VERKSAMHETSBERÄTTELSE för NORRBOTTENS LÄNSBIBLIOTEK

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 00 för NORRBOTTENS LÄNSBIBLIOTEK www.norrbottenslansbibliotek.nu

INNEHÅLL. BIBLIOTEKSVERKSAMHET FÖR VUXNA s. Basverksamhet. Kompletterande medieförsörjning. Flykting och invandrarverksamhet. Social biblioteksverksamhet.4 ITverksamhet.5 Samverkan med norrlandslänen.6 Samverkan inom Barentsregionen.7 Övrigt Projektverksamhet s. 8.8 poesi.nu.9 En Dikt om Dagen.0 Låt oss läsa!. Filmbibliotek Nord. KULING. BIBLIOTEKSVERKSAMHET FÖR BARN s. 0 Basverksamhet. Studie och fortbildningsdagar. Samverkan/nätverksbygge. Övrigt Projektverksamhet s..4 Barnens Polarbibliotek.5 Läslustombud på förskolorna i Norrland.6 Hjortronställen i Barentsregionen. SÄRSKILDA UPPDRAG s. 4. Länsbibliotekets organisation. Ökad litterär verksamhet 4. PERSONAL s. 4 5. EKONOMI s. 5 6. STATISTIK 00 s. 5 7. TALTIDNINGEN s. 5

. BIBLIOTEKSVERKSAMHET FÖR VUXNA Delar av den verksamhet som här redovisas som vuxenverksamhet riktar sig även till barn och ungdomar. Så till exempel nyttjas den kompletterande medieförsörjningen till stor del av studerande ungdomar. Och depositionerna av medier som kommunbiblioteken beställer innehåller medier både för vuxna, ungdomar och barn. Vidare har flera av projekten under denna rubrik även ungdomar och barn som målgrupp. BASVERKSAMHET. Kompletterande medieförsörjning Löpande arbetsuppgifter under året: Urval och inköp av böcker, tidskrifter, talböcker, videofilmer och övriga media. Beläggning, effektuering, remittering av fjärrlånebeställningar av böcker, tidskrifter, talböcker, AVmedia. Effektuering av beställningar av kopior på artiklar ur tidningar, tidskrifter, samlingsverk, referensmaterial, mikrofilmade dokument etc. Sammanställning och utskick av depositioner med böcker, talböcker och videofilmer till kommunbiblioteken Informationsförmedling till bibliotek i länet Regional referenstjänst Tabell : Förvärv av medier 00 jämfört med och 999. Typ av medier År 00 År År 999 Vuxenböcker 8 76 9 5 9 94 Barnböcker 6 69 7 46 6 977 Referenslitteratur 559 684 69 Talböcker 5 450 466 Bok och Band 46 5 57 Kassettböcker 8 07 88 Musikfonogram 45 454 59 Videogram 86 75 95 Övriga AVmedier 47 0 Totalt 7 8 74 8 56 Anm: Förvärven avser de totala inköpen gjorda av Luleå folkbibliotek/norrbottens länsbibliotek, dvs. förvärven inkluderar även de kommunala inköpen, som utgör den stora merparten av totalsumman. Den kompletterade medieförsörjningens visar nedanstående förändringar jämfört med och 999. Samtliga kommuner i länet använder sig av tjänsten. Tabell : Kompletterande medieförsörjning 00 jämfört med och 999 År 00 År År 999 Emottagna fjärrlånebeställningar 9 44 0 56 40 Därav effektuerade/i procent 5 975/6% 6 85/7% 6 88/60% Utskick av depositioner/volymer, totalt 9/4 547 05/5 69 96/4 60 Därav böcker på andra språk än svenska 57/ 90 6/ 878 65/ 74 Därav talböcker 4/ 57 4/ 84 / 889 I vilken omfattning och för vilken typ av medier kommunerna använder sig av den regionala kompletterande medieförsörjningen framgår av tabellen nedan. Tabell : Antal levererade medier fördelade på kategori och mottagare

Beställare Böcker AV Media Kopior 4 Arjeplog 00 Arvidsjaur 00 Boden 00 Gällivare 00 Haparanda 00 Jokkmokk 00 Kalix 00 Kiruna 00 Pajala 00 Piteå 00 Älvsbyn 00 Överkalix 00 Övertorneå 00 Övriga 00 Luleå Övriga 00 landet Utlandet 00 SUMMA 00 Länet 00 Övriga 00 Böcker antal 70 99 49 6 65 554 5 54 7 0 9 08 9 6 5 5 47 67 49 5 45 490 7 97 5 04 84 557 578 0 4 79 4 76 7 596 567 580 härav skön 8 0 5 7 6 7 4 0 5 7 6 5 4 9 5 7 9 8 6 5 7 6 74 4 5 8 Talböcker 70 87 45 4 9 8 5 9 66 7 6 5 0 48 5 57 4 0 5 6 4 4 88 567 85 55 5 Språkkurser 4 8 4 5 6 9 5 7 9 6 Mikrofilmer 08 0 8 8 7 4 4 0 7 6 5 9 7 80 9 457 59 75 79 8 80 Övrig AV 6 4 9 4 8 6 8 5 56 7 47 58 9 5 Kopior antal 0 09 7 6 0 7 5 5 0 6 4 7 7 4 45 8 6 5 8 0 45 6 64 95 595 47 antal sidor 5 80 55 50 767 74 64 7 0 9 8 0 4 8 64 8 4 4 45 0 64 7 9 7 7 8 0 87 6 9 458 04 6 07 96 Länsbiblioteket har tagit fram en webbsida där kommunbiblioteken kan beställa medier och också ställa referensfrågor till länsbibliotekets personal.. Flykting och invandrarverksamhet Löpande arbetsuppgifter under året: Urval och inköp av böcker, tidskrifter och andra medier till aktuella målgrupper. Sammanställning och utskick av bokdepositioner på flykting och invandrarspråk till kommunbiblioteken. Administration av samköpsprojektet.

Förmedling av information till kommunbiblioteken och andra intressenter. Rådgivning. 5 Under året deltog bibliotek i cirkulationen av 8 tidskrifter, Arena (serbokroatiska), Cambio 6 (spanska), Hawaa (arabiska), Ogonek och Russkaja Mysl (ryska), Seura (finska), Siam Rath (thail) samt ZanI Ruz (persiska). Under 00 fördelades ansvaret för administrationen av prenumerationerna mellan fyra bibliotek: Luleå, Boden, Piteå och Överkalix. Antalet bokdepositioner som beställdes från Länsbiblioteket uppgick till 57 st med totalt 048 volymer; siffrorna för år var 65 depositioner om 878 volymer. De flesta depositionerna var böcker på ryska, engelska, tyska, franska och finska. Men även depositioner på språken spanska, serbiska, arabiska, kurdiska m fl efterfrågades. kommuner i länet har använt sig av denna tjänst.. Social biblioteksverksamhet Löpande arbetsuppgifter under året: Urval och inköp av talböcker och andra medier för läshandikappade. Sammanställning och utskick av talboksdepositioner till kommunbiblioteken. Informationsförmedling. Rådgivning. Produktion av regionala och lokala talböcker. Inköpen av talböcker och andra specialmedia för läshandikappade uppgick år 00 till cirka 500 volymer. År 00 distribuerade länsbiblioteket 4 depositioner talböcker om totalt 57 emballage till 5 bibliotek i 0 kommuner i länet. Det är 9 depositioner och 657 volymer färre än 999. Under året har Länsbiblioteket med Pajala kommun som medfinansiär producerat talboken Från Junoswa till Junosuando, skriven av Junosuando byaforskningsgrupp. Länsbiblioteket har också bistått Talboks och Punktskriftsbiblioteket i samband med Radio Norrbottens inläsning av Mikael Niemis bok Populärmusik från Vittula. [Projektet Låt oss läsa!, som sorterar under begreppet social biblioteksverksamhet redovisas under punkt..].4 ITverksamhet Arbetsuppgifter under året Kurser i Internet, konstruktion av webbsidor riktade till länets bibliotekspersonal Fortsatt utveckling av Länsbibliotekets hemsida, http://www.norrbottenslansbibliotek.nu Fortsatt utveckling av Bothnica Webbsök, http://www.bothnica.nu För det fortsatta arbetet med Länsbibliotekets hemsidor anlitades en webbkonsult, Bengt Frank. Den egna personalen har också engagerat sig i utvecklingsarbetet. Arbetet med att ta fram ett nytt format för Bothnica Webbsök har påbörjats under året; tanken är att underlätta en framtida övergång till Libris.

6.5 Samverkan med norrlandslänen Under åren kommer samarbetet med länsbiblioteken i Norrland att omfatta Löpande fjärrlåneverksamhet Bothnica Webbsök Bibliotekscafé i Norr rum för läsning och eftertanke (konferens i Östersund i maj) Gemensamt bibliotekschefsmöte med Västerbotten De norrländska länsbiblioteken har samverkat enligt planerna vad gäller fjärrlån och Bothnica Webbsök. Av skilda skäl inställdes både det planerade Bibliotekscaféet i Östersund och bibliotekschefsmötet med Västerbotten. Länsbiblioteken tog i stället initiativ till ett brett norrländska deltagande i bibliotekskonferensen Best Practice i Århus..6 Samverkan inom Barentsregionen * Berenice Bereniceprojektet avslutades vid halvårsskiftet 999 utom vad gäller BLS II, Barents Library School II. Under ledning av en norsk koordinator genomfördes en kursvecka i respektive Tromsö (juni 00) och Murmansk (september 00). Den tredje kursveckan är planerad till Rovaniemi, våren 00. Norrbottens länsbibliotek är svensk medaktör i detta utbildningsprojekt. Vidare är BLS III under planering, ett utvecklingsprojekt avseende barn och ungdomsbiblioteksverksamhet. * Murmansk Murmansk Allmänna och Vetenskapliga bibliotek och Norrbottens länsbibliotek har gjort en överenskommelse om utbyte av 0 boktitlar per år. Böckerna ska behandla respektive region ur olika aspekter. * Barents Libraries Conference Länsbiblioteket medverkar i planeringen och i förberedelserna av Barents Libraries Conference som kommer att äga rum i Jokkmokk i september 00. * Fra Ultima Thule til Cyber Kalott Projektet är ett initiativ från Nordland fylkesbibliotek i Mo i Rana och syftar till att göra de reseskildringar om Nordkalotten som skrivits av italienare genom åren fram till 950 tillgängliga för människor på Nordkalotten och att använda dessa skildringar i olika sammanhang. Första steget i projektet är att ställa samma en bibliografi över resenärerna, vilket beräknas bli gjort under 00. Från svenskt sida deltar Luleå Universitetsbibliotek och Länsbiblioteket. De planerade BLS II kursen inom ramen för Bereniceprojektet senarelades och genomfördes i Rovaniemi den 5 oktober. Kursen var inriktad på informationssökning i miljöfrågor. Från Sverige deltog fyra bibliotekarier. Länsbiblioteket har växlat bokgåvor med biblioteket i Murmansk enligt överenskommelse. Länsbibliotekschefen har även deltagit i ett möte mellan bibliotekarier från Ryssland, Finland och Norge arrangerat i Finland den maj. Barents Libraries Conference genomfördes i Jokkmokk den 0 september med cirka 80 deltagare från fler länder än någonsin tidigare: Sápmi, Sverige, Norge, Finland, Ryssand, Island, USA, Australien och Nya Zeeland. Det exotiska deltagandet berodde på att Indigenous Librarians Forum arrangerades i omedelbar

7 anslutning till BLC. Konferensens föreläsningar presenterades under fyra sessioner: ) Museums, Archives and Libraries in cooperation, ) Library Services for Indigenous People, ) Traditional Knowledge: How to find it and make it known och 4) Library Services in the Barents Region. En samlad konferensrapport för de båda konferenserna kommer att publiceras i början av 00 i Ájtte Museums skriftserie Duoddaris. Arbetet med bibliografin inom projektet Fra Ultima Thule til Cyber Kalott har pågått under hela året och beräknas bli klart under år 00..7 Övrigt Nordkalottbiblioteket i Övertorneå Länsbiblioteket söker i samråd med Övertorneå kommun det årliga statliga bidraget till verksamheten vid Nordkalottbiblioteket i Övertorneå. uppgick bidraget till 50 000 kr. International Indigenus Librarian s Forum Detta forum, det andra i sitt slag, kommer att äga rum i anslutning till Barents Libraries Conference i Jokkmokk. Konferensen vänder sig i första hand till urbefolkningarna i världen. Länsbiblioteket medverkar i arbetet med konferensen. Bok och Bibliotek i Göteborg De båda konferenserna i Jokkmokk kommer att avslutas med deltagande vid Bok och Biblioteksmässan i Göteborg. Ambitionen är att få till stånd en samlingsmonter för olika litteraturaktörer inom Barentsregionen, som t ex Barents Literature Centre, Sametinget, Norrbottens litteraturråd, länsbiblioteken. Svensk biblioteksförening Barnbibliotekskonsulenten sitter i styrelsen för Svensk Biblioteksförening. Norrbottens litteraturråd Länsbiblioteket administrerar Norrbottens litteraturråds ekonomi. Länsbibliotekschefen är medlem i rådet. Statens kulturråd bidrag till Nordkalottbiblioteket för år 00 uppgick till 50 000 kr. International Indigenus Librarian s Forum genomfördes enligt planerna med ett 40tal deltagare från Nya Zeeland, Australien, USA, Sápmi och de nordiska länderna. Vid Bok och Biblioteksmässan i Göteborg presenterades den samiska litteraturen och kulturen i en monter och genom ett antal seminarier. Däremot genomfördes aldrig planerna på en samlingsmonter. Barnbibliotekskonsulenten lämnade under året styrelsen för Svensk Biblioteksförening på grund av den stora arbetsbördan. Norrbottens litteraturråd sammanträdde sex gånger under året. Särskild verksamhetsberättelse har lämnats till Landstinget. Länsbiblioteket anordnade i mars en informationsdag för länets bibliotek om sammangåendet mellan datasystemsleverantörerna Axiell (Libra) och Btj (Btj /BOOKIT). 00 genomfördes två Läshunger Livsbröd föreläsningar. Den sjätte i ordningen, i maj, hade finsk och finlandsvensk litteratur som tema med Heli Vasara och Jalle Lindblad som föreläsare. I december föreläste Britt Dahlström över ämnena Årets bokutgivning samt bibliografier och deckare ( Från ledtråd till samvetskval ). Norrbottens länsbibliotek deltog vid den norrbottniska kulturmanifestationen i Nordens Hus i Reykjavik AD BRJÓTA ÍSINN. NORDURBOTNS DAGAR í Norraena húsinu. Dagskrá.mars 6. april 00

med en bokutställning, Läs om Norrbotten, i samarbete med Föreningen Norden och med en Eyvind Johnsonutställning producerad av Norrbottens museum för Bodens kommuns räkning. 8 Länsbibliotekarien sitter i styrgruppen för det nationella projektet KULDA, Konsortieupphandling av licensdatabaser för folk och skolbibliotek. Styrgruppen har sammanträtt två gånger under året (Göteborg och Stockholm). Egen kompetensutveckling Under året har personal från Länsbiblioteket deltagit i, utöver egna arrangemang, bland annat i Föreningen Sveriges Länsbibliotekarier, konferens (Linköping den 67/), personalutvecklingsdagar i Sunnanå och Luleå (56/, / och 8/5), konferens för länsbibliotekarier i Norden (Esbjerg den 80/), kurs i Excel (0/, 8/4, 0/4), seminarium anordnad av KKstiftelsen (Stockholm den 6/), kurs på Kungliga Biblioteket (4/4), Statens kulturråds konferens för länsbibliotekarier (Stockholm den 78/5), Libraries in times of utopian thoughts and social protest (Borås den 79/5), konferensen Best Practice, (Århus den /6), Statens kulturråds konferens för länsbiblioteken, Att möta det okända. Länsbiblioteken i en föränderlig värld. (Lövånger den 68/8), Bok och Biblioteksmässan (Göteborg den 6 september), Barents Litteraturting (Överkalix den 0/0), inspirationsdag (Luleå den 0/). PROJEKTVERKSAMHET.9 poesi.nu Projektets syfte är att genom framställning av professionellt producerade foldrar i digital och pappersform, små och större framträdanden av de inblandade poeterna, en antologi samt en cdskiva underlätta marknadsföringen av norrbottniska poeter och samtidigt stärka intresset för poesi i allmänhet och norrbottnisk poesi i synnerhet. Målet är att göra den norrbottniska poesin mer känd för såväl länets som landets publik uppmärksamma och marknadsföra norrbottniska poeter framhäva poesin som uttrycksform och konstnärlig särart visa upp mångfasetterade konstnärskap och flerspråkigheten i länet hjälpa arrangörer vid arrangemang med hjälp av foldrarna, antologin och cd:n uppmuntra poeterna Kring projektet samverkar Länsbiblioteket, Arbetsförmedlingen kultur media, Författarcentrum Norr. Projektet kommer att påbörjas i januari med anställning av arbetslösa kulturarbetare (APRanställningar). En projektledare anställdes. En arbetsgrupp bildades med representanter från Länsbiblioteket, Norra Bok & Tidskriftsverkstan, Nfs/FC Norr och Arbetsförmedlingen Kultur. Under året intervjuades och fotograferades alla medverkande författare. Författaren Bengt Berg fick i uppdrag att skriva ett förord till antologin. Vid årets slut färdigställdes allt material för att gå till tryckning. Projektet finansieras med 00 000: från Kulturrådet, 0 000: från Norrbottens läns landsting för delfinansiering av antologi samt 500: per författarbesök och kommun från Norrbottens läns landsting. Projektet har som mål att nå alla kommuner i Norrbottens län..0 En dikt om dagen Från och med 999 får landets folkbibliotek via Statens kulturråd ett exemplar av de litteraturstödda boktitlarna. En del av dessa cirka 700 titlar utgörs av s k smal litteratur som har svårt att, av egen kraft, finna någon större läsekrets. Till den kategorin hör, med några få undantag, diktsamlingarna.

9 Projektets syfte är att genom olika marknadsföringsåtgärder motverka en hyllifiering av den statligt stödda litteraturen eller med andra ord lyfta fram och på ett till läsning lockande sätt presentera de aktuella böckerna. Marknadsföringen riktar sig både till en bred allmänhet och till utvalda grupper av ungdomar. Målet är Att den litteratur som marknadsförs ska lånas ut i stor omfattning Att annan smal litteratur får en större läsekrets än tidigare Att intresset för smal litteratur breddas, generellt sett Att förbättra bibliotekspersonalens kunskaper om smal litteratur Att biblioteken finner nya former för marknadsföring av skönlitteratur Projektet har pågått under och kommer att avslutas under 00. Projektet avslutades med ett större arrangemang vid huvudbiblioteket i Luleå. Två Norrbottensförfattare, Anita Nilsson och Mattias Alkberg, presenterade under en veckas tid en del av den distributionsstödda litteraturen. Intresserade åhörare bjöds på en lättlunch. Målet var att skapa ett större intresse kring arrangemanget. Projektet avslutades med ett arrangemang vid Bodens stadsbibliotek där målgruppen var ungdomar. Enligt bibliotekschefen blev det ett lyckat arrangemang då man kunde locka till sig en publik som i vanliga fall inte besöker biblioteket så ofta. Hela projektrapporten samt utvärdering finns att läsa på: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/arkiv.htm. Låt oss läsa! Låt oss läsa är ett läsprojekt som syftar till att förbättra villkoren, möjligheterna och förutsättningarna för läsning hos personer med stora läs och förståelsesvårigheter, främst personer med utvecklingsstörning. Initiativet till projektet har tagits av Centrum för lättläst och En bok för alla (som har genomfört det tidigare i flera län i landet). I den regionala planeringsgruppen i Norrbotten finns, förutom initiativtagarna, FUB Norrbotten, Landstinget, Kommunförbundet, Studieförbundet Vuxenskolan och Länsbiblioteket representerade. Modellen för projektet liknar i mångt och mycket "Läslustombud i förskolorna" som bedrivs i nio av länets kommuner. I korthet innebär den modellen att utbilda läsombud vid varje gruppbostad och i daglig verksamhet. Deras uppgift blir att ordna läsestunder och biblioteksbesök inom ramen för sitt vanliga arbete. Projektet beräknas pågå under perioden våren 00 våren 00, dvs. i två års tid. Finansieringen beräknas bli löst under våren 00 och aktiviteterna igångsättas under hösten 00. Under påbörjades förarbetet till ett projekt Låt oss läsa! vars huvudsyfte är att personer med utvecklingsstörning ska få bättre tillgång till böcker, samhällsinformation och nyheter på lättläst svenska. Målet är att läsning med läsombud, vilka kommer att få utbildning i studiecirkelform, ska bli en naturlig del av utvecklingsstörda personers vardag. I projektet samarbetar Länsbiblioteket med FUB Norrbotten, Studieförbundet Vuxenskolan, Kommunförbundet Norrbotten, Centrum för lättläst, En bok för alla och naturligtvis med samtliga kommuner i länet. År 00 inleddes projektet den januari med ett seminarium i syfte att förankra verksamheten hos länets bibliotekspersonal. Förankringsarbetet och finansieringen, genom Kommunförbundet Norrbottens försorg, blev klar våren 00 och en projektledare på halvtid, anställd av Länsbiblioteket, började sitt arbete den september.

0 Inom ramen för projektet ansökte Norrbottens länsbibliotek om bidrag från KUR för framtagning av en lässtimuleringshandbok för biblioteks och omsorgspersonal i syfte att underlätta arbetet med personer med utvecklingsstörning; ansökan beviljades i december 00. Projektet kan följas via projektledarens rapporter på Länsbibliotekets hemsida.. Filmbibliotek Nord Projektet är ett samarbete mellan Filmpool Nord och Norrbottens länsbibliotek. Syftet är att göra Filmpool Nords filmer tillgängliga för invånarna i Norrbotten med stöd av Norrbottens länsbibliotek och via de kommunala biblioteken. Utbudet består av både äldre och kommande produktioner av spelfilm, kortfilm, dokumentärfilm, amatörfilm. Projektet beräknas pågå under tre år med början i våren 00. En utvärdering genomförs under hösten 00 efter vilken beslut om eventuell fortsättning fattas. Under 00 distribuerades 0 filmer till bibliotek i av länets kommuner. Information om filmerna och om projektet som sådant finns på Länsbibliotekets hemsida.. KULING. Kommun, Universitetsbibliotek, Länsbibliotek I Nordlig Samverkan. Projektet syftar till att optimera de lokala informationsförsörjningsresurser som avsätts för stöd till distansstuderande genom samordning av insatserna från lokala studiecentra och bibliotek och genom att skräddarsy Universitetsbibliotekets och Länsbibliotekets kompletterande insatser efter den enskilda kommunens behov. Universitetsbiblioteket är sökande och Länsbiblioteket är medsökande. Projektet beräknas pågå under tiden oktober 00 november 00. Ansökan om projektmedel, ställd till DISTUM, den nationella Distansutbildningsmyndigheten, kommer att behandlas under våren 00. Ansökan till DISTUM beviljades inte. Länsbiblioteket ansökte därför i juli månad om bidrag från Statens kulturråd för i princip samma projekt; också den ansökan avslogs (december 00). Men eftersom den projekterade verksamheten är synnerligen angelägen kommer Länsbiblioteket att arbeta vidare med ärendet även under 00.. BIBLIOTEKSVERKSAMHET FÖR BARN OCH UNGDOM Verksamhet som riktar sig till både vuxna, ungdomar och barn redovisas under punkt ovan. BASVERKSAMHET. Studie och fortbildningsdagar På barns och ungdomars villkor. Målgruppen är barnbiblioteksansvariga och bibliotekschefer. Syftet med studiedagarna är att medvetandegöra bibliotekspersonalen om barns och ungdomars behov och villkor när man planerar och strukturerar den lokala biblioteksverksamheten. Målet är dels att ge stöd för en fortsatt utveckling av den kommunala barnbiblioteksverksamheten, dels att öka barns och ungdomars inflytande. Fackboks och bilderboksmöten. Målgruppen är barn och skolbibliotekarier. Målet är dels att öka och fördjupa kunskapen om barnlitteratur, dels att ge stöd och information för en bättre inköpsstrategi.

Om flickors och pojkars läsning. Målgruppen är skol och bibliotekspersonal. Målet är öka kunskapen och förståelsen om flickors och pojkars läsning Studiedag om integrerade folk och skolbibliotek. Målgruppen är personal inom skola och bibliotek. Samarbetet ska ske med skolverket och kommunförbundet i Norrbotten. Syftet är att diskutera möjligheterna och problem vid en integrering av folk och skolbibliotek. Målet är att öka kunskapen och förståelsen om integrerade bibliotek. Gymnasiebibliotekarieträff i Västerbotten. Samverkan med Länsbiblioteket i Västerbotten. Målet är att bygga nätverk och att öka gymnasiebibliotekariernas kompetens. Läslustfestival. Målgruppen är förskollärare, pensionärsgrupper samt bibliotekarier. Målet är att utveckla berättandet för barn genom övningar i workshops. I februari arrangerade Länsbiblioteket två fortbildningsdagar om verksamhetsplanering/verksamhetsutveckling. Målet var att ge barnbiblioteksansvariga verktyg och redskap för att kunna planera och utveckla sin verksamhet samt att utveckla barns deltagande i bibliotekets barn och ungdomsverksamhet. Dagarna innehöll såväl en teoretisk som praktisk genomgång. Åtta kommuner med sammanlagt 8 deltagare deltog i studiedagen. I dag finns en fungerande plan i fem av de deltagande kommuner. Ytterliggare två kommuner kommer att ha en färdig verksamhetsplan i början av 00. Arbetet kommer att fortsätta under 00. Resultat av studiedagen har publicerats på Länsbibliotekets webbplats: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/barnbibliotekarier.htm Under året träffades medlemmarna i bilderboks och fackboksgruppen fyra gånger för att gå genom och bedöma årets nyutgivning. Listorna med de bedömda böckerna skickas ut till barnbiblioteksansvariga i länet för hjälp vid medieinköp och planering. Vid årets slut presenterades de bästa böckerna vid ett stormöte, Årets bästa barnböcker. Årets möte med gymnasiebibliotekarierna hölls i Skellefteå. Målet var att utveckla samarbetet och nätverket mellan gymnasiebiblioteken i Norr och Västerbotten samt höja bibliotekariernas kompetens. För att uppnå målet hölls en föreläsning om informationskompetens. Mötet beslutade också att skapa en gemensam diskussionslista för att diskutera gemensamma problem. Länsbiblioteket i Norrbotten ansvarar och administrerar diskussionslistan. I studiedagarna deltog 6 bibliotekarier från båda länen. Läslustfestivalen avslutade projektet Läslustombud på förskolorna i Norrland. Festivalen hade en praktisk inriktning med fyra verkstäder. I dem presenterades idéer om hur man kan väcka och stödja lusten till läsning hos barnen och varandra. Ledarna för verkstäderna hämtades från Norrbottens museum, Sveriges Radio och barnkulturcentrum Kotten. Länsbiblioteket samarbetade också med Norrbottens teatern. 64 deltagare från 9 kommuner deltog i festivalen. Detaljerad information finns på: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/laslustombud.htm Föreläsningen Fult eller fint? Konstigt eller konst? (inom ramen Läslustprojektet) handlade om bildens betydelse för barnboken och vad vi uppfattar som konstbilder eller fula bilder. Föreläsare var Margareta Sörenson, journalist vid tidningen Expressen. Målgruppen för föreläsningen var förskollärare och bibliotekspersonal. 8 personer från 0 kommuner deltog i föreläsningen. Årets litteraturläger hölls i Haparanda. Målet med litteraturlägret är dels att fördjupa kunskaperna kring nyutgiven barn och ungdomslitteratur, dels att diskutera verksamhetsfrågor. I årets litteraturläger deltog 0 bibliotekarier från 9 kommuner.

Studiedagen Lek och läs med Ragnhild Söderbergh (professor i barnspråk) och Ann Granberg (förskollärare och författare) som handlade om småbarns språkutveckling. Målet med studiedagen var att fördjupa kunskaperna om småbarns språkutveckling samt ge praktiska tips om hur man kan arbeta med utveckling av småbarns sätt att kommunicera. Studiedagen besöktes av 96 personer. De planerade studiedagen om flickors och pojkars läsning ställdes in, likaså studiedagen om integrerade folkoch skolbibliotek. Sammanlagt deltog 9 personer från kommuner i årets 8 studie och fortbildningsdagar.. Samverkan/nätverksbygge Hjortronställen: ett samverksansprojekt som omfattar Barentsregionen. Läslustombud på förskolorna i Norrland. Samarbetsprojekt mellan de fyra nordligaste länsbiblioteken. Barnens Polarbibliotek. Samverkan Sverige, Norge, Finland. Hjortronställen Länsbiblioteket samarbetade med producenten i Norrbottens län. En arbetsgrupp med representanter från Universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek och Författarförmedlingen bildades för att planera en festival med bl a författarbesök och teaterföreställningar våren 00. Förberedelserna med festivalen fortsätter under våren 00. Läslustombud på förskolorna i Norrland Projektet avslutades i maj 00 med en läslustfestival i Luleå (se ovan). Deltagande kommuner har nu ett fungerande samarbete mellan förskola och bibliotek. Länsbibliotek har som mål att två gånger per år anordna en studiedag som riktar sig mot läslustombuden. Höstens studiedag handlade om småbarns språkutveckling (se ovan). Projektet har en egen sida på Internet som administreras av länsbibliotek: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/laslustombud.htm Barnens Polarbibliotek Bilaga.. Övrigt Hemsidan Fortsatt utbyggnad av länksamling för barnbibliotekarier i länet. Arbetsmöten Arbetsmöten med barnbibliotekarier och med gymnasiebibliotekarier. Länsbibliotekets webbplats har nu byggts ut med en länksamling för barnbibliotekarier. Sidan kommer även i fortsättningen att uppdateras kontinuerligt: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/barnbibliotekarier.htm Under året hölls tre arbetsmöten för barnbiblioteksansvariga och två arbetsmöten för gymnasiebibliotekarier. PROJEKTVERKSAMHET.4 Barnens Polarbibliotek För år beviljade Interreg Nordkalotten bidrag till projektet. För den svenska finansieringen svarade Statens kulturråd, Landstinget och Länsbiblioteket. Projektet kommer att avslutas under år 00. Därefter kommer verksamheten att fasas in i Länsbibliotekets löpande verksamhet. Budgeten för år 00 uppgår till 500 000 kr.

Syfte: Att visa på möjligheterna för framtidens barnbibliotek som utgår och utvecklas utifrån ett regionalt definierat sammanhang och som från detta öppnar sig mot världen. Att visa ett bibliotek där informationstekniken har en framträdande roll sida vid sida med böcker, tidskrifter, andra tryckta medier, video, CDrom. Innehåll: En samlad översikt över information och material om Norrbotten och Barentsregionen för och av barn. För mer information, besök: www.barnenspolarbibliotek.com Under år inriktades och koncentrerades arbetet på att praktiskt genomföra uppbyggnaden och utvecklingen av de olika språkversionerna, såväl i respektive land som gemensamt, fylla Barnens Polarbibliotek med bra material på de språk som förekommer i regionen, knyta ihop de olika ländernas delar så att de också upplevs som en helhet, hitta en framtida strategi. Detta arbete finns dokumenterat i Barnens Polarbibliotek : rapport. Under år 00 har arbetet gått in i en ny, lite lugnare fas. Arbetet har huvudsakligen inriktats på att färdigställa de delprojekt som tidigare påbörjats men av olika anledningar fördröjts samt upprätthålla kontinuiteten och den dagliga driften av det befintliga. Arbetet år 00 dokumenteras i separat verksamhetsberättelse (bilaga )..5 Läslustombud på förskolorna i Norrland Projektet har beviljats bidrag från Landstinget, Stiftelsen framtidens kultur, Statens kulturråd. Norrbottens länsbibliotek administrerar bidragen. Projektet avslutas under år 00. Arbetet med att hålla projektets idéer och arbetsmodeller levande framöver kommer att ingå i Länsbibliotekets löpande verksamhet. Budgeten för 00 uppgår till 400 000 kr. Syfte: Att utveckla och locka fram läslusten i förskolan och hemmet genom att utbilda läslustombud på varje daghem. Mål: Att daghemmen har ett läslustombud Att barnlitteraturen är tillgänglig och används på daghemmen Att den medvetna lustfyllda läsningen har ökat på daghemmen och i hemmen Att barns delaktighet har ökat vad gäller berättande, litteratur och läsning inom förskolan En utförligare presentation finns att läsa på länsbibliotekets hemsida. Projektet avslutades i maj 00 med en läslustfestival i Luleå (se ovan). Deltagande kommuner har nu ett fungerande samarbete mellan förskola och bibliotek. Barnbiblioteksansvariga i deltagande kommuner träffar sina läslustombud regelbundet efter projekttidens slut. Länsbibliotek har som mål att två gånger per år anordna en studiedag som riktar sig mot läslustombuden. Höstens studiedag handlade om småbarns språkutveckling (se ovan). Projektet har en egen sida på Internet som administreras av länsbibliotek: http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/laslustombud.htm Där presenterar vi hur det framtida samarbetet ska se ut i kommunerna. Sidan kommer att uppdateras kontinuerligt. Projektet finansierades 00 med bidrag från Kulturrådet med 00 000 kr och från Stiftelsen Framtidens Kultur med 75 000 kr.

4.6 Hjortronställen i Barentsregionen Norrbottens länsbibliotek är med och stödjer projektet. Syfte: Att stärka de nordliga barnens och ungdomarnas identitet och självkänsla Att stärka den nordliga barn och ungdomskulturen genom att utveckla kompetensen hos regionens författare och andra konstutövare. Att stärka samhörighetskänslan och öka förståelsen för de olika villkor som barn och unga lever under i det väldiga området som kallas Barentsregionen. Och att därmed förbättra möjligheterna till en fredlig samexistens i regionen Mål: Att göra den nordliga barnlitteraturen synlig genom en rad aktiviteter runtom i Barentsregionen Att stimulera fler författare att skriva för barn och ungdom i Barentsregionen Att uppmuntra barn och ungdomar att själva vara med och skapa berättelser och dikter om liver i norr. En utförligare presentation finns att läsa på länsbibliotekets hemsida. Hjortronställets resultat redovisas på Länsbibliotekets i Västerbotten hemsida.. SÄRSKILDA UPPDRAG. Länsbibliotekets organisation Landstingsstyrelsen beslutade vid sitt sammanträde 00 att nuvarande avtal med Luleå kommun gällande Norrbottens länsbiblioteks verksamhet sägs upp från och med januari 00. Länsbibliotekschefen har fått i uppdrag att utreda förutsättningarna för en ny organisatorisk modell för arbetet. Landstingsstyrelsens uppsägning lämnades in till Luleå kommun efter den december varför Luleå valde att inte godkände uppsägningen, vilket innebär att avtalet förlängs med ytterligare två år ( 6 i avtalet). Landstingets avsikt var att från och med 00 pröva en decentraliserad organisationsform för den regionala biblioteksverksamheten och gav därför länsbibliotekschefen i uppdrag att utreda förutsättningarna för en sådan ny organisatorisk modell. Utredningen blev klar i maj 00, men eftersom uppsägningen av avtalet ogiltigförklarades kommer behandlingen av utredningen inte att ske förrän under 00.. Ökad litterär verksamhet Landstinget har gett Länsbiblioteket i uppdrag att i samarbete med folkbiblioteken utarbeta en plan som stimulerar till ökad litterär verksamhet, särskilt för barn och ungdom. Någon plan i form av ett skrivet dokument har inte utarbetats. Däremot har Länsbiblioteket under året arbetat med flera projekt i syfte att stimulera till ökad litterär verksamhet i länet, i första hand genom Barnens Polarbibliotek där barn har möjlighet att publicera sina texter och få dem kommenterade och där man också finner Mikael Niemis skrivarskola. Ett annat projekt som bedrivits under året i delvis samma syfte är poesi.nu. 4. PERSONAL Under året har länsbibliotekets personal bestått av Jimmy Gärdemalm, länsbibliotekschef, Detlef Barkanowitz, vik barnbibliotekskonsulent, Lenn Olsen, fjärrlånebibliotekarie, Eva Lidström, assistent, AnnSofi Hedqvist, 5%, talboksbibliotekarie, AnnCatrine Westerberg, 50% projektledare för Barnens Polarbibliotek, Marianne Svanberg, 00%, ITpedagog, Barnens Polarbibliotek, Regine Nordström, 5%, projektledare för Läslustombud vid förskolorna i Norrland (våren 00), AnnCharlotte Kassberg, projektledare för Låt oss läsa! (med början hösten 00). Vidare har Mattias Alkberg och Andreas Brännlund arbetat med projektet poesi.nu;

de har haft APRplatser vid Länsbiblioteket finansierade av Arbetarförmedlingen Kultur Media. Länsbiblioteket har även anlitat konsulter för olika uppdrag. 5 5. EKONOMI Bilaga. 6. STATISTIK 00 En separat sammanställning över kommunbibliotekens statistik för år 00 kommer att färdigställas och distribueras till alla intressenter senare under året. 7. TALTIDNINGEN Länsbiblioteket ansvarar också för Taltidningen, dvs. för produktion av Norrbottens kassettidning, Utblick. Lättlästa Nyheter och Inläsningstjänst. Taltidningens verksamhet redovisas separat. Norrbottens länsbibliotek i mars 00 Jimmy Gärdemalm, länsbibliotekschef Bilagor:. Barnens Polarbibliotek 00. Verksamhetsrapport.. Ekonomiskt bokslut 00.