resp. efter en återpåslagning så genomförs ett fullständigt egentest. När Busch-Vakten är fullt funktionsduglig sätts den för bekräftelse på i ca en minut resp. under din inställa efterlöptiden. Testfunktionen arbetar oberoende av ljusstyrka. Vid test av det normala driftläget är efterlöptiden två sekunder vid en utlösning. Vid en aktiv funktionstestfunktion så blinkar den integrerade, röda LED:en vid en utlösning. 2673-1-8035 10
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Konstruktion och funktion Registreringsnivåer För att täcka registreringsnivåerna fullständigt så delar Fresnel-linsen in detekteringsområdet i flera överlappande nivåer. Nivåerna 1 + 2 täcker fjärrdetekteringen och sörjer för en lucklös detektering vid närmande utifrån. Nivå 3 bildar underkrypskyddet så att det inte är möjligt att obemärkt närma sig detekteringsområdet från sidan tätt till husväggen. Nivå 4 är ansvarig för bakfältsdetekteringen och gör att ljusets tänds direkt när husdörren öppnas. Tack vare bakfältsdetekteringen garanteras ett ytterligare skydd för fönster och dörrar fram till husväggen redan vid monteringen direkt ovanför dörrar och fönster. 2673-1-8035 11
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Konstruktion och funktion Pos: 26 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionen/Dämmerungsschalter @ 19\mod_1321342961127_162131.docx @ 172285 @ @ 1 Skymningsbrytare (APWB-11) Den valbart integrerade skymningsbrytaren i Busch-Vakten sörjer för ljus när omgivningens ljusstyrka blir för låg. Så snart skymningen sätter in så reagerar Busch-Vakten oberoende av rörelser. Apparaten har tre kanaler som kan beläggas oberoende av varandra med hjälp av applikationen "Skymningsbrytare". För att omsätta den här funktionen står olika inställningsmöjligheter till förfogande. Därigenom kan ljusstyrkans värde från vilket ljuset ska sättas på kompletteras med en hysteres. Sjunker omgivningens ljusstyrka under det inställda värdet minus hysteresen så sätts det konstgjorda ljuset på. Omvänt så stängs Busch-Vakten av när ljusstyrkans tröskel plus hysteresen överskrids. Värdet för hysteresen i procent läggs både till och dras ifrån motsvarande skymningströskel. Ett börvärde på 300 Lux med en hysteres på 11 % ger därmed en övre gräns på 333 Lux och en nedre gräns på 267 lx. + % - % Bild 8: Hysteres Tack vare en särskild intelligens hos Busch-Vakten så tas även hänsyn till den konstgjorda belysningen i omgivningen. På det sätter förblir lamporna inte tända längre än nödvändigt. Skymningsbrytaren ställer statusingångar till förfogande. Dessa måste övervaka kopplingstillståndet hos de lampor som befinner sig i ljusstyrkesensorns detekteringsområde. När en sådan lampa tänds så reagerar Busch- Vakten genom att den märker av det ökade ljusstyrkevärdet. Eftersom vissa lampor inte lyser med full ljusstyrka direkt efter tändningen så måst tiden mellan tändningen och att den fulla ljusstyrkan nås beaktas. Det samma gäller för frånkopplingen. Olika lampor har även olika uppvärmnings- resp. kylningstider vilka måste beaktas. Vi rekommenderar att skicka på- och avstängningsmeddelandena tidsfördröjt till aktorn. Därigenom går det att säkerställa att lamporna inte sätts på resp. stängs av direkt efter varandra vid kort över- eller underskrivning av ljuströskeln. Sådana korta svängningar i ljusförhållandena kan t.ex. komma av fordon eller moln. 2673-1-8035 12
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering och elanslutning Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_162131.docx @ 209042 @ 1 @ 1 9 Montering och elanslutning Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Betriebssicherheit /Betriebssicherheit / Störfaktoren @ 19\mod_1321282239751_162131.docx @ 172274 @ 2 @ 1 9.1 Driftssäkerhet/störningsfaktorer Pos: 30 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Betriebssicherheit/Betriebssicherheit @ 19\mod_1321341318087_162131.docx @ 172282 @ @ 1 Ströljussäkerhet Om skymningssensorn är satt på "Mörk" så kan Busch-Vakten eventuellt avaktiveras med en ljuskälla (ficklampa eller bilstrålkastare). För att utesluta sådan manipulation så behåller Busch-Vakten sin övervakningsfunktion under 90 s efter plötsligt förändrad ljusstyrka och höjer därmed säkerheten. Felkopplingar Genom principen hos den passiv-infraröda rörelsevakten är dess funktion beroende av de fysikaliska villkoren som råder i detekteringsområdet. Rörliga värmekäller leder alltid till ett utlösande när känslighetströskeln hos Busch-Vakten överskrids. Solljus har en hög andel naturlig infraröd strålning. Lyser solen t.ex. på en buske eller ett träd i detekteringsområdet och rör sig det p.g.a. vinden så kan en rörelsevakt utlösas av det. Samma sak kan även förekomma vid reflekterande glas- eller vattenytor, en strålkastare som svalnar (t.ex. mycket nära monterad strålkastare) eller genom djur i detekteringsområdet. Räckviddssvängningar Extrema väderförhållanden kan leda till förändringar i detekteringsområdet. Höga yttertemperaturer samt dåliga "siktvillkor" p.g.a. dimma, regn eller snö kan minska räckvidden temporärt. Det leder alltid till överräckvidder när mycket varma värmekällor (t.ex. lastbilar/bussar) finns i närheten resp. mycket låga yttertemperaturer när goda "siktförhållanden" föreligger. Då är det viktigt att vid monteringen anpassa detekteringsområdet genom en motsvarande tvärställning hos Busch-Vaktens sensors och eventuellt användningen av Busch-Vaktens jalusi. Den automatiska räckviddsstabiliseringen hos Busch-Vakten motverkar de ovan angivna effekterna, men kan av fysikaliska skäl inte garantera ett konstant utlösningsförhållande vid alla villkor. 2673-1-8035 13
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_162131.docx @ 172253 @ 2 @ 1 Pos: 33 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Erfassungsbereich/Erfassungsbereich - 6179 @ 19\mod_1321341901325_162131.docx @ 172284 @ 33 @ 1 Montering och elanslutning 9.2 Detekteringsområden 9.2.1 Räckvidd Sensorernas räckvidd är konstant. Det är genom monteringshöjden och tvärställningen som det går att få olika stora detekteringsnivåer. Den ska planeras in på ca 1,5 m höjd. Den optimala monteringshöjden är på 2,5 m. 220 2,5 m max. 16 m 1 m 16 m Bild 9: Räckvidd m 5,5 m 2,5 m Monteringshöjd (m) Räckvidd (m) 1,5 16,0 2,5 15,8 4,0 15,5 5,0 15,2 6,0 14,8 8,0 13,9 10,0 12,5 1,5 m Bild 10: Räckviddsförlust beroende på monteringshöjden m Vid en monteringshöjd över 2,5 m minskas räckvidden. En lutning av rörelsevakten leder till förlust i närområdet. 2673-1-8035 14
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering och elanslutning 9.2.2 Monteringsplatser Bild 11: Monteringsplatser Buskar, träd etc. begränsar detekteringsområdet. Vid montering i närheten av ljuskäller ska du hålla ett minsta avstånd på 1,5 m. Apparatens rörelsedetektering är optimal när detekteringsområdet skärs av av personen som detekteras. Montera därför inte apparaten ovanför en dörr, utan bredvid den. 2673-1-8035 15
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage - 6197_220 MasterLINE premium @ 31\mod_1350368040342_162131.docx @ 243285 @ 333333 @ 1 Montering och elanslutning Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 2 @ 1 9.3 Montering Varning! Apparatskador! Apparatens lins är känslig och kan skadas. Tryck inte på linsen när du öppnar och stänger maskinen. 9.3.1 Monteringsförberedelse Genomför följande steg för att förbereda monteringen: 2 3 1 4 5 Bild 12: Förbereda monteringen Ta bort säkringsskruven (1) (om finnes). Tryck in klämmorna (2 5) på apparatsidorna med ett lämpligt verktyg. Ta försiktigt av apparatens front. 2673-1-8035 16
Montering och elanslutning 9.3.2 Vattenutlopp Bild 13: Vattenutlopp Beroende på monteringsplats kan det vara nödvändigt att öppna apparatens vattenutlopp. Tryck då igenom plastmembranet på apparatens undersida. Monteringen är förberedd. 2673-1-8035 17
Montering och elanslutning 9.3.3 Monteringssteg 2x 2x 0,8 mm² Bild 14: KNX-kabel Det följer med en KNX-hylsa! 6,5 mm - 8,5 mm 3,5 mm - 3,9 mm Bild 15: Monteringsskruva Använd inte skruvar med försänkt skalle vid väggmontering. Bild 16: Montera apparatens undersida Sockelns befintliga skruvmot är även kompatibla med ev. befintliga borrhål från en gammal Busch-Vakt. Bild 17: Sätt på apparatens överdel Snäpp fast apparatens överdel på sockeln. 2673-1-8035 18
Pos: 38 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 MasterLIne/Anschluss/Anschluss - 6179 @ 26\mod_1342092563980_162131.docx @ 223753 @ @ 1 Montering och elanslutning Bild 18: Apparatens säkring Valbart: För att säkra apparaten mot otillåten öppning så går det att skruva in den medlevererade skruven på undersidan. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 2 @ 1 9.4 Elanslutning KNX + Bild 19: Inkoppling Inkoppling av den integrerade bussinkopplaren. Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 2673-1-8035 19
Ibruktagning Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_162131.docx @ 169709 @ 1 @ 1 10 Ibruktagning Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6179 MasterLine + premium @ 26\mod_1342088167332_162131.docx @ 223688 @ 2222 @ 1 10.1 Inställning/begränsning av räckvidden och detekteringsområdet Varning! Apparatskador! Apparatens lins är känslig och kan skadas. Tryck inte på linsen när du ställer in enheten. Utför följande steg för att ställa in räckvidd och detekteringsområde: 30 Bild 20: Ändra detekteringsområdet åt sidan 1. Ändra detekteringsområdet åt sidan genom att vrida apparathuvudet. Bild 21: Ändra räckvidden 2. Förändra räckvidden genom att höja eller sänka apparathuvudet. Den minst vidden är 6 m. Bild 22: Ändra detekteringsområdet genom tejpning 2673-1-8035 20
Ibruktagning 3. Genom att tejpa fast den medlevererade folien kan detekteringsområdet begränsas målriktat. Skär då av folien efter behov. De enskilda sensorerna kan även stängas av via mjukvaruapplikationen Power-Tool. Räckvidd och detekteringsområde är inställda. 10.2 Mjukvaruapplikation Via mjukvaruapplikationen (ETS/Power-Tool) går det att realisera olika funktioner (för en detaljerad parameterbeskrivning, se hjälptexten i mjukvaran Power-Tool och applikationsbeskrivningen från kapitlet 11). 10.3 Programmeringstillstånd 10 Prog. 30sek 1 min 5 30 20 15 Bild 23: Programmera Programmeringen startas via mjukvaruapplikationen (ETS). Under processen så lyser den röda LED:en. Efter avslutande lämnas programmeringslätet automatiskt efter 15 min. Efter en återställning så går apparaten inte automatiskt till programmeringstillståndet, även om omställaren står på "Prog" (endast om man inte vrider bort från positionen "Prog"). Omställaren måste då först vridas bort från positionen "Prog" och sedan tillbaka igen. Hänvisning Det går inte att välja testläget samtidigt som programmeringstillståndet är aktivt. 2673-1-8035 21
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Ibruktagning 10.4 Funktionstest Hänvisning Funktionstestet fungerar även utan programmering. 10 Prog. 30sek T/S 1 min 5 30 20 15 Bild 24: Styrelement Genomför följande steg för att genomföra funktionstestet: Ställ valbrytaren på T/S. Apparaten är nu i testläge i 10 minuter (dagdrift, 2 9 sekunders efterlöp). Dessutom visas varje registrering genom en särskild blinkning hos status-led:en. Sedan kopplar apparaten tillbaka till standarddrift (standarddrift = efterlöptid 3 min, ljusstyrka 5 Lux). För att genomföra ett ytterligare funktionstest ska du ställa tillbaka valbrytaren från positionen T/S eller avbryta driftsspänningsförsörjningen längre än 15 sekunder. Apparaten är nu i testläge ytterligare 10 minuter. Du lämnar testfunktionen automatiskt efter 10 minuter eller när du ställer in en valfri ljusstyrka. 2673-1-8035 22
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === ABB i-bus KNX Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_162131.docx @ 232290 @ @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. 2673-1-8035 Rev. 02 10.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700 Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles