Mini HDTV Satellitmottagare. CX Flat. Bruksanvisning. Version: Svenska

Mini HDTV Satellitmottagare CX Flat Bruksanvisning Version: 12.02.2014 - Svenska

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Produktbeskrivning 22 1.1 Leveransomfång 22 1.2 Receiver 22 1.2.1 Visa sida 1 22 1.2.2 Visa sida 2 22 1.2.3 Visa sida 3 22 1.3 Fjärrkontroll 23 2 Anslutning av smart CX Flat 24 2.1 Anslutning schema 2.2 IR-ögat ansluta 24 24 3 Basinstruktioner för användning 24 3.1 Installation 24 3.1.1 Språk 24 3.1.2 Start 24 3.2 Välja driftsätt 24 3.3 Öppna/avsluta meny 24 3.4 Navigering i menyn 24 3.5 Föräldrarkontroll 24 3.6 Tidsinställning 25 3.7 TV 25 3.7.1 Direkt programval 25 3.7.2 Programval via urvalsfönster 25 3.7.3 Programval med sökfunktionen 25 3.7.4 Recall 26 3.7.5 EPG 26 3.7.6 Ljudinställningar 27 3.7.7 Text-TV 27 3.7.8 Acceptera Mode (Sidoförhållande) 27 4 Övriga inställningar och funktioner 27 4.1 Meny programlistor 27 4.1.1 TV-programlista / Radioprogramlista 27 4.1.2 Ta bort alla 29 4.1.3 Listor med favoriter 29 4.2 Menyinstallation 29 4.2.1 Antennanslutning 29 4.2.2 Satellitlista 30 4.2.3 Antenn-setup 30 4.2.4 Sökning enskilda satelliter 32 4.3 Menysystem 32 4.3.1 Undermeny TV-system 32 4.3.2 Undermeny Timer 33 4.3.3 Övrigt 33 4.4 Menyinställning 33 4.4.1 Programvaruversion 33 4.4.2 Fabriksinställning 33 4.4.3 Uppdatering av receiverns programvara 34 5 Media Player 34 5.1 Musik 34 5.1.1 Uppspelning 34 5.1.2 Spellista 34 5.1.3 Redigera musikfiler 35 5.1.4 Sortera musikfiler 35 5.1.5 Uppspelningsläge 35 5.2 Bilder 35 5.2.1 Konfigurera ett bildspel 35 5.2.2 Visa alla bilder i den aktiva katalogen 36 5.3 Video 36 5.3.1 Videouppspelning 36 5.3.2 Redigera videofiler 36 5.3.3 Sortera videofiler 36 6 Inspelning / PVR 36 6.1 Direktinspelning 36 6.2 Programmera inspelning via EPG 37 6.3 Direkt programmering (undermeny Timer) 37 6.4 Timeshift (tidsbestämd TV) 37 6.5 Spela upp en inspelning 38 6.5.1 Direkt uppspelning 38 6.5.2 Uppspelning med Mediaplayer 38 6.6 PVR Storage 38 6.6.1 Formatera datadiskenhet 38 6.6.2 Lägga fast standardpartitioneringar 38 6.7 PVR Konfiguration 38 7 Tekniska data 39 7.1 Fjärrkontroll 39 7.2 Nätdel 39 7.3 Anslutningar 39 7.4 Temperatur 39 7.5 Mått och vikt 39 8 Tillverkare 39 smart electronic GmbH 2014 Alla rättigheter, tekniska ändringar, felaktigheter och tryckfel förbehålles. All reproducering eller kopiering av innehållet kräver ett föregående skriftligt godkännande från smart. smart CX Flat SVENSKA 21

Produktbeskrivning 1 Produktbeskrivning 1.1 Leveransomfång HDTV satellitmottagare smart CX Flat. Fjärrkontroll 2 batterier (AAA) för fjärrkontrollen Bruksansvisning Strömförsörjning kontakten (12 V) Infraröd mottagaren (IR-ögat) för fjärrkontrollen Materialet för montering Som en extra bil strömkabeln är tillgänglig. Besök smarta tillbehör butik på www.smartelectronic.de. 1.2 Receiver 1.2.2 Visa sida 2 Nr. Beskrivning 2 USB 3 IR 4 POWER 1.2.3 Visa sida 3 Anslutning för extern USB-enhet 3,5 mm jack, anslutning för IR-ögat (se avsnitt 2.2, sidan 24) Anslutning för 12 V strömförsörjning kontakten 1.2.1 Visa sida 1 Nr. Beskrivning 5 LNB IN 6 DIGITAL AUDIO 7 HDMI 8 8 AV Anslutning för satellitantenn (DVB-S) Digital ljudutgång (SPDIF) Digital audio- och videoutgång Analogt audio- och videoutgång Nr. Beskrivning 1 SERVICE 3,5 mm jack 8 High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten. 22 SVENSKA smart CX Flat

Produktbeskrivning 1.3 Fjärrkontroll Nr. Knapp Beskrivning 1 Växlar mellan drifts- och standby-läge 2 1-9 Direkt programval 3 FIND Programsökningsfunktio n 4 MENU Öppnar huvudmenyn 5 PR+ PR- OK/LIST 6 INFO Program + resp. uppåt i menyn Program - resp. nedåt i menyn Volym + resp. uppåt i menyn Volym - resp. till vänster i menyn Visar lista med sändarkanaler / bekräftar menypunkter Visar information om det aktuella programmet Nr. Knapp Beskrivning 7 TXT Visar/ tonar bort videotext 8 Röd funktionsknapp 9 PR Växlar till tidigare valda program 10 Gul funktionsknapp 11 AUDIO Val av ljudformat 12 TV/RADIO Växlar mellan TV- och radio-läge 13 Direkt inspelning 14 Återgivning (Mediaplayer) 15 Snabbspolning bakåt 16 Snabbspolning bakåt 17 Tyst läge (mute) 18 0 19 FAV Väljer återgivningsformat av Mediaplayern Hämtar lista med favoriter 20 EPG Hämtar EPG 9 21 EXIT Lämnar meny resp. menypunkt 22 Grön funktionsknapp 23 Blå funktionsknapp 24 V-MODE 25 PAGE+ 26 PAGE- 27 28 29 Växlar sidoförhållande (Acceptera mode) I menyn/programlistan 10 inmatningar uppåt I menyn/programlistan 10 inmatningar nedåt Stannar inspelning / återgivning Avbryter inspelning / återgivning (paus) Långsam återgivning slow motion 30 Långsam bakåtspolning 9 EPG = Electronic Program Guide (eng.) = elektronisk programguide, elektronisk programtidning smart CX Flat SVENSKA 23

Anslutning av smart CX Flat 2 Anslutning av smart CX Flat OBS! Anslut receivern först till satellitantennen och alla andra apparater innan du ansluter nätkabeln till eluttaget. Beakta också informationen i anvisningarna till de övriga apparaterna. 2.1 Anslutning schema Användningen av IR-ögat är nödvändig. Utan ordentligt ansluten IR-ögat är driften av CX Flat är inte möjligt. 3 Basinstruktioner för användning 3.1 Installation 3.1.1 Språk Standardspråk hos smart CX Flat enligt fabriksinställningen är tyska. Välj önskat språk Bekräfta med OK för att komma till nästa fönster. Till undermenyn Språk kommer du också via menyn System. 3.1.2 Start Efter val av språk kommer du till menyn Installation (se avsnitt 4.2, sida 10). Här kan du starta en kanalsökning och skapa en programlista. 3.2 Välja driftsätt Så här väljer du mellan driftsätten TV (TVprogram) och RADIO (radioprogram): Tryck på TV/RADIO på fjärrkontrollen. För att komma tillbaka till föregående läge trycker du igen på TV/RADIO. 2.2 IR-ögat ansluta Standardanslutning optionell anslutning För att använda mottagaren med fjärrkontrollen, måste du ansluta till IR-uttaget, den så kallade IR-ögat (medföljer). Denna måste placeras så att den kan ta emot signaler från fjärrkontrollen. 3.3 Öppna/avsluta meny Tryck på MENU för att öppna menyn. Tryck på EXIT för att lämna menyn. 3.4 Navigering i menyn Du kan navigera i menyn med funktionerna på receivern men även med fjärrkontrollen. Utvalda menypunkter framhävs i olika färger. 3.5 Föräldrarkontroll I undermenyn föräldrarkontroll kan du ordna åtkomst till olika menyer med en PIN-kod eller 24 SVENSKA smart CX Flat

Basinstruktioner för användning du kan även spärra åtkomsten till olika program med en PIN-kod (kanallås). Vid leverans är koden 0000. Så kommer du till undermenyn Förädrarkontroll: 1. Tryck på MENU. 2. Välj menyn System. 3. Välj Föräldrarkontroll och bekräfta med OK. Efter inmatning av lösenordet kan du bestämma om åtkomsten till undermenyerna skall vara skyddade av ett lösenord, genom att du väljer Meny lås Av resp. På, bestämma om du vill skydda olika program med en PIN-kod genom att välja Kanal lås och sedan Av resp. På eller ändra lösenordet: 1. Välj fältet Nytt lösensord. 2. Ange ett nytt lösenord. 3. Bekräfta lösenordet. 4. Ange det nya lösenordet en gång till. 4. Tryck OK. 5. Lämna menyn med EXIT. 3.6 Tidsinställning 1. Välj menyn System. 2. Välj undermenym Tid och bekräfta med OK. 3. Välj GMT-Usage och slå på eller stäng av GMT-användningen med eller. På = den automatiska tidsinställningen via satellitsignal är aktiverad. Av = den automatiska tidsinställningen via satellitsignal är avaktiverad. 4. Välj din tidszon i GMT. Tidszonen är standardmässigt inställd på GMT + 1 timme (+ 1:00). 5. Välj menypunkt Sommartid och sedan Sommartid Av eller På. 6. Om du har stängt av den automatiska tidsinställningen (GMT-usage) måste du ange datum och tid manuellt: Välj Datum, välj den position som du vill ändra och ange det aktuella datumet med nummerknapparna. Välj sedan Tid, välj den position som du vill ändra och ange det aktuella klockslaget. 7. Lämna menyn med EXIT. 3.7 TV 3.7.1 Direkt programval Tryck på PR+ och PR- för att välja önskat program. Vid varje programbyte öppnas för några sekunder ett infofönster med information om det aktuella programmet. Tryck på INFO för att öppna detta informationsfönster när du vill. Tryck två gånger på EXIT för att stänga informationsfönstret. 3.7.2 Programval via urvalsfönster 1. Tryck på OK för att öppna ett urvalsfönster med alla tillgängliga program. 2. Välj ut den programlista där det önskade programmet finns i eller tryck på FAV för att välja bland dina favoritlistor (se avsnitt 4.1.3, sida 10). 3. Tryck på EXIT för att stänga urvalsfönstret. 3.7.3 Programval med sökfunktionen Tryck på FIND för att öppna fönstret Sök. Välj en av de olika programalternativen och bekräfta med OK. 3.7.3.1 Genre-filter 1. Välj GENRE för att öppna Genreurvalsfönstret. 2. Välj önskad genre och bekräfta med OK. Nu öppnas som nästa ruta fönstret för smart CX Flat SVENSKA 25

Basinstruktioner för användning urval av program där endast program i den valda genren visas. 3. Tryck på EXIT för att stänga urvalsfönstret för program. Nu kan du välja en ny genre. 3.7.3.2 Hitta program (alfabetisk sökning) Välj Finna (A-Z) för att öppna fönstret Finna: Välj ett tecken och bekräfta med OK för att spara det i fältet för det önskade programmets namn eller en del av programmets namn. Förutom de bokstäver och siffror, det finns speciella knappar: Knappfunktion CAPS (gul funktionsknapp) DEL (röd funktionsknapp) eller <- OK (blå funktionsknapp) LEER? Betydelse Växel mellan versaler och gemener (endast bokstäver). Tar bort det sist inmatade tecknet. Stänger fönstret. Infogar mellanslag. Frågetecknet som första tecken har en wildcard -funktion, t.ex. om?r anges, kommer alla program att hittas som innehåller bokstaven R i sina namn. När du har bekräftat det första tecknet med OK öppnas en ny ruta, fönstret för val av program, där program visas som innehåller detta tecken (oftast är detta första tecken en bokstav). Tryck på EXIT för att stänga fönster 1 när du tycker att programurvalet verkar översiktligt nog. I fönstret för urval av program kan du nu välja önskat program och bekräfta med OK. Gå tillbaka till teckeninmatning (se ovan) för att begränsa programurvalet ytterligare. 3.7.3.3 Sortera programlistan (alfabetiskt) Välj Sort (A-Z) resp. Sort (Z-A) för att sortera programmen i urvalsfönstret i alfabetisk uppstigande eller nedstigande ordning. Hos alla funktioner som beskrivs i 3.7.3 raderas tidigare programval eller sortering igen när ett program väljs med OK, dvs. om du då trycker på OK i TV-läge för att öppna programvalsfönstret är programlistan som den var ursprungligen. 3.7.4 Recall Tryck på PR för att gå till det sist sedda programmet. 3.7.5 EPG 3.7.5.1 Single EPG Tryck på EPG-knappen på fjärrkontrollen. Fönstret Single EPG med information om ett program öppnas. Den pågående sändningen är markerad med. Tryck på PR+ eller PR- för att visa ett program tidigare eller senare (1). Tryck på eller för att gå bakåt eller framåt en dag (2). Tryck på den gröna funktionsknappen för att scrolla nedåt till info-området (6). Tryck på den röda funktionsknappen för att scrolla uppåt till info-området (6). Tryck på den gula funktionsknappen för att spara program, datum, starttid och tidslängd av den markerade sändningen i timern. Du kan ändra inställningarna så som beskrivs i avsnitt 4.3.2, sida 14. Tryck den blåa funktionsknappen för att gå till fönstret EPG. Tryck på EXIT för att återvända till TV-läge. 26 SVENSKA smart CX Flat

Övriga inställningar och funktioner 3.7.5.2 EPG Efter du har tryckt den blåa funktionsknappen i fönstret Single EPG kommer du till fönstret EPG. Tryck på OK för att öppna ett fönster med detaljinformation om den valda programsändningen. Du kan trycka på OK, den röda funktionsknappen eller på EXIT för att stänga fönstret igen. Tryck på PR+ och PR- för att bläddra igenom alla tillgängliga program. Tryck på eller för att gå bakåt eller framåt en sändning inom ett program. Tryck på den röda funktionsknappen för att gå till fönstret Tidsdisplay: Välj här med eller funktionerna i nedre bildkant: Tryck på OK när du har valt för att gå till pågående sändning. Den pågående sändningen är markerad med. Tryck på OK när du har valt för att hoppa fram eller tillbaka till en sändning. Tryck på OK när du har valt för att hoppa fram eller tillbaka två timmar. Tryck på OK när du har valt för att hoppa fram eller tillbaka en dag. Tryck på EXIT för att stänga fönstret Tidsdisplay och återvända till EPGfönstret. Tryck på den gröna funktionsknappen för att spara program, datum, starttid och tidslängd av den markerade sändningen i timern. Du kan ändra inställningarna så som beskrivs i avsnitt 4.3.2, sida 14. Tryck på den blåa funktionsknappen för att återvända till fönstret Single EPG. Tryck på EXIT för att återvända till TVprogrammet. 3.7.6 Ljudinställningar 1. Tryck AUDIO. 2. Välj ljudinställning med och. 3. Tryck på PR+ eller PR- för att välja ett annat språk eller Dolby AC3 (Dolby Digital) om sändarkanalen erbjuder detta. 4. Efter inställning av ljudet lämnar du menyn med EXIT. 3.7.7 Text-TV Tryck på TXT-knappen på fjärrkontrollen för att öppna Text-TV. Den första TVtextsidan 100 visas. Så här kan du navigera mellan videotextsidorna: Knapp Funktion Nummerblock på fjärrkontrollen (om det finns delsidor) (om det finns delsidor) Direkt inmatning av sidonummer Nästa huvudsida Föregående huvudsida Nästa delsida Föregående delsida eller AUTO. Bytet av delsida sker automatiskt Tryck på EXIT för att stänga av videotexten igen. 3.7.8 Acceptera Mode (Sidoförhållande) Tryck flera gånger på V-MODE för att ställa in bildsidoförhållandet. 4 Övriga inställningar och funktioner 4.1 Meny programlistor 4.1.1 TV-programlista / Radio-programlista För att göra det enklare förklaras nedan enbart hur man redigerar TV-listor, för att redigera radio-programlistor gör du som följande. 1. Navigera i menyn Programlista till undermenyn TV. smart CX Flat SVENSKA 27

Övriga inställningar och funktioner 2. Tryck på OK för att öppna fönstret TV. Vid nedan beskrivna redigeringar kommer du att tillfrågas när du lämnar menyerna för programlistor om du vill skriva om den fabriksinställda programlistan, dvs. du kan spara de gjorda ändringarna (med OK ändras då den ursprungliga programlistan). 4.1.1.1 Lägga till ett program i en lista med favoriter 1. Markera motsvarande program. 2. Tryck på FAV och bekräfta med OK. Nu öppnas ett valfönster med åtta existerande listor med favoriter. 3. Välj den lista med favoriter som du vill lägga in programmet i och bekräfta med OK. Motsvarande lista med favoriter kommer att markeras med ( ). 4. Programmen som du vill tilldela en viss favoritgrupp markeras i programlistorna. 5. Tryck en gång till på FAV eller EXIT för att lämna funktionen Lägg till. 4.1.1.2 Lösenordsskydd för program (spärr för obehörig åtkomst) 1. Markera motsvarande program. 2. Tryck på den röda funktionsknappen (SHIFT). 3. Bekräfta med OK. Du kommer tillfrågas att ange ett lösenord. 4. Ange ett lösenord. Spärrade program markeras i programlistorna med. 5. Tryck en gång till på den röda funktionsknappen (SHIFT) för att lämna funktionen Lås. 4.1.1.3 Hoppa över program vid programsökning (zappa) 1. Markera motsvarande program. 2. Tryck på den gröna funktionsknappen. 3. Bekräfta med OK. Program som skall hoppas över markeras i programlistorna. 4. Tryck en gång till på den gröna funktionsknappen för att lämna funktionen Lås. 4.1.1.4 Flytta program till en annan kanalplats: 1. Tryck på den gula funktionsknappen för att starta funktionen Flytta. 2. Markera programmet du vill flytta och bekräfta med OK. Programmet som skall flyttas markeras i programlistan. Om du vill flytta mer än ett program markerar du dessa och bekräftar varje program med OK. Programmen som skall flyttas behöver inte följa direkt på varandra. 3. Välj den programplats framför vilken du vill placera programmet / programmen och tryck en gång till på den gula funktionsknappen. 4. Tryck på EXIT för att lämna funktionen Flytta. 4.1.1.5 Sortera programlistan 1. Tryck på den blå funktionsknappen (ändra). Fönstret Programlistor öppnas. 2. Tryck på den röda funktionsknappen (Sortera) för att öppna ett fönster där du kan bestämma sorteringskriterierna. 3. Välj Namn(A-Z) resp. Namn(Z-A) för att sortera programlistan i alfabetisk ordning, eller välj Fritt/Scramble för att först lista upp alla fritt mottagbara program i programlistan och sedan alla kodade program, eller välj Lås för att först lista upp alla program i programslistan som inte är spärrade och därefter alla spärrade program. 4. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 5. Tryck på EXIT för att lämna sorteringsfunktionen. 4.1.1.6 Ombenämna program 1. Tryck den blåa funktionsknappen (L/R) i undermenyn Programlistor TV. 2. Tryck den gröna funktionsknappen för att göra ändringen. 28 SVENSKA smart CX Flat

Övriga inställningar och funktioner 3. Markera programmet du vill ombenämna och bekräfta med OK. 4. Fönstret Ändra namn öppnas. Välj det tecken du vill ändra. Ange det nya tecknet med knappsatsen (10) på fjärrkontrollen. Tryck på den röda funktionsknappen (CAPS) för att växla mellan gemener och versaler. Tryck på den gröna funktionsknappen (DEL) för att ta bort motsvarande tecken. Tryck på den gula funktionsknappen (OK) för att spara de genomförda ändringarna och åter stänga fönstret Ändra namn. DrücTryck på den blåa funktionsknappen (CANCEL) för att slopa de genomförda ändringarna och stänga fönstret Ändra namn igen. 5. Tryck på den gröna funktionsknappen för att lämna ändringsläget. 4.1.1.7 Radera ett enskilt program från programlistan 1. Tryck den blåa funktionsknappen (Ändra) i undermenyn Programlistor TV. 2. Tryck den blåa funktionsknappen (Ta bort) en gång till för att komma till Ta bortläget. 3. Markera programmet du vill ta bort och bekräfta med OK. Motsvarande program kommer att markeras ( ). Tryck den blåa funktionsknappen (Ta bort) en gång till eller EXIT för att lämna Ta bort-läget igen. 4. Om du godkänner omskrivandet av den fabriksinställda programlistan (se ovan) när du lämnar menyn kommer de markerade programmen att raderas. 4.1.2 Ta bort alla För att ta bort alla program 1. Välj Ta bort alla i menyn Programlistor. 2. Tryck OK. Nu kommer du att bli tillfrågad om du vill ta bort alla kanaler. 3. Välj Ja eller Nej och bekräfta med OK. Efter att alla program har tagits bort är dina programlistor tomma och måste skapas på nytt! 4.1.3 Listor med favoriter I denna undermeny kan du ändra namn på favoritlistorna. 1. Välj lista med favoriter som skall ombenämnas och bekräfta med OK. 2. Ett tangentbord i bildskärmen öppnas. 3. Välj bokstäver/siffror med PR+ och PReller med und och bekräfta med OK. Med den gula funktionsknappen växlar du mellan gemener och versaler. Med den röda funktionsknappen tar du bort enskilda bokstäver/siffror. Upprepa så ofta tills du har matat in det önskade namnet för favoritlistan. Tryck på den blåa funktionsknappen för att gå tillbaka till undermenyn Listor med favoriter och tryck på EXIT för att lämna undermenyn. 4.2 Menyinstallation 4.2.1 Antennanslutning 1. Välj undermenym Antennanslutning i menyn Installation och bekräfta med OK. 2. Välj om en Låst antenn eller en Motorantenn skall anslutas till receivern. 3. Tryck EXIT för att lämna undermenyn Antennanslutning. 4. Tryck en gång till på EXIT för att återvända till TV-läge eller för att gå vidare till en annan undermeny. smart CX Flat SVENSKA 29

Välj Övriga inställningar och funktioner 4.2.2 Satellitlista Om du har valt en Motorantenn måste du konfigurera denna i menypunkt Antennsetup. I undermenyn Satellitlista finns det en lista med tillgängliga satelliter. Beroende av ditt antennsystem kan du välja här vilken satellit du vill ha för mottagning av program: 1. Välj undermenym Satellitlista i menyn Installation och bekräfta med OK. 2. Välj den satellit du vill ha för mottagningen och bekräfta med OK.Den valda satelliten kommer att markeras motsvarande med ( ). Så ändrar du en inmatning: 1. Tryck den röda funktionsknappen (SHIFT). 2. Välj om du vill ändra namn eller längdgrad (position). 3. Välj den textposition som du vill ändra: Ange siffror och bokstäver med fjärrkontrollen. Tryck på den röda funktionsknappen för att växla mellan gemener och versaler. Tryck på den gröna funktionsknappen för att ta bort den just valda positionen. Tryck på den gula funktionsknappen för att bekräfta ändringarna och återvända till satellitlistan. Tryck på den blåa funktionsknappen (L/R) för att avbryta ändringen och återvända till satellitlistan. Så lägger du till en inmatning: 1. Tryck på den gröna funktionsknappen. 2. Ange namn och längdgrad (textinmatning så som beskrivs under Ändra). Så tar du bort en inmatning: 1. Välj den satellit du vill ta bort. 2. Tryck på den blåa funktionsknappen (L/R). Ett fönster öppnas där du tillfrågas om du verkligen vill ta bort. 3. Välj OK eller Nej och bekräfta valet med OK. Nu kommer du tillbaka till satellitlistan. Tryck EXIT för att lämna undermenyn Satellitlista. Tryck EXIT för att gå tillbaka till TV-läget. 4.2.3 Antenn-setup I undermenyn Antenn-setup finns det olika alternativ som är beroende av om du har valt Låst antenn eller Motorantenn i Antennanslutning. 4.2.3.1 Låst antenn I Satellit väljer du den satellit som du vill ha för efterföljande inställningar. Valmöjligheterna begränsas till de satelliter som är markerade i Satellitlistan. Välj det passande värdet för det använda LBN-systemet i LNB Frekvens. Alternativt trycker du på OK och väljer det passande värdet i listan och bekräftar med OK): Standardvärde är ett universellt LNB-system med 9750-10600 MHz. Du kan bestämma signalstyrka och kvalitet vid mottagning av en särskild transponder: den transponder i Transponder som du vill att dess signalstyrka och kvalitet skall visas på den nedre fönsterkanten. Om du vill använda en multifeed-antenn väljer du den port som du vill ha för den valda satelliten i DiSEqC 10 1.0 11. FOm du vill ta emot signaler från mer än fyra satelliter, väljer du den port för den 12 valda satelliten i DiSEqC1.. Standardmässigt har du här inställningen Ur funktion. 10 DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control (eng.),betecknar en digital styrsignalteknik hos satellitanläggningar 11 DiSEqC1.0 stöder fyra satellitpositioner 12 DiSEqC1.1 stöder 16 satellitpositioner 30 SVENSKA smart CX Flat

Övriga inställningar och funktioner Välj här menypunkt 22K för att permanent kunna slå på eller stänga av 22 khzstyrspänningen för High-Lowbandomkopplingen. I de flesta fall måste här inställningen vara Auto (fabriksinställning). Välj det rätta värdet för den valda sändarkanalen i Polaritet. 4.2.3.2 Motorantenn Välj det passande värdet för det använda LBN-systemet i LNB Frekvens. Standardvärde är ett universellt LNBsystem med 9750-10600 MHz. Ställ in motsvarande styrsignalteknik i Motortyp. 4.2.3.2.1 DiSEqC 1.2 Välj Ta bort alla för att ta bort alla inställda satellitpositioner igen Välj Motor och tryck OK för att öppna undermenyn Motorinställningar: So sså ställer du in de olika antennpositionerna: 1. I Satellit väljer du den satellit som du vill ha för efterföljande inställningar. 2. Välj den transponder i Transponder som skall gälla för antennpositionen. 3. Välj Pos-Nr. & Spara för att bestämma ett positionsnummer där motsvarande satellit skall sparas. 4. Välj Gå till X för att hämta en position från vilken du vill göra inställningen (värdet Referens utgör nollpositionen). 5. Välj Spara och vrid antennen i västligresp. ostlig riktning. Sök efter maximal signalstyrka och -kvalitet (visas längst ned på bildskärmen). 6. Tryck sedan OK för att spara den rätta positionen. En frågetext visas. 7. Bekräfta positionsändringen med Ja eller neka den med Nej. 8. Upprepa eventuellt steg 1 6 för andra satelliter / transponder. Välj Default och tryck OK för att ta bort alla tidigare inställningar och bestämma antennpositionerna på nytt. En frågetext visas nu. Bekräfta borttagningen med Ja eller avbryt med Nej. Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. Välj Gräns för setup och tryck OK för att öppna fönstret Gräns för setup. 1. Välj Gräns för setup för att växla mellan Gräns funktion, Gräns väst och Gräns öst. 2. Markera funktionen Gräns setup och flytta gränsen från förra steg till öst resp. väst. 3. Markera funktionen Gå till referens och tryck sedan på OK för att förflytta motorantennen tillbaka till utgångsläget. 4. Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. 4.2.3.2.2 USALS En satellitposition definieras som referens och med uppgifterna om bredd- och längdgrad beräknas sedan utifrån dessa basvärden alla andra satelliters vridrörelser. Välj lokal längdgrad för att ange längdgraden av antennens position på din fjärrkontroll. Välj lokal breddgrad för att ange breddgraden av antennens position på din fjärrkontroll. 1. Välj Motor och tryck OK. 2. Välj Satellit för att välja den satellit som skall användas som referens för USALSstyrningen av din antenn. 3. Välj den transponder i Transponder som skall gälla för antennpositionen. 4. Rikta din antenn på så sätt att du uppnår maximala värden för signalstyrka och kvalitet. 5. Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. Välj Gräns för setup i undermenyn Antenn-setup och tryck OK för att öppna fönstret Gräns för setup. Gå tillväga så som beskrivs ovan. smart CX Flat SVENSKA 31

Övriga inställningar och funktioner 4.2.4 Sökning enskilda satelliter Här kan du söka igenom enskilda satelliter efter program som kan tas emot. I Satellit väljer du den satellit som du vill söka igenom (Scan). Valmöjligheterna begränsas även här till de satelliter som är markerade i Satellitlistan. Välj Endast FTA 13 för att bestämma om endast FTA-program eller alla program skall sökas. I Scan kanal väljer du om du endast vill söka efter TV-kanaler, radio-kanaler ellet TV + radio. I Nätverkssökning väljer du om du endast vill söka efter en enskild kanal (Nej) eller alla kanaler av en sändarkedja (Ja), t. ex. TV 4, TV 4+, TV4 sport osv. Nätverkssökning är endast aktiv om du har valt Scan mode Nuvarande scan (lika med Standard Scan). Välj sökningssätt I Scan mode: Nuvarande scan (Standard Scan): Detta läge omfattar enbart frekvenser som står i TP-listan. Automatisk sökning (Blind Scan): Här söks alla frekvenser, oberoende om de finns på TP-listan eller ej. I Tuner väljer du vilket LNB-system som skall bearbeta signalerna (om det endast finns ett LNB-system är denna menypunkt inte aktiv). Starta kanalsändarsökningen med att välja Sök och bekräfta med OK. 2. Välj passande värde för din TVapparat. 3. Bekräfta ditt val med OK. Exempel:Om din TV-apparat har en maximal upplösning på 720p 14 bör du också ställa in 720p på receivern (fabriksinställning är 720p). Om du har anslutit receivern och TV-apparaten med en scart-kabel är upplösningen max. 576i (PALformat). Så här ändrar du upplösningen direkt med fjärrkontrollen: Tryck (eventuellt flera gånger) den gröna funktionsknappen för att byta videosignalens upplösning vid HDMI-utgången. Det inställda värdet visas nu på displayen. Välj Acceptera mode (sidförhållande) för att ställa in bildsidoförhållandet. 4.3 Menysystem 4.3.1 Undermeny TV-system Välj Videoupplösning för att ställa in den passande videoupplösningen. 1. Tryck på OK för att öppna en lista med värden som du kan välja. 13 FTA = Free To Air = okodade program 14 p = progressive (eng.), Progressive scan-förfarande: hela bilder visas, t. ex. innebär 720p att 50 hela bilder med en upplösning på 1280 pixlar / linjer och 720 linjer / bild överförs inom en sekund. i = interlaced (engl.), ett linjesprångsförfarande: raka och oraka linjer överförs omväxlande. i = interlaced (engl.), Zeilensprungverfahren: gerade und ungerade Zeilen werden abwechselnd übertragen. 32 SVENSKA smart CX Flat

Övriga inställningar och funktioner Värde Auto 4:3PS 4:3LB 16:9 Betydelse Standardinställning: Receivern väljer det optimala värdet För återgivning på en 4:3- bildskärm, PS = Panscan: 4:3 sändning: Bilden visas optimalt. 16:9 sändning: Bilden anpassas i höjden till bildskärmen, till höger och vänster saknas bildinformationen. För återgivning på en 4:3- bildskärm, LB = Letterbox 4:3 sändning: Bilden visas optimalt. 16:9 sändning: Bilden anpassas i bredden till bildskärmen, svarta balkar utjämnar höjden. För återgivning på en 16:9 TVapparat Välj Digital Audio-utgång för att bestämma formatet av den digitala ljudsignalen: PCM Pulse Code Modulation (standard), DD Dolby Digital (flerkanalsljud). 4.3.2 Undermeny Timer Här kan du programmera, bearbeta resp. radera upp till åtta olika eller kanalbyten. Se avsnitt Direkt Inspelning, side 37. 1. Markera en timer i undermenyn Timer. 2. Tryck på OK för att öppna timern. 3. Markera raden Timer-läge. 4. Markera raden Timer-service. 5. Markera raden Program och välj det program som skall spelas in resp. visas. 6. Markera raden Datum och ange datum. 7. Markera raden I-tid och ange inkopplingstiden. 8. Markera raden Duration och ange tidslängen (sändningstidslängd). I fälten för datum och tid kan du gå från bokstav till bokstav (från position till position) med funktionerna och. 9. Markera funktionen Spara och bekräfta med OK. 4.3.3 Övrigt Välj LNB-matning för att slå på och stänga av strömförsörjningen vid LNB IN. Pga. ström EG-bestämmelser är denna receiver försedd med ett energisparande stand by-system. Efter tre timmar kopplar apparaten automatiskt över till energisparläge (strömförbrukning under 0.5 W) om ingen funktion aktiveras på fjärrkontrollen under denna tid (t.ex. ändrad ljudvolym eller programbyte). Du kan avaktivera den autmatiska standby-funktionen via menyn. Välj Standby-tid för att slå på eller stänga av den automatiska standby-funktionen (fabriksinställning är Standby-tid På). 4.4 Menyinställning 4.4.1 Programvaruversion I undermenyn Information visas det aktuella versionsnumret av programvaran till smart CX Flat. 4.4.2 Fabriksinställning Du har möjligheten att återställa receivern till fabriksinställningarna (Reset): Så här återställer du receivern till utgångsvärdena: 1. Välj undermenyn Fabriksvärde i menyn Inställning. 2. Tryck på OK. Du blir tillfrågad om du vill återställa receivern och ta bort personliga inställningar. smart CX Flat SVENSKA 33

Media Player 3. Välj Ja eller Nej och tryck sedan OK. Efter att du har återställt apparaten visas menyn för val av språk. 4.4.3 Uppdatering av receiverns programvara Du kan även uppdatera din smart CX Flat via USB-gränssnittet. Leta efter uppdateringsfilen på webbsidan www.avanit.tv (menypunkt support) och spara den i en USB-enhet. 1. Packa upp filen med namnslutet.abs och kopiera den över till din USB-enhet. Tänk på att uppdateringsfilen (*.abs) visas direkt i USBenhetens rotkatalog (ingen underkatalog)! 2. Anslut USB-enheten till din receiver. 3. I menyn Inställning väljer du undermenyn USB-uppdatering och trycker på OK. 4. I Uppdatering mode väljer du uppdateringssättet Allcode. 5. I Upgrade file väljer du den under 2. kopierade filen. 6. Välj funktionen Start och bekräfta med OK. Nu visas en säkerhetsfråga. Efter du har valt OK och tryckt OK startar uppdateringen. Efter uppdateringen startar receivern automatiskt igen. 5 Media Player Media Player kan användas för att visa och lyssna egna TV-inspelningar, men även MPEG-, MP3- resp. JPG-filer från USB-enheten. 1. Öppna Media Player genom att välja menyvalet Media Player i menyn Inspelning och bekräfta genom att trycka på OK eller tryck på den gula funktionsknappen i TV-läget. 2. Tryck på 0-knappen tills den önskade filtypen visas längst ut till vänster på den översta raden. I katalogstrukturen visas nu enbart filer som motsvarar den önskade filtypen. Endast när du har valt exempelvis Musik kommer dina musikfiler att synas. 3. Tryck på PR- för att välja den anslutna datalagringsenheten och bekräfta genom att trycka på OK. De kataloger som finns (och filer som motsvarar den valda filtypen) visas. 4. Välj filen som ska spelas/visas (tryck på OK för att öppna en katalog). 5. Tryck på OK för att starta uppspelning (eller tryck på knappen ). 6. Använd knapparna,,,,, och för att styra uppspelningen. Knapparna i Media Player-fönstrets underkant tillhandahåller ytterligare funktioner. Dessa funktioner beror på den valda filtypen (musik, bilder). 5.1 Musik 5.1.1 Uppspelning 1. Använd knapparna PR+ och PR- för att välja ett spår som ska spelas. 2. Tryck på OK för att starta uppspelningen. 3. Använd knapparna,, och för att styra uppspelningen. 5.1.2 Spellista 5.1.2.1 Skapa en spellista Välj ett spår med knapparna PR+ och PRoch tryck på den gröna funktionsknappen för att lägga till den i spellistan (favoritlistan). Spåret markeras med ett hjärta. Upprepa denna procedur för alla spår som ska läggas till i spellistan. Använd den gula funktionsknappen för att lägga till alla spår från den aktiva katalogen i spellistan. Om du trycker på den gula funktionsknappen igen kommer spellistan att raderas helt. 34 SVENSKA smart CX Flat

Media Player Tryck på SHIFT-knappen (röd) för att visa favoritlistan (spellistan). Det nya fönstret Spellista visas. Nu kan du flytta eller ta bort filer i listan. 5.1.2.2 Flytta filer i spellistan 1. Välj ett spår som ska flyttas med knapparna PR+ och PR-. 2. Tryck på SHIFT-knappen (röd) för att markera det valda spåret för flyttning. 3. Välj en ny position för det valda spåret med knapparna PR+ och PR-. 4. Lämna flyttningsfunktionen genom att trycka på SHIFT-knappen (röd) igen. 5. Nu kan du stänga fönstret Spellista genom att trycka på EXIT, eller flytta ytterligare spår genom att börja om på steg 1. 5.1.2.3 Ta bort filer från spellistan 1. Välj ett spår som ska tas bort med knapparna PR+ och PR-. 2. Tryck på den gröna funktionsknappen för att ta bort det valda spåret från spellistan. 3. Tryck på EXIT för att avsluta borttagning av spår, eller ta bort ytterligare spår genom att börja om på steg 1. 8.1.1.1 Ta bort alla filer från spellistan 1. Tryck på den gula funktionsknappen för att ta bort alla spår från spellistan. Du kommer att få frågan om du verkligen vill ta bort alla spår. 2. Välj Ja eller Nej med knapparna och, och bekräfta med OK. Om du väljer Nej kommer du att återgå till spellistan. Om du väljer Ja kommer spellistan att raderas helt och du tas tillbaka till Media Players startfönster. 5.1.3 Redigera musikfiler Tryck på den blåa funktionsknappen för att gå till redigeringsläget. Här kan du byta namn, genom att trycka på den röda funktionsknappen, kopiera, genom att trycka på den gröna funktionsknappen, radera, genom att trycka på den gula funktionsknappen, samt skapa nya kataloger, genom att trycka på den blåa funktionsknappen. Tryck två gånger på EXIT-knappen för att lämna redigeringsläget. Du tas tillbaka till Media Players startfönster. 5.1.4 Sortera musikfiler Tryck på 1 för att sortera spåren efter namn, längd, filstorlek eller favoriter. Favoriter är de spår som ingår i den aktuella spellistan. 5.1.5 Uppspelningsläge Tryck på 2 för att ändra uppspelningsläge: Symbol i Media Player-fönstret Betydelse Ett spår spelas och upprepas. Alla spår i den aktiva katalogen spelas och upprepas i den ordning som visas. Alla spår i den aktiva katalogen spelas i slumpvis ordning och upprepas därefter. Tryck på EXIT-knappen för att stänga Media Player och återgå till Media-menyn. 5.2 Bilder Det grundläggande sättet att hantera bildfiler skiljer sig bara en aning från musikfiler (automatisk visning av ett antal bilder). Skillnaderna består i funktionerna som är tillgängliga genom att trycka på knapparna 2 och 3. 5.2.1 Konfigurera ett bildspel Tryck på 2 för att konfigurera ett bildspel 1. Välj Tid för bildspel med knapparna PR+ och PR-. smart CX Flat SVENSKA 35

Inspelning / PVR 2. Använd knapparna och för att välja tiden mellan bildväxlingar (1 till 9 sekunder). När Av är valt så stannar den första bilden kvar på skärmen. 3. Välj Repetera bildspel med knapparna PR+ och PR- och använd sedan knapparna och för att bestämma om bildspelet ska börja om från början när den sista bilden har visats. 4. Välj raden Spara Avbryt med knapparna PR+ och PR- och använd sedan knapparna och för att välja om inställningarna ska sparas eller inte, och bekräfta valet genom att trycka på OK. Du tas tillbaka till bildlistan. 5.2.2 Visa alla bilder i den aktiva katalogen Tryck på 3 för att visa alla bilder i den aktiva katalogen. 5.3 Video Du kan även se på bilder medan musik spelar i bakgrunden genom att byta filtyp medan musiken spelar (med 0-knappen) och sedan starta ett bildspel. 5.3.1 Videouppspelning 1. Välj filen som ska spelas med knapparna PR+ och PR-. På skärmens vänstra sida kan du se filmen i förhandsvisningsläge. Använd knapparna,, och för att styra uppspelningen. 2. Tryck på OK för att starta uppspelning i fullskärmsläge. 3. Använd knapparna,,,,, och för att styra uppspelningen. 5.3.2 Redigera videofiler Tryck på den blåa funktionsknappen för att gå till redigeringsläget. Här kan du byta namn, genom att trycka på den röda funktionsknappen, kopiera, genom att trycka på den gröna funktionsknappen, radera, genom att trycka på den gula funktionsknappen, samt skapa nya kataloger, genom att trycka på den blåa funktionsknappen. Tryck två gånger på EXIT-knappen för att lämna redigeringsläget. Du tas tillbaka till Media Players startfönster. 5.3.3 Sortera videofiler Tryck på 1 för att sortera videofilerna efter namn, längd eller filstorlek. 6 Inspelning / PVR Anslut först en USB-enhet i USB-porten på mottagaren och vänta tills den identifieras av receivern som då visar ett motsvarande meddelande. Tryck under återgivningen av ett program på Inspelnings-knappen (direktinspelning) eller välj ut sändningar i EPG-fönstret och lägg till dessa till timern med den gröna funktionsknappen eller Programmera en inspelning direkt i Timerundermenyn (se avsnitt 4.3.2, sida 14). Om flera ljudspår skickas ut spelas automatiskt in upp till tre ljudspår under en inspelning. Vid uppspelning kan du med AUDIO växla mellas dessa ljudspår. 6.1 Direktinspelning Under TV-läge tryck på inspelningsknappen för att spela in det aktuella programmet och spara den till ansluten USB-lagringsenhet. Per default varaktigheten av en omedelbar inspelning är 2 timmar. Tryck på inspelningsknappen tillbaka för att ställa in rekordet varaktighet i ett nytt fönster. För att använda tangenterna och och de numeriska knapparna på fjärrkontrollen. Efter inmatning stänga fönstret med EXIT. 36 SVENSKA smart CX Flat

Inspelning / PVR Tryck på knappen inspelningen. för att stoppa 6.2 Programmera inspelning via EPG Välj sändningarna som du vill spela in via EPG och lägg till dessa i timern med den gröna funktionsknappen. 6.3 Direkt programmering (undermeny Timer) Här kan du programmera, bearbeta resp. radera upp till åtta olika inspelningar (eller kanalbyten). 1. Markera en timer i undermenyn Timer. 2. Tryck på OK för att öppna timern. 3. Markera raden Timer läge. Du kan välja bland följande alternativ med knapparna och : Värde Av En gång Dagligen Veckovis Månadsvis Må-Fr Betydelse Timern är avstängd. Engångshändelse. Händelse som infaller vid samma tid varje dag (t.ex. dagliga nyhetssändningar). Händelse som infaller samma veckodag, en gång per vecka. Händelse som infaller samma dag varje månad (t.ex. den 20:e). Händelse som infaller samma tid, måndag till fredag. 4. På raden Timer service är alternativet Växla kanal valt. Detta kan inte ändras. 5. Markera raden Väckningskanal med knapparna PR+ och PR-, och välj kanal som ska växlas till med knapparna och. 6. Markera raden Väckningsdatum med knapparna PR+ och PR-, och välj datum med sifferknapparna. 7. Markera raden I tid med knapparna PR+ och PR-, och välj datum med sifferknapparna. 8. Markera raden Varaktighet med knapparna PR+ och PR-, och ange programmets längd med sifferknapparna. Du kan flytta från tecken till tecken (position till position) i fälten för tid och datum med knapparna och. 9. Markera knappen Spara med knapparna PR+ och PR-, och bekräfta med OK (eller välj Avbryt och bekräfta med OK om du vill avbryta programmeringen du kommer då att tas tillbaka till undermenyn Timer). 6.4 Timeshift (tidsbestämd TV) Med en ansluten USB-dataenhet (hårddisk, USB-sticka) kan du stoppa det aktuella programmet och senare fortsätta på exakt samma ställe. 1. Se till att i undermeny PVR Konfig. Timeshift (1;a menypunkt) står på På (fabriksinställning) och lämna menyn igen. 2. Tryck -tangenten i TV-läge för att stanna uppspelningen av det aktuella TVprogrammet och starta en Timeshiftinspelning. 3. Tryck på (PLAY) för att fortsätta uppspelningen av TV-programmet härifrån. 4. Med och kan du spola fram och tillbaka inom ett TV-program, så som du är van från DVD-spelaren eller videoapparaten. Med och kan du hoppa eller spela upp TV-programmet i slowmotion. 5. Om du vill byta till den aktuella TV-bilden (pågående sändning) trycker du en gång på. Om Timeshift i undermenyn PVR Konfig. står på På, börjar Timeshift-inspelningen automatiskt vid första inkoppling av receivern och vid varje kanalbyte. smart CX Flat SVENSKA 37

Inspelning / PVR 6.5 Spela upp en inspelning 6.5.1 Direkt uppspelning 1. Tryck två gånger på den röda funktionsknappen (SHIFT). 2. Välj inspelningen som skall återges och bekräfta med OK. Återgivningen startar. 3. Använd funktionerna,,, och för att kontrollera återgivningen. 4. Du kan hoppa fram eller bakåt med och när informationsrutan för uppspelning visas. Du kan först använda denna funktion efter den tid har passerat efter starten av återgivningen som du har ställt in i Hoppa i avsnitt PVR Konfig. 6.5.2 Uppspelning med Mediaplayer Så som beskrivs i avsnitt Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden., sida Fehler! Textmarke nicht definiert. kan du spela upp USB-inspelningar även med Mediaplayer. 6.6 PVR Storage 6.6.1 Formatera datadiskenhet 1. Tryck den gula funktionsknappen. 2. I det öppnade fönstret under Disk Mode väljer du önskat filsystem. Nu visas ett urval av alternativa filsystem (FAT32 och NTFS). 6.6.2 Lägga fast standardpartitioneringar I menypunkt Inställningar bestämmer du standardpartitioneringar för TV-inspelningar och Timeshift-filer. 1. Välj den dataenhet eller partitionering för vilken du vill definiera användningen. 2. Tryck den blåa L/R-knappen. Ett nytt fönster DVR Set öppnas. 3. Välj vilken dataenhet du vill använda: REC & TMS: Partitioneringen används för både inspelningar och timeshift. Record: Den valda partitioneringen används endast för inspelningar. Timeshift: Den valda partitioneringen används endast för Timeshift. 6.7 PVR Konfiguration Välj Timeshift för att bestämma om Timeshift-inspelningar, tidsinställd TV (Timeshift)) skall börja automatiskt när man trycker på -tangenten eller om Timeshift skall avaktiveras. Välj Timeshift till inspelning för att bestämma om Timeshift-inspelningar skall sparas på USB-dataenheten när du trycker på Record. När du trycker på Record och har På spelas det inte enbart in från denna tidpunkt utan även den tidigare Timeshift-filen läggs till inspelningen. När du trycker på Record och har Av spelas det bara in från denna tidpunkt. Den förra Timeshift-filen läggs inte till inspelningen (normal direktinspelning). Välj Hoppa för att ställa in hur stort språngavståndet skall vara vid en återgivning av en inspelning. Välj Starta inspelningen tidigare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 minuter en inspelning skall starta tidigare än som bestäms i Timer-inställningen. Välj Avsluta inspelningen senare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 minuter en inspelning skall starta senare än som bestäms i Timer-inställningen. Vid en EPG-timerprogrammering används den exakta start- och sluttiden av en sändning för programmeringen av en inspelning. Om en sändning startar för tidigt eller avslutas för sent och en inspelning därför saknar början eller slut kan förhindras med funktionernastarta inspelningen tidigare och Avsluta inspelningen senare. 38 SVENSKA smart CX Flat

Tekniska data 7 Tekniska data 7.1 Fjärrkontroll Råckvidd Batterier 7.2 Nätdel Strömförbrukning i Standby-läge Nätspänning 7.3 Anslutningar Gränssnitt extern dataenhet Antenningång Service Audio-utgång Audio/Videoutgång Upp till 7 m 2x typ AAA under 0.5 W 175-250 V ~, 50/60 Hz USB 2.0 F-kontakt Jack 1 x Optisk Digital Audio 1x HDMI 7.4 Temperatur Arbetstemperatur Lagringstemperatur 7.5 Mått och vikt Bredd Höjd Djup Vikt 8 Tillverkare smart electronic GmbH +5 C till +40 C -40 C till +65 C 115 mm 20 mm 70 mm ca 0.2 kg Industriestraße 29 78112 St. Georgen Germany Telefax: +49 (0) 7724 9478333 E-post: info@smart-electronic.de Internet: www.smart-electronic.de smart CX Flat SVENSKA 39

Doc-ID: 14021101