83280442 2/2012-10
Konformitetsintyg Sprachschlüssel 4716000042 Tillverkare: Max Weishaupt GmbH Adress: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Produkt: Energimagasin WES 660-A, WES 910-A Ovannämnda produkt är i överensstämmelse med och motsvarar de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: PED 97 / 23 / EC På grund av detta är produkten märkt med: CE-0036 Tillämpande konformitetsvärdering Modul B Modul C 1 Schwendi, 17.10.2012 e. u. / Forskning och utveckling ppa. Dr. Schloen Chef forskning och utveckling Denkinger Chef produktion och kvalitetsmanagement
1 Användaranvisningar... 5 1.1 Användaranvisning... 5 1.1.1 Symboler... 5 1.1.2 Målgrupp... 5 1.1.3 Garanti och ansvar... 6 2 Säkerhet... 7 2.1 Ändamålsenligt användande... 7 2.2 Säkerhetsåtgärder... 7 2.2.1 Normaldrift... 7 2.2.2 El.anslutning... 7 2.3 Avfallshantering... 7 3 Produktbeskrivning... 8 3.1 Typnyckel... 8 3.2 Serienummer... 8 3.3 Funktion... 8 3.4 Tekniska data... 9 3.4.1 Behörighetsuppgifter... 9 3.4.2 Effekt... 9 3.4.3 Drifttryck... 11 3.4.4 Drifttemperatur... 11 3.4.5 Omgivningsvillkor... 11 3.4.6 Miljöegenskaper/återvinning... 11 3.4.7 Hygieniska egenskaper... 11 3.4.8 Innehåll... 11 3.4.9 Mått... 12 3.4.10 Vikt... 13 4 Montage... 14 4.1 Montagevillkor... 14 4.2 Uppställning av beredare... 15 4.3 Montera temperaturgivaren... 16 5 Installation... 17 5.1 Förutsättningar... 17 5.2 Hydraulisk anslutning... 17 5.3 Kaskadanslutning (endast vid utförande -K)... 20 5.4 Montage av beklädnad... 20 6 Idrifttagande... 23 6.1 Injustering... 23 7 Urdrifttagande... 24 8 Service... 25 8.1 Serviceanvisningar... 25 8.2 Rengör beredare utan gängad elpatron... 25 8.3 Rengör beredare med gängad elpatron... 25 8.4 Spola igenom värmeväxlaren för tappvatten... 26 8.5 Rengör termostatisk blandningsventil... 27 83280442 2/2012-10 La 3-46
9 Felsökning... 28 10 Tillbehör... 29 10.1 Säkerhetsventilset... 29 10.2 Omkopplingsgrupp WHU-WES-A... 30 10.3 Spolningsanordning... 31 10.4 Anslutning varmvattencirkulation... 32 10.5 Vinkelkulventilset... 34 10.6 Flänsrörset solfångare... 35 10.7 Solfångarstation WHPSol... 36 10.8 Set med isolerande kabelkanaler... 37 10.9 Gängad elpatron... 38 11 Reservdelar... 40 11.1 Tillbehör... 44 12 Ordlista... 46 83280442 2/2012-10 La 4-46
1 Användaranvisningar Översättning av originaldriftanvisning 1 Användaranvisningar Denna montage- och driftanvisning är en del av apparaten och skall alltid finnas tillgänglig på uppställningsplatsen. 1.1 Användaranvisning 1.1.1 Symboler FARA VARNING AKTA Omedelbar fara med hög risk. Denna symbol avser anvisningar, vilka om de ej beaktas kan leda till svåra och t.o.m. livshotande skador. Fara med medelstor risk. Denna symbol avser anvisningar, vilka om de ej beaktas kan leda till svåra eller livshotande kroppsskador samt skada miljön. Fara med låg risk. Denna symbol avser anvisningar, vilka om de ej beaktas kan leda till sakskador eller lättare till medelstora kroppsskador. Denna symbol avser viktiga anvisningar. Denna symbol avser åtgärder som skall utföras. Denna symbol betecknar resultatet av en åtgärd. Denna symbol betecknar uppräkning. Värdeområde 1.1.2 Målgrupp Denna montage- och driftanvisning vänder sig till användaren och till kvalificerade fackmän. Den skall beaktas av alla som arbetar med apparaten. Endast personer som har genomgått kvalificerad utbildning får arbeta med apparaten. Personer som inte uppfyller ovan nämnda krav på behörighet, får endast arbeta med apparaten under direkt handledning av auktoriserad fackman eller som en del i behörighetsutbildning. Barn får inte leka med apparaten. 83280442 2/2012-10 La 5-46
1 Användaranvisningar 1.1.3 Garanti och ansvar I princip gäller våra för ordern aktuella leveransbestämmelser. Garanti- och ansvarsanspråk vid person- och sakskador tillbakavisas, om de är att hänföra till ett eller flera av följande skäl: användande av apparaten utanför avsett användningsområde, icke beaktande av anvisningarna i montage- och driftanvisningen, drift med icke funktionsdugliga säkerhets- eller skyddsanordningar, skador, som uppstått till följd av fortsatt användning, trots uppkommet fel, felaktig montering, idrifttagande, hantering och service, egenmäktigt genomförda förändringar på apparaten, inbyggnad av tillbehör, vilka ej testats tillsammans med apparaten, felaktigt genomförda reparationer, användande av andra än Weishaupts originaldelar, användande av ej tillåtna medier, brister i försörjningsledningarna, force majeure. 83280442 2/2012-10 La 6-46
2 Säkerhet 2 Säkerhet 2.1 Ändamålsenligt användande Beredaren är ämnad för: uppvärmning av tappvatten i enlighet med TrinkwV (tysk tappvattenförordning), primärvärme enligt VDI 2035. Apparaten får endast användas i slutna rum. Uppställningsrummet måste vara frostsäkert och skall motsvara lokala bestämmelser. Vid icke ändamålsenligt användande kan: livshotande fara uppstå för användaren eller tredje person, inskränkningar uppstå på apparaten eller på annat materiel. 2.2 Säkerhetsåtgärder Säkerhetsrelevanta brister skall åtgärdas omgående! 2.2.1 Normaldrift Alla skyltar på apparaten skall hållas rena och läsbara, genomför alla föreskrivna inställnings-, service- och inspektionsarbeten inom utsatt tid. 2.2.2 El.anslutning För arbeten vid strömförande delar gäller att: beakta den tyska olycksfallsförebyggande föreskriften BGV A3 och motsvarande lokala föreskrifter, använda verktyg som är godkända enligt SS-EN 60900. 2.3 Avfallshantering Använda medel och material hanteras på sakkunnigt och miljövänligt sätt. Beakta lokala föreskrifter. 83280442 2/2012-10 La 7-46
3 Produktbeskrivning 3 Produktbeskrivning 3.1 Typnyckel Exempel: WES 660-A-C-K WES Serie: Weishaupt Energimagasin 660 Storlek -A Seriebeteckning -C Utförande: Värmedrift + varmvattenberedning + optimeringskolonn för värmeskiktning -K Kaskad 3.2 Serienummer Serienumret på typskylten är produktens identifikationsnummer. Numret krävs för Weishaupts service och uppföljning. 1 Typskylt Ser.Nr. 3.3 Funktion Beredaren är ämnad för drift i slutna varmvattenanläggningar. Beredaren laddas via en värmepanna (t. ex. en kondenserande panna). Energin lagras som värme och kan användas för att värma upp bostaden. Tappvattnet i beredaren värms upp i en värmeväxlare av veckat rör. Optimeringskolonn Värme från solfångarkollektorer delas upp beroende på temperatur med hjälp av optimeringskolonnen. El-uppvärmning (valfri) En elpatron kan monteras in som en extra värmekälla (se kap. 10.9). Kaskad (valfri) Ackumulatorvolymen kan ökas genom att ansluta flera beredare till ett kaskadsystem. 83280442 2/2012-10 La 8-46
3 Produktbeskrivning 3.4 Tekniska data 3.4.1 Behörighetsuppgifter DIN CERTCO PIN 97/23/EG 3.4.2 Effekt WES 660-A-C WES 910-A-C Beredskapsförlust vid 45 K 2,7 kwh/24 h 3,0 kwh/24 h Växelyta tappvatten 6,3 m² 7,3 m² Beredningskapacitet (60 C fullt laddad) 37,7 kwh 51,3 kwh Delvis laddad WES 660-A-C WES 910-A-C Kontinuerlig effekt 75/10/60 C - 0,4 m³/h 21 kw 22 kw Flöde 75/10/60 C - 0,4 m³/h 370 l/h 380 l/h Effekttal (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 2,0 3,5 Korttidseffekt (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 200 l/10 min 250 l/10 min Kontinuerlig effekt 75/10/60 C - 2 m³/h 77 kw 80 kw Flöde 75/10/60 C - 2 m³/h 1330 l/h 1380 l/h Effekttal (1 75/10/60 C - 2 m³/h 8,5 10,0 Korttidseffekt (1 75/10/60 C - 2 m³/h 390 l/10 min 420 l/10 min Kontinuerlig effekt 55/10/45 C - 2 m³/h 42 kw 44 kw Flöde 55/10/45 C - 2 m³/h 1040 l/h 1080 l/h Effekttal (1 55/10/45 C - 2 m³/h 3,0 5,0 Korttidseffekt (1 55/10/45 C - 2 m³/h 240 l/10 min 300 l/10 min (1 är beroende av angiven kontinuerlig effekt Fullt laddad WES 660-A-C WES 910-A-C Kontinuerlig effekt 75/10/60 C - 0,4 m³/h 26 kw 27 kw Flöde 75/10/60 C - 0,4 m³/h 450 l/h 470 l/h Effekttal (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 7,5 9,0 Korttidseffekt (1 75/10/60 C - 0,4 m³/h 370 l/10 min 400 l/10 min (1 är beroende av angiven kontinuerlig effekt 83280442 2/2012-10 La 9-46
3 Produktbeskrivning Tryckförlust primärvärme 30 25 20 15 10 5 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 Genomströmning i m³/h 2 Tryckförlust i mbar Tryckförlust tappvatten 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 WES 660 WES 910 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1 Genomflöde i m³/h 2 Tryckförlust i mbar 3 Kurva enbart värmeväxlare 4 Kurva värmeväxlare inkl. spolningsanordning och cirkulationsrör (tillbehör) 83280442 2/2012-10 La 10-46
3 Produktbeskrivning Tryckförlust solfångare 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 0,5 1 1,5 2 1 Genomströmning i m³/h 2 Tryckförlust i mbar 3.4.3 Drifttryck Primärvärme Tappvatten Solfångar-medium max 3 bar max 8 bar max 10 bar 3.4.4 Drifttemperatur Primärvärme max 111 C Tappvatten max 110 C Solfångar-medium max 120 C 3.4.5 Omgivningsvillkor Temperatur vid drift +5 +40 C Temperatur vid transport/lagring -20 +70 C Relativ luftfuktighet max 80 %, ingen kondens 3.4.6 Miljöegenskaper/återvinning Beredaren är fri från Cr6 (hexavalent krom), bly och CFC (klorfluorkarboner). 3.4.7 Hygieniska egenskaper Alla komponenter som kommer i direktkontakt med tappvattnet är nickelfria. 3.4.8 Innehåll WES 660-A-C(-K) WES 910-A-C(-K) Nominellt innehåll 654 liter 903 liter Nominellt innehåll tappvatten 41 liter 46 liter Primärvärme 611 liter 855 liter Solfångar-medium 1,8 liter 1,8 liter 83280442 2/2012-10 La 11-46
3 Produktbeskrivning 3.4.9 Mått WES 600-A-C och WES 910-A-C d2 d1 h3 h1 h2 WES 660-A WES 910-A 1 Varmvattenanslutning 1670 mm 1800 mm q Kallvattenanslutning 625 mm 570 mm 3 Framledning fastbränslepanna 1405 mm 1520 mm 8 Returledning fastbränslepanna med solfångare 570 mm 530 mm 0 Returledning fastbränslepanna utan solfångare 115 mm 125 mm e Framledning panna för varmvatten (VV) 1850 mm 1990 mm r Framledning värmekrets 1340 mm 1480 mm t Framledning panna för värmekrets (VK) 1250 mm 1390 mm z Returledning panna VV/VK 900 mm 1060 mm u Returledning värmekrets 700 mm 790 mm o Returledning solfångare 333 mm 333 mm p Framledning solfångare 475 mm 475 mm h1 Pannkroppshöjd utan beklädnad 1957 mm 2107 mm h2 Totalhöjd 2000 mm 2150 mm h3 Tippmått 2000 mm 2125 mm d1 Diameter pannkropp utan beklädnad 700 mm 790 mm d2 Diameter totalt 900 mm 990 mm 83280442 2/2012-10 La 12-46
3 Produktbeskrivning 3.4.10 Vikt WES 660-A WES 910-A Tomvikt (utan förpackning) 205 kg 236 kg 83280442 2/2012-10 La 13-46
4 Montage 4 Montage 4.1 Montagevillkor Kontrollera beredartyp och drifttryck Det drifttryck som anges på typskylten får inte överskridas. Kontrollera beredartypen. Kontrollera att drifttrycket ligger inom ramarna (se kap. 3.4.3). Kontrollera uppställningsrummet Kontrollera att uppställningsrummet är frostsäkert. Kontrollera golvets och matningens bärförmåga (se kap. 3.4.10). Kontrollera att golvet är jämnt. Kontrollera erforderligt utrymme för hydrauliksystemet. Kontrollera ledningsvägarna. Kontrollera rummets lägsta höjd, beakta tippmåttet (se kap. 3.4.9). 83280442 2/2012-10 La 14-46
4 Montage 4.2 Uppställning av beredare Transport Undvik stötar och slag vid transportering och uppställning av beredaren. ¾"-rör kan skruvas fast på 4 ställen för enklare transportering. En lyftögla med tapp kan skruvas i på beredarens topp för transportering med en kran. 3/4 3/4 M16 3/4 3/4 Min.avstånd Beakta min.avstånden för montage- och servicearbeten: 50 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm En gängad elpatron (tillbehör) måste ha ett min.avstånd om 550 mm till väggen. Räta upp beredaren Beklädnaden monteras först efter att den hydrauliska anslutningen är klar. Beroende på hur rördragningen utförs, skall beklädnaden ev. läggas ut löst runt beredaren i förväg. Positionera beredaren. Rikta in beredaren lodrätt. 83280442 2/2012-10 La 15-46
4 Montage 4.3 Montera temperaturgivaren Beroende på värmepannan används olika temperaturgivare för regleringen. Värmepanna Temperaturgivare typ WTU Ni 1000 WTC NTC 5 kω / NTC 12 kω Solar, fastbränsle (WRSol / WCM-SOL) NTC 5 kω Smörj in givaren med värmeledningspasta och stick in i respektive dykrör. 2 Varmvattengivare (B3) Temperaturgivare överdel beredare TO1 / TO2) 4 Ackumulatorgivare överdel (B10) Tilläggstemperaturgivare överdel beredare (TOZ) 6 Ackumulatorgivare underdel (B11) 7 Tilläggstemperaturgivare underdel (TUZ) ö Regenerativ givare (R13) - värmepump 9 Beredargivare underdel (T2) Temperaturgivare underdel beredare (TU1 / TU2) 83280442 2/2012-10 La 16-46
5 Installation 5 Installation 5.1 Förutsättningar Primärvärmen skall motsvara riktlinjen VDI 2035 eller jämförbara lokala föreskrifter. 5.2 Hydraulisk anslutning Spola igenom värmeväxlaren. Föroreningar försvinner. Montera eventuella tillbehör (se kap. 10). Anslut ledningarna för primärvärmen. Anslut ledningarna för tappvatten, beakta samtidigt lokala föreskrifter (t. ex. DIN 1988, SS-EN 806). Anslutningsmuffar som inte behövs, skall stängas med slutstycken. Solvärmeväxlare Solvärmeväxlaren kan anslutas först efter att beklädnaden har monterats på beredaren. Tömningsanordning Installera en tömningsventil på beredarens lägsta punkt. Säkerhetsventil Beakta tillverkarens uppgifter vid dimensionering. Säkerhetsventilen: skall inte kunna stängas av från beredaren, måste senast starta då beredaren uppnår tillåtet drifttryck. Säkerhetsventil utblåsningsledning En utblåsningsledning: med 2 böjar får vara max. 4 m lång, med 3 böjar får vara max. 2 m lång, måste vara monterad i ett frostsäkert område, måste vara dragen på sådant sätt, att öppningen är synlig. Utblåsningsledningen måste monteras med fall. Sätt upp anvisningsskylten "Under uppvärmningen kan vatten av säkerhetsskäl utträda ur utblåsningsledningen. Låt den vara öppen!". Termostatisk blandningsventil VARNING Skållningsrisk på grund av hett vatten Varmvatten i kombination med en solfångaranläggning eller en fastbränslepanna kan leda till skållningsskador. Installera en termostatisk blandningsventil på varmvattenutgången. 83280442 2/2012-10 La 17-46
5 Installation Installera kallvattenledning Installera kallvattenledningen enligt DIN 1988: 1 Säkerhetsventil 2 Avstängningsventil 3 Manometer 4 Backventil 5 Kallvatten hushållsförsörjning 6 Tryckregulator 7 Finmaskigt filter 8 Tömning 9 Expansionskärl tappvatten (valfri) Tryckregulator En tryckregulator krävs, då trycket i kallvattenledningen till varmvattenberedaren är högre än det angivna drifttrycket (se kap. 3.4.3). Kontrollera trycket i kallvattenledningen fram till beredaren. Montera ev. in en tryckregulator och sänk trycket åtminstone till drifttrycket. 83280442 2/2012-10 La 18-46
5 Installation Anslutningar 1 Varmvattenanslutning IG Rp1" q Kallvattenanslutning IG Rp1" 3 Framledning fastbränslepanna IG Rp1¼ 8 Returledning fastbränslepanna med solfångare IG Rp1¼" 0 Returledning fastbränslepanna utan solfångare IG Rp1¼" e Framledning för varmvatten (VV) IG Rp1" r Framledning värmekrets IG Rp1" t Framledning panna för värmekrets (VK) IG Rp1" z Returledning panna VV / VK IG Rp1" u Returledning värmekrets IG Rp1" o Returledning solfångare YG Rp1" p Framledning solfångare YG Rp1" 83280442 2/2012-10 La 19-46
5 Installation 5.3 Kaskadanslutning (endast vid utförande -K) Den uppvärmda beredaren skall positioneras centralt i kaskadanläggningen. Kaskadledningen skall värmeisoleras på platsen. Kaskadledningen skall dras så kort och rak väg som möjligt. WES 660 WES 910 3 kaskadanslutningar IG Rp1½" 4 kaskadanslutningar IG Rp1½" 5.4 Montage av beklädnad Lägg ut golvisolering under beredaren. 83280442 2/2012-10 La 20-46
5 Installation Fäst rundformad värmeisolering runt omkring beredaren. Dra ihop förbindningsskenorna 1 fram till sista snäpplisten. Montera värmeisolerad plugg i de anslutningar som inte behövs. Gör hål för eventuella ytterligare anslutningar vid de perforerade ställena i täcklisterna 2. Fixera förbindningsskenorna 1 med täcklisterna 2. Lägg på värmeisoleringen och sätt på locket. 83280442 2/2012-10 La 21-46
5 Installation Montera värmeisoleringen 1. Montera fästplåtar 2 för skyddskåpan. Skjut fast skyddskåpan 3 på fästplåtarna. Klistra upp typskylten. 83280442 2/2012-10 La 22-46
6 Idrifttagande 6 Idrifttagande Spola igenom ledningar och värmeväxlaren för tappvatten med vatten. Fyll värmeväxlaren för tappvatten med vatten. Fyll beredaren med vatten. Kontrollera tätheten. Skapa drifttryck i anläggningen och lufta av. Öppna varmvattnets utloppsventil och kontrollera att: värmeväxlaren för tappvatten är fylld med vatten, kallvattenledningens avstängningsanordning är öppen. Justera ev. temperaturen på den gängade elpatronen (valfri). Värm upp beredaren, samtidigt som tappställena hålls stängda och tryckökningen övervakas. Kontrollera säkerhetsventilens driftfunktion. Kontrollera att alla anslutningar är täta. 6.1 Injustering Kontrollera att spjällen 1 och 2 i omkopplingsgruppen WHU-WES är helt öppna. Kontrollera parametrarna för pumpinställningarna vid drift med WTC-panna (se montage- och driftanvisningen för WTC). Kontrollera temperaturspridningen vid värmepannan, ställ ev. in erforderlig volymström med pumpvarvtalet. En för hög volymström vid laddningen av beredaren kan blanda ut de indelade temperaturzonerna. Därför får genomströmningen uppgå till maximalt 2,5 m³/h. Om volymströmmen ändå är för stor, trots ett minimalt pumpvarvtal: Reducera volymströmmen med omkopplingsgrupp WHU-WES. varmvattenladdning: spjäll 1 värmedrift: spjäll 2 83280442 2/2012-10 La 23-46
7 Urdrifttagande 7 Urdrifttagande Vid risk för frost: Skilj ev. gängad elpatron från spänningsförsörjningen. Stäng kallvattentilloppet och töm värmeväxlaren för tappvatten. Töm beredaren med tömningsventilen. Lämna tömningsventilen öppen tills beredaren startas på nytt. 83280442 2/2012-10 La 24-46
8 Service 8 Service 8.1 Serviceanvisningar Driftansvarig skall låta utföra service på anläggningen minst en gång vartannat år. Servicearbete får endast utföras av kvalificerad personal med adekvata fackkunskaper. För att säkerställa en regelbunden kontroll rekommenderar -weishaupt- att ett serviceavtal ingås. Före varje servicetillfälle Innan servicearbetet påbörjas skall anläggningsägaren informeras. Stäng av anläggningen och säkra den mot oväntad återinkoppling. Stäng kallvattentilloppet. Efter varje servicetillfälle Öppna kallvattentilloppet. Fyll värmeväxlaren för tappvatten med vatten och lufta av. Genomför en täthetskontroll. Genomför ett funktionstest. 8.2 Rengör beredare utan gängad elpatron Beakta serviceanvisningarna (se kap. 8.1). Spola bort avlagringar genom att öppna tömningsventilen en kort stund. Fyll ev. på med vatten, kontrollera samtidigt anläggningstrycket. Starta driftsättningen (se kap. 6). 8.3 Rengör beredare med gängad elpatron FARA Livshotande fara på grund av strömstötar Spänningsarbeten kan orsaka strömstötar. Innan arbetet påbörjas skall pannan skiljas från spänningsnätet. Säkra pannan mot oväntad återinkoppling. Beakta serviceanvisningarna (se kap. 8.1). Töm beredaren. Demontera ev. den gängade elpatronen (valfri) (se kap. 10.9). Rengör värmeelementen, använd inga frätande ämnen. Kontrollera att isoleringen runt värmeelementen inte är skadad, byt ev. ut den gängade elpatronen. Genomför idrifttagandet (se kap. 6). 83280442 2/2012-10 La 25-46
8 Service 8.4 Spola igenom värmeväxlaren för tappvatten AKTA Skador p.g.a. stängd övertrycksventil Värmeväxlaren för tappvatten kan skadas. Öppna kulventilerna 2 och 3 igen efter genomspolningen. Stäng varmvatten- 2 och kallvattenanslutningen 3. Anslut spolningsanordningen. Öppna spolningsanslutningen 1. Rengör värmeväxlaren för tappvatten med citronsyra, beakta tillverkarens anvisningar. Spola igenom värmeväxlaren med rent tappvatten. Stäng spolningsanslutningen 1 och ta bort spolningsanordningen. Öppna varmvatten- 2 och kallvattenanslutningen 3. 83280442 2/2012-10 La 26-46
8 Service 8.5 Rengör termostatisk blandningsventil Utloppsventilen för varmvattnet är öppen. Öppna och stäng den termostatiska blandningsventilen flera gånger. Kalkrester lossnar. Om de inte lossnar, byt ev. ut blandningsventilen. Ställ in blandningsventilen på nytt. 83280442 2/2012-10 La 27-46
9 Felsökning 9 Felsökning Felmeddelande Orsak Åtgärd Beredaren är otät Felaktig installation Kontrollera säkerhetsventilens funktion och att den är korrekt installerad. Otät fläns Dra åt skruvarna. Byt ut packningen. Slutstyckena är otäta Täta slutstyckena på nytt. Röranslutningarna är otäta Lossa anslutningen och täta på nytt. Behållaren är otät Kontakta närmaste Weishaupt-filial eller -representant. Säkerhetsventilen för uppvärmningen löser ut, trycket i värmesystemet ökar Säkerhetsventilen för varmvatten droppar kontinuerligt Rostigt vatten kommer ur tappventilen Värmeväxlaren för tappvatten i beredaren är otät Ventilsätet är inte tätt Vattentrycket är för högt Korrosion i ledningsnätet Metallspån efter montagearbete i beredaren Kontakta närmaste Weishaupt-filial eller -representant. Kontrollera att ventilsätet inte har förkalkats. Byt ut säkerhetsventilen. Kontrollera kallvattentrycket. Byt ut ev. defekt tryckregulator. Byt ut korrosionsskadade delar. Spola igenom ledningar och värmeväxlare för tappvatten grundligt. Spola igenom ledningar och värmeväxlare för tappvatten grundligt. Uppvärmningstiden är för lång Primärvattenmängden är för liten Öka volymströmmen. Uppvärmningstiden blir längre och längre Varmvattentemperaturen är för låg Varmvattenmängden är för låg Den gängade elpatronen är utan funktion Det finns inget varmvatten Elpatronen förkalkas Regleringen stängs av för tidigt Värmepannans effekt är inte tillräcklig Försmutsad termostatisk blandningsventil Backventilen i cirkulationsledningen stänger inte Värmeväxlaren för tappvatten är förkalkad Backventilen i kallvattentilloppet är förkalkad Spänningsförsörjning saknas Spänning vid värmeelementet saknas Kulventilen för spolningsanordning kallvatten är stängd Kalka av värmeelementen, byt ev. ut elpatronen (se kap. 8.3). Kontrollera regleringen. Kontrollera värmepannans effekt och anpassa ev. Öppna och stäng blandningsventilen flera gånger och ställ in den på nytt. Kontrollera backventilen och byt ev. ut. Spola igenom det veckade röret med spolningsanordning (se kap. 8.4). Rengör backventilen. Kontrollera spänningstillförseln. Byt ut den externa apparatsäkringen F10. Kontrollera säkerhetstemperaturbegränsaren och stäng ev. av den resp. byt ut (se kap. 10.9). Kontrollera kopplingsfunktionen från varmvattnets temperaturregulator och byt ev. ut. Öppna kulventilen och plombera ev. 83280442 2/2012-10 La 28-46
10 Tillbehör 10 Tillbehör 10.1 Säkerhetsventilset Täta och skruva i dubbelnippeln 3. Lägg i packningen 2 och anslut säkerhetsventilen 1. 83280442 2/2012-10 La 29-46
10 Tillbehör 10.2 Omkopplingsgrupp WHU-WES-A Ta bort täcklocket 1 på säkerhetsventilsetet. Täta och skruva i dubbelnippeln 3. Lägg i packningarna 2 och anslut omkopplingsgruppen. t Framledning panna för värmekrets (VK) IG Rp1" z Returledning panna VV / VK IG Rp1" 83280442 2/2012-10 La 30-46
10 Tillbehör 10.3 Spolningsanordning Täta och skruva i dubbelnippeln 3. Lägg i packningarna 2 och anslut spolningsanordningen. 1 Varmvattenanslutning IG Rp1" q Kallvattenanslutning IG Rp1" 83280442 2/2012-10 La 31-46
10 Tillbehör 10.4 Anslutning varmvattencirkulation WHI-T-ZEA T T Anslutning för varmvattencirkulation i kombination med spolningsanordning Lossa låsskruven 2 till spolningsanordningen. Anslut varmvattencirkulationen, beakta samtidigt att O-ringen 1 sitter korrekt. 83280442 2/2012-10 La 32-46
10 Tillbehör Anslutning VVC utan spolningsanordning Täta och skruva fast dubbelnippeln 2. Lägg i packningen 3 och anslut T-stycket 4. Anslut varmvattencirkulationen, beakta samtidigt att O-ringen 5 sitter korrekt. 1 Varmvattenanslutning IG Rp1" 83280442 2/2012-10 La 33-46
10 Tillbehör 10.5 Vinkelkulventilset Täta och skruva fast dubbelnippeln 2. Lägg i packningarna 1 och anslut kulventilen. r Framledning värmekrets IG Rp1" u Returledning värmekrets IG Rp1" 83280442 2/2012-10 La 34-46
10 Tillbehör 10.6 Flänsrörset solfångare En solfångarstation kan anslutas till flänsrörsetet (se kap. 10.7). I detta fall måste fästprofilen 4 monteras och locket 1 används inte. Om systemledningen för solfångaren ansluts direkt på flänsrörsetet, behövs inte fästprofilen längre och locket 1 kan därmed användas på nytt. Lossa locket 1. Lägg i packningarna 2 och anslut flänsrören 3, vänta med att dra åt överfallsmuttern. Räta upp flänsrören och montera fästprofilen 4 direkt ovanför rörböjarna. * Dra åt överfallsmuttern. Stick hål på de båda hålprofilerna på locket 1 och trä det över flänsrören. ** Montera värmeisoleringen 5 och skyddskåpan 6. * ** * * * endast då solfångarstationen är direkt ansluten ** endast då systemledningen är direkt ansluten 83280442 2/2012-10 La 35-46
10 Tillbehör 10.7 Solfångarstation WHPSol Om solfångarstationen WHPSol monteras direkt på beredaren, är ett flänsrörset erforderligt (se kap. 10.6). Positionera värmeisoleringen 1 bakom solfångarstationen. Den bakre värmeisoleringen kan inte monteras i efterhand. Montera solfångarstationen med skärring 3 och överfallsmutter 4. Montera ev. designbricka (se kap. 10.8). Anslut solfångaranläggningen, använd ev. stödhylsa 6. Tryck värmeisoleringen 1 frammåt och fixera den med distanshållarna 2 (levereras med designbrickan). Montera värmeisoleringen 5. 83280442 2/2012-10 La 36-46
10 Tillbehör 10.8 Set med isolerande kabelkanaler En solfångarregulator (WRSol...) eller en WCM-modul kan monteras på den övre täckprofilen. Via de innanförliggande kabelkanalerna kan ledningarna för min.- och lågspänning dras separat. Montering av set med isolerade kabelkanaler Rikta upp den bakre delen av kabelkanalen 1 på solfångarpumpgruppen 4. Fäst kabelkanalen 1 på beredarisoleringen med skruvar 2 och brickor 3 (skruvarna dras endast åt lite lätt). Då en solfångarregulator (WRSol...) eller en WCM-modul skall monteras: Montera in en fästplåt 5 och stick hål på de hålprofiler som behövs och borra upp dem 5 mm. Skär ur ledningsgenomföringen 6. Kablarna kan dras i utifrån. Montera regulatorn. WRSol... / WCM-... WCM-... WRSol... 83280442 2/2012-10 La 37-46
10 Tillbehör 10.9 Gängad elpatron Om en gängad elpatron monteras in i beredaren måste den säkras som en värmepanna i enlighet med DIN EN 12828. Montering av gängad elpatron Den elektriska installationen får endast utföras av behörig elektriker. Beakta lokala föreskrifter. FARA AKTA Livshotande fara på grund av strömstötar Spänningsarbeten kan orsaka strömstötar. Innan arbetet påbörjas skall pannan skiljas från spänningsnätet. Säkra pannan mot oväntad återinkoppling. Skador uppkomna genom överhettning Värmestavarna kan skadas. Beredaren skall fyllas med vatten innan el-uppvärmningen startas. Töm beredaren. Ta bort blindpluggen. Täta förlängningen 1 och skruva fast den. Lägg i packningen 2 och sära lite på värmestavarna. Skruva fast den gängade elpatronen 3, utan att vrida vid huset. Fyll beredaren och lufta av. Genomför en täthetskontroll. Anslut den gängade elpatronen. Upprätta spänningsförsörjning. Ställ in temperaturen. Värm upp beredaren och kontrollera frånkopplingstemperaturen. 83280442 2/2012-10 La 38-46
10 Tillbehör Säkerhetstemperaturbegränsare (STB) STB kopplar ifrån vid en felaktig temperaturstyrning eller vid tomgång. Åtgärda felet. Dra loss täcklocket 1. Tryck in återställningsknappen 2. STB är återställd. 83280442 2/2012-10 La 39-46
11 Reservdelar 11 Reservdelar 1.01 1.02 1.03 1.04 1.06 1.05 1.07 1.08 1.10 1.09 1.11 1.12 1.13 1.14 83280442 2/2012-10 La 40-46
11 Reservdelar Pos. Beteckning Best.nr 1.01 Lock WES 660-A 471 608 02 10 7 WES 910-A 471 808 02 10 7 1.02 Lockisolering WES 660-A 471 608 02 08 7 WES 910-A 471 808 02 08 7 1.03 Täcklist III WES 660-A 471 608 02 13 7 WES 910-A 471 808 02 13 7 1.04 Värmeisolering del 1 WES 660-A 471 608 02 05 7 WES 910-A 471 808 02 05 7 1.05 Täcklist I WES 660-A 471 608 02 11 7 WES 910-A 471 808 02 11 7 1.06 Värmeisolering del 3 WES 660-A 471 608 02 07 7 WES 910-A 471 808 02 07 7 1.07 Täcklist II WES 660-A 471 608 02 12 7 WES 910-A 471 808 02 12 7 1.08 Värmeisolering del 2 WES 660-A 471 608 02 14 7 WES 910-A 471 808 02 14 7 1.09 Golvisolering WES 660-A 471 608 02 09 7 WES 910-A 471 808 02 09 7 1.10 Flänstäckningsset WES-A 471 608 02 01 2 1.11 Flänsisolering WES-A 471 608 02 03 7 1.12 Fästplåtset 471 608 02 02 2 1.13 Lock för flänstäckning WES-A 471 608 02 04 7 1.14 Flänstäckning WES-A 471 608 02 01 7 83280442 2/2012-10 La 41-46
11 Reservdelar 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.05 2.04 2.06* 2.08 2.07 2.08 2.09 2.10 2.12 2.11 2.13 83280442 2/2012-10 La 42-46
11 Reservdelar Pos. Beteckning Best.nr 2.01 Täcklock G2 med gänga M4 471 608 01 20 7 2.02 Tätning 42,5 x 57 x 3 EPDM 669 077 2.03 Kulkedja 300 mm lång 669 460 2.04 Del av optimeringskolonn WES-A 471 608 01 10 7 2.05 Kopplingsdel optimeringskolonn WES-A 471 608 01 11 7 2.06 Nedre del av optimeringskolonn WES-A* 471 608 01 12 7 2.07 Anslutningsdel optimeringskolonn WES-A 471 608 01 13 7 2.08 Fjäderkontakt enkel D3 x 60 428 403 2.09 Tätning samlingsrör f. VVX WES660/910-A 471 608 01 15 7 2.10 Tätningsring samlingsrör för VVX 471 608 01 65 7 2.11 Samlingsrör i plast för värmeväxlare kpl. 471 608 01 14 2 WES660/910-A 2.12 Tätning 278 x 205 x 3 471 608 01 19 7 2.13 Värmeväxlare med fläns WES 660/910-A 471 608 01 16 2 * endast WES 660-A... 83280442 2/2012-10 La 43-46
11 Reservdelar 3.01 11.1 Tillbehör 3.03 3.07 3.09 3.02 3.04 3.08 3.05 3.10 3.06 83280442 2/2012-10 La 44-46
11 Reservdelar Pos. Beteckning Best.nr 3.01 Säkerhetsventilset WES-A 3 bar 409 000 04 81 2 3.02 Hydraulik omkopplingsgrupp WHU-WES-A 409 000 04 80 2 3.03 Vinkelkulventilset för WES 409 000 04 68 2 3.04 Spolningsanordning WSE 409 000 05 68 2 3.05 Anslutning VVC för spolningsanordning 471 807 00 10 2 3.06 Anslutning VVC utan spolningsanordning 471 807 00 09 2 3.07 Solfångarstation WHPSol 20-7 EA 1.0 480 020 00 69 2 WHPSol 20-11 EA 1.0 480 020 00 70 2 3.08 Flänsrörset solfångare WES-A 471 608 00 12 2 3.09 Designbricka WES-A 471 608 00 13 2 3.10 Insats värmestav för WES-A WEH 4,5 kw 473 807 00 13 2 WEH 6,0 kw 473 807 00 14 2 83280442 2/2012-10 La 45-46
12 Ordlista A Anslutning VVC... 32, 33 Anslutningar... 19, 20 Ansvar... 6 Avfallshantering... 7 Avhälpning av fel...28 Avstånd...15 B Beklädnad...20 Beredare... 7 Beredningskapacitet... 9 Beredskapsförlust... 9 D Dimensioner...12 Driftavbrott...24 Drifttemperatur...11 Drifttryck...11 E Effekt... 9 Effekttal... 9 El.installation...38 F Flänsrörset...35 Flöde... 9 Framledning...19 Frostrisk...24 G Garanti... 6 Genomströmning... 10, 11, 23 Givare...16 Gängad elpatron... 38, 39 I Idrifttagande...23 Innehåll...11 Isolering...20 K Kallvattenanslutning... 19, 31 Kallvattenledning...18 Kaskadledning...20 Kontinuerlig effekt... 9 Korttidseffekt... 9 L Lagring...11 M Miljöegenskaper...11 Montage...14 Mått...12 N Nominellt innehåll...11 O Omgivningsvillkor...11 Omkopplingsgrupp...30 P Platsbehov...12 Pumpgrupp...36 R Rengör beredare...25 Rengöring...25 Reservdel...41 Returledning...19 S Serienummer... 8 Service...25 Serviceintervall...25 Solfångaranslutning...35 Solfångarpump...36 Spjäll...23 Spolningsanordning...31 Säkerhetstemperaturbegränsare...39 Säkerhetsventil... 17, 29 Säkerhetsåtgärder... 7 T Temperatur...11 Temperaturgivare...16 Tillbehör...38 Tillverkningsnummer... 8 Transport... 11, 15 Tryckförlust... 10, 11 Tryckregulator...18 Typnyckel... 8 Typskylt... 8 Tömningsventil...17 U Urdrifttagande...24 Utförande -K...20 V Varmvattenanslutning... 19, 31, 33 Vattenanslutning...17 Vikt...13 Volymström...23 Värmeväxlare... 9 Å Återvinning...11 83280442 2/2012-10 La 46-46
83280442 2/2012-10 La
www.weishaupt.de Weishaupt Svenska AB, Box 601, (Enhagsvägen 10), 187 26 TÄBY www.weishaupt.se Ändringar förbehålles, Tryckt i Tyskland. Eftertryck förbjudes. Produkt Beskrivning Effekt W-brännare Miljonfalt beprövad kompaktserie: sparsam, tillförlitlig, automatisk. Olje-, gas- och kombibrännare för villor, flerfamiljshus och industrier. upp till 570 kw monarch - och Industribrännare Den legendariska industribrännaren: välbeprövad, outslitlig, översiktlig. Olje-, gas- och kombibrännare för centrala eldningsanläggningar. upp till 11.700 kw multiflam - brännare Innovativ Weishaupt-teknologi för industribrännare: Minimala emissionsvärden särskilt för effekter över 1 Megawatt. Olje-, gas- och kombibrännare med patenterad bränsleuppdelning. upp till 17. 000 kw WK-industribrännare Kraftpaket i modulsystem: Anpassningsbara, robusta, effektstarka. Olje-, gas- och kombibrännare för industrianläggningar. upp till 22.000 kw Thermo Unit Värmesystem Thermo Unit helgjutna eller i stål: moderna, ekonomiska, tillförlitliga. För miljövänlig uppvärmning av villor och flerfamiljshus. Bränsle: gas eller olja. upp till 55 kw Thermo Condens Innovativa, kondenserande gaspannor med SCOTsystem: effektiva, miljövänliga, mångsidiga. Idealiska för lägenheter, villor och flerfamiljshus. Bränsle: gas upp till 1.200 kw Solvärmesystem Gratisenergi från solen: perfekt anpassade komponenter, innovativa, beprövade. Formsköna plantakssolfångare för kranvattenuppvärmning och som värmestöd för radiatorer. Varmvattenberedare/ energiackumulatorer Det attraktiva programmet för varmvattenberedning omfattar klassiska varmvattenberedare, som försörjs via ett värmesystem eller energiackumulatorer, som matas via solvärmesystem. MSR-teknik/ byggnadsautomatik Från automatikskåp till komplett styrning av byggnadsteknik hos Weishaupt hittar du ett helt spektrum av modern MSR-teknik. Framtidsorienterad, ekonomisk och flexibel. Service Kombinationen av produkt och kundtjänst utgör Weishaupts sanna styrka. Weishaupts kundtjänst står till ditt förfogande dygnet runt, året om. Vi finns, när du behöver oss. Överallt. 83280442 2/2012-10 La