FGC 313/323. Installationshandbok

FGC 313/323 Installationshandbok

Innehållsförteckning Innehållsförteckning Läs detta först... 3... 3 Produktdokumentation...3 Säkerhetsregler för ägare/operatör...3 Garanti... 3 Symboler...3 Säkerhetsanvisning... 4 Snabbguider... 5 Installationschecklista... 5 Komma i gång...6 Mekanisk installation...9 Installation i explosiva miljöer...9 Installation i ett utrustningsskåp... 9 Montera FGC-enheten...9 FGC-enhetens mått...10 Elinstallationer... 11 Strömförsörjning... 11 Installera elanslutningar... 11 Installation av nivågivare...14 Pneumatisk LTU 301-givare... 14 4 20mA-nivågivare... 14 Nivåvippor ENM-10... 14 Anslutning av givare, vippor och externa enheter... 16 Inledning... 16 Ingångar och utgångar...16 Strömförsöjning för externa enheter... 19 Tillvalsmoduler... 20 Kretsschema... 21 Inledning... 21 Huvudkort AHH1701... 21 Undantag för huvudkort AHH1702...23 Felsökning...24 Inledning... 24 Strömförsörjning... 24 Fasproblem...24 Blockerad pump...25 Pumphaveri... 25 Larm... 26 Specifikation för FGC...27 Strömförsörjning... 27 Godkännanden och standarder... 27 Omgivning... 27 Material...28 Databearbetningsprestanda...28 FGC 313/323 Installationshandbok 1

Innehållsförteckning Användargränssnitt...28 Digitala ingångar...28 Reläutgångar... 28 Analog ingång... 29 Kontakter... 29 Nivågivare som kan användas... 29 Specifika detaljer för liten version...29 Specifika detaljer för mellanstor version...29 Specifika detaljer för stor version...29 Tillval och tillbehör...30 2 FGC 313/323 Installationshandbok

Läs detta först Läs detta först Läs detta kapitel noggrant innan du börjar installera FGC-enheten (Flygt General pump Controller). Kapitlet innehåller allmän information om dokumentation, säkerhet och garanti. Produktdokumentation Dokumentation som levereras med FGC-enheten. Kontrollera att denna handboksversion är giltig för den levererade FGC-versionen (se omslagets insida). Den här handboken gäller för följande versioner: Maskinvara: FGC 313/323 Displaykort: AIH 1701 Rev 1.03 Huvudkort: AHH 1701 Rev 3.05, AHH 1702 Rev 3.05 Systemprogramvara: 3.00 eller senare Säkerhetsregler för ägare/operatör Alla myndighetsföreskrifter och lokala hälso- och säkerhetsbestämmelser ska följas. Alla risker i samband med elektricitet ska undvikas. Garanti Pumpen/installationen bör inte modifieras utan att ändringen har avstämts med Xylem. För korrekt funktion krävs originaldelar och tillbehör som godkänts av tillverkaren. Om andra komponenter används kan garantin upphöra att gälla. Symboler VARNING: Säkerhetsanvisning Personsäkerhet ELEKTRISK RISK: Säkerhetsanvisning Personsäkerhet farlig spänning OBS!: Särskild uppmärksamhet krävs Skada på maskin eller delar FGC 313/323 Installationshandbok 3

Läs detta först Säkerhetsanvisning ELEKTRISK RISK: Elektriskt arbete får endast utföras av en behörig elektriker. Elektriskt installationsarbete får endast utföras med utrustningen bortkopplad från elnätet och låst i bortkopplat läge, och i enlighet med lokala bestämmelser. Ett isoleringsdon ska finnas i närheten av maskininstallationen så att FGC-enheten kan isoleras från elnätet. Isoleringsdonet ska finnas nära FGC-enheten och inom enkelt räckhåll för användaren. Isoleringsdonet ska vara märkt så att det framgår att det hör till FGC-enheten. VARNING: Iaktta alla försiktighetsåtgärder för hantering av känsliga elektrostatiska enheter innan du öppnar enheten. FGC-enheten är väl skyddad mot fukt och smuts, men bör ändå installeras så att den inte i onödan utsätts för vatten eller risk för yttre skador. FGC-enheten får endast användas på det sätt som anges av tillverkaren. Tillverkaren lämnar inget tillstånd för ändringar av enhetens inre. Förvara alltid denna handbok med den installerade enheten. Använd kablar som minimerar störningar från el- och magnetfält. Dra kablarna så att eventuella störningar minimeras ytterligare. Det finns många potentiella störningskällor, t.ex. reläspolar, magnetventiler, brytare, tyristorenheter, jordström och statisk elektricitet. Risken för störningar varierar också med faktorer i den allmänna elektriska miljön såsom kabellängder, skärmning och huruvida avstörning används eller inte. Många problem kan förebyggas med god planering. 4 FGC 313/323 Installationshandbok

Snabbguider Snabbguider Installationschecklista Detta är en kort checklista för installation. Den ska bara användas som minnesstöd, absolut inte som ersättning för installationshandboken för FGC. Bocka av Installationssteg Planera FGC-installationen så att du: undviker all fara i samband med elektricitet följer gällande säkerhetsföreskrifter följer gällande garantiföreskrifter undviker onödig exponering av FGC-enheten minimerar störningar från el- och magnetfält. Se till att FGC-enhetens nätanslutning är bortkopplad. Se till att en separat säkring används för nätanslutningen. (Rekommenderas) Förse nätanslutningen med överspänningsskydd. Om FGC-enheten installeras i ett utrustningsskåp ser du till att driftstemperaturen inte kommer att bli för hög eller för låg. Montera FGC-enheten. Installera ett isoleringsdon märkt FGC nära FGC-enheten. Anslut en jordledare till FGC-enheten. Anslut FGC-enheten till nätanslutningen och till pumpen. Installera nivågivare i pumpgropen efter behov. Anslut nivågivarna till FGC-enheten. Anslut eventuell termokontakt från pumpen till FGCenheten. Placera annars ett överföringsbleck på termokontaktens ingång på FGC-enheten. Det går bra att ansluta en extern enhet, exempelvis en bräddgivare, till den allmänna ingången på FGC-enheten. Det går bra att ansluta en extern enhet, exempelvis en spolventil, till den allmänna utgången på FGC-enheten. Det går bra att ansluta två externa enheter, exempelvis en värmeapparat och ett modem, till nätkontakterna för externa enheter på FGC-enheten. Installera eventuella tillvalsmoduler, exempelvis reservbatteri. Kontrollera att alla anslutningar är korrekt installerade. Sätt på strömbrytaren. Mer information Kapitlet Läs detta först, särskilt Säkerhetsanvisning. Kapitlet Installation i explosiva miljöer. Kapitlet Strömförsörjning. Kapitlet Överspänningsskydd. Kapitlet Installation i ett utrustningsskåp. Kapitlet Montera FGC-enheten. Kapitlet Säkerhetsanvisning. Kapitlet Skyddsjord. Kapitlet Installera elanslutningar. Kapitlet Installation av nivågivare. Kapitlet Installation av nivågivare och Ingångar och utgångar. Kapitlet Ingångar och utgångar. Kapitlet Ingångar och utgångar. Kapitlet Allmän utsignal. Kapitlet Strömförsöjning för externa enheter. Kapitlet Tillvalsmoduler. FGC 313/323 Installationshandbok 5

Snabbguider Bocka av Installationssteg Konfigurera FGC-enheten. Mer information Kapitlet Komma i gång. Komma i gång Detta är en kort beskrivning av hur du kommer i gång med FGC-enheten efter installationen. Beskrivningen ska bara användas som minnesstöd, absolut inte som ersättning för användarhandboken för FGC. (Figuren nedan visar frontpanelen på en liten FGC-enhet med display.) 1 2 3 4 7 6 5 Hand-0-Auto-brytare 1. Lysdiod för pumpstatus 2. Lysdiod för hög nivå 3. Knappar 4. Display 5. Lysdiod för spänning 6. Hand-0-Auto-brytare 7. Lysdiod för pumphaveri Sätt Hand-0-Auto-brytaren för pumpen i nolläge (dvs. varken i läge H eller A). Om du har två pumpar sätter du båda brytarna i nolläge. Pumparna spärras då och kan inte starta. Pumparna ska vara i detta läge under den inledande konfigurationen. Välja språk När FGC-enheten startas första gången visas följande på displayen: Gör så här: 1. Tryck upprepade gånger på den här knappen tills önskat språk visas på displayen, t.ex. Svenska. 6 FGC 313/323 Installationshandbok

Snabbguider 2. Välj visat språk genom att trycka på den här knappen. Texten Value stored visas på displayen, som sedan byter till det angivna språket. Bläddra till en meny För att konfigurera och använda FGC-enheten behöver du kunna bläddra till menyer samt visa och vid behov ändra menyvärden. Gör så här: Tryck upprepade gånger på den härknappen tills följande visas på displayen: INSTÄLLNINGAR 13 Ne j Ändra ett parametervärde Följande information visas vanligen på en meny: Menynamn, t.ex. Inställningar. Menyindikator, t.ex. 13. Denna indikator visas bara under tre sekunder. Parametervärde, t.ex. Nej. Gör så här: 1. Tryck på den här knappen för att akti-vera ändring av värde på den visade menyn Inställningar(13). 2. Tryck upprepade gånger på den här knappen tills det önskade värdet visas, t.ex. Ja. 3. Spara ändringarna genom att trycka på den här knappen. Texten Värde sparat visas på displayen och sedan det nya värdet: INSTÄLLNINGAR Ja Nu är parametervärdet ändrat. OBS!: Om du ska mata in text eller siffror kan du behöva upprepa steg 2 steg 3 tills hela värdet är inmatat. (Mer information om menyer finns i användarhandboken för FGC.) FGC 313/323 Installationshandbok 7

Snabbguider Konfigurera FGC-enheten Anpassa installationen genom att konfigurera FGC-enheten. Flödesschemat nedan visar hur du gör en grundkonfiguration. Påbörja konfigurationen. (Bokstäverna till höger i varje ruta anger fotnoter) Kontrollera att du har valt Ja på menyn Inställningar (13) A Digitala nivåvippor Hur mäts nivån i pumpgropen? Analog nivågivare Välj Nivåvippa på menyn Nivågivare (15_) B C, D Välj Givare på menyn Nivågivare (15_) E, F Stoppnivåvippa Välj Stoppvippa på menyn Stoppvillkor (15_3) B, C Hur ska pumpen stoppas? Stanna efter viss tid Välj Pumpa tid på menyn Stoppvillkor (15_3) B, D Ange givarens mätområde på menyn Mätområde givare (15_1) Ange eventuell korrigering för givaren på menyn Kalibrer. givare (15_2) Välj Ja på menyn Börvärden (6) E, F E, F A Ange drifttid för pumpen på menyn Pumpa tid (15_4) B, D Ange när pumpen ska starta på menyn Startnivå 1 (8_) Ange när pumpen ska stanna på menyn Stoppnivå 1 (8_1) G G Om två pumpar används anger du den andra startnivån på menyn Startnivå 2 (8_2) G Om två pumpar används anger du den andra stoppnivån på menyn Stoppnivå 2 (8_3) G Välj Ja på menyn Börvärden (6) A Ange gränsen för högnivålarm på menyn Hög nivå (8_4) G Ange högsta tillåtna pumpström på menyn Hög ström (10_) H Nu är grundkonfigurationen klar och pumparna är redo att börja arbeta. Sätt Hand-0-Auto-brytaren på FGC-enhetens frontpanel i läge A. Om du har två pumpar sätter du båda brytarna i läge A. Information om drift och ytterligare konfigurationsalternativ finns i användarhandboken för FGC. I, J Mer information finns i användarhandboken för FGC: A Kapitlet Konfigurationsstart B Kapitlet Konfigurera nivåvippor C Kapitlet Använda en stoppnivåbrytare D Kapitlet Stoppa en pump efter ett tag E Kapitlet Trycknivågivare eller pneumatisk nivågivare F Kapitlet Ultraljudsnivågivare G Kapitlet Start-, stopp- och högnivåer H Kapitlet Maximal motorström för en pump I Kapitlet Ytterligare konfiguration J Kapitlet Grundläggande drift 8 FGC 313/323 Installationshandbok

Mekanisk installation Mekanisk installation Installation i explosiva miljöer VARNING: FGC-enheten får inte installeras i en explosions- eller brandfarlig miljö. Se även Installation av nivågivare på gällande installation av nivågivare isådan miljö. När en pump installeras i en explosiv miljö måste pumpens termokontakter vara anslutna. Installation i ett utrustningsskåp Montera FGC-enheten Se till att driftstemperaturen i skåpet ligger mellan 0 och 45 C. Vintertid krävs normalt uppvärmning om skåpet står utomhus eller i en kall miljö. Sommartid kan temperaturen i skåpet bli för hög om ventilationen är otillräcklig. Uppvärmning av skåpet rekommenderas för att undvika kondensering. FGC-enheten monteras med skruvar. C A B Montera FGC-enheten så här: 1. Lossa de fyra skruvarna (A i figuren ovan) som håller frontkåpan på plats. 2. Ta bort frontkåpan (B). 3. Märk ut var skruvhålen ska vara (C). 4. Borra upp skruvhålen med en 5 mm-borr. 5. Dra åt FGC-enheten mot väggen. Hålen i botten hardiametern 4,5mm. Lämplig skruvstorlek är 4 mm (C). 6. Sätt tillbaka frontkåpan på FGC-enheten (B). 7. Dra åt frontkåpans fyra skruvar (A). FGC 313/323 Installationshandbok 9

Mekanisk installation FGC-enhetens mått Liten FGC: Mellanstor FGC: Stor FGC: 10 FGC 313/323 Installationshandbok

Elinstallationer Elinstallationer Strömförsörjning FGC-enhetens nätanslutning ska skyddas av en separat säkring. Flygt rekommenderar automatisk brytarfunktion för alla poler. Kablar med olika typer av signaler (t.ex. analoga och digitala) måste dras separat. El- och signalkablar får aldrig dras nära varandra. Om lysdioden för fasproblem på huvudkortet lyser kontinuerligt betyder det att inkommande faser är anslutna i fel ordning eller att en fas saknas. Om du ansluter en Flygtpump i enlighet med anvisningarna om elinstallation, och lysdioden för fasfel är släckt, kommer dess rotationsriktning att vara korrekt. OBS!: Om du ansluter en pump av annat märke måste du alltid kontrollera rotationsriktningen, även om lysdioden för fasproblem inte tänds. Skyddsjord En jordledare ska anslutas till anslutning 2, se även Kretsschema. Jordledaren bör anslutas till bästa möjliga jordning, t.ex. en jordad fästplatta eller en jordningsstav. Tänk på att jordledaren ska vara så kort som möjligt. Skärmningen på alla skärmade kablar måste jordas. Överspänningsskydd Flygt rekommenderar att nätanslutningen förses med ett överspänningsskydd (inklusive blixtskydd). Detta gör FGC-enheten mindre känslig för överspänning så att den kan användas i hårdare miljöer. Anslut skyddet i serie med nätanslutningen, helst till en separat jordning, t.ex. en jordningsstav. Ibland kan det räcka att ansluta till jordningsskenan i förgreningslådan. Anslut överspänningsskyddet till jordningen med en 6 10 mm² ledare. Installera elanslutningar Installera mellanstor eller stor FGC Installera liten FGC Proceduren för elinstallation kan variera en hel del mellan de olika FGC-versionerna (liten, mellanstor och stor). Om du ansluter 400 V trefas utan neutralingång kan kontakterna 11 och 12 inte försörja externa enheter med 230 V. Se även Strömförsöjning för externa enheter. Om du ansluter annan ingångsspänning än vad som anges i dessa instruktioner måste du kontakta en auktoriserad Flygt-säljare angående utgångsspänning från kontakterna 11 och 12. Mellanstora och stora FGC-versioner levereras med elritningar för anslutning till elnätet. De beskrivs inte ytterligare i den här handboken. Nedan beskrivs hur du ansluter pumpen till elnätet. Det finns fyra möjliga metoder: Ansluta trefas 400 V AC (utan neutralingång) Ansluta trefas 200 460 V AC (med neutralingång) Ansluta trefas 230 V AC Ansluta enfas 120 240 V AC FGC 313/323 Installationshandbok 11

Elinstallationer Anslutning av liten FGC: Trefas 400 V AC (utan neutralingång) Pump 1 Pump 2 K1 1 3 5 13 NO A1 K2 1 3 5 13 NO A1 K1 K2 A2 2 4 6 2 4 6 T1 T2 T3 14 NO T1 T2 T3 U V W U V W 14 NO A2 3~ 200-460 V, 50/60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Power Supply 400 VAC, three phase Pump, 400 VAC Three phase Anslutning av liten FGC: Trefas 230 V AC Pump 1 Pump 2 K1 1 3 5 13 NO A1 K2 1 3 5 13 NO A1 K1 K2 A2 2 4 6 2 4 6 T1 T2 T3 14 NO T1 T2 T3 U V W U V W 14 NO A2 3~ 200-460 V, 50/60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L3 L2 Power Supply 230 VAC, three phase Pump, 230 VAC Three phase Anslutning av liten FGC: Trefas 200 460 V AC (med neutralingång) 12 FGC 313/323 Installationshandbok

Elinstallationer Pump 1 Pump 2 K1 1 3 5 13 NO A1 K2 1 3 5 13 NO A1 K1 K2 A2 2 4 6 2 4 6 T1 T2 T3 14 NO T1 T2 T3 U V W U V W 14 NO A2 3~ 200-460 V, 50/60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 N Power Supply 200-460 VAC, three phase Pump, 200-460 VAC Three phase Anslutning av liten FGC: Enfas 120 240 V AC Pump 1 Pump 2 K1 1 3 5 13 NO A1 K2 1 3 5 13 NO A1 K1 K2 A2 2 4 6 2 4 6 T1 T2 T3 14 NO T1 T2 T3 U V W U V W 14 NO A2 1~ 120-240 V, 50/60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L N N L Power Supply 120-240 VAC, single phase Pump, 120-240 VAC Single phase FGC 313/323 Installationshandbok 13

Installation av nivågivare Installation av nivågivare Pneumatisk LTU 301-givare Installation i pumpgropen Det går bra att installera den öppna klockan i en explosions- eller brandfarlig miljö. Figuren nedan visar hur den öppna klockan installeras i pumpgropen. Öppen klocka Givaren är förseglad så att eventuell gas från pumpgropen inte kan ansamlas i FGCenheten. Kontrollera att givaren är fri från fast material. Se till att inget fast material ansamlas i botten av pumpgropen, nedanför givaren. Detaljerad information om installation i pumpgropen finns i drifts- och installationshandboken för pumpen. Anslutning till FGC Montera nivågivaren LTU 301 ifgc-enheten och anslut givaren till FGC-enhetens analoga ingång. Se även Analog insignal. 4 20mA-nivågivare Installation i pumpgropen Det går bra att installera en nivågivare med 4 20 ma i en explosions- eller brandfarlig miljö under förutsättning att en extern Ex-barriär används. Detaljerad information om installation i pumpgropen finns i drifts- och installationshandboken för pumpen. Anslutning till FGC Nivåvippor ENM-10 Anslut 4 20 ma-nivågivaren till FGC-enhetens analoga ingång. Se även Analog insignal. Givarskärmningen ska anslutas till FGC-enhetens jordkontakt enligt ritningen. Installation i pumpgropen Det går bra att installera ENM-10-nivåvippor i en explosions- eller brandfarlig miljö, under förutsättning att en internt säkerexbarriär används. 14 FGC 313/323 Installationshandbok

Figuren nedan visas hur ENM-10-nivåregulatorer installeras i pumpgropen. Installation av nivågivare 1 2 3 4 1. Högnivåvippa 2. Startnivåvippa 2 3. Startnivåvippa 1 4. Stoppnivåvippa Detaljerad information om installation i pumpgropen finns i drifts- och installationshandboken för pumpen. Anslutning till FGC Anslut nivåvipporna ENM-10 till FGC-enhetens digitala ingångar. Se även Digitala insignaler. För normal drift använder du de blå och svarta trådarna. 1 2 1. Blå tråd 2. Svart tråd Anslut en högnivåvippa till den digitala högnivåingången och så vidare. FGC 313/323 Installationshandbok 15

Anslutning av givare, vippor och externa enheter Anslutning av givare, vippor och externa enheter Inledning Portinvertering Det här kapitlet handlar om hur du ansluter följande: Insignaler från digitala nivåvippor, analoga nivågivare och externa enheter Utsignaler till externa enheter Strömförsörjning för externa enheter Se även Kretsschema som innehåller information om var kontakterna sitter på huvudkortet. Digitala insignaler kan inverteras i programvaran så attkontaktläget ändras från slutning till öppning eller tvärtom. Läge 0 indikerar att ingen invertering sker. Detta är standardläget, som för de flesta ingångar innebär att denormalt är öppna, även om det finns några som normalt är slutna. Se symbolerna i kopplingsschemat och på kretskortet. Normalt öppen Normalt stängd Ingångar och utgångar Digitala insignaler Anslut den digitala ingången så här: Termokontakten för pump 1 ansluts till kontakterna 16 och 17. Placera ett överföringsbleck på den här ingången om den inte används. Termokontakten för pump 2 ansluts till kontakterna 18 och 19. Placera ett överföringsbleck på den här ingången om den inte används. En extern enhet (allmän ingång) kan anslutas till kontakterna 20 och 21. Följande är möjliga: Blockeringssignal Bräddgivare Extern enhet som genererar larm Brytare som används med personlarm Stoppnivåvippan ansluts till kontakterna 22 och 23. Startnivåvippa 1 ansluts till kontakterna 22 och 24. Startnivåvippa 2 ansluts till kontakterna 25 och 26. Högnivåvippan ansluts till kontakterna 25 och 27. 16 FGC 313/323 Installationshandbok

Anslutning av givare, vippor och externa enheter OBS!: Kontakt 22 är gemensam för både stoppnivåvippan och startnivåvippa 1. Kontakt 25 är gemensam för både startnivåvippa 2 och högnivåvippan. Terminals 16 17 18 19 20 21 22 23 22 24 25 26 25 27 - + - + - + - + - + - + - + Thermo contact Pump 1 Thermo contact Pump 2 General input Stop level switch Start level 1 switch Start level 2 switch High level switch Analog insignal En analog ingång, dvs. en analog nivågivare, ansluts till kontakterna 30 32. Ingången har egen strömförsörjning och kan totalt förmedla högst 18 V. Pneumatisk LTU 301-givare Figuren nedan visar anslutning av en pneumatisk LTU 301-givare. Siffrorna i figuren motsvarar: 1 = Svart (-) 3 = Röd (+) 2 = Vit 30 31 32 4-20mA 1 2 3 Nivågivare 4 20 ma Figurerna nedan visar anslutning av en 4 20 ma-nivågivare. Det finns två möjliga metoder: Anslutning utan zenerbarriär Anslutning med zenerbarriär Siffrorna i figuren motsvarar: 1 = Skärmning 3 = Röd 2 = Svart 4 = Zenerbarriär Anslutning utan zenerbarriär: FGC 313/323 Installationshandbok 17

Anslutning av givare, vippor och externa enheter 30 31 32 4-20mA 1 2 3 Anslutning med zenerbarriär: 30 31 32 4-20mA 1 2 3 4 Allmän utsignal Den allmänna utgången är ett potentialfritt växlingsrelä som har en maximal märkning på 250 V AC (5 A). En extern enhet kan anslutas till den här utgången. Följande möjligheter finns: Larmsignal som används för att aktivera ett ljud- eller ljuslarm Spolventil Signal som används för att nollställa en extern enhet Den allmänna utgången försörjer inte den externa enheten med ström. Den måste komma från en annan källa. Larmsignal OBS!: Kontakternas nummer och hur de ska anslutas har förändrats från FGC-serie I och II. Anslut den externa enheten till kontakterna 13 och 14: Anslut strömförsörjningstråden (V AC eller V DC) till kontakt 13. Anslut den andra tråden till kontakt 14. 18 FGC 313/323 Installationshandbok

Var noga med att inte ansluta någonting till kontakt 15. Anslutning av givare, vippor och externa enheter 13 14 15 ~/+ När utgången: Är passiv sluts relät mellan kontakterna 13 och 15. Aktiveras, eller strömförsörjningen slås av, sluts relät mellan kontakterna 13 och 14. Passive output Active output 13 14 15 13 14 15 ~/+ ~/+ Spolventil eller nollställningssignal Anslut den externa enheten till kontakterna 13 och 15: Anslut strömförsörjningstråden (V AC eller V DC) till kontakt 13. Anslut den andra tråden till kontakt 15. Var noga med att inte ansluta någonting till kontakt 14. 13 14 15 ~/+ När utgången: Är passiv, eller strömförsörjningen slås av, sluts relät mellan kontakterna 13 och 14. Aktiveras sluts relät mellan kontakterna 13 och 15. Passive output Active output 13 14 15 13 14 15 ~/+ ~/+ Strömförsöjning för externa enheter FGC-enheten har strömförsörjning för externa enheter: En utgång på 120 240 V AC (högst 4 A). Den kan användas för exempelvis en värmeapparat. En utgång på 24 V DC (högst 10 W). Den kan användas för exempelvis ett modem. FGC 313/323 Installationshandbok 19

Anslutning av givare, vippor och externa enheter Anslut en: 120 240 V AC extern enhet till kontakterna 11 12. Tänk på att neutralingången måste anslutas, se Installera liten FGC. 24 V DC extern enhet till kontakterna 28 29. 11 12 28 29 ~ N External device 120-240 V AC - + External device 24 V DC Tillvalsmoduler Tillvalsmoduler, t.ex. reservbatteri, beställs separat. Information om: Moduler som kan beställas finns i den tekniska specifikationen för FGC-enheten. Installation av en modul finns i dokumentationen som medföljer modulen. 20 FGC 313/323 Installationshandbok

Kretsschema Kretsschema Inledning Huvudkortet finns i två versioner: AHH 1701 Används för styrning av en eller två pumpar. Layouten visas i figuren nedan och innehållet beskrivs i Huvudkort AHH 1701. AHH 1702 Används för styrning av en pump med en strömförsörjning på 400 V (utan neutralingång). Layouten är likadan som för AHH 1701 med några undantag. Dessa beskrivs i Undantag för huvudkort AHH 1702. Pump 1 Pump 2 P10 F1 P5 F2 P6 1 3 5 K1 13 NO A1 1 3 5 K2 13 NO A1 C2 K1 K2 C4 2 4 6 T1 T2 T3 U V W P3 14 NO A2 2 4 6 T1 T2 T3 U V W P4 14 NO P8 A2 Phase fail Power on High level Running Blocked Failure Pump 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Pump 2 C5 C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 AHH1701 rev. 3.05 120-240 VAC Max 4A General output Thermocontaccontact Input Thermo- General Pump1 Pump2 24 VDC Max 10W 4-20mA P1 P2 P7 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 P9 I9 Huvudkort AHH1701 Plats Beskrivning Kontakt Effekt P1 Strömförsörjning, trefas och neutral: 200 460 V AC eller enfasig 120 240 V AC, 50/60 Hz.Extern elnätssäkring (ingår ej vid leverans): högst 25 A. 1 5 P2 Jordkontakt: 5st. 6 mm 2. 6 10 P3 P4 Anslutning av pump 1, högst 12 A Anslutning av pump 2, högst 12 A FGC 313/323 Installationshandbok 21

Kretsschema Plats Beskrivning Kontakt P5 Strömtransformator, pump 1 P6 Strömtransformator, pump 2 P7 Försörjning för extern enhet, 120 240 V AC/4 A 11 12 P8 Säkring F3: T4AH för försörjning till extern enhet P9 Strömförsörjning 24 V DC för externa enheter, exempelvis modem 28 29 P10 Reservbatteri: 11,1 V, 1500 mah (tillval) I/O I1 Allmän utgång, potentialfri kontakt, högst 250 V AC/5 A 13 15 I2 I3 Termokontaktingång för pump 1. Placera ett överföringsbleck på ingången om den inte används Termokontaktingång för pump 2. Placera ett överföringsbleck på ingången om den inte används 16 17 18 19 I4 Allmän ingång 20 21 I5 Ingång för stoppnivåvippa (Kontakt 22 är gemensam för både stoppnivåvippan och startnivåvippa 1) 22, 23 I6 Ingång för startnivåvippa 1 (Kontakt 22 är gemensam för både stoppnivåvippan och startnivåvippa 1) I7 Ingång för startnivåvippa 2 (Kontakt 25 är gemensam för både startnivåvippa 2 och högnivåvippan) 22, 24 25, 26 I8 Ingång för högnivåvippa (Kontakt 25 är gemensam för både startnivåvippa 2 och högnivåvippan) 25, 27 I9 Ingång för analog nivågivare, 4 20 ma 30 32 Kontaktdon C1 C2 C3 C4 C5 Kontaktdon för Hand-0-Auto-brytare och återställningsknapp Anslutning för display Anslutning för tillvalsutrustning, t.ex. LON-modul, timräknare, reläkort eller kommunikationsmodul Textminne Processor Lysdiod L1 L2 L3 L4 Lysdiod för fasproblem. Tänd lysdiod indikerar felaktig fasanslutning eller att en fas saknas Strömindikator Högnivålarmindikator Pumpkörningsindikator 22 FGC 313/323 Installationshandbok

Kretsschema Plats Beskrivning Kontakt L5 L6 Pumpblockeringsindikator Pumphaveriindikator Undantag för huvudkort AHH1702 Plats Beskrivning Kontakt P1 Strömförsörjning, trefas utan neutral: 400 V AC, 50/60 Hz.Extern elnätssäkring (ingår ej vid leverans): högst 16 A. 1 5 P4 Det finns ingen anslutning för pump 2. P6 Det finns ingen transformator för pump 2. P7 Det finns ingen försörjning för en extern enhet. L4 Det finns endast en pumpkörningsindikator för pump 1, inte för pump 2. L5 Det finns endast en pumpblockeringsindikator för pump 1, inte för pump 2. L6 Det finns endast en pumphaveriindikator för pump 1, inte för pump 2. FGC 313/323 Installationshandbok 23

Felsökning Felsökning Inledning Information om hur du använder FGC-enhetens menyer, t.ex. för att visa ett menyvärde eller larmloggen, finns i användarhandboken för FGC. Kvittera ett larm genom att trycka på den här knappen. Strömförsörjning Problem: (FGC-enhetens frontpanel) Strömlysdioden lyser inte. (Huvudkort) Grön lysdiod med texten Power on lyser inte. Checklista: 1. Kontrollera den externa huvudströmbrytaren och elnätssäkringen om strömförsörjningen är avstängd. 2. Kontakta FLYGT-servicepersonal om felet inte kan hittas enligt anvisningarna ovan. Fasproblem Problem: (FGC-enhetens frontpanel) Lysdioden förpumpstatus blinkar kontinuerligt rött. (Huvudkort) Röd lysdiod med texten Phase fail lyser med fast sken. Fasproblem uppstår när de inkommande faserna är anslutna i fel ordning eller en fas saknas. Checklista: 1. Lysdioden kan tillfälligt blinka rött om pumpstarten är försenad. Tryck på den här knappen: Om lysdioden fortsätter blinka rött föreligger ett fasproblem. Om lysdioden slutar blinka rött finns inget fasproblem. (Hoppa i så fall över resten). 2. Kontrollera att ingen fas saknas och att faserna är anslutna i rätt ordning, se även: Installera mellanstor eller stor FGC Installera liten FGC 3. Kvittera larmet när problemet har åtgärdats. Lysdioderna bör då inte längre blinka rött eller lysa med fast sken. 4. Kontakta FLYGT-servicepersonal om felet inte kan hittas enligt anvisningarna ovan. 24 FGC 313/323 Installationshandbok

Felsökning Blockerad pump Problem: (FGC-enhetens frontpanel) Lysdioden förpumpstatus lyser med rött, fast sken. (Huvudkort) Röd lysdiod med texten Blocked lyser med fast sken. Checklista: 1. Om pumpen vägrar starta: a. Kontrollera att Hand-0-Auto-brytaren är i läge A. b. Kontrollera att Auto är valt på menyn P1 Status (7_) eller P2 Status (7_1). 2. Kontakta FLYGT-servicepersonal om pumpen startar medan lysdioden lyser med rött, fast sken. Pumphaveri Problem: (FGC-enhetens frontpanel) Lysdioden förpumphaveri lyser med rött, fast sken. (Huvudkort) Röd lysdiod med texten Failure lyser med fast sken. Checklista: 1. Se efter om larmet P1, hög temperatur eller P2, hög temperatur finns i larmloggen. 2. Om inget sådant larm finns i larmloggen har termokontakten inte öppnats. Kontakta Flygt-servicepersonal. Om larmet finns i larmloggen har termokontakten i motorlindningen öppnats på grund av överhettning. (Normalt är kontakten stängd.) a. Kontrollera att termokontakten är dragen enligt kretsschemat, se även Kretsschema. (Placera ett överföringsbleck på termokontaktens ingång om den inte används.) b. Se efter om det finns skador på pumpen, t.ex. i lager eller lindning. c. Se efter om pumphjulet är blockerat. d. Kvittera larmet när problemet har åtgärdats. Lysdioderna bör då inte längre lysa med fast sken. FGC 313/323 Installationshandbok 25

Felsökning Larm Problem: Larmet Utlöst P1 eller Utlöst P2 har mottagits. Checklista: Se efter om det elektroniska motorskyddet har aktiverats. Om det inte har aktiverats kontaktar du FLYGT-servicepersonal. Om det har aktiverats kontrollerar du följande: 1. Kontrollera att korrekt maxström är angiven på menyn Hög ström(10_). 2. Se efter om pumpen körs på tvåfas (den ska köras på trefas). 3. Se efter om det finns skador på pumpen, t.ex. i lager eller lindning. 4. Se efter om pumphjulet är blockerat. 5. Kvittera larmet när problemet har åtgärdats. 26 FGC 313/323 Installationshandbok

Specifikation för FGC Specifikation för FGC Strömförsörjning Märkspänning Enfas 120 240 V AC 50/60 Hz, eller Trefas med neutral 3 x 200 460 V AC 50/60 Hz, eller Trefas utan neutral: 3 x 400 V AC 50/60 Hz Uteffekt 120 240 V AC 1 Högst 4 A 24 V DC Högst 10 W 1 Denna utgång kan bara användas när neutralingången är ansluten. Märkström för pumpen Trefas Högst 5,5 kw vid 400 V AC, högst 11 A 2 Enfas Högst 11 A 2 Strömförbrukning, intern Kontaktdon <50 ma vid 400 V ABB BC7-30-10-1.4 2 För en tvåpumpsinstallation, högst 18A totalt. Grundsäkringar 3 Elnätssäkring 4 Säkring AC-utgång Intern säkring Högst 25 A T4AH 250 V AC 1 A (kan ej bytas) 3 Dessa säkringar är gemensamma för alla tre typerna. Dessutom finns ytterligare säkringar på mellanstora och stora versioner. 4 Använd automatisk brytarfunktion för alla poler. Godkännanden och standarder Emission Immunitet EN61000-6-3 EN61000-6-2 LVD elsäkerhet IEC 61010-1 CE-märkning Omgivning Driftstemperatur 5-20 ºC till + 45 ºC Förvaringstemperatur - 20 ºC till + 70 ºC Luftfuktighet (icke-kondenserande) Hölje Höjd över havet 90% relativ KlassI, IP54, CATII Högst 2000 m FGC 313/323 Installationshandbok 27

Specifikation för FGC Föroreningsgrad 2 5 LCD-displayen uppdateras långsammare i minusgrader. Material Hölje, låda Hölje, lock (FGC inkl. display) Hölje, transparent lock ABS-V0 ABS-V0 Karbonatplast Databearbetningsprestanda Processor Exekverad ordlängd Klockfrekvens Textminne Watchdog PIC18F252 8 bitar 32 MHz 64 kb Ja Användargränssnitt Display 6 Knappar 6 LCD 2 x 16 tecken 5 st. Hand-0-Auto-brytare 1 st. 7, 2 st. 8 Larmindikatorer 2 lysdioder 7, 3 lysdioder 8 Statusindikatorer 2 lysdioder 7, 3 lysdioder 8 6 Vissa FGC-versioner har varken display eller knappar på frontkåpan. I stället ansluts en minidisplay när du behöver avläsa eller ändra data. 7 FGC-enhet för en pump. 8 FGC-enhet för två pumpar. Digitala ingångar Reläutgångar Startnivåvippa 9 Stoppnivåvippa Högnivåvippa Termokontakt 9 Allmän ingång 9 En ingång på FGC-enheter för en pump, två ingångar på FGC-enheter för två pumpar. Allmän utgång 10 10 Utgången är spänningsfri och kan maximalt belastas med 250 V AC (5 A). 28 FGC 313/323 Installationshandbok

Specifikation för FGC Analog ingång Analog nivågivare 4 20 ma 11 11 Försörjningen från FGC-enheten kan vara högst 18VDC. Kontakter Signal 1,5 mm 2 Effekt 6 mm 2 Nivågivare som kan användas Pneumatisk LTU 301-givare (4 20 ma) med 0 2,5 m mätområde Extern nivågivare (4 20 ma) Extern nivåvippa ENM-10 Specifika detaljer för liten version Mått (B x D x H) 255 x 180 x 100 mm Totalvikt 1,2 kg 12, 1,4 kg 13 Montering Vägg Kabelgenomföringar Uppslagna hål (3 st. M25, 5 st. M20) Specialfunktioner Använd denna version när ingen huvudström-brytare och inga säkringar behövs i FGC-panelen. 12 FGC-enhet för en pump. 13 FGC-enhet för två pumpar. Specifika detaljer för mellanstor version Mått (B x D x H) Totalvikt Montering Kabelgenomföringar Specialfunktioner 255 x 360 x 150 mm 5,2 kg Vägg Uppslagna hål (2 st. M40/M25, 2 st. M32/M20 3 st. M25/M16, 6 st. M20) Endast för en pump. Använd denna version när extern utrustning som huvudströmbrytare, säkringar eller kommunikation ska inkluderas ifgc-panelen. Specifika detaljer för stor version Mått (B x D x H) 300 x 400 x 180 mm Totalvikt 5,4 kg 14, 5,8 kg 15 Montering Vägg FGC 313/323 Installationshandbok 29

Specifikation för FGC Kabelgenomföringar Specialfunktioner Uppslagna hål (2 st. M40, 3 st. M32 3 st. M25, 4 st. M20) För en eller två pumpar. Använd denna version när extern utrustning som huvudströmbrytare, säkringar eller kommunikation ska inkluderas ifgc-panelen. 14 FGC-enhet för en pump. 15 FGC-enhet för två pumpar. Tillval och tillbehör Reservbatteri. Vid ett eventuellt strömavbrott kan reservbatteriet, om det är laddat, försörja FGC-enheten med ström. FGC-enheten kan då endast ta emot data och generera larm. Den kan inte användas för att styra någon pump. Batteriet är laddningsbart med effekten 11,1 V DC 1050 mah. Ett laddat batteri räcker 30 minuter under normala förhållanden. Kabelgenomföringar. Används för att ansluta kablar genom de uppslagna hålen. Kommunikationsmodul. Möjliggör kommunikation med: SCADA-system, t.ex. AquaView. SMS-mottagare (mobiler). Minidisplay. Används för att programmera och avläsa data på en FGC-enhet utan display. Displayen har samma knappar som finns på en FGC-enhet med display. Timräknare. Om FGC-enheten saknar display kan timräknaren visa sammanlagd drifttid för en pump och hur många gånger den har startats. Tillbehör för nivåstyrning: Nivåvippor ENM-10. Olika nivåvippor (start, stopp och högnivå) som skickar digitala insignaler. System med öppen klocka och pneumatisk LTU 301-givare. Systemet består av en gjuten klocka och en slang som kan anslutas till en pneumatisk givare. Denna omvandlar det genererade trycket till en analog signal (4 20 ma). Tryckgivare. Omvandlar det uppmätta trycket till en analog signal (4 20 ma). Ultraljudsnivågivare LSU 100. Omvandlar den uppmätta nivån till en analog signal (4 20 ma). Högvattensmodul. Används för att detektera hög nivå i pumpgropen. Denna modul kan bara användas om FGC-enheten är ansluten till en pneumatisk givare. Reläkort. Genererar potentialfria signaler som kan användas tillsammans med olika manöver- och styrsystem. Signalerna kan indikera pumphaveri, hög nivå i pumpgropen eller att FGC-enheten körs i normalt driftsläge. 30 FGC 313/323 Installationshandbok

Xylem zīləm 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. Besök xyleminc.com om du vill veta mer om hur Xylem kan hjälpa dig. Xylem Water Solutions AB Gesällvägen 33 174 87 Sundbyberg Sweden Tel. +46-8-475 60 00 Fax +46-8-475 69 00 http://tpi.xyleminc.com Besök vår webbplats för den senaste versionen av det här dokumentet och mer information Originalinstruktionerna är på engelska. Alla instruktioner som inte är på engelska är en översättning av originalinstruktionerna. 2011 Xylem Inc 897040_1.1_sv.SE_2012-01_IOM_FGC313_323