KRON/KNPPR OH ISPLYER KL. NX15 UEL-ISPLY KVRTSUR elysning (endst i TI/KLENER-funktion) Minutvisre SVENSK isply för nlog tid igitl tid och klender Stoppur Hstighetsmätre Återvisning v uppmätt dt lrm elysning (Elektroluminiscernde pnel) Timvisre Sekundvisre Funktionsväljre Timmr Minuter Sekunder KRON b : Normlläge b: Utsträckt läge (nlog tidsinställning) 2 * en nlog och den digitl displyen viss seprt i följnde vsnitt v denn bruksnvisning i förklrnde syfte. 2213 FUNKTIONSVÄLJRE Vid vrje intryckning skiftr funktionern på den digitl displyen i följnde ordning: TI/KLENER-funktion När displyen återgår till tt vis TI/KLENER, kommer du tt hör ett bekräftnde ljud. STOPPUR-funktion ÅTERVISNING V UPPMÄTT Tfunktion ELYSNING Tryck för tt slå på belysningen, endst i TI/KLENER-funktion. en inbyggd bkgrundsbelysningen med elektroluminiscens lyser upp displyen i c. 3 sekunder för tt underlätt vläsningen i mörker. OSERVER u en elektroluminiscernde pnelen mister sin klrhet när btteriet försvgs under nvändning. Klrhetsnivån minsks också grdvis under nvändningen. u När belysningen blir svgre, skll btteriern byts ut. Om belysningen förblir svg även efter tt btteriern hr bytts ut, bör även den elektroluminiscernde pnelen byts ut mot en ny där du köpte klockn. u När belysningen nvänds vges ett mindre ljud. ett är normlt och ingen felfunktion. 4222 LRM-funktion 2235
VL V ISPLY I TI/KLENERFUNKTIONEN Tryck in denn för tt välj melln de detljer som viss på displyen i TI/KLENER-funktionen. tum Tid Övre hlvn: tum Nedre hlvn: Tid Veckodg Månd-dtum-årtl Övre hlvn: Veckodg Nedre hlvn: Månd-dtum-årtl Upplåsning v kronn FÖRSKRUVNINGSKRON [för modeller med förskruvningskron] 1 Vrid kronn moturs tills du ej längre känner tt gängorn vrids. 2 Kronn kn drgs ut. Låsning v kronn 1 Tryck tillbk kronn i normlt läge. 2 Vrid kronn medurs smtidigt med en lätt intryckning tills tt den stänger. GRFISK ISPLY I TI/KLENERFUNKTIONEN 6224 e grfisk segmenten tänds ett efter ett för vrje ny sekund. När ll segmenten hr tänts, slocknr de llihop och därefter uppreps smm grfisk sekvens igen. 2257 8226 TI/KLENERFUNKTION NLOG TISINSTÄLLNING Sekundvisre KRON Timvisre Minutvisre 1 rg ut kronn när sekundvisren 2 är i läget för klockn 12. 1 Sekundvisren stnnr vid denn punkt. 2 Vrid på kronn för tt ställ in KRON timvisren och minutvisren på korrekt tid. För tt ställ in visrn mer 3 exkt, skll du först flytt frm minutvisren fyr eller fem minuter frmför önskd tid och * ilden hr förenklts för tt underlätt därefter långsmt flytt tillbk beskrivningen. minutvisren till exkt minut. 3 Tryck tillbk kronn smtidigt som du hör en tidssignl. INSTÄLLNING V IGITL TI/KLENER Tryck in denn för tt ktiver TI/ KLENER-funktionen. Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för tt vis displyen för funktionen INSTÄLLNING V TI/KLENER. en grfisk displyen slocknr. Siffrorn för sekunder börjr blink. Tryck in denn för tt välj den detlj du vill juster (blinkr). Sekunder Minuter Timmr 12/24-timmrs visning Årtl Sekunder Timmr Minuter tum Månd elleer Tryck in denn för tt ställ in den blinknde detljen. Tryck in denn för tt bekräft inställningrn och återgå till TI/KLEN- ER-funktionen. 2279
10 228 OSERVER u Vrje gång du trycker in knppen (eller ), höjs (eller sänks) de blinknde siffrorn. u e blinknde siffrorn, utom för sekunder och 12/24 timmrs visning, ändrs snbbt om knppen eller hålls intryckt. u Om du lämnr klockn utn tt rör vid den medn displyen för TI/ KLENERINSTÄLLNING viss och siffror/detljer blinkr, återgår klockn utomtiskt till funktionen för TI/KLENER inom 1 eller 2 minuter. u Klendern skifts utomtiskt melln jämn och ojämn månder, inklusive för februri och skottår frm till år 2050. u Veckodgen sätts utomtiskt in när årtl, månd och dtum hr blivit inställt. u Inställning v sekundern För tt återställ sekundern till 00, skll du tryck in ender knppen eller när du hör en tidssignl och sekundsiffrorn blinkr. Om du trycker in knpp eller medn sekundsiffrorn visr siffror melln 30 och 59, läggs en minut till och sekundsiffrorn återställs omedelbrt till 00. u Inställning för 12/24 timmrs visning När du väljer 12-timmrs visning viss indiktorn.m. under morgonen och indiktorn p.m. viss under eftermiddg och kväll. När du ställer in för 12-timmrs visning, skll du kontroller tt M/PM hr ställts in korrekt. SÅ STÄLLER U IN SIGNL FÖR VRJE TIMME Signlen för vrje timme kn endst ställs in i TI/KLENER-funktionen. Vrje gång du trycker in knppen ktivers och vstängs funktionen för signlen för vrje timme omväxlnde. I enlighet därmed tänds respektive släcks mrkeringen för signlen för vrje timme för tt vis om funktionen för signlen för vrje timme är PÅ eller V. Mrkering för signl för vrje timme Signlen för vrje timme är ktiverd (PÅ). Observer om en ovnlig disply viss: Om ll segmenten på displyen tänds på displyen för INSTÄLLNING V TI/KLENER och siffrorn blinkr, är det inte något fel som hr uppstått. ett händer när du trycker in båd knpprn och smtidigt. Om dett inträffr, skll du tryck in knppen, eller för tt återgå till TI/KLENER-funktionen och därefter ställ in tid/klender igen. Signlen för vrje timme är vstängd (V). 229 11 12 230 FUNKTION FÖR STOPPUR Stoppuret kn mät upp till 9 timmr, 59 minuter och 59 sekunder smt 99 hundrdelr i steg på 1/100 sekund. När tidtgningen når upp till 10 timmr, stnnr stoppuret utomtiskt och displyen nollställs till 0:00 00 00. Upp till vrv 999 kn viss på displyen och därefter räkns vrven från 001 igen. Stoppuret hr försetts med en hstighetsmätre som kn nvänds för tt beräkn den genomsnittlig hstigheten för ett visst vsnitt genom tt nvänd ett förinställt vstånd för resn smt enheten för distnsen. en genomsnittlig hstigheten kn viss på displyen inom ett omfång melln 1 och 999 miles per timme, om mile väljes som enhet för distnsen. ll siffervärden melln 0.01 och 99.99 kn ställs in som distnsen för resn, oberoende v vilken enhet för distnsen som väljes. Som enhet för distnsen kn du välj melln mile, km och n.mile (nutisk mil). en grfisk displyen i STOPPUR-funktionen överensstämmer med 1/10 sekund för tidtgningen med stoppuret. e uppmätt dt kn åter viss i funktionen för ÅTERVISNING V UPPMÄTT T. För ytterligre upplysningr hänviss till vsnittet SÅ NVÄNER U FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING V UPPMÄTT T". SÅ STÄLLER U IN ISTNS FÖR RES SMT ENHET FÖR ISTNSEN ll siffervärden melln 0.01 och 99.99 kn ställs in som distnsen för resn, oberoende v vilken enhet för distnsen som väljes. Som enhet för distnsen kn du välj melln mile, km och n.mile (nutisk mil). * Tbellen här till höger visr det inbördes förhållndet melln den enhet för distnsen som väljes och den enhet för hstighet som viss på displyen. Enhet för distnsen mile km n.mile Enhet för hstighet mph km/h knot Tryck in denn för tt välj STOPPUR-funktionen. Tryck in denn för tt nollställ stoppuret. Om stoppuret rbetr skll du först tryck in knppen för tt stopp stoppuret. Tryck därefter in knppen för tt nollställ stoppuret. 231 13
Siffror före decimlpunkten Siffror efter decimlpunkten Enhet för distns eller Håll denn intryckt i 2 till 3 sekunder för tt vis displyen för INSTÄLLNING V ISTNS/ ENHET. Tryck in denn för tt välj den detlj som skll justers (blinkr). Siffror före decimlpunkten (melln 0 och 99) Siffror efter decimlpunkten (melln 0.01 och 0.99) Enhet för distns (km, mile, n.mile) Tryck in denn för tt ställ in de blinknde siffrorn. OSERVER u Vrje gång du trycker in knppen (eller ), höjs (eller sänks) de blinknde siffrorn. u Siffrorn före decimlpunkten och siffrorn efter decimlpunkten ändrs snbbt, om du håller knppen eller intryckt. u Om du inte mnövrerr klockn när displyen visr funktionen för INSTÄLLNING V ISTNS/ENHET och siffror/detlj blinkr, återgår klockn utomtiskt till STOPPUR-funktionen efter 1 eller 2 minuter. u et inställningsbr omfånget för distns är melln 0.01 och 99.99. u Enheten för distns kn väljs i ordningen mile, km och n.mile. 14 232 Tryck in denn för tt bekräft inställningrn och återgå till STOPPUR-funktionen. 233 15 NVÄNNING V STOPPURET <Stndrdtidmätning> 16 234 Även om du ändrr från STOPPUR-funktionen till någon nnn funktion medn en tidtgning pågår, fortsätter tidtgningen på rätt sätt. När du hr nvänt stoppuret, skll du vr nog med tt stäng v funktionen för tt spr på btteriet. Tryck in denn för tt ktiver STOPPUR-funktionen. och/eller Tryck in denn för tt nollställ stoppuret till 00 00 00 före nvändning. Om stoppuret går, skll du tryck in knppen för tt stopp stoppuret och därefter tryck in knppen för tt nollställ stoppuret. Om stoppuret inte går, skll du tryck in knppen för tt nollställ stoppuret. Tryck in denn för tt strt eller stopp stoppuret. När du trycker in knppen strtr eller stoppr stoppuret omväxlnde. Om du vill kontroller vrvtider, skll du tryck in knppen under tidtgningen. Tryck in denn för tt nollställ det stoppde stoppuret till 00 00 00. STRT STOPP <Registrering v totl nvänd tid> STRT STOPP ÅTERSTRT <Vrv/deltidsmätning> STOPP STRT VRV NOLLSTÄLL VRV STOPP NOLLSTÄLL NOLLSTÄLL * När du trycker in knppen för tt stopp stoppuret, tänds mrkeringen STOP under den uppmätt tiden. STOP-mrkering 235 17
<isply efter tt en vrvtid hr tgits>. en sekund efter det tt en vrvtid hr tgits, ändrs displyen under 5 sekunder för tt vis den beräknde genomsnittlig hstigheten för vrvet smt vrvtiden, och displyen återgår därefter utomtiskt till displyen för tidtgningen under det just pågående vrvet. --- viss på displyen om resulttet v den beräknde genomsnittlig hstigheten ender överstiger 999 eller sjunker under 1. Exempel: När tiden för vrv nummer 3 hr tgits Vrvnummer för just Genomsnittlig hstighet för vrv nummer 3 pågående vrv SÅ KN U SE ELTI (totl nvänd tid från strten) UNER PÅGÅENE TITGNING Förutom dt för vrje vrv, kn du under tidtgningen kontroller deltiden (totl nvänd tid från strten). Under tidtgningen skll du tryck in denn för tt vis den senste deltiden, som lgrdes vid den tidpunkt när den senste vrvtiden togs. Genomsnittlig hstighet från strten 18 236 Vrvtid för vrv nummer 3 Efter tt tiden för vrv nummer 3 hr tgits Efter c. 5 sekunder Uppmätt tid för just pågående vrv Just pågående disply för tidtgning för vrv nummer 4 isply för tidtgning Senste deltiden eltiden viss så länge som knppen hålls intryckt. * enn funktion kn inte nvänds om ingen vrvtid hr tgits sedn strten v tidtgningen. 237 19 20 238 SÅ NVÄNER U FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING V UPPMÄTT T u kn åter vis upp till 100 uppmätt dt. e dt som hr mätts upp kn åter viss, även innn tidtgningen är klr. I dett fll viss de dt som hr mätts upp i ordning från de senste till det äldst. Vrv nummer, vrvtid, deltid, genomsnittlig hstighet för vrje vrv smt genomsnittlig hstighet för vrje deltid kommer tt viss. e dt som hr mätts upp förblir lgrde tills näst tidtgning strtr. SÅ VISR U ÅTER UPPMÄTT T Tryck på denn för tt vis funktionen ÅTERVISNING V UPPMÄTT T. Om stoppuret hr stoppts eller rbetr, visr displyen de uppmätt dt för det senste vrvnumret. Om stoppuret hr nollställts, visr displyen de uppmätt dt för vrv nummer 1 (de äldst dt). --- viss på displyen om ingen vrvtid hr tgits sedn strten v tidtgningen. isply Övre hlvn Tryck in denn för tt vis vrje detlj för de vrvdt som hr vlts. Vrv nummer 1 Vrvtid 1 Vrv nummer Genomsnittlig hstighet för vrvtid 1 Vrvtid 1 Genomsnittlig hstighet för vrvtid Genomsnittlig hstighet för deltid 1 eltid 1 Genomsnittlig hstighet för deltid Nedre hlvn Vrvtid Vrvtid eltid * Ovnstående exempel är de uppmätt dt för vrv nummer 1. et är därför som vrvtid och deltid är desmm. * --- viss på displyen om resulttet v den beräknde genomsnittlig hstigheten ender överstiger 999 eller sjunker under 1. 239 21
eller Tryck in denn för tt välj vrvets nummer för de dt som hr mätts upp och som du vill se. Upprep föregående steg för tt titt på vrje detlj för de vrvdt som hr vlts. OSERVER u Vrje gång du trycker in knppen (eller ), höjs (eller sänks) vrvets nummer. Vrvens nummer ändrs snbbt om du håller knppen eller intryckt och stoppr vid vrv nummer 1. LRM-FUNKTION et lrmet hörs en gång vr 24:e timme. u kn i förväg kontroller lrmfunktionens ljud genom tt ktiver funktionen för ljuddemonstrtion. Tryck in denn för tt ktiver LRM-funktionen. Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för tt vis displyen för funktionen LRM- INSTÄLLNING. Timsiffrorn börjr blink. Timmr Minuter Tryck in denn för tt välj den detlj som skll justers (blinkr). Timmr Minuter 22 240 241 23 eller Tryck in dess för tt ställ in de blinknde siffrorn. Tryck in denn för tt bekräft lrminställningen och återgå till LRM-funktionen. ktivering/vstängning v lrm Vrje gång du trycker in knpp i funktionen för LRM, ktivers (ON) och vstängs (OFF) lrmet omväxlnde. I överensstämmelse med dett tänds (ON) och släcks (OFF) mrkeringen för lrm för tt vis om det hr ktiverts. lrmmärkning OSERVER u Vrje gång du trycker in knppen (eller ), höjs (eller sänks) de blinknde siffrorn. u e blinknde siffrorn ändrs snbbt om knpp eller hålls intryckt. u Om du lämnr klockn utn tt rör vid den medn displyen för funktionen LRM-INSTÄLLNING viss och siffrorn blinkr, återgår klockn utomtiskt till LRM-funktionen inom 1 eller 2 minuter. u När du hr vlt 24-timmrs visning i TI/KLENER-funktionen, viss också mrkeringen för lrm på displyen för 24-timmrs visning. u Vid inställning v timsiffrorn när 12-timmrs visning hr vlts, skll du kontroller tt M/PM (förmiddg/eftermiddg) hr ställts in korrekt. 242 lrmet hr ktiverts (PÅ). lrmet hr stängts v (V). vstängning för hnd v lrmet när ljudet hörs lrmets pipljud hörs under 20 sekunder på den förinställd tiden och tystnr därefter utomtiskt. Tryck in någon v knpprn,, eller för tt för hnd stäng v lrmljudet, när det hörs. lrmljudet tystnr när du utför dett i vilken funktion som helst. 243 25
Funktion för ljuddemonstrtion (tt förhndslyssn på lrmets ljud) u kn förhndslyssn på lrmets ljud i TI/KLENER-funktionen. TTERIYTE 26 244 och Tryck in denn för tt ktiver TI/ KLENER-funktionen. Tryck in båd knpprn smtidigt. å kn du lyssn på lrmets ljud medn knpprn hålls intryckt. När du nvänder denn funktion kn det händ tt lrmets ktivering eller vstängning (PÅ eller V) kn ändrs. Om dett inträffr skll du se vsnittet ktivering/vstängning v lrmet för tt åter ställ in den önskde inställningen. tterilivslängd tteri : c 2 år : SEIKO SR626SW, 1 st (för nlog disply) SEIKO SR41W, 1 st (för digitl disply) tteriets livslängd kn vr mindre än 2 år om lrmet nvänds mer än 10 sekunder per dg och/eller belysningen mer än en gång (3 sekunder) per dg. yt bägge btteriern smtidigt även om br ett är förbrukt. Eftersom btteriet är instllert på fbriken för tt kontroller funktion och prestnd v klockn, kn dess livslängd vr kortre än den specificerde tiden när du börjr nvänd den. För tt förebygg någon felfunktion byt ut btteriern så snrt de börjr t slut. Vi rekommenderr tt du kontktr en UKTORISER PULSR- HNLRE för btteribyte. 245 27 28 246 Nödvändig procedur efter btteribyte När du hr bytt ut till ett nytt btteri, eller vid visning v en onorml disply (siffror som försvinner, etc.), skll du följ nednstående nvisningr för tt återställ den inbyggd I-kretsen. å återgår klockn till sin norml visning. Håll knpprn,, och intryckt smtidigt under 2 till 3 sekunder tills displyen blir lldeles tom och släpp då upp smtlig knppr. å återställs klockn till sin utgångsinställning, som är 12:00 00 på förmiddgen (.m.), 1-1-07, MO (måndg), med distnsen för res inställd på 1.00 mile. Innn du börjr nvänd klockn, skll du ställ in tid, klender och lrm. VRNING T ej ur btteriet ur klockn. Om det är nödvändigt tt t ut btteriet, förvr det ej i närheten v små brn. Om ett brn råkr svälj det kontkt omedelbrt läkre. Kortslut ldrig, mixtr eller hett upp btteriet, och exponer det ldrig för eld. tteriet kn exploder, bli väldigt hett eller t eld. VRNING tteriet är ej lddningsbrt. Försök ldrig återldd det då det kn förorsk btteriläckge eller förstör btteriet. Leverntören v denn produkt är ktivt och globlt involverd i miljöförebyggnde smrbete. Om du skll kst denn produkt, så skll den lämns in till din urmkre eller den lokl miljösttionen. www.optur.no www.optur.se