Långhålsborrning Produktkatalog och användningsvägledning

VERKTYG FÖR SKÄRANDE BEARBETNING Långhålsborrning Produktkatalog och användningsvägledning LÅNGHÅLSBORRNING Introduktion Ejectorsystem 4 7 STS-systemet 43 Pipborr 109 Applikationsguide 117 3

Långhålsborrning hög avverkningskapacitet med hög noggrannhet Problemfri produktion prova den första långhålsborren för Ejector/STS med vändskär och fasta skärlägen. Långhålsborrning är bearbetning av hål med relativt stort längd/diameterförhållande. Medan de flesta borrningstekniker jobbar med hål där längden sällan överstiger tio gånger diametern kan förhållandet vid långhålsborrning nå 150:1, och alla hål som är längre än tio gånger diametern måste anses vara långa hål som kräver en specialiserad borrningsteknik. Pipborrning klarar mindre hål än enrörssystem (STS) men STS-systemet är betydligt mera produktivt (4 6 gånger) och ska alltid väljas i första hand där så är möjligt. Ejectorsystemet är ett alternativ till STS vid borrning av mindre produktionsserier då det inte kräver någon specialmaskin. Långhålsborrning kan göras med olika maskinapplikationer: roterande arbetsstycke, roterande verktyg eller med både arbetsstycket och verktyget roterande. Vanligast är dock att arbetsstycket roterar medan verktyget står för den linjära matningen. Oavsett applikation gäller fortfarande grundprinciperna för borrning och korrekt val av skärhastigheter och matningar är avgörande. Tillfredsställande spånbrytning och bortforsling av spånor från skäreggarna utan att verktyget eller arbetsstycket skadas är nödvändigt. 4

Olika system för långhålsborrning Vid långhålsborrning används en kombination av verktygsutförande och skärvätsketryck för att föra bort spånorna ur hålet. Tre olika borrningssystem är vanliga. Alla tre systemen kan borra hål med utmärkt ytjämnhet, snäva toleranser och koncentricitet. Ejector-systemet Liknar STS förutom att borret är kopplat till ett inre och ett yttre rör. Skärvätska pumpas ner i borret mellan de två rören, dvs. helt och hållet inuti borrkroppen snarare än utvändigt, och spånorna spolas ut genom det inre röret, också detta inuti borrkroppen. Detta slutna system kräver lägre vätsketryck än STSsystemet och kan vanligen installeras i konventionella maskiner utan större ombyggnader. Enrörssystemet eller STS Via högtryck pumpas skärvätskan på utsidan av borröret, mellan borret och det borrade hålet. Borrskaftet är ihåligt och vätsketrycket spolar in spånorna i borrkroppen genom spånutryen i borrhuvudet och ut genom borröret. Det höga skärvätsketrycket gör STS-systemet tillförlitligare än Ejectorsystemet, särskilt vid borrning i material där det är svårt att erhålla god spånbrytning, bl a. stål med låg kolhalt och rostfritt stål. STS-systemet är alltid första val för långa produktionsserier. Pipborrningssystemet Pipborrskaftet är ihåligt och skärvätska pumpas genom hela borret från en extern pump och trycks ut genom ett hål i skärhuvudet. Borrskaftet har ett utvändigt längsgående V- format spår eller kanal och vätsketrycket spolar spånorna bakåt längs detta spår på borrets utsida och ut ur hålet. Pipborret kan användas i en konventionell fleroperationsmaskin men det kräver högt skärvätsketryck. Mera information om systemen finns i applikationsguiden på sidan 118. 5

Vi är specialister på att klara dina behov Våra tekniker hjälper till så att du når målet med dina bearbetningar. Vi levererar kvalitetsprodukter som är anpassade för din verksamhet. Lägg till detta vår tekniska service och våra leverans- och koersiella tjänster. Tillsaans kan vi stärka din konkurrenskraft. Genom att arbeta partnerinriktat bidrar vi till att höja produktiviteten, förbättra produktionsekonomin och öka maskinutnyttjandet. Sandvik Coromant uppmärksaar också de ökade miljöhänsynen och erbjuder servicen att samla in förbrukade hårdmetallskär, som bryts ner till det ursprungliga råmaterialet med den miljövänligaste metoden. 6

Innehållsförteckning LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Skärval Verktygsfastspänning fullborrning och uppborrning Slipat borrhuvud 424.6 CoroDrill 800.24 T-Max borr 424.10 Borrör tillverkas på beställning Beräkning av rör med speciallängd T-Max 424.31F and 424.31 uppborrhuvuden Monteringsdelar för roterande och ickeroterande anslutningsdelar Roterande anslutningsdelar Ickeroterande anslutningsdelar Borrmonterade anslutningsdelar ickeroterande Borrör lämpade för borrmonterade anslutningsdelar Varilock-anpassad anslutningsdel för automatisk verktygsväxling Vibrationsdämpare Adaptrar för konvertering från utvändiga till invändiga rörgängor Inställning av diametern på T-Max -huvuden Skär Skärdata och diagram Reservdelar Applikationsguide Felsökning Korsreferenslista för material Skärmontering Säkerhetsinformation 8 9 10 11 12 15 16 19 20 24 25 25 26 33 34 35 36 37 38 38 39 41 76 77 78 79-85 86-98 99-108 117 149-150 151-155 156 157 7

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Data och tillämpningar Ejector Ejector Ejector Solida borrhuvuden Kärnborrhuvuden Uppborrningshuvuden Pipborr Fullborrning 424.6 800.24 Fullborrning 424.10 Uppborrning 424.31F 424.31 424.32 l 4 D c Borrdiameter, D c Borrdjup, l 4 18,40 65,00 100 D c 25,00 65,00 100 D c 63,50 100 D c 20,00 124,99 65,00 75,00 100 D c 100 D c 100 D c Sida 12 16 20 26 26 71 Ytjämnhet Ra 2 µm 2 µm 3 µm 1 µm 3 µm 3 µm Håltolerans IT9 IT10 IT10 IT9 10 IT10 IT10 Maskin DHD-maskiner NC-svarvar Svarvar De flesta konventionella maskiner Fleroperationsmaskiner Speciella pipborrmaskiner Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Material i arbetsstycket Stål P Rostfritt stål M Gjutjärn K Aluminiumlegeringar N Varmhållfasta legeringar S Verktyg Invändig skärvätsketillförsel: Ja Ja Ja Ja Ja Ja Skärtyp 800-XX T3 08M 800-XX T3 08H TPMT/R424.9 TPMX/TPUN R424.31F/ SNMG/SNMM TPMX/TPUN SNMG/SNMM TPMT/R424.9 Skärdata Se sidorna 86 98. Gynnsaa = = Goda 8

Slipat borrhuvud 424.6 Ejectorsystem 4 till 6 gånger snabbare än pipborrning Första val för diametrar 18,40-24,99 och dia. 25,00-65,00 när extra snäv diametertolerans krävs Låg investeringskostnad för korta produktionsserier Standardsortiment LÅNGHÅLSBORRNING CoroDrill 800.24 Mest produktiva valet för diameterområde 25,00-65,00 Lägsta kostnad per hål Jämna prestanda över ett brett bearbetningsområde Standardsortiment Utvecklat och tillverkat med senaste tekniken T-MAX -borr 424.10 Valet för större diametrar, från 63,50 Inställningsmöjligheter för diametern God hålrakhet i långa arbetsstycken Lagerfört standardsortiment Brett utbud av Tailor Made- och anpassade lösningar T-MAX 424.31F uppborrhuvud på begäran När kraven på precision, produktivitet och mångsidighet är höga Utförande med ett skär Inbyggnadshållare med ställbart skär Lagerförs i standardsortimentet T-MAX 424.31 uppborrhuvud på begäran När kraven på produktivitet och mångsidighet är höga Utförande med ett skär Inbyggnadshållare med ställbart skär Lagerförs i standardsortimentet T-MAX 424.32 uppborrhuvud på begäran Flerskärigt utförande Inbyggnadshållare med ställbart skär Brett urval speciallösningar Lagerförs i standardsortimentet 9

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Verktygsfastspänning fullborrning och uppborrning Borrhuvuden Borrör Vibrationsdämpare (tillbehör) Fullborrning Lött borrhuvud 424.6 Sidan 14 18,40 65,00 25,00 65,00 CoroDrill borrhuvud med vändskär 800,24 Sidan 18 Ytterrör 424.2- Sidan 15/19 Innerrör 424.2- Sidan 15/19 Vibrationsdämpare 342- Sidan 76 T-Max inställbart fullborrhuvud 424.10 Sidan 22 Ytterrör 424.2- Sidan 23 Vibrationsdämpare 342- Sidan 76 63,50 183,90 Innerrör 424.2- Rörområde 13 Sidan 23 Uppborrning T-Max uppborrhuvud med ett skär 424.31F Sidan 28/30 Innerrör 424.2- Rörområde 14 25 Sidan 23 20,00 124,99 T-Max uppborrhuvud med ett skär 424.31F Sidan 32 Ytterrör 424.2- Sidan 29/31/33 Vibrationsdämpare 342- Sidan 76 65,00 183,90 >75,00 T-Max uppborrhuvud med flera skär 424.32 Sidan 71 Innerrör 424.2- Rörområde 00 13 Sidan 29/31 Innerrör 424.2- Rörområde 14 25 Sidan 31/33 Lämpligt för Ytterör 424.9S- Vibrationsdämpare 342- Icke roterande borrdiameter Rörområde 14 25 Sidan 76 65,00 183,90 Sidan 38 Monterat borrör 424.9S/232-1- Sidan 38 10

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Hylsa/ anslutningshylsa Tätningshylsa O-ring Anslutningsdelar Roterande Typ av infästning Varilock-anpassad anslutningsdel - manuellt verktygsbyte Sidan 36 Rörområde 00 13 Sidan 34 Rörområde 00 13 Sidan 34 Rörområde 00 13 Sidan 34 Varilock-anpassad anslutningsdel - automatiskt verktygsbyte Sidan 39 Rörområde 13 Sidan 34 Rörområde 13 Sidan 34 Rörområde 13 Sidan 34 Rörområde 14 25 Sidan 35 Rörområde 14 25 Sidan 35 Rörområde 14 25 Sidan 35 Med Morse-kona Sidan 36 Morse-kona Med ISO-kona Sidan 36 Rörområde 00 13 Sidan 34 Rörområde 00 13 Sidan 34 Rörområde 00 13 Sidan 34 ISO-kona Rörområde 14 25 Sidan 35 Rörområde 14 25 Sidan 35 Rörområde 14 25 Sidan 35 Flänsmonterad Sidan 36 Flänsmonterad Icke roterande Cylindrisk Sidan 37 Cylindrisk 11

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Slipat borrhuvud 424.6 Precisionsborren 18,40 65,00 Enkelt att använda Ingen förinställning Ingen service krävs i verktygsruet Utmärkt rakhet och ytjämnhet på hålen Kundspecifierad diameter Slipad inom steg på 0,01 Pålitliga prestanda Robust utförande medger höga matningar Sintrade skärgeometrier ger jämn och problemfri spånkontroll i de flesta material Brett tillämpningsområde Optimerade sort- och geometrikombinationer för de flesta material i arbetsstycket 12

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Slipat borrhuvud 424.6 4 till 6 gånger snabbare än pipborrning Förstaval för håldiametrar 18,40 24,99, och i diameterområdet 25,00 65,00 när extra snäv diametertolerans krävs Låg investeringskostnad för korta produktionsserier Standardsortiment Användningsområden för ejectorsystemet Modifierade svarvar Ekonomisk och enkel att tillämpa i horisontella uppborrningsmaskiner - NC-svarvar - fleroperationsmaskiner Transferlinjer Lättberabetade material i arbetsstycket Vanliga komponenter industrisegment Fordonsindustrin Axlar, kolvbultar Motorblock (diesel) Hydraulcylinder Styrstag Processindustri Oljekanaler Varv Kylvätske-/oljekanaler i motorblock Allmän verkstadsindustri M/C-tillämpningar Blandad produktion korta serier Maskinspindel Borrdia, D c : 39,10 Håldjup, l 4 : 457 Skaft Borrdia, D c : 50,00 Håldjup, l 4 : 2000 Stagaxel Borrdia, D c : 24,00 Håldjup, l 4 : 1360 Cylinder Borrdia, D c : 32,00 (x 26) Håldjup, l 4 : 900 13

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Ejectorborrsortiment slipat lött fullborrhuvud 424.6 18,40 65,00 : 18,40 65,00 Håldjup horisontellt: 100 diametern Håldjup vertikalt: 50 diametern Håltolerans: IT 9 Ytfinhet: R a 2 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion l 1 l 2 dm m D c Borrhuvuden levereras med standard spånbrytare och färdigslipade till önskad diameter. Tolerans ISO h6. D c Rörområde Beställningskod, borrhuvud P Spånbrytare (w) M K N S 4 4 3 4 4 4 Coromant sortkombination (zz) 1) Dimensioner, Toleranser, l 2 = ± 1,0 l 1 = ± 1,0 dm m = h8 70 63 67 72 72 72 dm m l 2 l 1 18,40 19,20 00 424.6-001w Dxx.xx zz 16 50,0 47,1 19,21 20,00 002w Dxx.xx zz 16 50,0 47,0 20,01 20,90 01 424.6-011w Dxx.xx zz 18 56 52,9 20,91 21,80 012w Dxx.xx zz 18 56,0 52,7 21,81 22,90 02 424.6-021w Dxx.xx zz 19,5 56,0 52,8 22,91 24,10 022w Dxx.xx zz 19,5 56,0 52,6 24,11 25,20 03 424.6-031w Dxx.xx zz 21 57,5 54,0 25,21 26,40 032w Dxx.xx zz 21 57,5 54,0 26,41 27,50 04 424.6-041w Dxx.xx zz 23,5 60,5 56,8 27,51 28,70 042w Dxx.xx zz 23,5 60,5 56,8 28,71 29,80 05 424.6-051w Dxx.xx zz 25,5 63,5 59,5 29,81 31,00 052w Dxx.xx zz 25,5 63,5 59,3 31,01 32,10 06 424.6-061w Dxx.xx zz 28 63,5 59,4 32,11 33,30 062w Dxx.xx zz 28 63,5 59,1 33,31 34,80 07 424.6-071w Dxx.xx zz 30 70,5 66,0 34,81 36,20 072w Dxx.xx zz 30 70,5 65,9 36,21 37,30 08 424.6-081w Dxx.xx zz 33 73,5 68,7 37,31 38,40 082w Dxx.xx zz 33 73,5 68,5 38,41 39,60 083w Dxx.xx zz 33 73,5 68,3 39,61 40,60 09 424.6-091w Dxx.xx zz 36 73,5 68,2 40,61 41,80 092w Dxx.xx zz 36 73,5 68,0 41,81 43,00 093w Dxx.xx zz 36 73,5 67,8 43,01 44,30 10 424.6-101w Dxx.xx zz 39 75,0 69,5 44,31 45,60 102w Dxx.xx zz 39 75,0 69,3 45,61 47,00 103w Dxx.xx zz 39 75,0 69,1 47,01 48,50 11 424.6-111w Dxx.xx zz 43 79,0 72,8 48,51 50,10 112w Dxx.xx zz 43 79,0 72,7 50,11 51,70 113w Dxx.xx zz 43 79,0 72,5 51,71 53,20 12 424.6-121w Dxx.xx zz 47 82,0 75,2 53,21 54,70 122w Dxx.xx zz 47 82,0 75,5 54,71 56,20 123w Dxx.xx zz 47 82,0 75,2 56,21 58,40 13 424.6-131w Dxx.xx zz 51 84,0 77,2 58,41 60,60 132w Dxx.xx zz 51 84,0 76,6 60,61 62,80 133w Dxx.xx zz 51 84,0 76,8 62,81 65,00 134w Dxx.xx zz 51 84,0 76,5 dm m är det saa som dm t för borröret 1) Borr med andra sortkombinationer levereras på begäran. = Första val Vid beställning av borrhuvuden, uppge spånbrytarnr. (w), borrdiameter (xx.xx) och sortkombination (zz) i beställningskoden. Beställningsexempel: 2 st. 424.6-0014 D*18,40* 70 SÄKERHETSINFORMATION Försiktighetsåtgärder vid slipning och lödning av hårdmetall, se sidan 157. 14

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Borrhuvud Ytterrör Innerrör 424.6 18,40 65,00 l 2 l 1 l 21 dm t dm t D 21 dm m D 22 D 23 OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. dm t är saa som dm m för borren Rörområde Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 2 Beställningskod, inre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1110 D 22 D 23 18,40 19,20 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10 19,21 20,00 20,01 20,90 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12 20,91 21,80 21,81 22,90 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 22,91 24,10 24,11 25,20 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 25,21 26,40 26,41 27,50 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 27,51 28,70 28,71 29,80 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 29,81 31,00 31,01 32,10 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 32,11 33,30 33,31 34,80 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 34,81 36,20 36,21 37,30 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 37,31 38,40 38,41 39,60 39,61 40,60 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 40,61 41,80 41,81 43,00 43,01 44,30 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 44,31 45,60 45,61 47,00 47,01 48,50 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 48,51 50,10 50,11 51,70 51,71 53,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 53,21 54,70 54,71 56,20 56,21 58,40 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 58,41 60,60 60,61 62,80 62,81 65,00 1) Andra längder kan tillverkas på förfrågan, se sidan 25. Beställningsexempel för ytterrör med längd 400 och innerrör 430,passande borrhuvud D c = 18,40 : 1 st. 424.2-800-2 och 1 st. 424.2-850-2 OBS! Innerröret måste beställas 30 längre än ytterröret. Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Skärdata Applikationsguide 76 34-35 36-40 86 117 15

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem CoroDrill 800.24 Produktivitetsborren 25,00 65,00 Unik stödlistkonstruktion Vändbarhetsekonomi två stödlister i ett borrhuvud Högre skärhastighet produktivitet Utmärkt ytjämnhet Förbättrar skärvätsketillförseln Enkla att identifiera Lasermärkt med kod, mått och rörområde Pålitliga prestanda Robust konstruktion hög matning per varv produktivitet Slitstark borrkropp tillverkad av härdat stål Kundspecifierade diametrar Snäva toleranser Utmärkt rakhet och ytjämnhet på hålen Enkla att använda och hantera Fasta skärlägen. Ingen förinställning inget behov av ställrumresurser Få reservdelar låga lagerkostnader "Skärvätskeaccelerator" Patentsökt konstruktion Ger överlägsen spånavgång Ingen spånstockning inga produktionsstopp Patentsökt konstruktion. Produktivitet över ett brett bearbetningsområde Modernt sort- och geometrisortiment täcker in de flesta material i arbetsstycket Ett fåtal skär och stödlister täcker in hela diameterområdet Utmärkt spånkontroll vid både höga och låga matningar 16

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING CoroDrill 800.24 Det mest produktiva valet för diameterområdet 25,00-65,00 Lägsta kostnad per hål Jämna prestanda över ett bredare bearbetningsområde Standardsortiment Utvecklat och tillverkat med senaste tekniken Användningsområden för ejectorsystemet Modifierade svarvar Ekonomiska och enkla att tillämpa i horisontella uppborrningsmaskiner NC-svarvar Fleroperationsmaskiner med horisontell spindel Transferlinjer Lättbearbetade material Vanliga komponenter industrisegment Fordonsbranschen Axlar, kolvbultar Motorblock (diesel) Hydraulcylinder Styrstag Processindustri Oljekanaler Varv Kylvätske-/oljekanaler i motorblock Allmän verkstadsindustri M/C-tillämpningar Blandad produktion korta serier Gasventiler Borrdia, D c : 30,50 Håldjup, l 4 : 410 Vevaxel Borrdia, D c : 35,00 Håldjup, l 4 : 400 Ventilhus Borrdia, D c : 39,50 (x4) Håldjup, l 4 : 415 Hydraulcylinder Borrdia, D c : 60,00 Håldjup, l 4 : 1500 17

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Ejectorborrsortiment CoroDrill fullborrhuvud 800.24 Vändskärsutförande 25,00 65,00 dm m D c ( h10) : 25,00 65,00 Håldjup: 100 diametern Håltolerans: IT 10 Ytfinhet: R a 2 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion med EP-tillsatser l 2 OBS! Borret tillverkas med minustolerans så att det inte överstiger borrbussningens diameter, se sidan 134. dm m är det saa som dm t för borröret D c Rörområde Beställningskod, borrhuvud Dimensioner, dm m l 2 25,00 26,40 03 800.24-03Dxx.xx 21 75 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 26,41 28,70 04 800.24-04Dxx.xx 23,5 78 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 28,71 31,00 05 800.24-M05Dxx.xx 25,5 80 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 31,01 33,30 06 800.24-06Dxx.xx 28,0 80,0 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 33,31 36,20 07 800.24-07Dxx.xx 30,0 90,0 800-06 T3 08M-C-G 1) 800-06 T3 08M-I-G 1) 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 800-08 T3 08M-C-G 1) 800-08 T3 08M-I-G 1) 36,21 39,60 08 800.24-08Dxx.xx 33,0 90,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 1) 800-07A 2 800-09 T3 08H-P-G 1) 39,61 43,00 09 800.24-09Dxx.xx 36,0 95,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 43,01 47,00 10 800.24-10Dxx.xx 39,0 100,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 47,01 51,70 11 800.24-11Dxx.xx 43,0 110,0 800-12 T3 08M-C-G 1) 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 1) 800-10A 2 800-10 T3 08M-C-G 1) 800-11 T3 08H-P-G 1) 51,71 56,20 12 800.24-12Dxx.xx 47,0 115,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 1) 800-11 T3 08H-P-G 800-10A 1) 2 800-12 T3 08M-I-G 1) 800-12A 1) 2 56,21 65,00 13 800.24-13Dxx.xx 51,0 125,0 800-10 T3 08M-C-G 1) 800-12 T3 08M-I-G 800-11 T3 08H-P-G 800-12A 2 800-12 T3 08M-C-G 1) 1) Se i tabellen nedan för att matcha skär-/stödliststorlekar efter önskad borrdiameter. Skär Centrum Mellan Periferi Stödlister Vid beställning av borrhuvuden, uppge borrdiametern i beställningskoden (xx.xx). Beställningsexempel, komplett borrhuvud: 2 st. 800.24-03D*25.00* List Nr. Borrdiameterområde skär- och stödliststorlekar Skär (Beställs separat.) Mellanskär och periferiskär finns också i L-geometri (för långspånande material) se sidan 81. Stödlister (Beställs separat) Centrum 25,00 28,70 05 800-05 03 08M-C-G 25,00 31,00 05 800-05 03 08M-I-G 25,00 31,00 06 800-06 03 08H-P-G 25,00 31,00 800-06A 28,71 33,99 06 800-06 T3 08M-C-G 31,01 34,99 06 800-06 T3 08M-I-G 31,01 38,99 08 800-08 T3 08H-P-G 31,01 39,60 800-07A 34,00 43,00 08 800-08 T3 08M-C-G 35,00 54,99 08 800-08 T3 08M-I-G 39,00 49,99 09 800-09 T3 08H-P-G 39,61 47,00 800-08A 43,01 47,00 10 800-10 T3 08M-C-G 55,00 65,00 12 800-12 T3 08M-I-G 50,00 65,00 11 800-11 T3 08H-P-G 47,01 54,99 800-10A 47,01 49,99 12 800-12 T3 08M-C-G 55,00 65,00 800-12A 50,00 57,99 10 800-10 T3 08M-C-G 58,00 65,00 12 800-12 T3 08M-C-G Mellan Periferi List 18

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Borrhuvud Ytterrör Innerrör 800.24 25,00 65,00 l 2 l 1 l 21 dm t dm t D 21 dm m D 22 D 23 D c Rörområde OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 2 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 Beställningskod, inre rör 1) dm t är saa som dm m för borren Dimensioner, Standardlängd l 21 430 660 1100 D 22 D 23 25,00 26,40 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 26,41 28,70 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 28,71 31,00 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 31,01 33,30 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 33,31 36,20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 36,21 39,60 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 39,61 43,00 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 43,01 47,00 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 47,01 51,70 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 51,71 56,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 56,21 65,00 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 1) Andra längder kan tillverkas på förfrågan, se sidan 25. Beställningsexempel för ytterrör med längd 400 och i nnerrör 430,passande borrhuvud D c = 25,00 : 1 st. 424.2-803-2 och 1 st. 424.2-853-2 OBS! Innerröret måste beställas 30 längre än ytterröret. Skär Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Reservdelar Skärdata Applikationsguide 81 76 34-35 36-40 99 89 117 19

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem T-MAX -borr424.10 Den inställbara borren 63,50 130,00* Vändbar tvåsidig stödlist Inbyggd precision Flexibla inställningsmöjligheter Mellanlägg för diameterinställning Utmärkt rakhet och ytjämnhet på hålen Skyddslist för skär Ställbar periferihållare Enklare radiell inställning Kort inställningstid Förbättrad precision Kraftiga och säkra inbyggnadshållare för skär Kontruerade för att skydda huvudet från skador. Lätta att byta God ekonomi Litet antal reservdelar Enkla att förinställa Mellanliggande diametrar från 63,50 till 183,99* Två gängalternativ per huvudstorlek *) Större diametrar på begäran Moderna skär bearbetningsekonomi Fyra skärtyper täcker in hela diameterområdet Geometrier och sorter för borrning i de flesta material Sort GC1025 är bästa val för både stål och rostfritt stål Hög matning 20

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING T-MAX -borr424.10 Inställningsmöjligheter för diametern Snäva diametertoleranser och hög ytjämnhet God hålrakhet i långa arbetsstycken Brett tillämpningsområde Hög matningshastighet i de flesta material Lagerfört standardsortiment Brett urval speciallösningar Användningsområden för ejectorsystemet Modifierade svarvar Ekonomisk och enkel att använda i horisontala långhålsborrningsmaskiner NC-svarvar Fleroperationsmaskiner med verktygsväxlare och horisontell spindel Transferlinjer Lättbearbetade material Vanliga komponenter industrisegment Fordonsbranschen Motorblock (diesel) Processindustri Oljekanaler Flyg- och rymdindustri Landningsställ Varv Kylvätske-/ oljekanaler i motorblock Allmän verkstadsindustri Blandad produktion korta serier Försvarsindustri Kanonpipor Ventilhus Borrdia, D c : 120,00 (x 5) Håldjup, l 4 : 549 Hydroblock Borrdia, D c : 160,00 (x 2) Håldjup, l 4 : 2000 Skaft Borrdia, D c : 80,00 Håldjup, l 4 : 3072 Skaft Borrdia, D c : 70,00 Håldjup, l 4 : 1900 21

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Ejectorborrsortiment T-MAX inställbart borrhuvud A424.10 / 424,10 Vändskärsutförande 63,50 183,90 dm m D c : 63,50 183,90 Håldjup: 100 diametern Håltolerans: IT 10 Ytfinhet: R a 3 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion med EP-tillsatser l 2 dm m är det saa som dm t för borröret 2), D c Rörområde 63,50 13 A424.10-2500 51 115 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 424.10-0650 E 51 115 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 14 424.10-0650 52 150 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 69,85 15 A424.10-2750 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 70,00 424.10-0700 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 71,45 A424.10-2813 58 150 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 75,00 16 424.10-0750 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 76,20 A424.10-3000 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 80,00 17 424.10-0800 70 190 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 82,55 A424.10-3250 70 190 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 85,00 424.10-0850 70 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 88,90 18 A424.10-3500 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 90,00 424.10-0900 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D90,0 2 95,00 424.10-0950 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 95,25 A424.10-3750 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 100,00 19 424.10-1000 89 195 +1 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 101,60 A424.10-4000 89 195 +1,25 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 105,00 424.10-1050 89 195 +0,5 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D105,0 2 107,95 A424.10-4250 89 195 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D105,0 2 110,00 424.10-1100 89 195 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 114,30 20 A424.10-4500 101 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 115,00 424.10-1150 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D115,0 2 120,00 424.10-1200 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 120,65 A424.10-4750 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 125,00 21 424.10-1250 113 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 127,00 A424.10-5000 113 220 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 130,00 424.10-1300 113 220 +0,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D130,0 2 136,00-147,90 22 148,00-159,90 23 160,00-171,90 24 172,00-183,90 25 Beställnings kod, borrhuvud 1) Skräddarsytt Skräddarsytt Skräddarsytt Skräddarsytt Dimensioner, dm m l 2 Inbyggnadshållare Radiell 3) justering Centrum Nr. Mellan Nr. Periferi Nr. Stödlist Nr. 1) A i beställningskoden innebär borr med tumdimensioner. 2) Borr i andra dimensioner levereras på begäran. 3) Radiell inställning, se sidan 78. Beställningsexempel, komplett borrhuvud: 2 st 424.10-0650E Beställning av ytterligare hållare/stödlist: 2 st. L430.31-1216-16 4 st. 430.32-12 D65,0 Skär (Beställs separat) Centrumhållare L430.31-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.30-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.28-1516-16 13 R424.9-13T308-22 16 TPMT 16T312TR-23 16 TPMT 16T312TR-23 13 R424.9-13T308-23 L430.31-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.30-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.28-1822-22 18 R424.9-180608-22 22 TPMT 220612TR-23 22 TPMT 220612TR-23 18 R424.9-180608-23 22 Skär Mellanhållare Skär Periferihållare Skär

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Borrhuvud Ytterrör, område 13 25 Innerrör, område 13 A424.10 / 424.10 63,50 183,90 l 2 l 1 l 1 l 21 dm t dm m dm t D D 21 22 D 23 Innerrör, område 14 25 OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. D 23 l 21 dm t är saa som dm m för borren Rörområde Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 2 Beställningskod, inre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1100 D 22 D 23 63,50 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 14 424.2-814-L 1) 56 52 43 75 424.2-864-L 1) 40 69,85 15 424.2-815-L 1) 62 58 48 75 424.2-865-L 1) 44 70,00 71,45 75,00 16 424.2-816-L 1) 68 63 53 75 424.2-866-L 1) 48 76,20 80,00 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 82,55 85,00 88,90 18 424.2-818-L 1) 82 77 66 97 424.2-868-L 1) 60 90,00 95,00 95,25 100,00 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 101,60 105,00 107,95 110,00 114,30 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 115,00 120,00 120,65 125,00 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 127,00 130,00 136,00-147,90 22 424.2-822-L 1) 130 125 104 118 424.2-872-L 1) 95 148,00-159,90 23 424.2-823-L 1) 142 137 116 139 424.2-873-L 1) 100 160,00-171,90 24 424.2-824-L 1) 154 149 128 139 424.2-874-L 1) 120 172,00-183,90 25 424.2-825-L 1) 166 161 140 139 424.2-875-L 1) 130 1) Längder tillverkas på begäran, se sidan 25. OBS! Innerrör 424.2 för borrdiameter 65,00 123,90 måste beställas 179 längre än ytterröret. Innerrör 424.2 för borrdiameter 124,00 183,90 måste beställas 220 längre än ytterröret. Beställningsexempel för ytterrör med längd 400 och innerrör 430, passande borrhuvud D c = 63,50 : 1 st. 424.2-813-2 och 1 st. 424.2-863-2 Beställningsexempel för borrör i kundanpassat utförande, längd yttre borrör 3000 och inre borrör 3190, som passar borrhuvud D c = 65,00 : 1 st.424.2-814-l3000 och 1 st.424.2-864-l3190 Skär Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Reservdelar Skärdata Applikationsguide 83 76 34-35 36-40 100 92 117 23

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Omgående offert Enkelt att beställa Snabb leverans Ökade möjligheter tack vare skräddarsydda mått! Om du inte hittar det du söker i vårt omfattande standardprogram, välj den verktygsform du behöver och vi skräddarsyr den för dig. T-MAX ställbart, fullborrhuvud 424.10 D c = 63,50-183,99, med E-gänga D c dm m E-gängområde 1) 63,50 64,99 51 13 65,00 66,99 51 / 52 13 / 14 67,00 72,99 52 / 58 14 / 15 73,00 79,99 58 / 63 15 / 16 80,00 86,99 63 / 70 16 / 17 87,00 99,99 70 / 77 17 / 18 100,00 111,99 77 / 89 18 / 19 112,00 123,99 89 / 101 19 / 20 124,00 135,99 101 / 113 20 / 21 136,00 147,99 113 / 125 21 / 22 148,00 159,99 125 / 137 22 / 23 160,00 171,99 137 / 149 23 / 24 172,00 183,99 149 / 161 24 / 25 1) Jämför med borröret (424.2 8xx Ejector / 420.5 8xx STS) Alternativ Obs! För ytterligare information om möjligheter, hänvisas till närmaste Coromant-representant. D c Diameter 63,50 183,90 dm m Gängdimension 51 161 24

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Borrör tillverkas på beställning Obs! För detaljinformation om alternativen, kontakta närmaste Coromant-representant. Borrhuvud Rörområde Ytterrör Dimensioner, Längd enligt kundspecifikation l 2 (Min Max) 424.6 03 13 220 5300 00 13 300 5500 15 800.24 00 13 220 5300 00 13 300 5500 19 424.10 13 220 5300 13 25 300 5500 23 14 18 220 5000 19 25 220 3000 424.31F 00 09 220 5300 00 09 300 5500 29 424.31F 10 13 220 5300 10 21 300 5500 31 14 18 220 5000 424.31 14 18 220 5000 14 25 300 5500 33 19 25 220 3000 Anm: Innerröret måste alltid beställas 30 längre än ytterröret. Rörområde Innerrör Dimensioner, Längd enligt kundspecifikation l 21 (Min Max) Ritningar och kompletterande mått, se sidan: Beställningsexempel för borrör i kundanpassat utförande, längd yttre borrör 800 och inre borrör 830, som passar borrhuvud D c = 29,50 : 1 st.424.2-805-l800 och 1 st.424.2-855-l830 Beräkning av rör med speciallängd Ejector-system För fullborrhuvuden 424.6, 800.24 och 424.10 Arbetsstycke l 22 Borrhuvud l 21 l c Anslutningsdel l 24 = Från borrörets ände till spetsen på centrumskäret l 23 = Från borrörets ände till spetsen på periferiskäret l 21 = Håldjup l 22 = Minsta bussningslängd l c = Längden på borröret i anslutningsdelen l 23 Rör l 2 l 2 = Rörlängd = l 21 + l 22 + l c l 24 (för lödda Ejectorborr) l 24 Solida borrhuvuden 424.6 Solida borrhuvuden 800.24 D c l 24 l 23 l 22 min D c l 24 l 23 l 22 min D c l 24 l 23 l 22 min D c l 24 l 23 l 22 min 18,40-20,00 22,5 19,6 28 33,31-36,20 30,5 26 36 25,00-26,40 45 42 50 43,01-47,00 60 54 65 20,01-21,80 26 22,9 31 36,21-39,60 33,5 28,7 39 26,41-28,70 45 42 50 47,01-51,70 66 59 71 21,81-24,10 26 22,8 31 39,61-43,00 33,5 28,2 39 28,71-31,00 47 43 52 51,71-56,20 71 63,5 76 24,11-26,40 27,5 24 33 43,01-47,00 35 29,5 40 31,01-33,30 47 42,5 52 56,21-65,00 81 72 86 26,41-28,70 27,5 23,8 33 47,01-51,70 35 28,8 40 33,31-36,20 50 45 55 28,71-31,00 30,5 26,5 36 51,71-56,20 38 31,5 43 36,21-39,60 50 45 55 31,01-33,30 30,5 26,4 36 56,21-65,00 40 33,2 45 39,61-43,00 55 49 60 Solida borrhuvuden 424.10 Anslutningsdelar 424.2-400M 424.9S/170-1 och 424.2-410 424.2-401M 424.9S/231-1 och 424.2-411 l c 120 103 D c l 24 l 22 min D c l 24 l 22 min 63,5-65,0 71 76 112,0-123,9 77 82 65,0-66,9 75 80 124,0-135,9 102 107 67,0-72,9 75 80 136,0-147,9 112 117 73,0-79,9 85 90 80,0-86,9 93 98 87,0-99,9 93 98 100,0-111,9 98 103 25

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem T-MAX 424.31 och 424.31 uppborrhuvuden Uppborrhuvudet för produktivitet och precision 20,00-183,90 Starka hållare Konstruerade för att skydda mot skador. Lätta att byta God ekonomi Inbyggd precision Radiell justering Utmärkt rakhet och ytjämnhet på hålen Ställbar periferihållare Enklare radiell inställning Kort inställningstid Förbättrad precision Precision Produktivitet 424.31 TPxx skär 65,00 183,90 a p = 12 17 Tol. IT10 424.31 SNxx-skär 65,00 183,90 a p = 10 16 Tol. IT10 424.31F SNxx-skär 43,01 124,99 a p = 6 Tol. IT10 OBS! För bearbetningar som kräver radiella skärdjup över 17 rekoenderar vi 424.32, se sidan 71. 424.31F 20,00-43,00 a p = 3 Tol. IT9 424.31F 43,01 124,99 a p = 4,5 Tol. IT9 Bearbetningsekonomi Skärsorter för uppborrning i de flesta material Skärtyper, storlekar och geometrier för högre produktivitet, snävare håltoleranser och bättre ytjämnhet 26

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING T-MAX 424.31 och 424.31 uppborrhuvuden Kontruerad för precision, produktivitet och mångsidighet. Lagerförs i standardsortimentet. Komplement till fullborrning. för bearbetning till slutlig diameter och ytjämnhet. för ökning av håldiameter när maskineffekten är begränsad. Saa rör kan vanligen användas. Brett urval speciallösningar. 424.31F 424.31 Användningsområden för ejectorsystemet Modifierade svarvar Ekonomisk och enkel att använda i horisontala långhålsborrningsmaskiner NC-svarvar Fleroperationsmaskiner med verktygsväxlare och horisontell spindel Transferlinjer Lättbearbetade material Vanliga komponenter industrisegment Processindustri Oljekanaler Flyg- och rymdindustri Landningsställ Varv Kylvätske-/oljekanaler i motorblock Allmän verkstadsindustri Blandad produktion korta serier Försvarsindustri Kanonpipor Rotoraxlar Håldia, D c : 73,00 (61,20 ) Håldjup, l 4 : 550 Gaffelben Håldia, D c : 35,00 (30,00 ) Håldjup, l 4 : 305 Svarvspindel Håldia, D c : 90,50 (61,20 ) Håldjup, l 4 : 914 Ihålig stång Håldia, D c : 40,00 (35,00 ) Håldjup, l 4 : 373,00 27

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem T-MAX uppborrhuvud 424.31F tillverkas på begäran Utförande med ett vändskär snäv tolerans 20,00 43,00 : 20,00 43,00 Håldjup: 100 diametern Håltolerans: IT 9 Ytjämnhet: R a 1 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion med EP-tillsatser dm m är det saa som dm t för borrröret Max. skärdjup Skär 1) Stödlistsats Styrlistsats D c a p R424.31F 20,00 22,99 3,0 04 430.21-06 D20,0 2 5636 010-011 1 Nr. Nr. 23,00 25,99 3,0 04 430.21-06 D23,0 2 5636 010-011 1 26,00 31,00 3,0 04 430.21-06 D26,0 2 5636 010-011 1 31,01 33,99 3,0 04 430.21-08 D31,0 2 5636 010-021 1 34,00 37,99 3,0 04 430.21-08 D34,0 2 5636 010-021 1 38,00 43,00 3,0 04 430.21-08 D38,0 2 5636 010-021 1 1) Skär beställes separat. Beställningsexempel: 2 st. 430.21-06 D20,0 Beställningskod Vid beställning av uppborrhuvuden måste följande uppges: Borrdiameter, D c Skärdjup eller förborrad håldiameter. Typ av inbyggnadshållare som skall användas inbyggnadshållare för snäva eller normala toleranser. Borrsystem som skall användas Ejector eller STS. Typ av borrör som skall användas och dess storlek dm t. Kontakta närmaste Sandvik-representant, för mer information och råd. 28

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Uppborrhuvud Ytterrör Innerrör 424.31F 20,00 43,00 l 2 l 1 l 21 dm t dm t D 21 dm m D 22 D 23 OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. dm t är saa som dm m för borren Rörområde Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 2 Beställningskod, inre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1110 D 22 D 23 20,00-22,99 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 23,00-25,99 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 26,00-31,00 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 31,01-33,99 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 34,00-37,99 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 38,00-43,00 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 1) Andra längder kan tillverkas på förfrågan, se sidan 25. Beställningsexempel för ytterrör med längd 400 och innerrör 430,passande borrhuvud D c = 20,00 : 1 st. 424.2-800-2 och 1 st. 424.2-850-2 OBS! Innerröret måste beställas 30 längre än ytterröret. Skär Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Reservdelar Skärdata Applikationsguide 85 76 34-35 36-40 101 95 117 29

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem T-MAX uppborrhuvud 424.31F tillverkas på begäran Utförande med ett vändskär snäva och normala toleranser 43,01 124,99 : 43,01 124,99 Håldjup: 100 diametern Håltolerans: IT 9 eller IT 10 Ytjämnhet: R a 1 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion med EP-tillsatser dm m är det saa som dm t för borrröret Inbyggnadshållare Max. skärdjup Skär 1) Inbyggnadshållare Max. skärdjup Skär 1) Stödlistsats Styrlistsats D c För snäva toleranser (IT 9) a p R424.31F För normala toleranser (IT 10) SNMG SNMM 43,01 46,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D43,0 2 5636 020-011 1 47,00 51,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D47,0 2 5636 020-011 1 a p Nr. Nr. 52,00 57,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D52,0 2 5636 020-011 1 58,00 65,00 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D58,0 2 5636 020-011 1 65,00 69,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D65,0 2 420.37-410-01 3 70,00 74,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D70,0 2 420.37-410-01 3 75,00 79,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D75,0 2 420.37-410-01 3 80,00 84,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D80,0 2 420.37-415-01 3 85,00 89,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D85,0 2 420.37-415-01 3 90,00 94,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D90,0 2 420.37-510-01 3 95,00 99,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D95,0 2 420.37-510-01 3 100,00 104,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D100,0 2 420.37-510-01 3 105,00 109,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D105,0 2 420.37-510-01 3 110,00 114,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D110,0 2 420.37-510-01 3 115,00 119,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D115,0 2 420.37-510-01 3 120,00 124,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D120,0 2 420.37-510-01 3 1) Skär beställes separat. Beställningsexempel: 2 st. R430.24-1118-06 Beställningskod Vid beställning av uppborrhuvuden måste följande uppges: Borrdiameter, D c Skärdjup eller förborrad håldiameter. Typ av inbyggnadshållare som skall användas inbyggnadshållare för snäva eller normala toleranser. Borrsystem som skall användas Ejector eller STS. Typ av borrör som skall användas och dess storlek dm t. Kontakta närmaste Sandvik-representant, för mer information och råd. 30

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Uppborrhuvud Ytterrör, område 10 21 Innerrör, område 10 13 424.31F 43,01 124,99 l 2 l 1 l 1 l 21 dm t dm m dm t D D 21 22 D 23 Innerrör, område 14 21 OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. D 23 l 21 dm t är saa som dm m för borren Rörområde Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 2 Beställningskod, inre rör 1) Dimensioner, Standardlängd l 21 D c 400 630 1070 dm m dm t D 21 l 1 430 660 1100 D 22 D 23 43,01-46,99 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 47,00-51,99 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 52,00-57,99 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 58,00-65,00 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00-69,99 14 424.2-814-L 1) 62 58 48 75 424.2-864-L 1) 40 70,00-74,99 15 424.2-815-L 1) 62 58 48 75 424.2-865-L 1) 44 16 424.2-816-L 1) 68 63 53 75 424.2-866-L 1) 48 75,00-79,99 16 424.2-816-L 1) 68 63 53 75 424.2-866-L 1) 48 80,00-84,99 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 85,00-89,99 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 18 424.2-818-L 1) 82 77 86 97 424.2-868-L 1) 60 90,00-94,99 18 424.2-818-L 1) 82 77 86 97 424.2-868-L 1) 60 95,00-99,99 18 424.2-818-L 1) 82 77 86 97 424.2-868-L 1) 60 100,00-104,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 105,00-109,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 110,00-114,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 115,00-119,99 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 120,00-124,99 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 1) Längder tillverkas på begäran, se sidan 25. Beställningsexempel för ytterrör med längd 400 och innerrör 430,passande borrhuvud D c = 43,01 : 1 st. 424.2-810-2 och 1 st. 424.2-860-2 Beställningsexempel för borrör i kundanpassat utförande, längd yttre borrör 800 och inre borrör 830, som passar borrhuvud D c = 65,01 : 1 st.424.2-814-l800 och 1 st.424.2-864-l830 Skär Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Reservdelar Skärdata Applikationsguide 85 76 34-35 36-40 101 95 117 31

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem T-MAX uppborrhuvud 424.31 tillverkas på begäran Utförande med ett vändskär 65,00 : 65,00 Max. diameter beror på maskinens kapacitet Håldjup: 100 diametern Håltolerans: IT 10 Ytjämnhet: R a 3 µm Skärvätska: Skärolja eller emulsion med EP-tillsatser dm m är det saa som dm t för borrröret T-Max P inbyggnadshållare Max. skärdjup Skär (Beställs separat) T-Max S inbyggnadshållare Max. skärdjup Skär (Beställs separat) Stödlistsats D c a p SNMG SNMM TPMX TPUN 2) 65,00 69,99 R430.24-2024-12 10 12 R430.23-2024-16 12 16 430.21-12 D65,0 2 70,00 74,99 R430.24-2024-12 10 12 R430.23-2024-16 12 16 430.21-12 D70,0 2 75,00 79,99 R430.24-2024-12 10 12 R430.23-2024-16 12 16 430.21-12 D75,0 2 80,00 84,99 R430.24-2024-12 10 12 R430.23-2024-16 12 16 430.21-12 D80,0 2 85,00 89,99 R430.24-2024-12 10 12 R430.23-2024-16 12 16 430.21-12 D85,0 2 90,00 94,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-16 D90,0 2 95,00 99,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-16 D95,0 2 100,00 104,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-16 D100,0 2 105,00 109,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-16 D105,0 2 110,00 114,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D110,0 2 115,00 119,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D115,0 2 120,00 124,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D120,0 2 125,00 129,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D125,0 2 130,00 139,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D130,0 2 140,00 149,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D140,0 2 150,00 159,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D150,0 2 160,00 169,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D160,0 2 170,00 179,99 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D170,0 2 180,00 183,90 R430.24-2532-19 1) 16 19 R430.23-2532-22 1) 17 22 430.21-18 D180,0 2 a p Nr. 1) För små skärdjup används inbyggnadshållare R430.24-2024-12 eller R430.23-2024-16. Måste anges i beställningen. 2) Lösa spånbrytare skall användas, se sid. 102. Obs! Radiella inställning, se sidan 78. Vid beställning av extra stödlister, måste D och borrdiametern specificeras i beställningskoden. Beställningsexempel för inbyggnadshållare för uppborrhuvud 65 : 1 st. R430.24-2024-12 Beställningsexempel för stödlist för uppborrhuvud 65 : 1 st. 430.21-12 D65,0 Beställningskod Vid beställning av uppborrhuvuden måste följande uppges: Borrdiameter, D c. Skärdjup eller förborrad håldiameter. Skärfastspänningssystem som ska användas - T-Max P hävarm eller T-Max S spännklamp. Borrsystem som skall användas Ejector eller STS. Typ av borrör som skall användas och dess storlek dm t. Kontakta närmaste Sandvik-representant, för mer information och råd. 32

Ejectorsystem LÅNGHÅLSBORRNING Uppborrhuvud Ytterrör, område 14 25 Innerrör, område 14 25 424.31 65,00 dm t OBS! Borrör tillhandahålls gängade i ena eller båda ändarna med en invändig plattgänga, E-gängan. Undantag är borrör 424.9S som är gängat i ena änden. dm t är saa som dm m för borren Rörområde Beställningskod, yttre rör 1) Dimensioner, Beställningskod, inre rör 1) Dimensioner, D c dm m dm t D 21 l 1 65,00-69,99 14 424.2-814-L 1) 56 52 43 75 424.2-864-L 1) 40 70,00-74,99 15 424.2-815-L 1) 62 58 48 75 424.2-865-L 1) 44 75,00-79,99 16 424.2-816-L 1) 68 63 53 75 424.2-866-L 1) 48 80,00-84,99 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 85,00-89,99 17 424.2-817-L 1) 75 70 59 97 424.2-867-L 1) 54 18 424.2-818-L 1) 82 77 66 97 424.2-868-L 1) 60 90,00-94,99 18 424.2-818-L 1) 82 77 66 97 424.2-868-L 1) 60 95,00-99,99 18 424.2-818-L 1) 82 77 66 97 424.2-868-L 1) 60 100,00-104,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 105,00-109,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 110,00-114,99 19 424.2-819-L 1) 94 89 78 97 424.2-869-L 1) 70 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 115,00-119,99 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 120,00-124,99 20 424.2-820-L 1) 106 101 90 118 424.2-870-L 1) 80 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 125,00-129,99 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 130,00-139,99 21 424.2-821-L 1) 118 113 92 118 424.2-871-L 1) 80 22 424.2-822-L 1) 130 125 104 118 424.2-872-L 1) 95 140,00-149,99 22 424.2-822-L 1) 130 125 104 118 424.2-872-L 1) 95 23 424.2-823-L 1) 142 137 116 139 424.2-873-L 1) 100 150,00-159,99 23 424.2-823-L 1) 142 137 116 139 424.2-873-L 1) 100 160,00-169,99 24 424.2-824-L 1) 154 149 128 139 424.2-874-L 1) 120 170,00-179,99 24 424.2-824-L 1) 154 149 128 139 424.2-874-L 1) 120 25 424.2-825-L 1) 166 161 140 139 424.2-875-L 1) 130 180,00-183,90 25 424.2-825-L 1) 166 161 140 139 424.2-875-L 1) 80 1) Längder tillverkas på begäran, se sidan 25. Beställningsexempel för borrör i kundanpassat utförande, längd yttre borrör 800 och inre borrör 830, som passar borrhuvud D c = 65,00 : D 23 1 st.424.2-814-l800 och 1 st.424.2-864-l830 OBS! Innerröret måste beställas 30 längre än ytterröret. Skär Vibrationsdämpare Anslutningsdelar Anslutningsdelar Reservdelar Skärdata Applikationsguide 85 76 34-35 36-40 102 95 117 33

LÅNGHÅLSBORRNING Ejectorsystem Monteringsdetaljer för roterande och ickeroterande anslutningsdelar, diameterområde 18,40 65,00 Varilockanpassad Rörområde Anslutningsdelar O-ringar: Två yttre och en inre. Anslutningsdelar Roterande Morse-kona Flänsmontering Icke roterande Cylindrisk Hylsa Tätningshylsa Yttre Inre hållare D c 00 424.2-421-00 424.2-431-00 424.2-445-51 424.2-445-00 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 18,40-20,00 424.2-420-00 424.2-430-00 424.2-445-50 424.2-445-00 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 01 424.2-421-01 424.2-431-01 424.2-445-51 424.2-445-01 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 20,01-21,80 424.2-420-01 424.2-430-01 424.2-445-50 424.2-445-01 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 02 424.2-421-02 424.2-431-02 424.2-445-51 424.2-445-02 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 21,81-24,10 424.2-420-02 424.2-430-02 424.2-445-50 424.2-445-02 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 03 424.2-421-03 424.2-431-03 424.2-445-51 424.2-445-03 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 24,11-26,40 424.2-420-03 424.2-430-03 424.2-445-50 424.2-445-03 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 04 424.2-421-04 424.2-431-04 424.2-445-51 424.2-445-04 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 26,41-28,70 424.2-420-04 424.2-430-04 424.2-445-50 424.2-445-04 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 05 424.2-421-05 424.2-431-05 424.2-445-51 424.2-445-05 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 28,71-31,00 424.2-420-05 424.2-430-05 424.2-445-50 424.2-445-05 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 06 424.2-421-06 424.2-431-06 424.2-445-51 424.2-445-06 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 31,01-33,30 424.2-420-06 424.2-430-06 424.2-445-50 424.2-445-06 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 33,31-34,80 07 424.2-421-07 424.2-431-07 424.2-445-51 424.2-445-07 424.2-401M 424.9S/231-1 424.2-411 34,81-36,20 424.2-420-07 424.2-430-07 424.2-445-50 424.2-445-07 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 36,21-37,30 08 424.2-420-08 424.2-430-08 424.2-445-50 424.2-445-08 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 37,31-38,40 38,41-39,60 39,61-40,60 09 424.2-420-09 424.2-430-09 424.2-445-50 424.2-445-09 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 40,61-41,80 41,81-43,00 43,01-44,30 10 424.2-420-10 424.2-430-10 424.2-445-50 424.2-445-10 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 44,31-45,60 45,61-47,00 47,01-48,50 11 424.2-420-11 424.2-430-11 424.2-445-50 424.2-445-11 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 48,51-50,10 50,11-51,70 51,71-53,20 12 424.2-420-12 424.2-430-12 424.2-445-50 424.2-445-12 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 53,21-54,70 54,71-56,20 56,21-58,40 13 424.2-420-13 424.2-430-13 424.2-445-50 424.2-445-13 424.2-400M-V63 424.2-400M 424.9S/170-1 424.2-410 58,41-60,60 60,61-62,80 62,81-65,00 Varilock-anpassad anslutningsdel för automatisk verktygsväxling Beställningsexempel: 2 st. 424.2-421-00 Borrdiameterområde 18,40-65,00 Beställning, se sidan 40. 34