Sessionsinfo 19-22 november 2012, Strasbourg Budget 2014-2020 - EU:s framtid står på spel................................. 3 Kraftiga nedskärningar i nästa långtidsbudget skulle förlama EU under nästan 10 år framöver. Under en debatt på onsdag väntas ledamöterna varna för att låta en liten grupp nettobetalare övertala andra länder att gå med på ett dåligt avtal under toppmötet den 22 och 23 november. I debatten deltar även kommissionsordförande José Manuel Barroso och Cyperns EU-minister. Europaparlamentet kan om det behövs lägga in veto mot budgeten. Ansvar en nyckelfråga för framtidens EMU.................................... 4 På tisdag röstar parlamentet om sitt principprogram för framtidens ekonomiska och monetära union (EMU). Ledamöterna vill att en överföring av mer makt till EU-nivå ska kombineras med tydligare ansvarsregler. Man anser också att vissa reformer, till exempel en harmonisering av medlemsländernas skattesystem, kan påbörjas redan nu - utan att några förändringar av gällande EU-lagstiftning behövs. Budget 2013: debatt om hur de låsta förhandlingarna ska lösas................. 5 På onsdag diskuterar parlamentet hur dödläget kring nästa års budget ska lösas. Deltar gör också det cypriotiska ordförandeskapet och kommissionen. Kommissionen ska lägga fram ett nytt budgetförslag sedan rådet och parlamentet inte kunde enas innan förhandlingstiden gick ut, den 13 november. Samtidigt har ett antal EU-program hamnat i kläm då EU saknar pengar för att betala alla sina räkningar. Var försiktig med skiffergas, säger parlamentet................................. 6 Att exploatera skiffergas eller inte bör vara upp till varje enskilt EU-land, men lagar, både nationella och på EU-nivå, måste vara nog stränga för att undvika skador på miljön. Det anser parlamentets miljö- och industriutskott, vars två resolutioner om ämnet antas på onsdagen. Säkrare Internet för barn...................................................... 7 Barn måste få ökade kunskaper om Internet och lära sig hur de kan hitta den information de söker - utan att förlora ett kritiskt sinnelag eller utsätta sig för fara. Det är innehållet i en resolution som parlamentet tar ställning till på tisdag. Att bekämpa olagligt och skadligt innehåll som riktar sig till barn bör vara en prioritet, och man måste också göra större insatser för att ta bort sådant från sidor riktade till barn. LUX filmpris 2012 - vinnaren tillkännages...................................... 8 På onsdag avslöjar talmannen Martin Schulz vinnaren av årets LUX-pris, parlamentets tävling för europeisk film. Utnämningen sker inför alla ledamöter i samband med veckans sammanträde i Strasbourg. Haitis president talar i parlamentet............................................ 9 Michel Martelly, Haitis president sedan maj 2011, håller ett formellt tal i Europaparlamentet på tisdag kl 12. Europavalet 2014............................................................. 10 Det är mindre än två år kvar till nästa val till Europaparlamentet. På torsdag röstar ledamöterna om en resolution om hur valdeltagandet ska kunna ökas. Innan dess blir det debatt med rådet och kommissionen. Krav på säkrare och grönare motorcyklar...................................... 11 SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Referensnummer:20121112NEW55342 Slå växelnumret (32-2) 28 33000 1/16
Parlamentet diskuterar strängare säkerhets- och utsläppsstandarder för framtida mopeder, skotrar, motorcyklar, terrängfordon och fyrhjulingar, som i dagsläget står för två procent av trafiken men 16 procent av dödsolyckorna på Europas vägar. Ledamöterna ska också formellt anta nya regler, som redan överenskommits med rådet. För tillverkarna innebär det förenklingar då en förordning ersätter 15 nu gällande direktiv. Kommissionärskandidaten Borg möter parlamentets dom....................... 12 På onsdag tar ett samlat parlament ställning till huruvida man godkänner maltesen Tonio Borg som ny kommissionär eller inte. Borg, som för närvarande är Maltas utrikesminister, har nominerats till posten som ny kommissionär för hälso- och konsumentskyddsfrågor. Föregångaren John Dalli avgick i oktober, efter anklagelser om oegentligheter i samband med det svenska snusföretaget Swedish Match. Slut på hajfensfiske........................................................... 13 Ett kryphål i EU:s förbud mot hajfensfiske kan stängas i och med en lag som antas på torsdag. Kryphålet gör det möjligt att upptäcka hajfensfisket eftersom det tillåter att fenor och resten av kroppen landas i olika hamnar. Samma dag antas också ett antal andra fiskerelaterade texter, däribland en om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension, av miljöpartisten Isabella Lövin. Billigare virkesimport från Ryssland............................................ 14 Importerat virke från Ryssland kan i framtiden bli billigare om parlamentet röstar ja till ett avtal på onsdag. Avtalet skrevs innan Ryssland gick med i Världshandelsorganisationen WTO och ska också hindra att Ryssland plötsligt höjer tullarna för dessa exporter. Regler för hemgjorda sprängladdningar - stoppa terroristers tillgång till materialet. 15 Efter terrordådet i Norge förra året röstar parlamentet om regler för att förhindra allmänhetens tillgång till vissa kemikalier som kan användas för att tillverka sprängladdningar. Om de säljs i starka koncentrationer ska licens behövas för att köpa dem. Övriga ämnen på dagordningen............................................... 16 Se även den engelska versionen av Sessionsinfo Sara AHNBORG BXL: (+32) 2 28 34018 STR: (+33) 3 881 72420 PORT: (+32) 498 98 13 36 EMAIL: press-sv@europarl.europa.eu Praktikant : Anna Rydholm Praktikant : Katia Ostrowska http://www.europarl.europa.eu/sv/pressroom/newsletter 20121112NEW55342-2/16
Budget 2014-2020 - EU:s framtid står på spel Kraftiga nedskärningar i nästa långtidsbudget skulle förlama EU under nästan 10 år framöver. Under en debatt på onsdag väntas ledamöterna varna för att låta en liten grupp nettobetalare övertala andra länder att gå med på ett dåligt avtal under toppmötet den 22 och 23 november. I debatten deltar även kommissionsordförande José Manuel Barroso och Cyperns EU-minister. Europaparlamentet kan om det behövs lägga in veto mot budgeten. En majoritet av medlemsländerna håller med Europaparlamentet om att EU måste ha tillräckligt mycket pengar för att kunna fungera ordentligt. Europaparlamentet var värd för ett "minitoppmöte" den 13 november, där 16 statsöverhuvuden talade om vikten av en tillräcklig budget. Investera där det behövs Parlamentet anser att budgeten för forskning och konkurrenskraft borde öka och att budgeten för jordbruk och sammanhållningspolitik åtminstone borde vara på samma nivå som tidigare. De kritiserar EU-ländernas regeringar som i juni 2012 lovade ett jobb- och tillväxtpaket för 120 miljarder euro, men sedan dess gång på gång försökt att skära i just budgeten för jobb och tillväxt. Europaparlamentarikerna väntas också understryka att långtidsbudgeten bör vara tillräckligt flexibel för att klara alla behov som plötsligt kan uppstå under budgetperioden. Sådana behov skulle till exempel kunna mötas med hjälp av en översyn efter halva tiden. Ledamöterna kommer också att kräva ett mer transparent system för att finansiera budgeten. Långtidsbudgeten kallas även för den fleråriga budgetramen eller de finansiella perspektiven. Debatt: Onsdag 21 november 2012 Uttalande av rådet och kommissionen följt av debatt Betänkande ((23.10.2012) Medföredraganden Reimer BÖGE (EPP, DE) Medföredraganden Ivailo KALFIN (S&D, BG) IMF resolution antagen 23 oktober 2012 EU:s budget - en överblick Lista över nuvarande rabatter och undantag i finansieringen av EU:s budget 20121112NEW55342-3/16
Ansvar en nyckelfråga för framtidens EMU På tisdag röstar parlamentet om sitt principprogram för framtidens ekonomiska och monetära union (EMU). Ledamöterna vill att en överföring av mer makt till EU-nivå ska kombineras med tydligare ansvarsregler. Man anser också att vissa reformer, till exempel en harmonisering av medlemsländernas skattesystem, kan påbörjas redan nu - utan att några förändringar av gällande EU-lagstiftning behövs. Utskottet för ekonomi- och valutafrågor har redan sagt ja till Marianne Thyssens (EPP, BE) resolution, i en omröstning den 15 oktober. Nu ska samtliga ledamöter ta ställning till det som blir parlamentets bidrag till den "vägkarta" för EMU som ska presenteras i december. Övriga deltagare är Rådet, Kommissionen, Europeiska centralbanken samt Eurogruppen. Ansvar hela vägen I det utkast som parlamentet ska ta ställning till betonas vikten av att samtliga aktörer inom EMU tar sitt ansvar fullt ut och man vill att tydligare regler som säkerställer detta ska formuleras. De skulle framförallt gälla institutioner på EU-nivå, men även de nationella parlamenten bör inkluderas. Framtidens EMU är redan här I utkastet medges det att förändringar av EU:s grundläggande fördrag är nödvändiga för att genomföra EMU fullt ut. Men man poängterar samtidigt att mycket kan göras redan nu - inte minst åtgärder för att motverka den ekonomiska krisen. Texten uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftning som kan genomföras inom ramen för nuvarande föredrag. Man anser också att många lagförslag i onödan har hamnat i malpåse i väntan på mer övergripande reformer, och vill att kommissionen tar itu med dessa redan nu. Debatt: tisdag 20 november Omröstning: onsdag 21 november Utkast till resolution om framtidens EMU Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (15.10.2012) Mer om föredraganden Marianne Thyssen (EPP, BE) Lagstiftningsdatabasen OEIL 20121112NEW55342-4/16
Budget 2013: debatt om hur de låsta förhandlingarna ska lösas På onsdag diskuterar parlamentet hur dödläget kring nästa års budget ska lösas. Deltar gör också det cypriotiska ordförandeskapet och kommissionen. Kommissionen ska lägga fram ett nytt budgetförslag sedan rådet och parlamentet inte kunde enas innan förhandlingstiden gick ut, den 13 november. Samtidigt har ett antal EU-program hamnat i kläm då EU saknar pengar för att betala alla sina räkningar. Det budgetförslag som kommissionen väntas lägga fram de närmsta veckorna behöver godkännas av EU:s medlemsländer och parlamentet tillsammans. Men innan den kan antas kräver parlamentet att man enas om ett sätt att betala räkningarna under 2012, eftersom de två årsbudgeterna hör ihop. Debatt: Onsdag 21 november 2011 Vart går EU-pengarna i ditt land - multimediaverktyg Deklaration från 2011 där EU-länderna lovar förhindra brist på pengar under 2012, se sidan 10 20121112NEW55342-5/16
Var försiktig med skiffergas, säger parlamentet Att exploatera skiffergas eller inte bör vara upp till varje enskilt EU-land, men lagar, både nationella och på EU-nivå, måste vara nog stränga för att undvika skador på miljön. Det anser parlamentets miljö- och industriutskott, vars två resolutioner om ämnet antas på onsdagen. Debatt: tisdag 20 november Omröstning: onsdag 21 november Beslutsförfarande: icke lagstiftande resolution Pressmeddelande efter omröstningen i utskottet (19 september 2012) Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (19.09.2012) Mer om miljöutskottets föredragande Bogusław SONIK (EPP, PL) Mer om industriutskottets föredragande Niki Tzavela (EFD, EL) Dokument med anknytning till miljöutskottets resolutionsförslag Dokument med anknytning till miljöutskottets resolutionsförslag Parlamentsstudie om skiffergas 20121112NEW55342-6/16
Säkrare Internet för barn Plenarsammanträde Barn måste få ökade kunskaper om Internet och lära sig hur de kan hitta den information de söker - utan att förlora ett kritiskt sinnelag eller utsätta sig för fara. Det är innehållet i en resolution som parlamentet tar ställning till på tisdag. Att bekämpa olagligt och skadligt innehåll som riktar sig till barn bör vara en prioritet, och man måste också göra större insatser för att ta bort sådant från sidor riktade till barn. Parlamentet uppmanar medlemsländerna och kommissionen att utveckla en gemensam strategi för barns Internetanvändande. De vill också se ett närmare samarbete med länder utanför EU vad kring eventuellt olämpligt innehåll på hemsidor de ansvarar för. En strategi i parlamentets resolution är inrättandet av nationella telefonlinjer dit man kan ringa för att rapportera brott och olagligt beteende på nätet. Man anser att branschen i större utsträckning bör verka självreglerande, samt att kunskap om säkert Internetanvändande bör inkluderas i universitetens lärarutbildningar. Debatt: Måndag 19 november 2012 Omröstning: Tisdag 20 november 2012 Beslutsförfarande: Icke lagstiftande resolution Utkast till resolution Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (09.10.2012) Mer om föredraganden Silvia COSTA (S&D, IT) Lagstiftningsdatabasen OEIL 20121112NEW55342-7/16
LUX filmpris 2012 - vinnaren tillkännages På onsdag avslöjar talmannen Martin Schulz vinnaren av årets LUX-pris, parlamentets tävling för europeisk film. Utnämningen sker inför alla ledamöter i samband med veckans sammanträde i Strasbourg. Årets tre nominerade filmer är Csak a szél (Bara vinden) av Bence Fliegauf (Ungern, Tyskland, Frankrike), Io sono Li (Shun Li och poeten) av Andrea Segre (Italien, Frankrike) och Tabu av Miguel Gomes (Portugal, Tyskland, Frankrike, Brasilien). Vilken den slutliga vinnaren blir avgörs av parlamentet genom omröstning. En presskonferens med de tre regissörerna kommer att hållas i Strasbourg på onsdag klockan 14.30. För de journalister som önskar finns det också möjlighet till intervjuer efter ceremonin, som förväntas pågå till 12.15. För intervjuer, kontakta Eliana Dritsas (Avd. för audiovisuell service). E-mail: eliana.dritsas@europarl.europa.eu Tel: +32 498 98 35 76 (mobil) +32 2 28 31012 (Bryssel) +33 3881 72051 (Strasbourg) Prisceremoni: Onsdag, 21 november kl. 11.45 Presskonferens: Onsdag, 21 november kl. 14.30 Lux-prisets hemsida Hemsida för allmänhetens omröstning Csak a szél (Bara vinden) Io Sono Li (Shun Li och Poet) Tabu 20121112NEW55342-8/16
Haitis president talar i parlamentet Michel Martelly, Haitis president sedan maj 2011, håller ett formellt tal i Europaparlamentet på tisdag kl 12. Debatt. Tisdag 20 november 2012 20121112NEW55342-9/16
Europavalet 2014 Plenarsammanträde Det är mindre än två år kvar till nästa val till Europaparlamentet. På torsdag röstar ledamöterna om en resolution om hur valdeltagandet ska kunna ökas. Innan dess blir det debatt med rådet och kommissionen. Konstitutionsutskottet behandlar ärendet på måndag kväll. I texten de ska rösta om finns bland annat ett förslag på att hålla valet i maj i stället för i juni så att parlamentet ska få tillräckligt med tid att förbereda valet av nästa kommissionsordförande. Omröstning: Torsdag 22 november 2012 20121112NEW55342-10/16
Krav på säkrare och grönare motorcyklar Parlamentet diskuterar strängare säkerhets- och utsläppsstandarder för framtida mopeder, skotrar, motorcyklar, terrängfordon och fyrhjulingar, som i dagsläget står för två procent av trafiken men 16 procent av dödsolyckorna på Europas vägar. Ledamöterna ska också formellt anta nya regler, som redan överenskommits med rådet. För tillverkarna innebär det förenklingar då en förordning ersätter 15 nu gällande direktiv. Debatt: Måndag 19 november 2012 Omröstning: Tisdag 20 november 2012 Beslutsförfarande: Medbeslutande (ordinarie lagstiftningsförfarande) - 1:a behandlingen Presskonferens: Tisdag 20 november kl. 15.30 Pressmeddelande efter överenskommelse med rådet (28.09.2012 Mer om föredraganden Wim van de Camp (EPP, NL) Lagstiftningsdatabasen OEIL,med relaterade dokument 20121112NEW55342-11/16
Kommissionärskandidaten Borg möter parlamentets dom På onsdag tar ett samlat parlament ställning till huruvida man godkänner maltesen Tonio Borg som ny kommissionär eller inte. Borg, som för närvarande är Maltas utrikesminister, har nominerats till posten som ny kommissionär för hälso- och konsumentskyddsfrågor. Föregångaren John Dalli avgick i oktober, efter anklagelser om oegentligheter i samband med det svenska snusföretaget Swedish Match. Enligt EU:s grundläggande föredrag måste nya kommissionärer godkännas av parlamentet. Tonio Borg medverkade tidigare i veckan i en utfrågning med ledamöter från de utskott som överensstämmer med hans portfölj. Debatt: Onsdag 21 november 2012 Pressmeddelande efter utskottens utfrågning av Tonio Borg (13.11.2012) Dokument kring utfrågningen Utfrågningen av Borg, videoupptagning Så utses en ny kommissionär 20121112NEW55342-12/16
Slut på hajfensfiske Plenarsammanträde Ett kryphål i EU:s förbud mot hajfensfiske kan stängas i och med en lag som antas på torsdag. Kryphålet gör det möjligt att upptäcka hajfensfisket eftersom det tillåter att fenor och resten av kroppen landas i olika hamnar. Samma dag antas också ett antal andra fiskerelaterade texter, däribland en om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension, av miljöpartisten Isabella Lövin. Debatt: onsdag 21 november Omröstning: torsdag 22 november Förslag till resolution om hajfensfiske Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (19.09.2012) Mer om föredraganden Maria do Céu Patrão Neves (EPP, PT) 20121112NEW55342-13/16
Billigare virkesimport från Ryssland Importerat virke från Ryssland kan i framtiden bli billigare om parlamentet röstar ja till ett avtal på onsdag. Avtalet skrevs innan Ryssland gick med i Världshandelsorganisationen WTO och ska också hindra att Ryssland plötsligt höjer tullarna för dessa exporter. Omröstning: Onsdag 22 november 2012 Beslutsförfarande: Samtycke Betänkande A7-0177/2012 Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (30.05.2012) Mer om föredraganden Inese Vaidere (EPP, LV) Lagstiftningsdatabasen OEIL Data från Eurostat 20121112NEW55342-14/16
Regler för hemgjorda sprängladdningar - stoppa terroristers tillgång till materialet Efter terrordådet i Norge förra året röstar parlamentet om regler för att förhindra allmänhetens tillgång till vissa kemikalier som kan användas för att tillverka sprängladdningar. Om de säljs i starka koncentrationer ska licens behövas för att köpa dem. Debatt: måndag 19 november Omröstning: tisdag 20 november Utkast till resolution, inklusive avtal med rådet Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (03.09.2012) Mer om föredraganden Jan Mulder (ALDE, NL) Lagstiftningsdatabasen OEIL Kommissionens konsekvensanalys om föreslagna reglerna 20121112NEW55342-15/16
Övriga ämnen på dagordningen Se även den engelska versionen av Sessionsinfo Länk nedan Engelska versionen av Sessionsinfo 20121112NEW55342-16/16