Automotive components since 1963 ELEKTRISK TESTER 12/24V När du ansluter din Cargo till fordonets batteri så kommer du att ha en mängd olika testmöjligheter framför dig! Med ett tryck på strömbrytaren så får du direkt tillgång till antingen plus (+) eller minus (-) på testerns spets! Använd den vidhängande jordkabeln samt tryck på testerns knapp så du får + på spetsen och du kan enkelt testa lösa komponenter! Kontrollera enkelt komponenterna för avbrott eller kortslutning samt se polariteten utan att behöva koppla om kablarna! Följ och lokalisera en kortslutning utan att behöva slösa med säkringar! Den nästan 6 mtr. långa kabeln låter dig testa fordonet från stötfångare till stötfångare utan förlängningskabel! Nyheter: Ny starkare ljudsignal! Ljudsignalen indikerar positiv (+) med en hög ton samt negativ (-) med en låg ton! Cargo har 2st. ljustarka lysdioder för bra belysning och lång livslängd! S Bruksanvisning
Innehåll: Sida Cargo Instruktioner... 1 Uppkoppling och en snabb självtest... 2 Polaritets test... 3 Test av sluten / öppen krets... 4 Test av lösa komponenter... 5 Test av släpvagnsbelysning & anslutningar... 6 Aktivera el-komponenter med positiv (+) spänning... 7 Aktivera el-komponenter med negativ (-) spänning... 8 Användning som förlängnings kabel... 9 Kontrollera ev. dåliga jordförbindelser... 10 Följa och lokalisera kortslutningar... 10 Använda belysning & ljudsignal...11 Viktigt tips: När du testar lösa komponenter kan du förlänga livslängden på din testers strömbrytare genom att trycka på brytaren FÖRE du ansluter spetsen till komponenten, på detta sätt är.det spetsen som får ta den gnista som kan uppstå istället för strömbrytaren! Introduktion: Cargo är den bästa professionella testern för att reducera felsökningstiden på fordon med 12-24V Elsystem. Efter en enkel inkoppling av testern på fordonets batteri kan mekanikern/ elektrikern genom en snabb blick på den röda/ gröna LED (lysdioden) se om kretsen är positiv (+), negativ (-) eller öppen utan att koppla om anslutningarna på batteriet. Strömbrytaren på Cargo tillåter mekanikern/elektrikern att skicka ut en positiv (+) eller negativ (-) spänning på testerns spets för att testa komponenter utan lösa kablar, och ja, den är kortslutningsskyddad! Man kan testa direkt för dålig jordförbindelse utan att behöva utföra någon spänningsfalls mätning. Man kan följa och lokalisera en kortslutning utan att behöva slösa med dyrbara säkringar. Testern kan med hjälp av sin jordkabel också testa en krets för att se om det ev. är ett avbrott på den. Med en enkel knapptryckning på strömbrytaren kan man med en snabb blick se om testern fungerar som den skall utan att behöva springa till batteriet som man vanligtvis måste göra med dom traditionella testmejslarna. Den långa kabeln tillåter dig att testa utefter fordonets hela längd utan att behöva leta efter nya jordpunkter hela tiden. Vänligen läs instruktionerna innan testern tas i bruk!!! VARNING!! När testerns strömbrytare är nedtryckt finns det batterispänning på spetsen (+ el. beroende på hur den är nedtryckt!) detta kan i sin tur orsaka en gnistbildning beroende på vad som skall testas. Därför skall testern INTE användas på detta sätt när det finns lättantändliga vätskor eller gaser omkring testpunkten då dessa kan antändas av ev. gnistbildning! Iaktag samma försiktighet som vid svetsning! Cargo är endast till för 12-24 V. system! 2
Anslutning Linda ut kabeln. Anslut den RÖDA klamman till Plus (+) på fordonets batteriet. Anslut den SVARTA klamman till Minus (-) på fordonets batteriet. Själv-test Tryck på strömbrytaren framåt mot Plus (+) och LED (Lysdioden) skall lysa RÖTT! Tryck på strömbrytaren bakåt mot Minus (-) och LED (Lysdioden) skall lysa GRÖNT! Testern är nu klar att användas! Om LEDén (Lysdioden) inte lös, återställ automatsäkringen på testern s högra sida genom att trycka in den och prova igen! 3
Polaritets test Om spetsen läggs mot en Positiv (+) krets vill LED (Lysdioden) lysa RÖTT. (Cargo Ljudsignalen vill avge en hög ton). Om spetsen läggs mot en Negativ (-) krets vill LED (Lysdioden) lysa GRÖNT. (Cargo Ljudsignalen vill avge en låg ton). Om spetsen läggs mot en Öppen krets vill LED (Lysdioden) förtfarande vara släckt! RÖD = Positiv ( + ) GRÖN = Negativ ( - ) 4
Kontinuitettest Genom att använda testerns spets tillsammans med den extra jordklamman kan man testa bortkopplade kablar samt lösa komponenter vad gäller kontinuitet. När det är kontakt kommer LED (Lysdioden) att lysa GRÖNT Ingen kontakt Kontakt Grönt = Kontakt 5
Test av lösa komponenter Genom att använda testerns spets tillsammans med den extra jordklamman kan man testa lösa komponenter vad gäller dess funktioner. Anslut den extra jordkabeln till den negativa ( - ) anslutningen på komponenten som skall testas. Lägg testerns spets mot den positiva (+) anslutningen på komponenten, Lysdioden skall då lysa GRÖNT om det är kontakt/krets genom komponenten. om den GRÖNA lysdioden slocknar direkt eller om automatsäkringen löser ut har testern blivit överbelastad. Detta kan ha hänt av följande skäl: Anslutningen går direkt mot gods ( - ). Komponenten är kortsluten. Komponenten har stor strömförbrukning (Över 10Ah.) Samtidigt som du håller ett öga på den GRÖNA Lysdioden gör ett snabbt tryck framåt ( + ) på strömbrytaren, om den GRÖNA lysdioden direkt ändrar färg till RÖTT kan du fortsätta testen, Anslut den extra negativa ( - ) klamman Anslut testerns spets till glödlampans positiva ( + ) anslutning Tryck strömbrytaren framåt för att aktivera/tända glödlampan 6
Test av släpvagnsbelysning och dess anslutningar 1. Anslut testern till ett bra batteri. 2. Anslut den extra jordkabeln på testern till en bra jordpunkt på släpvagnen. 3. Lägg spänning på testerns spets och testa av varje funktion för sig, om testerns. automatsäkring löser ut så är det ev. jordstiftet alt. en kortslutning på den funktionen. 7
Att testa komponenter med positiv (+) spänning Lägg testerns spets mot den positiva (+) anslutningen på komponenten, Lysdioden skall då lysa GRÖNT om det är kontakt/krets genom komponenten. Samtidigt som du håller ett öga på den GRÖNA Lysdioden gör ett snabbt tryck framåt ( + ) på strömbrytaren, om den GRÖNA lysdioden direkt ändrar färg till RÖTT kan du fortsätta testen, om den GRÖNA lysdioden slocknar direkt eller om automatsäkringen löser ut har testern blivit överbelastad. Detta kan ha hänt av följande skäl: Anslutningen går direkt mot gods ( - ). Komponenten är kortsluten. Komponenten har stor strömförbrukning (Över 10Ah.). Om automatsäkringen löser ut, återställ den genom att trycka in återställningsknappen på sidan av testern! VARNING: Genom att lägga spänning felaktigt på vissa kretsar kan man lätt skada fordonets elektroniska komponenter! Därför, använd alltid rätt test och diagnos procedur under testen! Tips: När du testar lösa komponenter kan du förlänga livslängden på din testers strömbrytare genom att trycka på brytaren FÖRE du ansluter spetsen till komponenten, på detta sätt är det spetsen som får ta den gnista som kan uppstå istället för strömbrytaren! 8
Att testa komponenter med negativ (-) spänning Lägg testerns spets mot den nagativa (-) anslutningen på komponenten, Lysdioden skall då lysa RÖTT om det är kontakt/krets genom komponenten. Samtidigt som du håller ett öga på den RÖDA Lysdioden gör ett snabbt tryck bakåt ( - ) på strömbrytaren, om den RÖDA lysdioden direkt ändrar färg till GRÖNT kan du fortsätta testen, om den GRÖNA lysdioden slocknar direkt eller om automatsäkringen löser ut har testern blivit överbelastad. Detta kan ha hänt av följande skäl: Anslutningen går direkt mot B+ ( + ). Komponenten är kortsluten. Komponenten har stor strömförbrukning (Över 10Ah.). Om automatsäkringen löser ut, återställ den genom att trycka in återställningsknappen på sidan av testern! VARNING: Med denna funktion kan fordonets säkring gå sönder om man jordar anslutningen i serie med komponenten! Tryck strömbrytaren bakåt för att jorda signalhornet. 9
Användning som förlängningskabel Testerns positiva ( + ) anslutning och den extra jordkabeln har direktförbindelse genom själva testern. Genom att INTE ansluta testerns negativa ( - ) anslutning kan testern användas som förlängningskabel! Var försiktig så det inte blir kortslutning eller överbelastning när denna funktion används då denna funktion INTE är avsäkrad! Positiv ( + ) spänning flödar nu genom kabeln/testern och aktiverar relät. O.B.S. Att den negativa ( - ) anslutningen INTE är ansluten! 10
Test av dålig jordförbindelse Testa den misstänkta jordkabeln eller kontakten med testerns spets. Observera den GRÖNA lysdioden. Tryck kontakten framåt mot positiv ( + ) och släpp sedan. Om lysdioden ändrar färg från GRÖNT till RÖTT så är det inte någon riktig jord! Om däremot automatsäkringen löser ut så är det troligtvis en riktig jord! Tänk bara på att en komponent med hög förbrukning ( över 10Ah.). T.ex. en starmotor el.dyl. också resulterar i att automatsäkringen löser ut! Följ och lokalisera en kortslutning I dom flesta fall visar sig en kortslutning genom en trasig säkring, säkringskabel eller att någon form av skydd löser ut. Här är det bästa stället att börja felsökningen! Ta bort den trasiga säkringen/säkringskabeln eller skyddet. Använd testerns spets för att lägga spänning på anslutningarna för säkringen (en i taget!) Den sida som löser ut automatsäkringen på testern är den kortslutna! Försök ta reda på vilka förbrukare som går på denna säkring och om möjligt koppla bort dom och testa igen! Om automatsäkringen nu INTE löser ut ligger kortslutningen troligtvis i en av förbrukarna, anslut dom igen en och en och testa igen tills du hittar den trasiga komponenten! Om automatsäkringen löser ut, notera kabelfärgen/färgerna på den sidan. Följ kabeln/kablarna så långt du kan i kabelstammen (t.ex. om man skall lokalisera en kortslutning i bromsljuskretsen så kanske man vet att den kabeln går i en kabelstam som passerar genom torpededen och går i tröskeln, frigör kablarna och lokalisera kabeln med rätt färg) tryck sedan spetsen på testern genom höljet på kabeln och lägg på spänning, om automatsäkringen löser ut så har du hittat rätt kabel! Klipp av kabeln och testa igen på dom avklippta kabeländarna, följ sedan den kabel som löser ut automatsäkringen en bit, klipp och testa igen! Upprepa detta tills kortslutningen är lokaliserad! 11
Automotive components since 1963 Att använda ljud & belysning Cargo har ett par extra funktioner, ljudsignal samt belysning! Direkt när testern är ansluten till ett bra batteri så är ljudsignalen samt belysningen aktiverad! Belysningen lyser upp området runt testerns spets och är en stor tillgång när man skall testa i mörka områden! Ljudsignalen har två tonlägen, en hög ton hörs när spetsen läggs mot en positiv ( + ) spänning och en låg ton hörs när spetsen läggs mot en negativ ( - ) spänning! Ljudsignalen kan slås av och på genom att trycka på audio tone knappen. Ljus Ljud TILLBEHÖR cargo 181488 CARGO 192775 Adapter för cigarettändar uttag. 6m förlängningskabel. 12