Eros och Psyke av Marina Meinander Denna pjäs får uppföras gratis av grundskolor i Finland. Meddela oss på info@labbet.fi om ni spelar pjäsen! Ifall inträde uppbärs, var vänlig kontakta författaren som i sådana fall är berättigad till en del av biljettintäkterna. Andra grupper som vill spela pjäsen (dramaklubbar, ungdomsföreningar mfl.) är skyldiga att betala upphovsmannaersättning till författaren. Texten omfattas av lagen om upphovsrätt och ändringar, förkortningar (annat än av författaren föreslagna) eller översättningar får inte göras utan författarens tillstånd. (Se Labbets hemsida för kontakuppgifter /pjäsbanken) 1
Pjäsen kan spelas med ett varierande antal skådespelare. Ifall klassen är liten, räcker det bra med 9 skådespelare (det kräver att samma skådespelare spelar flera av de mindre rollerns som Eros tjänare, skuggorna i dödsriket, Kerberos och Karon). Ifall klassen är stor, finns det uppgifter för 17 eller flera skådespelare. I det fallet görs inga dubbleringar och både Eros tjänarstab, samt skuggornas antal i dödsriket, blir större. ROLLER AKT I kärlekens Gud, han har pilbåge och pilkoger, eventuellt också vingar. västanvinden TJÄNARSTAB 2 eller flera skådespelare, Psykes syster, Psykes syster AKT II PAN skogarnas och djurens gud AFRODITE Eros mamma, skönhetens gudinna gudarnas budbärare, TV-reporter KARON färjekarl över floden Styx SKUGGOR i DÖDSRIKET tre stycken, kan vara flera KERB vakthunden utanför Hades och Persefones palats tjänare 2
SCEN 1 Eros och västanvinden Zefyr står vid drakstensklippan och tittar ner för stupet. Här. Precis på det här stället kommer hon att stå. Stackars Psyke... Det är ju jättehögt. Det är ju det som är hela juttun, dumskalle. Inte skulle drakstensklippan vara stans offerklippa om den inte skulle vara hög. Jo jo jo, nu vet jag det. Jag är ändå västanvinden Zefyr och äldre än den här staden. Men varför just Psyke, som alla tycker så mycket om? För att min mamma inte står ut med att alla tycker om henne. Hon har alltid varit lite konstig, din morsa. Men kanske man blir sån om man heter Afrodite och är skönhetens gudinna. Sålänge hon får vara vackrast av alla i lugn och ro, så är hon hur okej som helst. Men nu tycker alla att Psyke är vackrast. Fast hon bara är människa och inte ens en gud. Hon måste verkligen vara vacker. Jo. Det är hon. Och bara därför måste hon hoppa? Det är inte så mycket människorna kan göra når gudarna fattar dabbiga beslut. Och avundsjuka gudar är inget att leka med. Stackars Psyke. Zefyr? Ja? 3
Kan jag lita på dig? nickar Säkert? nickar igen Lika säkert som att det blir sol efter regn. Jag vill att du väntar här tills kvällen. Psyke har redan börjat sin vandring hit upp. Ta emot henne här och försök lugna henne. Hon kommer att vara jätterädd, eftersom hon har fått höra att hon ska offras åt... förskräckt... åt den vidunderlige... jag vågar inte ens uttala hans namn... just det, precis honom, monstrens monster, grymhetens herre. Och innan han äter upp henne, vill han gifta sig med henne. Stackarn!!! Hur kan din mamma kräva något sånt? Vi hinner inte fundera på det nu. Du ska lugna henne, be henne vänta tills mörkret faller. Och sen ska hon hoppa. Hoppa? Du är ju helt snurrig... Hon dör ju om hon hoppar, ju. Men hon hoppar. Och du fångar upp henne. Monstrens monster får gå hem igen utan henne, lälläslää... Hur tänker du fixa det faktum att din mamma, gudinnan Afrodite, kommer att bli tokig av ilska. Hon ska inte heller få veta något! Ingen i hela universum får veta att... Monstret blir ursinnigt. Vad kan han göra? Alla kommer att tro att Psyke valde döden framom att gifta sig med honom. 4
Och sen får de veta att jag räddade Psyke både från döden och monstret!!! Jess! Jag blir äntligen en hjälte! Du får inte berätta det för någon. besviken Fusk! Jag kan be någon annan också. Okej okej och sen? viskar Sen bär du henne försiktigt på dina armar till mitt palats... skrattar Haha nu förstår jag! Du är faktiskt snurrig... Kärlekens gud är förälskad! Kärlekens gud är förälskad! Sluta!!! Det är hemligt! Sluta nu ren! Det blir mörkt. I mörkret hör man Zefyr fortsätta sjunga på sin ramsa. SCEN 2 I mörkret hör vi: Nu är det mörkt. Nu vågar jag hoppa. Adjö far! Adjö, mina kära systrar Anastasia och Elpida! Adjö Nu hoppar jag. Hon skriker som när man faller 5
SCEN 3 Ljuset går upp. Det är morgon. Psyke vaknar, sträcker på sig. Hon har en vacker prinsessklänning på sig. Vilken klänning. En sån här har jag alltid drömt om. Volanger, spetsar, siden, brodyrer. Pappa! Anastasia! Elpida! Kom och titta! Jag har en ny klänning! Var är ni? Pappa Anastasia Elpida, kom nu. Var är ni? Var är jag? Var i Zeus namn är jag? TJÄNARE 1 Du är i din gemåls och ditt palats. Gemål? TJÄNARE 2 Din make. TJÄNARE 3 Din äkta man. Men... den där vinden sa att han skulle rädda mig. Att jag inte skulle bli gift med monstret... han ljög! Hon brister ut i gråt. TJÄNARE 1 försöker trösta henne Såja, såja... det blir nog bra ska du se, såja, såja... Bra? Jag vill inte vara gift med ett monster, förstår du väl! Varför fick jag inte bara dööö? (kort paus, hon hämtar sig) Vem är han? Ni måste säga vem han är! Ni måste! TJÄNARE 2 Det får vi inte. Nu är han borta, men ren i natt kommer han tillbaka. Jag vill bort härifrån! TJÄNARE 3 Det går tyvärr inte. 6
TJÄNARE 1 Men vi kan visa dig trädgården TJÄNARE 2 Den prunkar i alla färger TJÄNARE 3 Glödande rosor, vita liljor och hundratal andra blommor som fyller luften av dofter Jag struntar i alla era dumma dofter. TJÄNARE 1 Du kan leka i springbrunnarna som sänder upp sina glittrande kristallklara strålar av källvatten i solskenet. (håller sig för öronen) Jag vill inte jag vill inte. TJÄNAREN Du kan äta dig mätt på de söta frukterna som mognat i solen Jag vill inte ha något äckligt monsters frukter. TJÄNARNA vänder sig bort Inte då. Vem är ni då? TJÄNARE 1 Vi är här för din skull. Din gemål har befallt att intet får fattas dig. TJÄNARE 2 Alltså din äkta make. TJÄNARE 3 Din man. Min gemål. Varför fick jag inte dö? Psyke gråter. TJÄNARE 1 Nej hördu, nu är det nog bäst att du sover. Allt kommer att kännas helt annorlunda i morgon. Tjänarna drar ett tyg över henne. 7
Psyke har redan somnat. Tjänarna håller uppe tyget bakom den sovande Psyke. TJÄNARE till publiken Om nån undrar, så betyder det här tyget att det är natt och mörkt nu. Vi skulle också kunna släcka lamporna här i salen, men då skulle ni inte se vad som händer. Därför får vi nu alla låtsas att det är mörkt som i en säck här i Psykes sovrum. När vi står här med tyget, så betyder det alltså att det på lek är så mörkt att Psyke inte ser nånting överhuvudtaget. Om hon nu skulle råka vakna. SCEN 4 kommer fram. Äntligen är det natt... vaknar. Bredvid henne står, hon kan inte se honom, hon bara hör hans röst. För att göra det tydligt är det bra om skådespelaren som spelar Psyke, inte alls tittar på Eros. Eros däremot kan lugnt betrakta Psyke. Han är ju gud och kan se i mörker också. Hur är det med dig, min skatt? Hoppas du är nöjd med ditt nya hem? Du har en snäll röst. Äntligen får jag vara här hos dig. Han smeker henne över kinden Dina händer är mjuka. Jag skulle så gärna vara med dig här hela tiden, men tyvärr måste jag sköta mitt jobb ute i världen på dagarna. Men på nätterna kommer jag tillbaka och då kan jag berätta historier för dig om alla konstigheter som människorna sysslar med. Under dagarna ska mina tjänare se till att du har det bra och får allt du bara kan önska dig. Drömmer jag? Du skulle ju vara ett monster men du varken låter eller känns som ett monster. Snälla, kan jag inte få se dig, så att jag får vara säker på min sak. Nej, min älskade Psyke. Du får be mig om allt annat, men inte om det. 8
Men hur ska jag kunna vara lycklig och lära mig att älska dig om jag inte ens vet hur du ser ut? Det är gudarnas vilja att vi två ska skiljas för evigt om du ens en gång ser mitt ansikte. Okej. Jag måste väl leva med det då. Lovar du? Jo, jag lovar. Bara det inte är en dröm alltsammans Nej, det är ingen dröm. Men snart ljusnar dagen och jag måste iväg. Stanna ännu en liten stund, snälla. Jag kommer tillbaka i natt. Sköt om dig min älskade, ta för dig av allt du behöver och ha det så bra. Adjö. Hejhej. försvinner, sen släpper TJÄNARNA ner tyget. Det är dag igen. Han kan inte vara något monster. ropar Jess. Nu vill jag gå till springbrunnen som sänder upp sina glittrande kristallklara strålar av källvatten i solskenet. Jippiii. Jag älskar trädgårdar. SCEN 5 TJÄNARNA lyfter upp sidentyget igen Nu är det natt igen. Och mörkt som i en kolkällare. in Min skatt hur har du haft det idag då? 9
Jag har plaskat i springbrunnen och så har jag ätit frukter som var så goda att jag inte ens visste att det finns någo så gott. Som om man skulle ta allt det goda från jordgubbar, chips, karkki och plättar och ännu godare än det till och med Men Men --- lite ledsen verkar du i alla fall. Jag skulle så gärna träffa mina systrar. Önska dig vad som helst men inte det. Mest av allt tänker jag på pappa. Han sörjer sig sjuk eftersom han tror att jag är död. Om han bara skulle få veta hur bra jag har det, så skulle han bli frisk igen av glädje och få njuta av resten av sitt liv. Jag förstår precis hur du känner det. Men jag är rädd att det kommer att gå galet. Är det möjligt att få hit mina systrar? Snälla säg att det är möjligt, ens en dag, en enda dag Men du måste lova mig att du inte berättar om mig för dem. Lovar du? Jag lovar. Zefyr. Kom hit. I morgon efter soluppgången ska du hämta hit Psykes systrar Anastasia och Elpida de får stanna här ända fram till skymningen. Javisssssst. Ska skeeee Zefyr virvlar iväg Tack Eros! Tusen tack! 10
SCEN 6 bär fram och. De faller ner på sina rumpor. Dammar av sig efter flygresan. Elpida! Psyke! Anastasia! Psyke! De tre skrattar och kramar om varandra. Hur gick resan? Hups upp i luften, virvel vårvel puff och så var vi framme. Jag visste inte att jag kunde flyga men nu vet jag. Måste bara öva landa lite bättre. Jag har ännu ont i rumpan. Det var ditt fel, du höll i mig så hårt att jag inte kunde styra. Nähä var det. Vihi, försök själv landa med en stycke syster som klamrar sig fast vid en. Ni är framme nu i alla fall. Jussssst det och det är faktiskt huvudsaken. Jag är så glad att se er! Välkomna till mitt nya hem! Så fin klänning du har! 11
Här är ju jättefint! Vitsi sån trädgård! Och vilket jättestort hus. Som ett slott! Det är ett slott ju, dumbom! Det är nog ganska kiva, tycker jag också! och Wau!!!! Det här är ju helt enormt! Och det är inte allt. Om jag önskar mig något så kommer genast min gemåls, jag menar mans tjänare susande och uppfyller min önskan! och Mirakulöst! Hurudan är han då, din man? Vill ni ha milkshake? Jag kan gå och hämta. Hur ser han ut? Den godaste jag har druckit här är med vanilj och solfrukt. och Det låter bra. Vänta här, så kommer jag just tillbaka. går Är det rätt att hon som är yngst av oss alltid ska ha det bättre än vi? 12
Det är lätt att vara snäll och glad när alla tycker om en. Det är orättvist. Ingen tycker om oss. Här lever hon loppan, medan vi sköter vår sjuka pappa. Allt det här härliga här är nog egentligen menat för oss. Vi måste se till att de blir vår tur att ha det bra. Okej? Jep. och Tummis. De tummar på det. Psyke kommer tillbaka med milkshake Smaka. Det är jättegott. Elpida och Anastasia smakar Nam. Mumsfilibabba. Ljuvligt Men Psyke, Psyke din lycka är bara fejk, fattar du inte det? Milkshaken är god men vad hjälper det när man är gift med ett monster? Din man har lurat dig Minns du inte vad siarguden sa? 13
Du offrade dig för att monstret inte skulle överfalla vår stad. Alla människor är livrädda för honom, för han lever av deras kött. Jägare och fiskare har sett honom, då han tidigt på morgonen har badat sig i havet De berätta att hans ögon glöder som eld att blod dryper från hans tunga och att svarta slemdrypande fladdermusvingar fladdrar på hans skuldror hans andedräkt luktar mögel Ni ljuger! Jag vet att han inte är sån. Hur kan du veta det? Har du sett honom? Nej! Men i mitt hjärta känner jag att det som ni säger inte är sant. Ser du inte att du är lurad. Många har sett honom, det vi säger är sant. Och nu har du fått chansen att befria världen från honom. Det är det du måste göra för vår stad. Och för pappa. Han har bara blivit sjukare sen du försvann. 14
Att kasta sig ner för en klippa är ingenting. Du är feg. Sluta Jag är inte alls feg. Smyg dig då över honom när han sover och stick en dolk i hans bröst. Stick en dolk i hans bröst och världen kommer för alltid att vara befriad från det där monstret. Det är bara du som kan göra det, Psyke. Det är ett litet steg för dig Psyke men ett stort steg för mänskligheten. Det är väl så då kommer susande Dags för hemfärd och Vi litar på dig, Psyke. Vår stora starka lillasyster. Nu åker vi hem och sköter vår sjuka pappa. Hälsa honom! Lovar ni att hälsa? susar iväg med och. Tjänarna kommer med tyget igen. TJÄNARNA Och så faller mörkret igen 15
SCEN 6 Tjänarna håller uppe tyget Eros ligger och sover under ett täcke. Psyke smyger in med oljelampa och en dolk. Snälla Eros, förlåt mig, men jag kan inte göra något annat än det jag har blivit hitskickad för att göra. Men innan jag gör det vill jag se dig. Hon tänder en oljelampa. Snälla hand, sluta darra. Om du darrar, spiller jag het olja. Håll dig lugn hand, för nu, nu tänker jag se honom, han som har lurat mig att älska Hon lyfter sidentyget som täcker Eros. Han är mycket vacker. Psyke blir så häpen över synen att hennes hand darrar till. Det faller en droppe het olja på Eros skuldra. Oj! Aj! Det bränner. Förlåt mig! Förlåt! Älskade, älskade Psyke, vad har du gjort? Men jag ville bara Det blev ett brännsår Vänta, jag hämtar något kallt. Ingen idé. Nu kommer vi att måsta skiljas. För evigt. Adjö Psyke. De sa att du är ett monster. Jag ville bara se att det inte var sant (gömmer dolken) Förlåt. Du har svikit ditt löfte. Det finns ingen väg tillbaka. 16
Snälla, gå inte. Eros, lämna mig inte. Jag kan inte påverka gudarnas vilja. För att inte tala om mammas Finns det ingenting jag kan göra? Det skulle i så fall vara att prata med min mamma Afrodite. Men det lönar sig nog inte. Jag gör vad som helst. Min mamma är den enda som kan hjälpa oss. Men tro mig, henne lyckas du nog inte övertala. Sorry, men hon är sån. Inget att göra. Han börjar gå. håller i honom Eros, lämna mig inte försvinner ropar Erooos! 17
AKT 2 SCEN 1 Solen går upp, Psyke irrar omkring. Hennes klänning är inte alls lika fin längre. Hon är vilse. Hon har gråtit hela natten. Branta klippor, vassa stenar, tistelsnår. Pappa. Elpida. Anastasia. Var är ni? Hjälp mig. Dumma systrar, varför trodde jag på er? Jag vill aldrig mera se er. Var är ni? Snälla, kom. Jag vill inte vara ensam. Hon ser plötsligt ett spindelnät. Iiii. Ett spindelnät! Ääk. Nä, jag går runt det. Var inte rädd lilla spindel, jag ska inte söndra ditt nät. Du har säkert haft mycket jobb att väva det. Usch vad du är stor och hårig Hon går vidare. Plötsligt hör hon ett prasslande ljud i en buske. stelnar till av rädsla. Hjälp! En råtta! Iiik Hon tar en sten från marken och vill döda den, ångrar sig Fast den är nog mera rädd för mig än jag för den Spring hem lilla råtta. Jag gör dig inget illa. PAN kommer fram hajar till, skrämd igen PAN Du behöver inte vara rädd för mig, sköna Psyke. Jag är Pan, skogarnas och djurens gud, och jag känner dig nog. Berätta för mig vad du söker. Om jag bara kan, ska jag hjälpa dig. Djuren har sagt åt mig att du har ett gott hjärta. mycket ledsen Tack Pan. Men det finns nog ingen som kan hjälpa mig. Allt är mitt eget fel. PAN spexar en dans som han ackompanjerar med en ramsa Piripi piripå le med munnen gå på tå Ta ett skutt, en piruett allt som känns svårt blir plötsligt lätt. 18
skrattar åt honom. De gör ramsan tillsammans. Har roligt. PAN och Piripi piripå le med munnen gå på tå Ta ett skutt, en piruett allt som känns svårt blir plötsligt lätt. Okej, det finns faktiskt en som kan hjälpa mig. Det är Eros mamma. Afrodite. PAN Afrodite? Skönhetens gudinna? Just hon. PAN Nå, då finns inte mycket att göra Kan du inte bara visa mig vägen till henne? PAN Är du helt säker? Bombis. PAN Ta ett skutt en piruett det som är svårt kan bli lätt. Kanske. De skuttar några gånger. Pan får syn på Afrodite. PAN Där borta är hon. Hördu, nu får du klara dig ensam. Jag sticker han springer iväg, ropar: Lycka till! Pan ut 19
SCEN 2 AFRODITE kommer majestätiskt intågande, Psyke niger djupt för henne Sidu sidu, är det inte självaste Psyke? Så du hittade fram till mig. Det har ingen människa förr lyckats med. Utan Pan skulle jag aldrig ha klarat mig. AFRODITE Kom närmare så att jag får se dig. Och javisst, människorna har rätt, din skönhet överstiger allt av mänskligt mått. Men glöm inte att du är en människa, Psyke. (väldigt högt) En människa är du och ingen gud! Jag vet. AFRODITE Nå, varför kom du? Jag kom för att be om hjälp. Jag gjorde något jag inte borde ha gjort och så. AFRODITE Innan du ens kan fördrista dig att be mig, Afrodite, skönhetens gudinna, Eros mor, om något överhuvudtaget, vill jag att du visar att du är värdig att ens tala med mig! blygt Okej. AFRODITE Det har nämligen skett en liten olycka Kom hit, lilla vän. Titta ut genom fönstret där. Vad är det du ser? (fönstret är mot publiken, Psyke tittar genom det) En jättejättestor hög med --- AFRODITE Bönor, ärter, majskorn, råg, vete, ris och linser. Och voj voj, tänk så tokigt det gick någon har blandat ihop alla mina gryn och korn och nu måste du se till att det blir åtskilda. Och det före solnedgången? Är det förstått? Det är ju helt som i en saga. 20
AFRODITE Om är lika duktig som du är vacker, så kan jag eventuellt tänka prata med dig. Afrodite och Psyke ut. in Hur kära publik tror ni att det ska gå? Häng med här så får ni veta. Aj vem jag är? Jag heter Hermes och är ingen mindre än gudarnas budbärare. Och i dag även er Nu ser jag Psyke komma ut på borggården. Framför henne tornar sig ett helt berg av olika korn, det är som om minst sju lastbilar hade tömt sitt lass här. Hur reagerar Psyke? Bryter hon samman? Ger hon upp? Nej, mina damer och herrar, hon kavlar upp ärmarna och hugger i. Mellan pekfingret och tummen håller hon ett riskorn. Och jaa, hon lägger det åt sidan. Sorteringen har börjat Han gör en piruett Om tre timmar går solen ner och mina damer och herrar, det ser illa ut för vår hjältinna. Hon jobbar så svetten lackar, men förgäves. Hon har inte en chans Hålls kvar på kanalen, Hermes, gudarnas budbärare, följer med händelserna. Om en liten stund, mina damer och herrar, kommer vi att få se Psyke bryta samman mitt i direktsändning. Men, vad är det som händer? Hon stiger upp, böjer sig ner och talar med någon, ett ögonblick så tar jag min kikare och ser efter. (tar en kikare) Ja, det är en myra, Psyke talar med en myra. Ojojoj, nu mina damer och herrar, måste jag sätta mig, jag tror inte mina ögon. Som av en osynlig kraft börjar hela den stora högen att röra på sig. Kornen ordnar upp sig som av sig själva. Det är inget mirakel, nej, tusentals, ja miljontals myror hjälper henne Nu är det dags för en kommentar av djurguden Pan. Pan, kan du förklara hur detta är möjligt. PAN Javisst. En gång fick Psyke en blombukett hämtad till sitt rum. På en av blommorna satt en myra. Psyke lyfte försiktigt ner myran på sitt finger och istället för att döda inkräktaren, förde hon ut den i trädgården där den fick fortsatta sitt liv. Ett helt vanligt myrtack alltså. Tack för den kommentaren, Pan. Nu har solen gått ner, kornen är åtskilda och här tar Hermes sändning slut. SCEN 3 AFRODITE Jag ser att arbetet är utfört. Så måste jag väl hålla mitt löfte och nedlåta mig att tala med dig. Då du nu var sådär jätteduktig, så klarar du lätt av nästa utmaning. (hon skrattar elakt) Ser du klippspetsen där borta? Nära dess topp framrinner en källa med svart vatten. Du ska fylla denhär kristallflaskan med vatten ur källan och vara tillbaka innan dagen är till ända. 21
till publiken Nej, nu har nog tanten fått fnatt. Det fixar ingen AFRODITE Det här uppdraget borde vara dig ett nöje, för bara med det vattnet kan Eros brännsår läkas. Okej, jag ska försöka. För Eros skull ska jag försöka. Och dessutom har jag inget annat val går Modigt ger sig Psyke iväg... Och ni, kära publik, häng kvar på kanalen, så får ni en direkt rapport över hur Psyke våghalsigt kastar sig in i ett omöjligt uppdrag. Hon ska klättra upp till bergets topp, vilket hon med sin kärlekskraft kommer att klara av hur lätt som helst. Men sen blir det problem, mina damer och herrar, sen blir det verkligen problem. Källan med det svarta vattnet ligger djupt nere i en grop, enda vägen ner till vattenytan är en brant, brant, väldigt brant stig. Och det är inte vilken stig som helst, den bevakas nämligen av två, mina damer och herrar, av två tvehövade blodtörstiga drakar. Ingen har någonsin lyckats ta sig förbi dem till källan med livets vatten. Och knappast kommer heller Psyke att fixa det. Men häng med Hermes budbäraren så ska ni få veta hur det går. kommer tillbaka. Hon har rufsigt hår och ser medfaren ut. Men i handen håller hon den fyllda kristallflaskan. Jag tror inte mina ögon. När hann hon med det? Jag är ju Hermes budbäraren, alltid på tidens nerv. Psyke, hur var detta möjligt? svarar i hans mikrofon Nå, det där, när jag stod där och såg hur omöjligt det var att komma ner till källan, började jag gråta. Men mitt i gråten hörde jag ett konstigt ljud som kom uppifrån. Där fanns ett fågelbo och en orm höll på att ta sig in i boet för att bita fågelungarna. Jag blev så arg att jag tog en käpp och slog ihjäl ormen som föll död ner vid mina fötter. Jag kom inte ens ihåg att vara rädd. Sen kom fågelungarnas mamma, en stor örn och hjälpte mig att fylla min flaska. Inte var det mer med det. Wau, där hör ni mina damer och herrar. Häng med Hermes budbäraren, så får ni veta hur det går. Alltid på tidens puls! Afrodite in. Psyke niger djupt och ger den fulla kristallflaskan åt Afrodite. AFRODITE Till och med det klarade du av, flicka lilla. När du nu var så duktig, så ska du få göra mig ännu en tjänst. Tag det här silverskrinet och gå med det till underjorden. Nä, nu --- 22
AFRODITE I underjorden ska du söka upp dödens drottning Persefone och be att hon fyller silverskrinet åt dig med det skönhetsmedel som hon ensam äger. Jag behöver det nu, när sorgen och oron över min pojke har gjort mig grå och ful. Om du kan hjälpa mig med det här, lovar jag att du sen ska få tillbaka din man. Om han ännu vill ha dig. Afrodite ut Varför fick jag inte dö genast i början av pjäsen? Det här uppdraget kommer jag aldrig att klara av. Det är onödigt att jag ens försöker. Psyke ser honom inte, hör bara hans röst Psyke Psyke. kämpa vidare psyke. tappa inte hoppet det kan inte bli värre än det är. Eros. Är det du? Eros? Kära publik. Nu är det så att Psykes nästa uppdrag verkar vara av den kalibern att jag hoppar av som reporter. Nu behöver hon faktiskt hjälp. Hermes budbäraren blir Hermes rådgivaren. Var det Eros? Jo, det var det. Han får inte hjälpa dig, men su ska veta att han noga följer med hur det går för dig och han önskar dig alla krafter, allt mod och all uthållighet som finns i hela världen. Jag ska vara modig och uthållig. Bra. Ta då de här två mynten och de här två bröden. När du har vandrat ett stycke in i underjorden, kommer du till de vassbevuxna stränderna av floden Styx, som flyter genom Hades dödsrike. Vid dess strand träffar du färjemannen Karon. KARON uppenbarar sig, skrämmande och hemsk Det är jag som är Karon. Ge honom ett av mynten. Det andra behöver du när du kommer tillbaka. Se till att du håller hårt i det. För utan lön för han dig inte över floden. Och någon annan väg tillbaka finns inte. ger Karon myntet KARON tar emot det, biter i det och ser belåten ut, de beger sig iväg När du kommer till andra sidan ska du inte tala med någon, följ bara vägen rakt fram. Låt dig inte skrämmas av allt det hemska som du kommer att se. Många skuggor kommer att närma sig dig och tigga. Men låt inte ditt medlidsamma hjärta förleda dig att ge dem nånting. Gå bara tyst och 23
beslutsamt förbi dem och vidare till det mörka slott i vilket Hades, dödsrikets gud, tronar med sin drottning Persefone. går genom underjorden SKUGGA Vackra människa, vad kostar det dig att hjälpa en själ i nöd. Jag går tyst och beslutsamt förbi dem. SKUGGA O, levande människa, var inte rädd, jag vill dig inget Kan du bara skicka en hälsning till mina sörjande släktingar? Det kan väl inte vara så farligt att göra det Men nej, den här gången ska jag göra som Hermes sa. Inga risker. SKUGGA En liten smula av ditt bröd, en liten smula Tänk lite på andra också Framför palatsets dörr ligger den trehövdade hunden Kerberos som under vilt skall kommer att anfalla dig. KERB störtar under vilt skall på Psyke, anfaller henne Hjälp! Ge honom det ena brödet. Psyke ger honom brödet, KERB glömmer för en stund bort, äter av brödet. Skynda in genom porten. Tala om för Persefone vad du vill, men ta inte emot av den föda hon bjuder dig, för annars blir du själv en skugga i dödens rike. Och minns också att du inte får öppna silverskrinet med skönhetsmedel. Nu kan jag inte hjälpa dig längre. Lycka till. Jag ska inte tala med någon på hemvägen heller, jag ska inte smaka på det Persefone bjuder, jag ska ge Kerberos det andra brödet för att komma förbi honom på nytt, jag ska ge Karon det andra myntet och jag ska inte låta mitt medlidsamma hjärta vekna, och jag ska inte öppna silverskrinet med skönhetsmedlet. Hon öppnar porten till Hades och Persefones palats, går in. Kerberos skäller. 24
SCEN 4 Vid ingången till dödsriket står Eros och väntar på Psyke tillsammans med sin mamma, sina tjänare, Pan, Hermes, och Zefyr. Hon borde för länge sen ha kommit tillbaka. Hon har kanske smakat av Persefones mat. Eller så har hon träffat sina döda systrar, Anastasia och Elpida och talat med dem. Är de döda? De dumma gåsarna kastade sig ner för drakstensklippan i tron på att jag skulle föra dem till en likadan lycka som Psyke fick. Var dröjer hon? Om hon inte kommer, tänker jag personligen gå in dit och söka henne. AFRODITE Hördu hördu min son, det är nog bäst att du lyder din mamma och väntar lite. Hon är inte värdig din kärlek om hon inte klarar av ens det här lilla testet. Lilla testet. Tanten har faktiskt fått fnatt. får syn på henne Där kommer hon. Ja, det är hon. Hon har asken i handen. AFRODITE Jaa, mitt skönhetsmedel! Äntligen! Hon speglar sig i locket. NEJ! Öppna det inte. Psyke, NEJ!!! Hon öppnar det. 25
AFRODITE Och faller död ner Nej! Psyke, min Psyke, jag räddar dig. ut Eros störtar fram till sin älskade. Men är det för sent? Han drar henne ut ur underjorden. stöder in. Han lägger ner henne på scengolvet. Hon lever ännu. Är det du Eros? Då får jag ändå se dig ännu en gång innan jag dör. Nej Psyke, du har klarat morsans alla prövningar. Här mamma, här har du ditt skönhetsmedel AFRODITE Tusen tack. Inte skulle du nu ha behövt Och nu Psyke ska du få de här vingarna av mig och tillsammans ska flyga iväg till ett liv bland alla gudar. Och vi ska leva lyckliga i alla våra dagar Och eftersom ni är gudar så kommer döden aldrig att skilja er åt. Det utbryter ett allmänt glädjetumult. Tjänarna kastar konfetti över Eros och Psyke, Pan och Zefyr skuttar glatt omkring, Afrodite står vid sidan om och ler ALLA ropar glatt Hurraa!! Hurrraa!!! Men så länge vi ännu är kvar här, så undrar jag en sak. Ja? Varför öppnade du silverskrinet, fast du visste att du inte skulle få göra det? Jag såg min spegelbild i locket och jag såg hemsk ut. Jag ville vara vacker när jag möter dig, jag var rädd att du inte älskar mig mera om jag är ful. 26
I mina ögon är du alltid vacker. AFRODITE Kom nu barn, så flyger vi hem till Olympen och firar en riktigt redig gudomlig fest. Och när gudarna festar, så får inte människorna vara med. Därför slutar vi pjäsen här. Hejhej. Månne jag kan flyga? Klart det. Slut. 27