Överspänningsskyddssystem Telekommunikationsteknik, Datateknik, MSR-teknik, TV, video, Sat och radio

Data och informationstekniken omfattar idag ett mycket brett spektrum av tillämpningar. Nästan alla elektroniska system där information bearbetas har idag ett mycket högt värde. En allt större mängd information sparas elektroniskt och måste kunna vara tillgänglig inom en mycket kort tid. Det har därför också blivit väldigt viktigt att skydda de här systemen mot farliga överspänningar. För att förhindra att datorutrustning får driftuppehåll eller till och med förstörs måste den integreras i konceptet för överspänningsskydd. Även här erbjuder OO ett brett utbud med kraftfulla skyddsanordningar. TS

Överspänningsskyddssystem Telekommunikationsteknik, Datateknik, MSRteknik, TV, video, Sat och radio GRUNDER fr.o.m. sidan 8 Urvalshjälp telekommunikation fr.o.m. sidan 74 Gränssnitt telekommunikation fr.o.m. sidan 75 Urvalshjälp MSRanläggningar fr.o.m. sidan 7 Gränssnitt MSRanläggningar fr.o.m. sidan 77 Urvalshjälp datateknik fr.o.m. sidan 78 Gränssnitt datateknik fr.o.m. sidan 79 Urvalshjälp TV, video, Sat och radio fr.o.m. sidan 80 Gränssnitt TV, video, Sat och radio fr.o.m. sidan 8 Produkter fr.o.m. sidan 82 TS 7

iga grundbegrepp och underlag Nätverk Optimal säkerhet för känslig elektronik och värdefulla data garanteras endast om en byggnad har ett omfattande skydd mot överspänningar. OO erbjuder ett heltäckande program med noggrant testade, funktionssäkra och tillförlitliga system, enheter och komponenter för alla områden inom åsk och överspänningsskydd. För att underlätta tilldelningen av dataledningsskyddsenheterna till de olika användningsområdena delas enheterna in i tre klasser. Med hjälp av olika färger och entydiga beteckningar delas enheterna in i grovskydd (rött), kombiskydd (blått) och finskydd (grönt). Skyddsprincip En enhet är endast skyddad mot transienta överspänningar när alla energi och dataledningar som är anslutna till enheten integreras i potentialutjämningen vid övergångarna till åskskyddszonerna. De motsvarande nerledarna måste väljas ut enligt aktuell datasignal och förväntad störningsnivå. LPZ 0 LPZ 0 LPZ LPZ 2 LPZ 3 Energiledning Dataledning * objekt som ska skyddas Förklaring till skyddsanordningarna Grovskyddsenhet LPZ 0 > 2 Slutbeteckning: Färg: röd OOs grundskyddsenheter är åskledare i klass, kategori D och D2 i enlighet med DIN EN 43 2, som har en enkel skyddskoppling med kraftfulla gasavledare. De här enheterna installeras där ledningarna förs in i byggnaden. Kombiskyddsenhet LPZ 0 > 3 Slutbeteckning: C Färg: blå Vid OOs kombiskyddseneheter begränsas transienterna med gasavledare och transorbdioder som frånkopplas genom motstånd. Enheterna motsvarar klasserna, 2 och 3, kategori D och C2 i normen DIN EN 432. Vid kombiskyddsenheterna ska en extra dämpning infogas i ledningsdragningen. Enheterna installeras i området för byggnadens ledningsinförning. vståndet till enheten som ska skyddas får inte vara mer än tio meter. Finskyddsenhet LPZ > 3 Slutbeteckning: F Färg: grön Vid OOs finskyddsenheter begränsas överspänningsimpulserna av transorbdioder. Jordningen av enheterna sker via kraftfulla gasavledare. Frånkopplingen för grov och finskydd sker när ledningsvägen mellan grov och finskyddsenhet är minst fem meter. Finskyddsenheter ska alltid installeras direkt intill enheten som ska skyddas. 8 TS

Nätverkstopologier ussnätverk Vid bussnätverk parallellkopplas alla deltagare. ussen måste tillslutas reflexionsfritt på slutet. iska tillämpningar är 0ase2, 0ase5 samt maskinstyrningar som PROFIUS och telekommunikationssystem som ISDN. Telekommunikation 230 V Server ÜSS ntal ledare varierar beroende på nättyp 230 V 230 V 230 V ÜSS < 5m ÜSS Stjärnnätverk Vid stjärnnätverk är en separat kabel ansluten från en central stjärnpunkt (hubb eller switch) till varje arbetsstation. iska tillämpningar är 0aseT och 00aseT. ntal ledare varierar beroende på nättyp 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Stjärnkoppling (bridge) 230 V Server Ringnätverk Vid ringnätverk ansluts varje arbetsstation via ett ringformigt nät till en förkopplad och en efterkopplad enhet. Om en station faller bort slutar hela nätverket att fungera. Ringnätverk återfinns vid WLN och token ringtillämpningar. < 5m < 5m 230 V 230 V 230 V 230 V Server :a våningen ottenvåning ntal ledare varierar beroende på nättyp Telefonsystem Dagens telefonsystem är ofta även gränssnitt för olika datatjänster, t. ex. internet. Många tekniska slutenheter som möjliggör den här åtkomsten är direkt kopplade till ledningarna, och måste tas med i överspänningsskyddskonceptet på motsvarande sätt. Eftersom det finns olika system måste skyddet för den här utrustningen väljas ut selektivt. Man skiljer på tre huvudsakliga system: Standardanaloganslutning Standardanaloganslutningen har inga tilläggstjänster som andra system. En telefon eller flera kopplas in stjärnformigt och ringer samtidigt vid ett inkommande samtal. Åtkomsten till internet sker via ett separat modem. Eftersom den analoga anslutningen utan tekniska tillbehör endast ställer en kanal till förfogande är det inte möjligt att komma ut på internet samtidigt som du pratar i telefon och vice versa. ISDN (Integrated Services Digital Network System) I motsats till den analoga anslutningen erbjuder ISDN även (via ett speciellt bussystem (S0us), som ställer två kanaler till förfogande) möjligheten att föra två samtal samtidigt. nvändaren kan alltså surfa på internet och prata i telefon samtidigt, och detta också med en högre datahastighet än vid en analog anslutning (4kit/s vid en kanal). Med ISDN finns dessutom andra tjänster tillgängliga, som att växla mellan samtal, återuppringa osv. DSLsystem (Digital Subscriber Line): Det för närvarande vanligaste systemet är DSL. Tal och datakanalen skiljs från varandra med en splitter, och datakanalen transporteras via ett speciellt modem (NT) som är anslutet till PC:n via ett nätverkskort. Datahastigheten för DSLsystemet är högre än för det analoga systemet och ISDN, och gör att det går fort att ladda ner musik och film från internet. Eftersom det vid DSL finns olika varianter som DSL och SDSL används ibland beteckningen X DSL som en allmän term för DSL. X DSL möjliggör användning av analoga telefoner utan extra maskinvara, samt går att kombinera med ISDN. TS 9

Installationsanvisningar FRD/FLD Åskskydden TKS, FRD, FLD, FRD 2 och FLD 2 skyddar elektroniska mät, styr och regeringslanläggningar mot överspänningar. Enheten TKS används som blixtströmsauledare (LPZ 0 > 2) för dataledningar av alla typer, när den maximala frekvensen inte är större än 50 MHz. 3 L V V D F PE PE V L 2 4 FRD / FLD ild: Kopplingsschema för åskskydden 3 L V D F PE PE V L D 2 4 FRD 2 / FLD 2 Åskskydden i typserien FRD och FLD har utformats för så kallade massafria (asymmetriska, potentialfria) dubbelledarsystem. Det är system vars signalkretsar inte har någon gemensam referenspotential med andra signalkretsar, t.. ex. 20 mströmslingor. Enheterna är utformade för universell användning. R/L 3 Jord 2 R/L 4 ild: Åskskydd i mätkrets Åskskydden i typserien FRD 2 och FLD 2 är skyddsenheter för användning i massarelaterade (symmetriska, potentialrelaterade) enkelledarsystem. Massarelaterade system är signalkretsar som har en gemensam referenspotential med andra signalkretsar. I de här systemen kan förutom massan två ytterligare dataledningar skyddas. Valet mellan FRD (med ohmsk frånkoppling) eller FLD (med induktiv frånkoppling) beror på det system som ska skyddas. nvändning av åskskydd i mätkretsar Vid användning av åskskydd i mätkretsar ska du kontrollera om en höjning av motståndet är tillåten. På grund av frånkopplingen kan det vid typerna FRD och FRD 2 uppstå höjningar av motståndet i mätkretsarna. Det kan orsaka mätfel vid mätningar med strömslingor. Därför ska du här använda enheter av typen FLD resp. FLD 2. Även den maximala driftströmmen ska kontrolleras, så att frånkopplingselementen inte förstörs termiskt på grund av förlusteffekten. Vid avledare med integrerade induktiviteter för frånkoppling dämpas signalen vid höga överföringsfrekvenser. Därför ska helst åskskydd med ohmska frånkopplingselement användas vid användning i mätkretsar med höga överföringfrekvenser. Infogningsdämpning (insertion loss) Infogningsdämpningen beskriver dämpningen i systemet från ingång till utgång. Den visar överföringsfunktionen i systemet, och där kan även 3 dpunkten hittas. (se bild gränsfrekvens) Reflekterad effekt (return loss) Den här parametern anger hur stor ingångseffekt i d som reflekteras. Vid väl utformade system ligger de här värdena kring 20 db. Detta värde är viktigt vid antennanläggningar. 70 TS

Gränsfrekvens fg Gränsfrekvensen fg beskriver avledarens frekvensberoende uppförande. Komponenternas kapacitiva resp. induktiva egenskaper skapar en dämpning av signalen för högre frekvenser. Den kritiska punkten betecknas som gränsfrekvens fg. Från den punkten förlorar signalen 50 % (3 d) av sin ingångseffekt. Gränsfrekvensen bestäms enligt bestämda mätkriterier. Oftast, när det inte finns någon angivelse, baserat på det s.k. 50 Ωsystemet. ll 0,5 0 ild: Gränsfrekvens Sant! fg 3d Falskt! f Installationsanvisningar nslutningen av överspänningsskydd måste ske så nära enheten som ska skyddas som möjligt. Huset som hör till enheten som ska skyddas bör ev. definieras som lokal jordningspunkt. För korta PEledningsvägar mellan överspänningsskydd och jordningspunkt (huset) bör ledningslängden vara max. 0,5 m. Potentialutjämning av dataledningar lla metalliskt ledande delar vid åskskyddszonernas övergångar måste inkluderas med låg impendans i potentialutjämningen. Utöver starkströmsledningarna måste också ledningar för data och IT och deras avskärmningar med avledare jordas. Vid avskärmade ledningar ska avskärmningarna på båda ändar anslutas blixtstömtåligt med potentialutjämningen. När en direkt jordning inte är möjlig på anläggningar med 50 Hzutjämningsströmmar, kan en sida av avskärmningen jordas indirekt via ett gnistgap (t. ex. TKS). ISDN L N PE ild: Installationsanvisningar 5 L PEN 0 RJ45 STM/8F ild: Potentialutjämning av dataledningar Enhet som ska skyddas 2 Direkt anslutning (föredragen) 3 Gasurladdningsavledare (alternativ till 2 när en direkt anslutning av telekommunikationsledningen inte är tillåten) 4 Gasurladdningsavledare 5 nslutning till jordningsanläggning 3 7 8 2 4 9 L N PE RJ45 STM/8F Potentialutjämningsskena 7 Telekommunikationsledning 8 Elektrisk energiledning (skyddskoppling enligt DIN V VDE V 000534) 9 Överspänningsskyddsenhet 0 Ledande avskärmning från telekommunikationsledning, om den är användbar TS 7

egrepp och förklaringar till PCgränssnitt Gränssnitt Externa enheter som skrivare, scanner eller också kontrollenheter, som styrs via seriella resp. parallella gränssnitt, måste också inkluderas i överspänningsskyddskonceptet. Det finns ett flertal gränssnitt för olika tillämpningar: från bussledningar för telekommunikation och datautbyte till enkla slutenheter som skrivare eller scanner. OO erbjuder också här ett flertal skyddsenheter, som beroende på användningsform är mycket enkla att installera. RS232 RS232 är ett vanligt gränssnitt. Det används ofta för t.ex. modem och andra perifera enheter. Denna anslutning har dock ofta fått lämna plats för USgränssnittet. RS232 standard används dock oftast för kontrolledningar. RS422 RS422 är en seriell höghastighetsstandard, som är avsedd för kommunikation mellan högst tio deltagare och är bussfomigt utformad. Systemet kan utformas för högst åtta dataledningar, där alltid två används som sändarledning och mottagarledning. RS485 Industribussgränssnittet RS485 skiljer sig endast obetydligt från RS 422. Skillnaden är att RS485 med hjälp av ett protokoll tillåter anslutning av flera sändare och mottagare (upp till 32 deltagare). Den maximala längden på detta bussystem ligger i användningen av TwistedPairkablar på runt,2 km vid en datahastighet på Mit/s (beroende på seriella Controller). TTYsystem I motsats till RS232 eller andra seriella gränssnitt är inte TTYsystemet spänningsstyrt utan levererar en standardström (0/420 m). På så sätt kan ledningslängder på flera hundra meter realiseras. Vgränssnitt V är den tyska beteckningen för RS422. Den amerikanska beteckningen är dock vanligare. V24gränssnitt V24 är den tyska beteckningen för RS232. Den amerikanska beteckningen är dock vanligare. Dataledning Glöm inte! Överspänningsskydd finns endast när dataoch energitillförseln är skyddade! 230 V nvisningar för montering SDadapterenheter installeras enkelt genom att placeras mellan dataledning och enheten som ska skyddas. SPadapterenheter tillåter genom skruvlösa klämanslutningar en snabb och problemfri montering direkt i ledningsdragningen omedelbart innan enheten som ska skyddas. Varje SPskyddskomponent levereras med ett kardborrlås som kan klistras fast på enheten. För att garantera bästa möjliga överspänningsskydd ska massaledningen på SPskyddsenheten vara förbunden kortast möjliga väg med metallchassit på enheten som ska skyddas. 72 TS

Installationsexempel ild: Dataledningsskydd ild: Skydd för ett ISDNNT ild: Skydd för en Profibusledning ild: Skydd för ett 0ase2nätverk TS 73

Urvalshjälp Överspänningsskydd för telekommunikationsanläggningar Grovskyddsenheter Kombinationsskyddsenheter Finskyddsenheter Situation Välj lämplig anslutningstyp Installationsplats Installationsplats bakom TKövergångspunkt/byggnadens ledningsingång vid TKslutenhet/modem/PC Grovskyddsenhet eller kombinationsskyddsenhet finskyddsenhet analoganslutning till 2 dubbelledare, t.ex. vid privatanslutning TKS innan TKanläggning est. nr 5097 975 lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten RJTele/4F innan analoga slutenheter est. nr 508 939 TE TK SCTele/4CG Installation innan TKanläggning est. nr 508 88 RJTele/4C innan den analoga telefonen est. nr 508 920 eller FineController FCTED med integrerade överspänningsskydd för telekominmatning (TEkontakt) för skydd av ISDN S 0 NT, DSLsplitter eller analoga slutenheter, inkl. adapterkabel. est. nr 5092 824 ISDNanslutning TE NT TKS innan ISDNNT est. nr 5097 975 lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten SCTele/4CG Installation innan NT est. nr 508 88 RJ45ISDN/4CG Installation bakom NT est. nr 508 548 RJ45SISDN/4F på ISDN/TKslutenhet est. nr 508 858 RJ45STM/8F på PCkortet est. nr 508 793 ISDNmultiplex TE M LSMG Grundskydd för 0 dubbelledare est. nr 5084 020 LSLEI nslutningslist för 0 dubbelledare est. nr 5084 008 RJ45SISDN/4C innan ISDNtelefon est. nr 508 83 lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten LSF80 för 80 V est. nr 5084 024 LSE (jordningslist) est. nr 5084 032 alternativ FineController FCTED Finskyddsenheter med integrerad överspänningsskyddsmodul för telekominmatning (TEkontakt) som skydd för ISDN S 0 NT, DSLsplitter eller analoga slutenheter, inkl. adapterkabel. est. nr 5092 824 DSLanslutning + analog telefon TE SP Splitter Modem M PC TKS innan DSLsplitter est. nr 5097 975 lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten, installation innan DSLsplitter SCTele/4CG Installation innan DSLsplitter est. nr 508 88 RJTele/4F innan analoga slutenheter est. nr 508 939 RJ45STM/8F på PCkortet est. nr 508 793 nalog DSLanslutning + ISDN TE Splitter SP 74 TS NT PC M Modem TKS innan DSLsplitter est. nr 5097 975 lternativ som kombinationsskydd SCTele/4CG med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten för DSLsplitter est. nr 508 8 8 SCTele/4CG Installation innan DSLsplitter est. nr 508 88 RJ45ISDN/4CG bakom NT est. nr 508 548 RJ45SISDN/4F på ISDN/TKslutenhet est. nr 508 858 RJ45STM/8F på PCkortet est. nr 508 793

Gränssnitt Telekommunikationsanläggningar Grovskyddsenheter LPZ 0 2 Kombinationsskyddsenheter LPZ 0 3 Finskyddsenhet LPZ 3. Steg Välj motsvarande gränssnitt 2. Steg Fastställ erforderlig skyddszon och följ tabellraden till typbeteckningen för den motsvarande OOskyddsenheten. eteckning Gränssnitt Norm. datahastigheter Signalnivå Skyddsenhet nslutningsteknik skyddade ledningar Montering / anmärkning est. nr Sida nalog (fax, modem) < 5 kbit/s 70 V SCTele/4CG Skruvlös klämma 4 Hus i isolerande material, IP 54 508 8 8 82 RJTele/4F RJ / RJ45 4 dapterenhet 508 93 9 83 FCTED TE 2 230 V och TEskydd 5092 82 4 59 TKS Skruvlös klämma 2 Montering på 35 mm hattskena > 2 D LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF80 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist ISDN U K0 (innan NT) 2 Mit/s 70 V SCTele/4CG Skruvlös klämma 4 Hus i isolerande material, IP 54 5097 97 5 95 5084 02 0 0 5084 02 4 0 508 8 8 82 FCTED TE 2 230 V och TEskydd 5092 82 4 59 TKS Skruvlös klämma 2 Montering på 35 mm hattskena > 2D LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist ISDN So/S2M (bakom NT) 5097 97 5 95 5084 02 0 0 LSF80 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 4 0 2 Mit/s RJ45SISDN/4C RJ/ RJ45 4 dapterenhet 508 83 84 RJ45ISDN/4CG RJ/ RJ45 4 i hus i isolerande material, IP 54 508 54 8 83 RJ45SISDN/4F RJ/ RJ45 4 dapterenhet 508 85 8 84 DSL, TDSL, DSL, HDSL 0 Mit/s 70 V SCTele/4CG Skruvlös klämma 4 Skydd innan splitter 508 8 8 82 FCTED TE 2 Skydd innan splitter (230 V + U K0 ) 5092 82 4 59 RJ45STM/8F RJ / RJ45 8 Modem/Nätverkskortsskydd 508 79 3 87 TKS Skruvlös klämma 2 Montering på 35 mm hattskena > 2D LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF80 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist DTEXP 4 Kit/s 24 V TKS Skruvlös klämma 2 Montering på 35 mm hattskena FRD 24HF Skruvlös klämma 2 Montering på 35 mm hattskena > 2D LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5097 97 5 95 5084 02 0 0 5084 02 4 0 5097 97 5 95 5098 57 4 95 5084 02 0 0 5084 028 0 Installationer innan nätövergångspunkten ska anpassas till telekomutrustningen! TS 75

Urvalshjälp Överspänningsskydd för MSRanläggningar Situation Installationsplats Installationsplats Välj lämplig använding framför styrningen strömförsörjning bakom styrenheten och framför mottagaren/sändaren dataledning/mätgivartilledning Uppvärmningsstyrning VF 230C/DC för växelströmssystem (C) och likströmssystem (DC), 230 Vversion est. nr 5097 49 FLD 24 Installation endast framför styrenheten t. ex. mätgivare 24 Vversion est. nr 5098 0 SPSstyrning VF 24C/DC för växelströmssystem (C) och likströmssystem (DC), 24 Vversion est. nr 5097 0 FRD 24 24 Vversion est. nr 5098 53 420 m strömslinga, PT 00 (mätsensor), PT 000 (mätsensor) VF 230C/DC för växelströmssystem (C) och likströmssystem (DC), 230 Vversion est. nr 5097 49 FLD 24 24 Vversion est. nr 5098 0 EI (European Installation us) VF 230C/DC för växelströmssystem (C) och likströmssystem (DC), 230 Vversion est. nr 5097 49 FRD 24 24 Vversion est. nr 5098 53 ussystem OO us, Interbus och Profibus VF 230C/DC för växelströmssystem (C) och likströmssystem (DC), 230 Vversion est. nr 5097 49 FRD 24 HF 24 Vversion, 00 MHz est. nr 5098 574 Överspänningsskydd finns endast när data och energitillförseln är skyddade! nvändningsexempel: Industribyggnader Dataledning 230 V Mätgivare 7 TS Uppvärmning

Gränssnitt MSRanläggningar Grovskyddsenheter LPZ 0 2 Kombinationsskyddsenheter LPZ 0 3 Finskyddsenhet LPZ 3. Steg Välj motsvarande gränssnitt 2. Steg Fastställ erforderlig skyddszon och följ tabellraden till typbeteckningen för den motsvarande OOskyddsenheten. eteckning Gränssnitt TTY, 0(4)20m strömslinga/ SPS(24V) Norm. datahastigheter Signalnivå Skyddsenhet nslutningsteknik skyddade ledningar Montering / anmärkning Sida 24 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5097 97 5 95 FLD 24 Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5098 0 97 PT 00, PT 000 Mätsensor LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist 5084 02 0 0 LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 8 0 24 V FLD 24 Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5098 0 97 TTL / SPS (2V) 2 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5097 97 5 95 FRD 2 Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5098 50 5 9 LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 0 0 5084 02 8 0 SD25V24/25 Dsub 25pol. 25 dapterenhet 5080 27 4 89 RS 422 (V.) RS 485 < 20 Mbit/s 5 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5097 97 5 95 LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 0 0 5084 02 8 0 SPVEI/4 Skruvlös klämma 4 dapterenhet 5083 08 7 89 SD09V/9 DSub 9 dapterenhet 5080 0 89 SD5V/5 DSub 5 dapterenhet 5080 9 89 SD25V/25 DSub 25 dapterenhet 5080 28 2 89 RJ45STM/8F RJ45 8 dapterenhet 508 79 3 87 USsystem: EI, OOUS 24 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5097 97 5 95 Profibus, Interbus, CNUS, fältbuss, IECUS (RS485) FRD 24 HF Skruvlös klämma 2 35 mm hattskena 5098 57 4 95 LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 0 0 5084 02 8 0 TS 77

Urvalshjälp Överspänningsskydd för datateknik Grovskyddsenheter Kombinationsskyddsenheter Finskyddsenheter Situation Välj ett passande nätsystem Installationsplats på server med extern kommunikationsledning Installationsplats på hubb/switch Installationsplats C Installation framför slutenheten (terminal/pc) Stjärntopologi t. ex. 0aseT, 00aseT RJ45SE00/4 est. nr 508 72 RJ45STM/8F est. nr 508 793 RJ45STM/8F est. nr 508 79 3 PC C C C lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten Extern kommunikationsledning Hub Server RJ45SE00/4C est. nr 508 734 SCTELE/4CG est. nr 508 88 usstopologi t. ex. 0ase2, 0ase5 KoaxE2/FF för 0ase2 est. nr 5082 404 KoaxNE5/FF för 0ase5 est. nr 5082 455 KoaxE2/MFF för 0ase2 est. nr 5082 42 0 C C C C Server C Extern kommunikationsledning lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten KoaxE2/MFC för 0ase2 est. nr 5082 42 KoaxNE5/MFC för 0ase5 est. nr 5082 43 utgår KoaxNE5/MFF för 0ase5 est. nr 5082 47 SCTele/4CG est. nr 508 88 Ringtopologi t. ex. token ring RJ45SE00/4 est. nr 508 72 KoaxE2/FF för 0ase2 est. nr 5082 404 RJ45STM/8F est. nr 508 79 3 C C C C lternativ som kombinationsskydd med lägre skyddsnivå än grovskyddsenheten KoaxNE5/FF för 0ase5 est. nr 5082 455 utgår KoaxE2/MFF för 0ase2 est. nr 5082 42 0 C C RJ45SE00/4C est. nr 508 734 C Extern kommunikationsledning C C Server C KoaxE2/MFC för 0ase2 est. nr 5082 42 KoaxNE5/MFC för 0ase5 est. nr 5082 43 KoaxNE5/MFF för 0ase5 est. nr 5082 47 78 TS SCTele/4CG est. nr 508 88

Gränssnitt Datateknik Grovskyddsenheter LPZ 0 2 Kombinationsskyddsenheter LPZ 0 3 Finskyddsenhet LPZ 3. Steg Välj motsvarande gränssnitt 2. Steg Fastställ erforderlig skyddszon och följ tabellraden till typbeteckningen för den motsvarande OOskyddsenheten. eteckning Gränssnitt Norm. datahastigheter Signalnivå Skyddsenhet nslutningsteknik skyddade ledningar Montering / anmärkning Sida S 400/ Twinax 0 Mbit/s < 7 V TwinaxS/4FF Twinax 2 dapterenhet 5082 53 8 TwinaxS/4MFC Twinax 2 dapterenhet 5082 54 4 8 TwinaxS/4MFF Twinax 2 dapterenhet 5082 55 2 8 Ethernet 0/00 aset Cat5 < 00 Mbit/s < V RJ45SE00/4 RJ45 4 dapterenhet 508 72 87 RJ45SE00/4C RJ45 4 dapterenhet 508 73 4 87 RJ45SE00/4F RJ45 4 dapterenhet 508 74 2 87 Ethernet Giganet/TM VGnyLN Cat.5 Ethernet 0ase2 Cheapernet < 55 Mbit/s < V RJ45STM/8F RJ45 8 dapterenhet 508 79 3 87 0 Mbit/s 5V KoaxE2/FF NC dapterenhet 5082 404 85 KoaxE2/MFC NC dapterenhet 5082 42 85 KoaxE2/MFF NC dapterenhet 5082 420 85 SD5E DSub 5 pol. 5 dapterenhet 5080 77 89 Ethernet 0ase5 Yellowcable 0 Mbit/s 5 V KoaxNE5/FF N dapterenhet 5082 45 5 85 KoaxNE5/MFC N dapterenhet 5082 4 3 85 KoaxNE/MFF N dapterenhet 5082 47 85 SD5E DSub 5 pol. 5 dapterenhet 5080 7 7 89 token ring 4//00 00 Mbit/s 5 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm normskena 5097 97 5 95 RJ45STM/8F RJ45 8 dapterenhet 508 79 3 87 SD09V24/9 DSub 9 pol. 9 dapterenhet 5080 05 3 89 SPVEI/4 DSub 4 dapterenhet 5083 08 7 89 RS 232 (V.24) 2 V TKS Skruvlös klämma 2 35 mm normskena 5097 97 5 95 FRD 24 HF Skruvlös klämma 2 35 mm normskena 5098 57 4 95 LSMag LSPlus 20 i kombination med LSlist LSF24 LSPlus 2 i kombination med LSTlist och LSjordningslist 5084 02 0 0 5084 028 0 SD09V24/9 DSub 9 pol. 9 dapterenhet 5080 05 3 89 SD5V24/5 DSub 5 pol. 5 dapterenhet 5080 5 0 89 SD25V24/25 DSub 25 pol. 25 dapterenhet 5080 27 4 89 SPV24T/4 Skruvlös klämma 4 35 mm normskena 5083 0 0 89 Parallel, Centronics Parallel < 5 kbit/s 5V SD3C/MF Centronic 3 dapterenhet 5080 33 89 SD25/Paral DSub 25 pol. 25 dapterenhet 5080 290 89 TS 79

Urvalshjälp Överspänningsskydd för TV, video, ST och radio Situation Installationsplats Installationsplats Välj lämplig använding Installation mellan Kövergångspunkt och förstärkare Installation framför varje slutenhet (TV/video/HiFi) redband (kabeltv) DSF m/w est. nr 5093 275 DSF w/w est. nr 5093 272 FineController FCTVD Finskyddsenheter med integrerad överspänningsskyddsmodul för TVkabel för skydd av TVapparater resp. videobandspelare, inkl. adapterkabel. est. nr 5092 808 Installation mellan LN och receiver/multiswitch, direkt till enheten som ska skyddas Installation framför varje slutenhet (receiver resp. TV/video/HiFi) STmottagningsenhet med receiver (t.ex. i enfamiljshus) DSF m/w est. nr 5093 275 DSF w/w est. nr 5093 272 TV 4+ Kompaktskyddsenhet (4 x ST, x terrestrisk) est. nr 5083 400 FineController FCSTD Finskyddsenheter med integrerad överspänningsskyddsmodul för TV/STkabel för skydd av TV/STreceivers inkl. adapterkabel. est. nr 5092 8 STmottagningsenhet med multiswitch med multiln (t.ex. i flerfamiljshus) DSF m/w est. nr 5093 275 DSF w/w est. nr 5093 272 TV 4+ Kompaktskyddsenhet (4 x ST, x terrestrisk) est. nr 5083 400 FineController FCSTD Finskyddsenheter med integrerad överspänningsskyddsmodul för TV/STkabel för skydd av TV/STreceivers inkl. adapterkabel. est. nr 5092 8 Installation mellan antenn och förstärkare Installation framför varje slutenhet (TV/video/HiFi) Terrestrisk mottagningsenhet analog TV DVT DSF m/w est. nr 5093 275 DSF w/w est. nr 5093 272 TV 4+ Kompaktskyddsenhet (4 x ST, x terrestrisk) est. nr 5083 400 FineController FCTVD Finskyddsenheter med integrerad överspänningsskyddsmodul för TVkabel för skydd av TVapparater resp. videobandspelare, inkl. adapterkabel. est. nr 5092 808 Schematisk visning av en Kanläggning Multiswitch TV TV TV TV TV TV Förstärkare 80 TS

Gränssnitt TV, video, ST och radio Grovskyddsenheter LPZ 0 2 Kombinationsskyddsenheter LPZ 0 3 Finskyddsenhet LPZ 3. Steg Välj motsvarande gränssnitt 2. Steg Fastställ erforderlig skyddszon och följ tabellraden till typbeteckningen för den motsvarande OOskyddsenheten. eteckning Gränssnitt iskt frekvensområde/ bandbredd Skyddsenhet Signalnivå nslutningsteknik skyddade ledningar Satenheter < 2,5 GHz < 30 V DSF F m/w w/w Montering / anmärkning Sida 5093 275 5093 272 FCSTD 230 V + ST 230 V och TVskydd 5092 8 59 9 9 TV och Kanläggningar Privat mobilradionät, UKV Radio/radiolänksstem/ mobiltelefoni/umts Mobiltelefoni/UMTS 7/ < GHz < 30 V FCTVD 230 V + TV 230 V och TVskydd 5092 808 58 < GHz < 30 V SUHF UHF dapterenhet 5093 0 5 92 < 2,5 GHz < 30 V DSN N dapterenhet 5093 99 90 < 2,5 GHz < 30 V DSN N dapterenhet 5093 99 90 850 MHz LP 7/850 MFC 7/ dapterenhet 5093 5 5 92,8 GHz LP 7/800 MFC 7/ dapterenhet 5093 0 92 WLN < 30 V DSN N dapterenhet 5093 99 90 Video 300 MHz < 5 V KoaxE2/FF NC dapterenhet 5082 40 4 85 KoaxE2/MFC NC dapterenhet 5082 4 2 85 KoaxE2/MFF NC dapterenhet 5082 42 0 85 STmottagningsenheten ligger i skyddsområdet för den yttre åskskyddsanläggningen. TS 8

Data och MSRteknik OOdataledningsskyddsenheterna för telekommunikationsutrustning finns som grov, kombi eller finskyddsenheter. Grovskyddsenheter är blixtströmavledare i kategorierna D + C2 + C3 enligt IEC 432. De skapar åskskyddspotentialutjämning mellan PE/avskärmning och dataledningar vid ingången till byggnaden. Kombiskyddsenheter är blixt och överspänningsavledare i kategorierna D + C2 + C3 + 2 enligt IEC 3432. De skapar åskskyddspotentialutjämning mellan PE/avskärmning och dataledningar. De minskar dessutom överspänningar under en ungefärlig skyddsnivå. Finskyddsenheter är överspänningsavledare i kategorierna C2 + C3. Skyddsenheterna används som direkta mellankontakter i dataledningar och kan enkelt sättas in i redan befintliga kommunikationssystem. Överspänningsskydd för telekommunikationssystem Design Telekommunikation SCTele/4CG Kombiskydd 30,000 E 527020 508 8 8 94 9.3 Dataledningsskyddsenhet för telekommunikationssystem i kapsling av isolerande material Universellt användbar i analoga system, ISDN och DSLsystem Med skyddskoppling i två steg Hus i isolerande material IP 54 Med skruvlösa klämmor för snabbt montage För 2 Dsystem (4 skyddade ledare) nvändning: Montering direkt där ledningen kommer in, innan NTSO eller splittergränssnittet. SCTele/4CG 22 70 LPZ 03 Impulsström (0/350) Iimp 5 5 Överföringsfrekvens f 00 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 44 khz Längsgående motstånd R Ohm 8,2 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 300 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 245 V Skyddsklass IP 54 Fastsättningssystem Klämmar/4 tråd SCTele/4CG 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 94 82 TS

Data och MSRteknik Överspänningsskydd för analoga telekommunikationssystem Design Telekommunikation RJ Tele/4C Kombiskydd, 4 ledare 20,000 E 52702 508 92 0 RJ Tele/4F Finskydd, 4 ledare 20,000 E 52709 508 93 9 RJ Tele/F Finskydd, ledare 20,000 E 527023 508 94 7 RJ 45Tele/4C Kombiskydd, 4 ledare 20,000 E 527024 508 9 3 RJ 45Tele/4F Finskydd, 4 ledare 20,000 E 527025 508 97 Dataledningsskyddsenhet för analoga telekommunikationssystem I aluminiumhus Med skyddskoppling i två steg Enkel montering Inkl. 50 mm anslutningsledning med RJ eller RJ45kontakter nvändning: för analoga telekommunikationssystem. RJ Tele/4C 22 70 LPZ 03 Impulsström (0/350) Iimp,5 7,5 Överföringsfrekvens f < 00 khz Infogningsdämpning a/d a/d 0,5 vid 3 khz Längsgående motstånd R Ohm 8,2 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 300 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 245 V Skyddsklass Fastsättningssystem RJ/45 RJ 45Tele/4F 22 70 LPZ 3 Impulsström (0/350) Iimp 7,5 / 0,5 Överföringsfrekvens f < 00 khz Infogningsdämpning a/d a/d 0,5 vid 3 khz Längsgående motstånd R Ohm 2,2 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 300 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 245 V Skyddsklass Fastsättningssystem RJ/45 RJ Tele/4F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 vid 3 khz 2,2 300 V 245 V RJ/45 RJ Tele/F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 vid 3 khz 2,2 300 V 245 V RJ/45 RJ 45Tele/4C 22 70 03,5 7,5 < 00 khz 0,5 vid 3 khz 8,2 300 V 245 V RJ/45 03 RJ Tele/4C 28 38 Överspänningsskydd för digitala telekommunikationssystem Design Telekommunikation RJ 45ISDN/4CG Kombiskydd 30,000 508 54 8 Dataledningsskyddsenhet för telekommunikationssystem i hus av isolerande material Lämplig för ISDNsystem Med skyddskoppling i två steg Hus i isolerande material IP 54 Inkl. anslutningsledning med RJ 45kontakter Godkänd av PT (undesamt für Post und Telekommunikation) nvändning: Montering direkt där tilledningen kommer in (LPZ 0 > 3), efter NTSOgränssnittet eller vid slutenheten. 9.3 94 45 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) RJ 45ISDN/4CG 4,2,2 LPZ 03 Impulsström (0/350) Iimp 2 0 Överföringsfrekvens f < MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 44 khz Längsgående motstånd R Ohm 4,7 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 2 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 8 V Skyddsklass IP 54 Fastsättningssystem RJ45/ 4 tråd 94 RJ45ISDN/4CG TS 83

Data och MSRteknik Överspänningsskydd för digitala telekommunikationssystem Design Telekommunikation 03 28 RJ 45 SISDN/4C Kombiskydd, 4 ledare 2,000 E 52702 508 83 RJ 45 SISDN/4F Finskydd, 4 ledare 2,000 E 527027 508 85 8 Dataledningsskyddsenhet för telekommunikationssystem I aluminiumhus Med skyddskoppling i två steg Enkel montering med mellankontakt Inkl. 50 mm anslutningsledning med RJ 45kontakter nvändning: för digitala telekommunikationssystem. RJ 45 SISDN/4F RJ 45 SISDN/4C 4,2 LPZ 03 Impulsström (0/350) Iimp,5 7,5 Överföringsfrekvens f < MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 44 khz Längsgående motstånd R Ohm 4,7 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 2 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 8 V Skyddsklass Fastsättningssystem RJ45 RJ 45 SISDN/4F 4,2 3 7,5 / 0,5 < MHz 0, vid 44 khz 2 V 8 V RJ45 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 38 84 TS

Data och MSRteknik OOdataledningsskyddsenheterna för nätverksteknik finns som grov, kombi eller finskyddsenheter. Grovskyddsenheter är blixtströmavledare i kategorierna D + C2 + C3 enligt IEC 432. De skapar åskskyddspotentialutjämning mellan PE/avskärmning och dataledningar vid ingången till byggnaden. Kombiskyddsenheter är blixt och överspänningsavledare i kategorierna D + C2 + C3 + 2 enligt IEC 3432. De skapar åskskyddspotentialutjämning mellan PE/avskärmning och dataledningar. De minskar dessutom överspänningar under en ungefärlig skyddsnivå. Finskydd är överspänningsavledare i kategorierna C2 + C3. Skyddsenheterna används som direkta mellankontakter i dataledningar och kan enkelt sättas in i redan befintliga system. Överspänningsskydd för nätverksteknik Ethernet 0ase2/ 0ase5 Design Datateknik Koax E2/FF Grovskydd 5,000 E 5270 5082 40 4 Koax E2/MFC Kombiskydd 5,000 E 52707 5082 4 2 Koax E2/MFF Finskydd 5,000 E 52708 5082 42 0 Dataledningsskyddsenhet för koaxialt Ethernetnätverkssystem I aluminiumhus NCanslutning för Cheapernet, 0SE2 Enkel montering med mellankontakt Skyddskoppling i två steg vsett för skydd mot videosignaler; kameror resp. TVapparater Koax E2/FF 22 70 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 5 Överföringsfrekvens f < 950 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 00 MHz Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 Skyddsklass Fastsättningssystem NC w/w Koax E2/MFC 4,2,2 03 2,5 5 < 3 MHz 0,2 vid 00 MHz 4,7 2 V 8 V NC m/w Koax E2/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 vid 00 MHz 2 V 8 V NC m/w 53 0.7 38 28 Koax E2/MFC Design Koax NE5/FF Grovskydd 20,000 5082 45 5 Koax NE5/MFC Kombiskydd 20,000 5082 4 3 Koax NE5/MFF Finskydd 20,000 5082 47 Dataledningsskyddsenhet för koaxialt Ethernetnätverkssystem I aluminiumhus Nkontakt för YellowCable, 0SE2 Enkel montering med mellankontakt Skyddskoppling i två steg 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) Koax NE5/FF 22 70 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 5 Överföringsfrekvens f < 950 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 0 MHz Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 Skyddsklass Fastsättningssystem NConnector w/w Koax NE5/MFC 4,2,2 03 2,5 5 < 3 MHz 0,2 vid 0 MHz 4,7 2 V 8 V NConnector m/w Koax NE5/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 vid 0 MHz 2 V 8 V NConnector m/w 09.45 53 38 Koax NE5/MFC 28 TS 85

Data och MSRteknik Överspänningsskydd för nätverksteknik Ethernet 0ase2/ 0ase5 Design Datateknik TwinaxS4/FF Grovskydd 25,000 5082 53 TwinaxS4/MFC Kombiskydd 25,000 5082 54 4 TwinaxS4/MFF Finskydd 25,000 5082 55 2 Dataledningsskyddsenhet för koaxialt Ethernetnätverkssystem I aluminiumhus Med Twinaxkontakt Enkel montering med mellankontakt Skyddskoppling i två steg 73 5.27 PE 28 TwinaxS4/FF 22 75 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2 5 Överföringsfrekvens f 950 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0,2 vid 0 MHz Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 750 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 Skyddsklass Fastsättningssystem TwinaxCo. w/w TwinaxS4/MFC 4,2,2 03 2 5 0 MHz 0,2 vid 0 MHz 4,7 750 V 2 V 8 V TwinaxCo. m/w TwinaxS4/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 200 MHz 0,2 vid 0 MHz 750 V 2 V 8 V TwinaxCo. m/w 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 38 8 TS

Data och MSRteknik Överspänningsskydd för nätverksteknik Ethernet, Twisted Pair och Cat 5 Design Datateknik RJ 45 SE00/4 Grovskydd, 4 ledare 2,000 E 527028 508 72 RJ 45 SE00/4C Kombiskydd, 4 ledare 2,000 E 527029 508 73 4 RJ 45 SE00/4F Finskydd, 4 ledare 2,000 E 527030 508 74 2 Dataledningsskyddsenhet för nätverkssystemen Ethernet, Twisted Pair, Cat 5 I aluminiumhus RJ 45anslutning Inkl. 50 mm anslutningsledning med RJ 45kontakter Enkel montering med mellankontakt Skyddskoppling i två steg RJ 45 SE00/4 22 70 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp,5 7,5 Överföringsfrekvens f 55 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0,2 vid 00 MHz Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 800 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 Skyddsklass Fastsättningssystem RJ 45 RJ 45 SE00/4C 4,2,2 02,5 7,5 70 MHz 5 vid 00 MHz 4,7 800 V 2 V 8 V RJ 45 RJ 45 SE00/4F 4,2,2 23 7,5 / 0,5 00 MHz 3 vid 00 MHz 800 V 2 V 8 V RJ 45 03 28 38 RJ45 SE00/4C Design RJ45 STM/8F Finskydd 2,000 E 52703 508 79 3 Universal dataledningsskyddsenhet för nätverksteknik och telekommunikationssystem I aluminiumhus Skydd för 8 ledare Med skyddskoppling i två steg Enkel montering Med RJ 45Westernanslutning Inkl. 50 mm anslutningsledning med RJ 45kontakter Cat 5nätverksteknik, 0aseT, 00aseT 5 års garanti nvändning: för analog, ISDN, DSLsystem, Ethernet Twisted Pair. 03 28 38 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) RJ45 STM/8F 4,2 LPZ 3 Impulsström (0/350) Iimp 5 / 0,25 Överföringsfrekvens f > 55 MHz Infogningsdämpning a/d a/d 0, vid 44 khz Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 800 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 2 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 8 V Skyddsklass Fastsättningssystem RJ 45/ 8 tråd RJ 45 STM/8F TS 87

Data och MSRteknik Överspänningsskydd för nätverksteknik Ethernet, Twisted Pair och Cat 5 Design Datateknik 03 28 RJ45SV24T/4F Finskydd, 4 ledare 2,000 E 527032 508 4 5 RJ45SV24T/8F Finskydd, 8 ledare 2,000 E 527033 508 4 7 Universal dataledningsskyddsenhet för nätverksteknik och telekommunikationssystem I aluminiumhus Skydd för 8 ledare Med skyddskoppling i två steg Enkel montering Med RJ 45Westernanslutning Inkl. 50 mm anslutningsledning med RJ 45kontakter Cat 5nätverksteknik, 0aseT, 00aseT 5 års garanti nvändning: för analog, ISDN, DSLsystem, Ethernet Twisted Pair. RJ45SV24T/4F 0 5 LPZ 23 Impulsström (0/350) Iimp 7,5 / 0,25 Överföringsfrekvens f Infogningsdämpning a/d a/d Längsgående motstånd R Ohm Skyddsnivå (sym.) vid In C2 800 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 30 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 25 V Skyddsklass Fastsättningssystem RJ45 RJ45SV24T/8F 0 5 23 7,5 / 0,5 800 V 30 V 25 V RJ45 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 38 88 TS

Data och MSRteknik Dataledningsskydd för gränssnitt Design Datateknik SD09V24/9 SUD, 9polig,000 5080 05 3 SD5V24/5 SUD, 5polig 7,000 5080 5 0 SD25V24/25 SUD, 25polig 8,000 5080 27 4 SD09V/9 SUD, 9polig,000 5080 0 SD5V/5 SUD, polig 7,000 5080 9 SD25V/25 SUD, 25polig 8,000 5080 28 2 SD09T SUD, 9polig,000 5080 08 8 SD5E SUD, 5polig 7,000 5080 7 7 SD3C/MF Centronic 9,000 5080 3 3 SD25/Paral SUD, 25polig 8,000 5080 29 0 Dataledningsskyddsenhet för telekommunikations och bussledningar som är bestyckade med DSubkontakter. 54 0 SD09V24/9 Nominell spänning UN V 2 Maximal driftspänning UC V 8 LPZ 23 0,34 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 50 V Skyddsnivå (sym.) vid kv/µs C3 25 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 50 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 25 V Fastsättningssystem Sub D/ Pin 9 SD5V/5 Nominell spänning UN V Maximal driftspänning UC V 7,5 LPZ 23 0,75 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 00 V Skyddsnivå (sym.) vid kv/µs C3 0 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 00 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 0 V Fastsättningssystem Sub D/ Pin 5 SD3C/MF Nominell spänning UN V Maximal driftspänning UC V 7,5 LPZ 23 0,75 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 0 V Skyddsnivå (sym.) vid kv/µs C3 0 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 80 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 0 V Fastsättningssystem Centronics SD5V24/5 2 8 23 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD25V/25 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ PIN 25 SD25/Paral 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ Pin 25 SD25V24/25 2 8 23 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 25 SD09T 2 8 23 0,34 50 V 25 V 55 V 25 V Sub D/ Pin 9 SD09V/9 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ Pin 9 SD5E 5 7,5 23 0,75 50 V 25 V 70 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD0924V/9 Design SPV24T/4 4polig, V24 7,500 5083 0 0 SPVEI/4 4polig, V 7,500 5083 08 7 SPTele/4 4polig, TK 8,000 5083 0 9 SP: Dataledningsfinskyddsenhet med skruvlösa klämanslutningar, för direkt montering i ledningsdragningen. Varje SPenhet levereras med ett kardborrlås som kan klistras fast på enheten. SPV24T/4 Nominell spänning UN V 2 Maximal driftspänning UC V 8 LPZ 23 0,34 Skyddsnivå (sym.) vid In C2 5 V Skyddsnivå (sym.) vid kv/µs C3 25 V Skyddsnivå (asym.) vid In C2 55 V Skyddsnivå (asym.) vid kv/µs C3 25 V Fastsättningssystem Klemmen SPVEI/4 7,5 23 0,75 0 V 0 V 20 V 0 V Klemmen SPTele/4 0 240 23 0,25 300 V 280 V 300 V 280 V Klemmen 37.5 23.2 93 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) Dataledningsskydd, tillbehör DLSS DLSS: Fästsatsen är avsedd för hattprofilskenan samt för väggmontering och kan användas med följande dataledningsskyddsenheter: TwinaxS4/.. Koax E2/... Koax NE5/... RJ Tele/4... RJ 45 S... 5,000 5082 38 2 SPTele/4 Datateknik 35 TS 89

Data och MSRteknik De koaxiala skyddsenheterna typ DS är avsedda för avledning av höga impulsströmmar och används som grovskydd för åskskyddszonerna 0 till 2. På grund av den låga infogningsdämpningen och en konstruktion med låg kapacitet är skyddsenheterna också avsedda för mycket höga överföringsfrekvenser. Skyddsenheterna används i koaxiala system (spegelimpedans 50Ω,75Ω) och finns i utföranden med olika kontakter resp. uttag. Koaxiala skyddsenheter för HFteknik Sändar och mottagningsteknik DSN m/w,700 5093 99 Koaxiala dataledningsskydd 79 DSN 20 Grundskydd Hög impulsströmbelastbarhet 2 x 2,5 (0/350µs) Enkel montering (mellankontakt), m = hankontakt / w = honkontakt Med Nkontakt Optimalt överföringsförhållande DSN m/w 30 80 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 0 Spegelimpedans ZL Ω 50 Överföringseffekt Pmax W 400 Överföringsfrekvens f 0 5,3 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 5,3 GHz Återflödesdämpning d 4 vid 3,7 GHz Skyddsnivå Up kv 0,8 C 40 +80 Fastsättningssystem N 2 20 DSNC w/w 4,000 5093 23 DSNC m/w,500 E 52705 5093 25 2 DSNC m/m,500 5093 2 0 Koaxiala dataledningsskydd Grundskydd Hög impulsströmbelastning 2 x 2,5 (0/350) Enkel montering (mellankontakt), m = hankontakt / w = honkontakt Olika kontaktkombinationer Med NCkontakt Optimalt överföringsförhållande DSNC DSNC w/w 30 80 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 5 Spegelimpedans ZL Ω 50 Överföringseffekt Pmax W 400 Överföringsfrekvens f 0 2.5 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 2,5 GHz Återflödesdämpning d 4 vid,3 GHz Skyddsnivå Up kv 0,8 C 35 +80 Fastsättningssystem NC DSNC m/w 30 80 02 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 vid 2,5 GHz 4 vid,3 GHz 0,8 35 +80 NC DSNC m/m 30 80 02 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 vid 2,5 GHz 4 vid,3 GHz 0,8 35 +80 NC 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 90 TS

Data och MSRteknik Koaxiala skyddsenheter för HFteknik Sändar och mottagningsteknik DSF w/w 9,000 E 52702 5093 27 2 DSF m/w 9,000 E 52703 5093 27 5 Koaxiala dataledningsskydd Grundskydd Hög impulsströmbelastning 2 x 2,5 (0/350) Enkel montering (mellankontakt), m = hankontakt / w = honkontakt Olika kontaktkombinationer Med Fanslutning Optimalt överföringsförhållande DSF w/w 30 80 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 0 Spegelimpedans ZL Ω 75 Överföringseffekt Pmax W 400 Överföringsfrekvens f 0 4 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 3,5 GHz Återflödesdämpning d 4 vid 2,5 GHz Skyddsnivå Up kv 0,8 C 35 +80 Fastsättningssystem F DSF m/w 30 80 02 2,5 0 75 400 0 4 GHz 3 vid 3,5 GHz 4 vid 2,5 GHz 0,8 30 80 F DSTNC m/w 8,500 5093 27 0 Koaxiala dataledningsskydd Grundskydd Hög impulsströmbelastning 2 x 2,5 (0/350) Enkel montering (mellankontakt), m = hankontakt / w = honkontakt Olika kontaktkombinationer Optimalt överföringsförhållande DSTNC m/w 30 80 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 0 Spegelimpedans ZL Ω 50 Överföringseffekt Pmax W 400 Överföringsfrekvens f 0 2,5 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 2,5 GHz Återflödesdämpning d 4 vid,3 GHz Skyddsnivå Up kv 0,8 C 35 +80 Fastsättningssystem TNC NCF/S 5,500 5093 28 0 dapterset från NC till Fkontakt/koppling. Lämplig för koaxial dataledningsskyddseneht DSNC m/w 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) TS 9

Data och MSRteknik Koaxiala skyddsenheter för HFteknik Sändar och mottagningsteknik 7.5 20 SUHF w/w 8,000 5093 0 5 SUHF m/w 8,000 5093 02 3 Koaxiala dataledningsskydd Grundskydd Hög impulsströmbelastbarhet 2 x 2,5 (0/350µs) Enkel montering (mellankontakt), m = hankontakt / w = honkontakt Olika kontaktkombinationer Med UHFkontakt Optimalt överföringsförhållande SUHF SUHF w/w 30 80 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 2,5 0 Spegelimpedans ZL Ω 50 Överföringseffekt Pmax W 400 Överföringsfrekvens f 0 5 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 5 GHz Återflödesdämpning d 4 vid 2,3 GHz Skyddsnivå Up kv 0,8 C 40 +80 Fastsättningssystem UHF SUHF m/w 30 80 02 2,5 0 50 400 0 5 GHz 3 vid 5 GHz 4 vid 2,3 GHz 0,8 40 +80 UHF LP 7/800 MF 38,000 5093 0 LP 7/850 MF 45,800 5093 5 5 LP...: Koaxialt överspänningsskydd för mobil och radioanläggningar Smalbandigt filter (bandpass) optimalt förhållande/övergång mellan genomflödes och spärrområdet Hög impulsströmbelastning 50 (0/350) Skyddsklass IP 7 Frekvensområde LP7/850 från 800900 MHz; LP7/800 från 700900 MHz nvändning: Mobil och radiosändning 7 M8x LP 7/800 MF 2700 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 50 00 Spegelimpedans ZL Ω 50 Överföringseffekt Pmax W 2500 Överföringsfrekvens f 800900 MHz Infogningsdämpning a/d a/d < 0, C 40 +80 Fastsättningssystem 7/ LP 7/850 MF 2700 02 50 00 50 2500 700900MHz < 0, 40 +80 7/ 4(97) 29 M29x,5 TV 4+ 37,000 E 52704 5083 40 0 Koaxialt dataledningsskydd för TVmottagning Skydd för upp till fyra STledningar Skydd för en terrestrisk ledning, t.ex. DVT. Enkel montering med skruvar och hållare Med Fanslutning Optimala överföringsförhållanden med 75 Ohmteknik nvändning: Skydd för TV och STenheter, Multiswitches, receivers samt DVTreceiver. TV 4+ LPZ 3 Spegelimpedans ZL Ω 75 Fastsättningssystem Fuchse Överföringsfrekvens f 0,5 2,8 GHz Infogningsdämpning a/d a/d 3 vid 2,8 GHz 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 92 TS

Data och MSRteknik Åskskydd typ VF C/DC är en överspänningsavledare/ett nätfinskydd typ 3 (klass D) enligt DIN EN 43 som skydd av slutenheter mot transienta överspänningar. Den integrerade skyddskopplingen som består av gasavledare och varistorer övervakas permanent via en temperatursäkring. En funktionsindikering ger felmeddelande om skyddskopplingen upphör att fungera. Versionen FS innehåller en fjärrsignal med potentialfri växelkontakt. Skyddsenheterna kan avändas för montering av topprofilskenor i närheten av enheterna som ska skyddas, och är anpassade för system med lik och växelström. MSRskydd för strömförsörjning MSRteknik Design U max C U max DC V V VF 2C/DC 2 Vversion 3,5 8 9,000 E 5270993 5097 45 2 VF 24C/DC 24 Vversion 34 4 8,000 E 5270988 5097 0 VF 48C/DC 48 Vversion 0 80 8,000 E 5270989 5097 4 VF 0C/DC 0 Vversion 80 0 8,000 E 5270990 5097 2 2 VF 0C/DC 0 Vversion 50 200 8,000 E 527099 5097 3 0 VF 230C/DC 230V version 255 350 8,000 E 5270992 5097 4 9 VF...C/DC: Överspänningsskydd, nätfinskydd typ 3 enligt EN 43(klass D enligt DIN VDE 075 del ) för fördelarmontering vsett för lik och växelströmsystem Med optisk funktionsindikering Med monteringsvänliga, skruvlösa anslutningsklämmor Med platssparande mått på 7,5 mm Ykoppling 2 7.5 nvändning: Universal användning på 35mm normskena i alla i handeln förekommande normkapslingar. VF 2C/DC 3,5 8 Normkrav enligt VDE 075 del (DIN EN 43) 3 Normkrav enligt IEC 43 klass III LPZ 23 0,7 Maximal avledningsstötström Imax 2 Nominell lastström IL 20 Reaktionstid t ns < 25 C 40 +80 Skyddsnivå (symmetrisk/asymmetrisk) Up V 200 / 0 Delningsenhet TE (7,5 mm) nslutningstvärsnitt, fast mm² nslutningstvärsnitt, flertrådigt mm² nslutningstvärsnitt, flexibelt mm² VF 0C/DC 50 200 Normkrav enligt VDE 075 del (DIN EN 43) 3 Normkrav enligt IEC 43 klass III LPZ 23 2 Maximal avledningsstötström Imax,5 Nominell lastström IL 20 Reaktionstid t ns < 25 C 40 +80 Skyddsnivå (symmetrisk/asymmetrisk) Up V 400 / 500 Delningsenhet TE (7,5 mm) nslutningstvärsnitt, fast mm² nslutningstvärsnitt, flertrådigt mm² nslutningstvärsnitt, flexibelt mm² VF 24C/DC 34 4 3 klass III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 30 VF 230C/DC 255 350 3 klass III 23 2,5 7 20 <25 40 +80 400/ 000 VF 48C/DC 0 80 3 klass III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 220 VF 0C/DC 80 0 3 klass III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 280 VF...C/DC 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 90 TS 93

Data och MSRteknik MSRskydd för strömförsörjning med FS MSRteknik U max C U max DC V V VF 24C/DCFS 34 4,700 E 5270994 5097 8 9 VF 230C/DCFS 255 350,900 E 5270995 5097 85 VF 230C/DC...: Överspänningsskydd, nätfinskydd typ 3 (klass C) enligt DIN VDE 075 del för fördelarmontering med fjärrsignalering 2 7.5 Med fjärrsignal för funktionsövervakning, (potentialfri växelkontakt) vsett för lik och växelströmsystem Med optisk funktionsindikering Med monteringsvänliga, skruvlösa anslutningsklämmor Med platssparande mått på 7,5 mm Ykoppling nvändning: Universell användning på 35mm normskena i alla i handeln förekommande normkapslingar. VF...C/DCFS VF 24C/DCFS 34 4 Normkrav enligt VDE 075 del (DIN EN 43) 3 Normkrav enligt IEC 43 klass III LPZ 23 0,7 Maximal avledningsstötström Imax 2 Nominell lastström IL 20 Reaktionstid t ns < 25 C 40 +80 Skyddsnivå (symmetrisk/asymmetrisk) Up V 200 / 0 Delningsenhet TE (7,5 mm) nslutningstvärsnitt, fast mm² nslutningstvärsnitt, flertrådigt mm² nslutningstvärsnitt, flexibelt mm² VF 230C/DCFS 255 350 3 klass III 23 2,5 7 20 < 25 40 +80 400 / 00 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) 90 94 TS

Data och MSRteknik Åskskydden TKS, FRD, FLD, FRD 2 och FLD 2 skyddar elektroniska mät, styr och regleringsanläggningar mot överspänningar. vledaren TKS används som blixtströmavledare (LPZ 0 > 2) för dataledningar av olika typer (max. 0 V, 2 MHz). Åskskydden i typserien FRD och FLD är avsedda för användning i massafria (asymmetriska, potentialfria) dubbelledarsystem. Versionen FRD kan användas i anläggningar där en motståndshöjning är tillåten. Om en motståndshöjning inte är möjlig kan version FLD användas. Åskskydden i serie FRD 2 och FLD 2 är avsedda för användning i massarelaterade (symmetriska, potentialrelaterade) enkelledarsystem. Även här kan väljas mellan längsgående motstånd och längsgående induktans. Om en motståndshöjning är möjlig kan version FRD 2 användas, vid en spänningsstyrd anläggning typ FLD 2. Grundskydd MSRteknik TKS 7,500 E 5270 5097 97 5 TKS: Överspänningsskydd, för användning i mät, styr och regleringsteknik samt telekommunikationssystem Grovskydd för åskskyddspotentialutjämning Hög impulsavledarförmåga (0/350) Med monteringsvänliga, skruvlösa anslutningsklämmor Med platssparande mått på 7,5 mm nvändning: Universal användning på 35mm normskena i alla i handeln förekommande normkapslingar. TKS Nominell spänning UN V 50 20 70 LPZ 02 Impulsström (0/350) Iimp 20 Nominell lastström IL 20 Skyddsnivå (symmetrisk/asymmetrisk) Up V 500 / 500 Reaktionstid t ns < 00 C 40 +80 Skyddsklass IP 20 Delningsenhet TE (7,5 mm) nslutningstvärsnitt, fast mm²,4 2,5 nslutningstvärsnitt, flertrådigt mm²,4 2,5 nslutningstvärsnitt, flexibelt mm²,4 2,5 90 7.5 TKS 2 Kombiskydd för HFanvändning Överföringsfrekvens MSRteknik f FRD 5 HF 000MHz 5,000 5098 57 0 FRD 24 HF 000MHz 5,000 5098 57 4 FRD...HF: Universellt överspänningsskydd, för användning i mät, styr och regleringsteknik Grov, mellan och finskydd Skyddskoppling i två steg med hög åskledarförmåga Hög överföringsfrekvens på 00 MHz Universellt för alla bussystem (t.ex. Profibus) Med monteringsvänliga, skruvlösa anslutningsklämmor Med platssparande mått på 7,5 mm nvändning: Universell användning på 35mm normskena i alla i handeln förekommande normkapslingar. 02 TSKatalog_2005 / sv / 23/02/200 (LLExport_0089) FRD 5 HF Nominell spänning UN V 5 4,2 LPZ 03 Överföringsfrekvens f 000MHz Impulsström (0/350) Iimp 20 Nominell lastström IL 0,45 Skyddsnivå (symmetrisk/asymmetrisk) Up V 500 / 8 Längsgående motstånd R Ohm 2,2 Reaktionstid t ns < C 40 +80 Skyddsklass IP 20 Delningsenhet TE (7,5 mm) nslutningstvärsnitt, fast mm² nslutningstvärsnitt, flertrådigt mm² nslutningstvärsnitt, flexibelt mm² FRD 24 HF 24 9,7 28 03 000MHz 20 0,45 500 / 40 2,2 < 40 +80 IP 20 90 7.5 FRD 24 HF 2 TS 95