God Jul & Gott Nytt År!

Ny ägarstruktur lyfter ståltillverkare För effektiv och kreativ kom mu ni ka tion December 2009 www.insidenr.se Firar 10 år med Biogas i Kristianstad God Jul & Gott Nytt År! Växer i lågkonjunkturen Team Nordea Ronneby Klimatsmarta kombitransporter Djärvt bygge i Tingsryd i kristid nyheter intervjuer re por ta ge INSIDE NäringslivsRevyn 1

BMW Business Drive Koncentrera dig på körningen vi tar hand om resten! BMW 1-serie BMW 116d 5-d Sports Tourer BMW 118d 5-d Sports Tourer 3.850 kr/mån* 3.990 kr/mån* Ingen förhöjd förstahyra! Garanterat restvärde! Service ingår! Försäkring ingår! BMW 3-serie BMW 318d Sedan/Touring 4.250 kr/mån* BMW 320i Sedan/Touring 4.250 kr/mån* BMW 320d Sedan/Touring 4.490 kr/mån* BMW 320d xdrivesedan/touring 4.790 kr/mån* Businessutrustning ingår! Inga överraskningar enkelt och tryggt! BMW 5-serie BMW 520d Sedan/Touring BMW 520i Sedan/Touring 5.225 kr/mån* 5.330 kr/mån* BMW X3 BMW X3 xdrive 20d 5.515 kr/mån* Kristianstad 044 20 39 40 Växjö 0470 70 27 90 www.autopartner.nu 2 INSIDE NäringslivsRevyn

innehåll december 2009 Ny galleria byggs med grön filosofi 18 I Karlshamn i Blekinge uppförs just nu en av landets första gröna shoppinggalleria. Bakom projektet står fastighetsbolaget J N von Bergen & Son AB och byggentreprenören Skanska. dessutom Utvecklar nya balpressar för att möta uppgången...4 Team Nordea Ronneby...5 Succé för miljövänligt boende intill Brunnsparken...6 Firar tio år med biogas i Kristianstad...8 Åhus nya tankställe för biogas...9 Klimatsmarta kombitransporter...10 Pålitlig arbetslivspartner...11 Djärvt bygge i Tingsryd i kristid...12 Strategisk investering och översyn...15 Ny ägarstruktur lyfter ståltillverkare...16 Växer i Lågkonjunkturen...21 Billigt och bra...22 Nytt stort elserviceentreprenadföretag i Kristianstad...25 Små byggprojekt lika viktiga som stora...26 Företagsmässa 2009...27 Samarbetar för att kontrollera BTH-bygget...28 8 företagare 4 frågor...29 KOMMENTAR Idag har familjen och jag varit på Fogdaröds Julmarknad i Höör. Efter ett par varv på själva marknaden och en timmes upplevelserik skogspromenad var vi redo för Skånske Bosses julbuffé. Sedan avslutade vi med konstutställning i Gästgården, en riktig heldag alltså med allt på ett ställe. Marknadens utbud av mestadels hantverksmässigt framställda produkter var omfattande. Hela skalan från hobbyproducenter till egenföretagare och sådana som till och med säljer på export fanns representerade. Vad får egentligen vissa hantverkare att starta eget? Julmarknadskommersen i sig tycktes mig ganska avslagen, matmarknaden undantagen. Själv köpte jag utmärkt god spickeskinka och kände genast av samvetstaggen. Efter Djurrättsalliansens senaste inlägg i debatten hände något underligt. Att Lars Hultström inte kunde sitta kvar var i sin ordning. Men, sedan fick han inte heller leverera sina grisar till slakt. Med det menade sig Swedish Meats ha tagit sitt ansvar. I värsta fall utlöser slaktstoppet ett oerhört lidande för samtliga Hultströms grisar. Slaktsvinsstall är noga avpassade att hysa grisar upp till 90 kilos vikt. Får grisarna fortsätta att växa och stå kvar i slaktsvinsstallet urartar situationen snabbt. Grisarna blir jättestora, trångbodda, stressade, aggressiva, skadar sig på inredningen och det blir hart när omöjligt att hålla rent. Vattennipplar (som grisarna dricker ur) blir svåra för djuren att nå. Och vem är det som är djurplågare då? Grattis, Swedish Meats och Djurrättsalliansen! Om djur är vanvårdade ska de förverkas och slaktas/avlivas så fort som möjligt. Det är att ta ansvar. Undrar vilket slakteriföretag som har civilkurage nog att befria Hultströms grisar? Hans G Lindell info@gl-tryck.se Hans Mossberg hm@gl-tryck.se Redaktör/Ansv. utgivare Peter Karlsson peter.inside@telia.com 0707-36 78 66 Marknad Trots finanskris, Saabkris och djurhälsokris så skönjer många av våra annonsörer och läsare ljuset i tunneln. Vi tackar för i år. Önskar Er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt år. Samt ser fram mot att dela ett spännande 2010 med Er! KATI BROTZEN Peter Öjerskog peter.ojerskog@swedenoffroad.com 0708-5299 13 Reporter Johan Lenell johan@lenell.se Reporter Kati Brotzen insidenr@sjobo.nu 0411-712 56 Reporter Fäladsgatan 4 Box 5047 291 05 Kristianstad 044-10 07 77 Fax 044-21 22 00 Marcus Svensson info@insidenr.se Redigerare Karlskrona 0455-842 80 Nättidningen www.insidenr.se Utges av GL-Tryck Försäljning AB Omslaget: Arbetslivsresurs är ett statligt ägt företag som specialiserat sig på rehabilitering och omställning. Företaget har i dag drygt 200 medarbetare utspridda på 40 orter runt om i landet. Förutom rehabilitering och omställning arbetar företaget också med utveckling av arbetsorganisationer. Något som görs genom bland annat kontinuerlig rådgivning och utbildning inom bland annat krishantering, arbetsmiljö, förebyggande stresshantering och chefs- och ledarskap. I början av november arrangerade Arbetslivsresurs i Blekinge en föreläsning med organisationskonsulten Manuel Knight i Karlskrona. Helt kostnadsfritt var här arbetsgivare och arbetslösa inbjudna till varsin inspirerande halvdag vilket även uppmärksammades av Radio Blekinge. Foto: Joakim Lenell. INSIDE NäringslivsRevyn 3

Utvecklar nya balpressar för att möta uppgången Vi gör ständiga förbättringar, säger VD Magnus Ericsson. Nya komponenter från underleverantörer testas och denna provbalpress går för fullt i verkstaden och är när detta reportage skrivs uppe i över 37.000 pressningar. Nättraby Verktygs AB i Ronneby utvecklar nya balpressar och bearbetar nya marknader för att möta kommande uppgången i konjunkturen. Vi är optimistiska och tror vändningen kommer redan 2010, säger VD Magnus Ericsson. Nättraby Verktygs AB grundades 1964 och specialiserar sig på balpressar. Pressar som komprimerar emballage och kartonger till en bråkdel av sin ursprungliga volym. Detta ger en lönsam och miljöriktig återvinning. Kunderna är huvudsakligen industrier och affärer. Företaget har ökat sin produktion under hela 2000-talet. Först i våras började man känna av den globala finanskrisen. Montör Tony Nilsson slutmonterar en ny balpress från Nättraby Verktygs AB under överinseende av VD Magnus Ericsson. I fjol nådde företaget en alltime-high med över 500 producerade balpressar. Men vi tror att det vänder uppåt igen nästa år. Redan har det ju vänt för vissa branscher, säger Magnus Ericsson. 4 INSIDE NäringslivsRevyn Nya produkter Nättraby Verktygs AB utvecklar just nu ett flertal nya produkter, projekt och idéer. Dessa är man naturligtvis hemlighetsfulla med, det gäller att inte visa konkurrenterna för mycket. Precis som bilfabrikanterna har sina konceptbilar för att testa framtidsidéer så har Nättraby Verktygs AB sina konceptbalpressar. Företaget jobbar även med renodling där komponenter passar på fler enheter så att syskonbalpressar bildar släktskap. Det ger möjlighet att öka produktionsvolymerna. Ständiga förbättringar görs. Nya komponenter från underleverantörer testas och en provbalpress går för fullt i verkstaden och är när detta reportage görs uppe i över 37.000 pressningar. Vi samarbetar också med företaget Stans o Press i Olofström för att utveckla balpressar delvis i rostfritt, berättar Magnus Ericsson. Nya marknader Nättraby verktygs AB bearbetar också nya marknader (fler länder) och fler marknads segment (fler kundgrupper) för att möta väntade konjunkturuppgången. Balpressar är miljövänliga på så sätt att volymerna för pressat emballage är ner till en tjugondel av opressat material, vilket minskar transporterna avsevärt. Balpressarna är en aktiv del av kretsloppet som spar arbetstid och utrymme samt förbättrar logistiken och hanteringen. Sammantaget blir det en lönsam återvinning. Nättraby Verktygs balpressar är skruvdrivna vilket gör att man slipper miljöfarlig hydraulolja. Företaget jobbar även med renodling där komponenter passar på fler enheter så att syskonbalpressar bildar släktskap. Det ger möjlighet att öka produktionsvolymerna. Svetsare Jimmy Barbic hissar upp den stora skruven som driver balpressen. Företaget tillverkade över 500 balpressar i fjol varav 70 procent gick på export. Kapaciteten är från 40 upp till 350 kg. 19 personer är anställda. Sedan starten för 45 år sedan har man tillverkat över 10.000 balpressar varav de flesta fortfarande är i dagligt bruk. Text & foto: PETER ÖJERSKOG

Team Nordea Ronneby Team Nordea Ronneby består av från främre raden vänster: Rådgivare kundtjänst Lena Runesson, Personlig bankman Helena Blomster, Kontorschef Markus Havby, Kundansvarig Företag Anette Ovesson, Personlig bankman Helena Bornmark, Regionkreditanalytiker Cecilia Mannerbro och från bakre raden vänster: Kundansvarig Företag Bertil Lindström. Kundtjänst Christopher Hanson, Personlig bankman Fredrik Dahlin, Kundansvarig Företag Martin Halldén, Sparandespecialist Jonas Ohlsson. (Saknas på bilden gör Företagsmarknadschef Linda Harrysson samt Kundtjänst Emma Björk). Trevligt, personligt och givande! Så ska ett besök på banken vara. Dessutom ska det kännas att det finns ett stort engagemang för såväl privatpersoner som företag, samt individuellt anpassade och tillfredsställande lösningar. Allt detta och mycket mer jobbar man aktivt med på Nordea i Ronneby. Vi har som uttalad ambition att alla som lämnar vårt kontor ska göra det med en känsla av välbehag i maggropen efter ett bra möte hos oss, säger nye kontorschefen Markus Havby. Ambitionen som finns på Nordeas lokalkontor i Ronneby är emellertid inte unik. Den, förklarar kontorschef Markus Havby som kommer till Ronneby från en tjänst som privatmarknadschef för Kalmar och Nybro kontoren, gäller för hela Nordeakoncernen. Detsamma gäller också för några andra av de ledord som medarbetarna vid Ronnebykontoret dagligen har med sig till alla kundkontakter, nämligen erfarenhet, bredd och lätt tillgänglig spjutspetskompetens. Hos oss finns allt som Nordea som bank står för. Kunskap, förtroende och engagemang och framför allt en härlig mix av glada och engagerade människor som sätter kunden och dennes behov i centrum, säger han. Storhet med unika inslag Med andra ord finns det inte särskilt mycket som skiljer Nordeakontoret i Ronneby från andra Nordeakontor. Eller? Jodå, ska man vara exakt så jobbar naturligtvis hela Nordeakoncernen utefter gemensamma visioner, missioner och mål gällande exempelvis ökad kundnöjdhet. Men nog tycker vi här i Ronneby att vi alltid ger det där lilla extra, fortsätter Markus Havby. Och tillägger. Eftersom vi är en lokal bank med lokal kännedom sätter vi givetvis vår agenda, våra rutiner, tjänster och service utifrån de behov som finns just här i Ronneby. Vi tillhör ett stort företag men man får absolut inte glömma bort att det är väldigt relevant att också vara lokalpatriot och se till våra lokala kunders bästa! Lokalt präglad service I praktiken, berättar Markus Havby, har just den lokala utgångspunkten den senaste tiden resulterat i en del förändringar på det lokala bankkontoret. Vi strävar alltid efter att ha dagsaktuell kunskap och god kännedom om våra kunder och deras primära behov för att på så vis kunna uppdatera våra tjänster och vår service så att den stämmer överens med det som efterfrågas. På sistone har denna proaktivitet bland annat medfört att Ronnebykontoret knutit till sig ett flertal nya medarbetare och då bland annat en ytterligare personlig bankman samt en sparandespecialist. Välgörande engagemang Den utvidgade tillgången till specialistkompetens inom tjänstepensioner, Private Banking och sparande ser Markus Havby som mycket positivt för bankens kunder. Bäst av allt med Nordea i Ronneby vill han otvivelaktigt ändå hävda är dess personal. En av de första sakerna jag la märke till Markus Havby har tiden före jobbet som kontorschef för Nordea Ronneby arbetat som privatmarknadschef för Kalmar och Nybro- kontoren. när jag kom som ny kontorschef för en dryg månad sedan var personalen. Så mycket glädje och enga gemang de utstrålade. Helt underbart tänkte jag, det är precis så här det ska vara. Trivs man på jobbet engagerar man sig i kunderna och då har man, med de resurser som vi här i Ronneby och inom Nordeakoncernen gemensamt förfogar över, också de allra bästa förutsättningar att göra ett bra jobb. Och därmed få nöjda kunder. Med sådan personal är jag övertygad om att våra befintliga och nya kunder, små som stora, går härifrån med en känsla av välbehag i maggropen, tillägger Markus Havby. Text & foto: JOHAN LENELL INSIDE NäringslivsRevyn 5

Succé för miljövänligt boende int HSB Sydost nyproduktion av 27 bostadsrätter på Glasbrukstomten i Ronneby är i det närmaste fulltecknad. Och det trots att totalentreprenören JSB knappt hunnit få spaden i marken. Naturskönt läge och modern arkitektur tillsammans med energieffektivt byggande ses av HSB: s projektledare Carita Schönbaum som obestridbar förklaring till succén. När HSB tillsammans med totalentreprenören JSB under andra halvan av september satte spaden i Glasbrukstomtens jord var det den definitiva inledningen på ett prestigefyllt och efterlängtat bygge. Prestigefyllt såtillvida att det var starten på förverkligandet av den tävling som Ronneby kommun utlyste för snart två år sedan och som då vanns av HSB Sydost i samarbete med White Arkitekter. Efterlängtat såtillvida att Totalentreprenör för HSB Sydosts attraktiva, moderna och energieffektiva bostadsbygge intill Brunnsparken i Ronneby är JSB, John Svenssons Byggnadsfirma AB. Brf Brunnsparken i Ronneby. det redan från planeringsskedet har funnits många intressenter som tecknat sig för bostadsrätterna. Miljönära attraktion Det enorma suget efter bostadsrätterna förklarar Carita Schönbaum från HSB Sydost med kombinationen läge och modern energieffektiv arkitektur. Placeringen intill landets vackraste brunnspark är utan tvekan en stor attraktionsfaktor. Den ska på intet vis förnekas utan tvärtom vill vi på alla sätt lyfta fram den natursköna och historiska platsen genom att bygga småskaligt och i integration med Brunnsparken, säger hon. Och tillägger. Men sen Brf Brunnsparken kommer när den står klar i november nästa år att bestå av tre små flerfamiljshus med totalt 27 lägenheter i en blandad kompott av två-, tre och fyrarumslägenheter. Till detta kommer ett underjordiskt garage tror jag också att den moderna arkitekturen och det faktum att vi bygger energieffektiva och miljövänliga bostäder lockar allt fler. En ytterligare faktor som Carita Schönbaum tror har bidragit till att 20 av de 27 lägenheterna i dag är sålda berättar hon är köparens möjlighet att påverka bostadens utformning. Är man med från början i ett sådant här projekt kan man ju i ganska stor utsträckning påverka sin framtida bostads inre miljö. 27 bostadsrätter med bästa läge intill en av Sveriges vackraste parker Brunnsparken. Här kan du bo modernt och vackert i attraktiva arkitektritade hus. Infl yttning november 2010. Ring 0470-72 30 80, Marie 0709-11 73 73 eller Claes 0702-48 48 15. www.brfbrunnsparken.se HAPPIEND Illustrationer: JB3D Vi verkar inom: Entreprenader Byggservice Projektutveckling Vi fi nns i Blekinge, Kronoberg, Kalmar och Skåne län www.jsb.se Vi har utfört VS-Projekteringen BYGGKONSTRUKTION info@tb-byggteknik.com Tel/fax 0457-82220, mobil 070-7367716 VVS-BYRÅN I VÄXJÖ AB Norra Järnvägsgatan 4, 352 33 VÄXJÖ Tel. 0470-456 70 Fax. 0470-456 75 info@vvsbyran.se 6 INSIDE NäringslivsRevyn

ill Brunnsparken Brf Brunnsparken Fastighetsägare: HSB Brf Brunnsparken Byggherre: HSB Sydost Arkitekt: White Arkitekter Byggentreprenör: JSB Byggtid: September 2009 Inflyttning: November 2010 Vi utför mark- och ledningsarbeten på Glasbrukstomten MARKBYGGAREN I BLEKINGE AB Box 61 Industrigatan 9 372 21 Ronneby Tel/Fax 0457-158 60 E-post: markbyggaren.blekinge@telia.com med källare samt en mindre gemensamhetsbyggnad som kan disponeras av bostadsrättsföreningens medlemmar. Vi levererar hissarna Och det, liksom möjligheten att se sitt nya bostadsområde växa fram från grunden, tror jag också är väldigt tilltalande. Det som har varit (och är) den absolut avgörande faktorn för Brf Brunnsparkens succé menar hon dock otvetydigt är dess fantastiska läge. Text & foto: JOHAN LENELL 3D-Bild: JB3D JOHAN BOURNONVILLE Ilabäcksvägen 6, 342 32 Alvesta www.althiss.se VS-ENTREPRENÖR BRF BRUNNSPARKEN Ägovägen, Karlshamn www.erikssonsvvs.se Vi utför projektering av El- och Teleanläggningar www.herrljungatrappan.se Tel 0513-176 00 08-615 82 30 Fax 0513-176 01 08-615 82 60 RONNEBYGATAN 16 371 32 KARLSKRONA TELE: 0455-190 45 FAX: 0455-190 47 INSIDE NäringslivsRevyn 7

Firar 10 år med biogas i Kristianstad Kommunen och företagen har varit bra på att köpa gasbilar men nu ska vi fånga upp privatpersonerna också så att vi får upp volymerna på våra fordonsgasmackar, säger säljare Gert Nyrén på E.ON Gas Sverige AB. E.ON och Kristianstad kommun firade 10 år med biogas genom att anordna en gasbilutställning. Mitt i Kristianstad och under varmaste novemberdagen i hela Sverige nådde man mycket folk. Kommunen och företagarna har varit duktiga på att köpa gasbilar. Nu är det privatpersonerna vi vill nå, säger säljare Gert Nyrén på E.ON Gas Sverige AB E.ON och kommunen kunde omöjligt ha valt en bättre plats eller dag. Man höll till på plattan utanför Domus där gångtrafiken är som intensivast i staden. Dessutom var det 13 grader varmt och strålande sol! Faktum är att Kristianstad då var den varmaste platsen i Sverige under november! Gasdrivna bilar från samtliga återförsäljare fanns på plats vid informationstältet. Samt ett par företagsbilar och kommunens nya biogasdrivna renhållningsbil. Vi vill informera allmänheten så att de förstår fördelarna med biogas. Vi hoppas nå andra än de vi når på mässor, förklarade Birgitta Axelsson, klimatinformatör biogas på Kristianstad kommun. Vi vill informera allmänheten så att de förstår fördelarna med biogas. Vi hoppas nå andra än de vi når på mässor, förklarade Beata Svensson på Agenda 21-kansliet och Birgitta Axelsson, klimatinformatör biogas på Kristianstad kommun. Tidigare har E.ON och kommunen ställt ut i på Stora torg och på matmässan på Yllan. Det var i november 1999 som Kristianstad kommun lät tre stadsbussar gå på biogas. Strax efter öppnade dåvarande Sydgas, numera E.ON, en publik fordonsgasstation. Idag går 24 stadsbussar på biogas, plus cirka 150 kommunbilar, plus en stor del av Skånetrafikens bussar. Senast ut är att kommunens renhållningsbolag skaffat sopbilar som går på biogas, till årsskiftet ska det vara elva bilar. Senast ut är att Kristianstad kommuns renhållningsbolag skaffat sopbilar som går på biogas, till årsskiftet ska det vara elva bilar. Idag går 24 stadsbussar på biogas, plus cirka 150 kommunbilar, plus en stor del av Skånetrafikens bussar Tre gasmackar Numera har Kristianstad tre stycken stationer för fordonsgas, två i centralorten och en i Åhus. Intressant är att mackarna enbart har biogas, inte fossil naturgas. Biogas som produceras av hushålls- och jordbruksavfall från kommunens egen rötanläggning i Karpalund. E.ON köper sin biogas där, även till sina två tävlingsbilar i STCC, Swedish Touring Car Championship. Lokalproducerad biogas som är marknadens miljövänligaste drivmedel. Dessutom finns ett rörledningsnätverk i Kristianstad så inga vägtransporter av gas behövs. Miljömässigt bättre kan det knappast bli. Våra biogasbussar och sopbilar går dessutom tystare än de tidigare dieselmotorerna, avslöjar Beata Svensson på kommunens Agenda 21-kansli. Får bidrag E.ON och kommunen vill se fler Kristianstadbor köra gasbil. Faktum är att Kristianstad kommun har ett par miljoner kvar att dela ut till köpare av exempelvis gasdrivna miljöbilar. Upp till 15.000 kronor för privatpersoner och 9.000 till företag. Kommunen och företagen har varit bra på att köpa gasbilar men nu ska vi fånga upp privatpersonerna också så att vi får upp volymerna på våra fordonsgasmackar, säger säljare Gert Nyrén på E.ON Gas Sverige AB. Nästa steg är att stora lastbilar också ska gå på gas, genom så kallad Dual Fuel-teknik. Att gå över till biogas går inte av sig själv. Det är en stor rörelse vi sätter igång, säger Gert Nyrén. Tyvärr har besvikelsen över etanolflugan, som visade sig vara ett återvändsspår, gjort en del misstänksamma mot andra miljöalternativ, som exempelvis biogas. Henrik Olsson på Axelssons Conditori i Kristianstad hör till de som köpt en gasbil för sina transporter, en Opel Combo Gas. Vi kör mycket i stan och då känns biogasbil rätt. Det är både billigare och miljövänligare. Text & foto: PETER ÖJERSKOG 8 INSIDE NäringslivsRevyn

Åhus nya tankställe för biogas E.ON har öppnat Åhus första tankställe för fordonsgas. Därmed har Kristianstad kommun tre E.ON-gasmackar och är näst gastätast i Sydsverige efter Malmö. Dessutom använder man enbart biogas, inte fossil naturgas. Lokalproducerad biogas kan täcka 75 procent av Sveriges energibehov, framhöll VD Hans Kreisel på E.ON Gas Sverige AB i sitt invigningstal. Nya E.ON-tankställen öppnas med rasande fart. Senast i sydost var det Karlshamn, nu är det Åhus. Kristianstad kommuns tredje gasmack, E.ON:s 31:a och Sveriges 104:e ligger på Stormgatan i nordvästa Åhus. Ett 50-tal personer, inklusive media, deltog i invigningen. E.ON-pumpen står förstås hos samarbetspartnern OKQ8, Sveriges största drivmedelskedja. Gastankstället invigdes av mannen på gatan : taxichauffören Jesper Persson som kör gasbil för Taxi Kurir Kristianstad/Åhus. Det är mycket billigare med gas än med diesel, inklusive den lägre fordonsskatten. Och så gör man miljön en tjänst. VD Hans Kreisel. Jesper Persson assisterades symboliskt vid premiärtankningen av VD Hans Kreisel på E.ON Sverige AB och kommunalrådet Bengt Gustafson från Kristianstad kommun. Lokalproducerad och miljövänlig biogas kan täcka 75 procent av Sveriges energibehov på 100 miljarder kw årligen, berättade Hans Kreisel och tillade: På 10 år har vi kommit så här långt. Om ett decennium finns det gastankställen i varje svensk stad. Premiärkunden på E.ON:s tankställe för fordonsgas i Åhus blev taxichauffören Jesper Persson. Han assisterades symboliskt av VD Hans Kreisel på E.ON Gas Sverige AB och Kristianstads kommunalråd Bengt Gustafson. Lokalproducerad biogas Kristianstad är självförsörjande på biogas från hushålls- och jordbruksavfall genom den kommunala anläggningen i Karpalund. E.ON köper sin gas där. Nu har Åhusborna goda förutsättningar att tanka biogas. Det innebär ytterligare ett steg för Kristianstad att vara en god klimatkommun, sa kommunalrådet Bengt Gustafson i sitt tal och fortsatte: 100-tals kommunbilar, våra stadsbussar och en stor del av Skånetrafiken drivs med biogas. Biogas är marknadens miljövänligaste drivmedel. Nästa ort för E.ON fordonsgas i sydost är Karlskrona. Sedan fortsätter etableringen längs riks- och europavägarna och de tre storstäderna, där 65 procent av Sveriges bilförsäljning sker. Text & foto: PETER ÖJERSKOG biogas.se 0 100 på 5 sekunder och fri parkering i Gnosjö. Det är inte bara ovanligt, det är antagligen första gången i svensk historia. Men här är en bil som faktiskt lyckas med konststycket att både glädja racingförare och miljöaktivister. Vår Volkswagen Scirocco här ovan tävlar nämligen i årets STCC på ren biogas. Ett bränsle som inte bara är i det närmaste koldioxidfritt, utan dessutom både billigare och renare än bensin, diesel och etanol. Om du vill se hur det går, håll utkik efter flerfaldige mästaren Fredrik Ekblom och debutanten Patrik Olsson bakom ratten. Mer information hittar du på biogas.se. Vi ses på nästa STCC-tävling! E.ON Fordonsgas Billigare än bensin. Renare än diesel. Grönare än etanol. INSIDE NäringslivsRevyn 9

Klimatsmarta kombitransporter Det nya logistikcentret Hässleholm Nord kommer att erbjuda en kombiterminal som inom en femårsperiod efter start beräknas hantera volymer motsvarande minst 25 000 tjugofotscontainrar om året. Hässleholm Nord invigs 2012. Vi märker att intresset, på såväl regional som nationell nivå, ökar i takt med att planeringsarbetet fortskrider, säger Per-Olof Johansson näringslivschef i Hässleholms kommun. Det Regionala Godstransportrådet för Blekinge och Skåne höll nyligen en serie seminarier under rubriken Kombitransporter för ökad lönsamhet och konkurrenskraft. Ett av dem förlades till Norra Station i Hässleholm. Ordförande och tillika landshövding Göran Tunhammar konstaterade att Hässleholms kommun gör helt rätt som satsar på en kombiterminal. Vårt mål är att bli Sydsveriges naturliga godstransportcentrum. Läget är det bästa tänkbara med anslutning till sex riksvägar och fem järnvägar, säger näringslivschef Per-Olof Johansson. Genom Blekinge och Skåne passerade redan 2006 1,4 miljoner lastbilsekipage om året. Cirka 900 000 av dem hade annan start och stoppunkt än de två länen. Cirka en kvarts miljon ekipage har så långväga destinationer att kombitransport borde vara ett gott alternativ till renodlad lastbilstransport. Godstransportrådet driver projektet KombiSyd för att verka för optimering av transportsektorn. God investering Ett av målen med Hässleholm Nord är att erbjuda ett effektivt första och sista tågstopp i Södra Sverige. Detta i kombination med en strategisk lagerplats som kan förse de fyra storstadsregionerna Örestad, Stockholm/Mälar dalen, Göteborg och Oslo med järnvägstransporterat gods från Europa. Logistikparken erbjuder plats för såväl lageretableringar som tredjeparts logistiktjänster. Kombitrafik Kombitrafik är ett transportalternativ som innebär att trafikslagen samverkar kring transporter av enhetslaster. Godset behöver alltså inte lastas om. Hela containrar, trailrar och växelflak skiftas mellan väg, järnväg, sjö och flyg i syfte att uppnå högkvalitativa och kostnadseffektiva transporter med minsta möjliga miljöpåverkan. Per-Olof Johansson Hässleholm Nord ligger strategiskt med anslutning till sex riksvägar och fem järnvägar. Vy från Norr. Tack vare kombiterminalen kommer Hässleholm Nord att kunna fungera som en dry-port med tågpendlar som samverkar med hamnarna i södra Sverige. Det breda utbudet av tjänster i kombination med det miljövänliga och väl utbyggda logistiknätverket, gör att den som investerar här kan vara säker på att investeringarna behåller sitt värde. Idag är miljövänliga transporter hårdvaluta! Fördelaktigt kostnadsläge Kostnadsläget i Hässleholm är fördelaktig jämfört med storstadsregionerna. Det är dyrt att etablera och driva lagerplatser i storstadsregionerna. Dels kostar marken mer och dels så är personalomsättningen högre. Kommunens framskjutna position inom logistik förstärks ytterligare genom att det bedrivs för branschen strategiska utbildningar lokalt. Bland annat en KY-utbildning för logistikledare och en chaufförsutbildning. Det är många sökande till logistikledarutbildningen. Tredje omgången utbildas just nu. Omkring 20 procent av kommu- nens arbetskraft arbetar redan inom varuflöde och transport. Inflyttning 2012 Detaljplanen för Hässleholm Nord har varit ute för samråd under hösten. Både allmänheten och näringslivet visade stort intresse och vi har fått in många samrådsyttranden. Nu går vi igenom synpunkterna och den reviderade detaljplanen kommer att ställas ut efter årsskiftet. Allt följer tidplanen och de första grävarbetena beräknas komma igång under 2010 med inflyttning 2012. Under tiden diskuterar kommunen vidare med enskilda företag, logistikföretag och järnvägsoperatörer. Med sina 120 ha verksamhetsområdesyta kan Hässleholm Nord erbjuda utrymme för många under flera år. Ju tidigare aktörer inom industri, handel, lager och logistik kontaktar oss för etablering på området, desto större möjligheter att kunna vara med och påverka. Alla är välkomna! avslutar Per-Olof Johansson. Text: KATI BROTZEN Hässleholms kommun www.hassleholm.se/naringsliv Näringslivschef Per-Olof Johansson Mobil: 0709-71 72 25 per-olof.johansson@hassleholm.se Projektledare Kent Johannesson Mobil: 0709-24 44 02 kent.johannesson@hassleholm.se 10 INSIDE NäringslivsRevyn

Pålitlig arbetslivspartner i motgång såväl som i framgång Med resultatet åtta av tio i jobb inom sex månader är Arbetslivsresurs utan tvekan landets ledande företag inom arbetslivsinriktad rehabilitering och omställning. Det här dokumenterat goda resultatet är vi naturligtvis oerhört stolta över. Men det är långt ifrån det enda vi har att bjuda våra kunder på, säger företagets säljchef i Blekinge, Hans Ohlsson. Arbetslivsresurs är ett statligt ägt aktiebolag som specialiserat sig på arbetslivsinriktad rehabilitering och omställning. Företaget har funnits i sin nuvarande form i snart 20 år och finns representerat på 40 orter runt om i landet. I Blekinge återfinns större kontor i Karlskrona och Karlshamn där särskilt Karlskrona har expanderat. Eftersom vår avdelning även täcker in nordöstra Skåne har vi också ett större kontor i Kristianstad men eftersom vi alltid strävar efter att finnas nära och lätt tillgängliga för våra kunder har vi naturligtvis också filialer i Ronneby, Olofström, Sölvesborg och Hässleholm, framhåller Hans Ohlsson och berättar att man nu totalt är 20 anställda. Brett arbetsfält En ytterligare styrka som han, vid sidan om lång erfarenhet och lokal förankring, gärna lyfter fram med Arbetslivserfarenhet är företagets bredd. Vi jobbar inte enbart med rehabilitering och omställning utan finns med våra kunder i alla situationer och tider. Varje år går 15 000 personer igenom Arbetslivsresurs programverksamhet, säger han. Och förklarar vidare att Arbetslivsresurs agenda således också innehåller rubriken Utveckling av arbetsorganisationer. Något som Hans berättar inbegriper bland annat kontinuerlig rådgivning och utbildning med underrubriker som; konflikthandledning, krisstöd, teamut- Regionchef Hans Ohlsson, HR-konsult Linda Carlsson och rehabiliteringsansvarig Inger Eriksson är bara några personer och yrkesgrupper hos Arbetslivsresurs i Blekinge. Inom företaget finns också tillgång till yrkesvägledare, personal- och beteendevetare, psykologer och en rad annan expertis. Flertalet med egen arbetsgivarerfarenhet. veckling, chefs- och ledarskapsutbildning samt arbetsmiljöundersökning. I vått och torrt Och som om detta inte skulle vara nog berättar företagets HR konsult Linda Carlsson att samtliga medarbetare är antingen certifierade coacher eller yrkesprofessionella med nära förankring till verkligheten och en nästintill nedärvd strävan efter att finnas på plats hos kunden. Jag vet inte om det är möjligt att värdera en egenskap högre än en annan men om så ska göras vill jag mena att vår lokala förankring och närhet till kunden står väldigt högt i rang. Eller ja fortsätter hon och tillägger. Det vill säga i kombination med vårt helhetskoncept, vår förmåga att finnas till hands med värdefulla och konstruktiva förslag på verkningsfulla förändringar i såväl medgång som motgång, säger hon. Tufft uppdrag i öst Bland några av Arbetslivsresurs kunder i Blekinge kan nämnas Karlskronavarvet. Ett företag som under den senaste tidens lågkonjunktur tvingats friställa närmare 90 medarbetare och där man valt att anlita Arbetslivsresurs för dels Din partner i arbetslivet den uppkomna omställningsprocessen, dels det fortsatta rehabiliteringsarbetet. Samarbetet med arbetsgivaren och SEKO samt tjänstemannaförbunden har här fungerat alldeles utmärkt och även med andra intressenter som Arbetsförmedling och den kommunala näringslivsenhet berättar Hans Ohlsson. Vi tror att vi har fått uppdraget att bistå företaget med såväl omställning av friställd personal som det fortsatta rehabiliteringsarbetet, för att vi är en välkänd och pålitlig HR-partner med dokumenterat goda resultat i sådana här processer. Nationellt lyckas åtta av tio med att bryta sin sjukskrivning helt eller delvis, tillägger han. Text & foto: JOHAN LENELL Arbetslivsresurs kunder efterfrågar just nu bland annat den individuella tjänsten Rehabomställning för de anställda som berörs av de nya sjukförsäkringsreglerna och kanske inte kan vara kvar på nuvarande arbetsplats samt grupptjänsten Aktivainsatser för de med lång arbetslöshet/lång sjukskrivning/sjukersättning och som behöver motivations- och utredningshjälp för återgång till arbetsmarknaden. Omställning Arbetslivsinriktad rehabilitering Utveckling av arbetsorganisationer Karlskrona Ronneby Karlshamn Olofström Sölvesborg Kristianstad INSIDE NäringslivsRevyn 11

Djärvt bygge i kristid De parter som varit aktivt inblandade i Jitechs nya lokaler är JSB: s projektledare Krister Persson, Jitechs projektchef Mikael Johnsson, Tingsryds Industristiftelses ordförande Arne Karlsson samt kommunens näringslivschef Anders Borgehed När legotillverkaren Jitechs nya anläggning i Tingsryd togs i full drift i somras var det tre mycket nöjda samarbetspartners som andades ut. Den våghalsiga satsningen att mitt i värsta lågkonjunktur bygga ut en industrilokal för 88 miljoner var i hamn. Och med den har de positiva signalerna redan börjat ljuda Vi har industrimark, industrilokaler och plats i framtida företagsby. För frågor eller funderingar kontakta näringslivsenheten Näringslivsenheten 0477-44154 www.tingsryd.se Jitech är specialicerade på att produktionsrationalisera konstruktioner och tillverka produkter i korta serier på uppdrag av ledande företag inom främst gruvteknik, entreprenadmaskiner, medicinteknik, ventilationsteknik, energiteknik och tyngre fordon. Jitech är en systemleverantör med kärnkompetens i produktion av produkter i stål, rostfritt och aluminium. JITECH AB, LOKGATAN 15, 362 31 TINGSRYD,TELEFON 0477-554 40, INFO@JITECH.SE WWW.JITECH.SE Projekt- och byggledning utförda av PA Byggkonsult i Ryd 070-592 84 20 Vi har utfört Projektering, kontroll och besiktning av El-, Tele- och Dataanläggningarna Blekinge ELKONSULT AB Vi innehar Auktorisation för elektriska nämnden. Bolaget grundades 1979 S. Fogdelyckegatan 29, 374 36 Karlshamn Tel. 0454-130 40, Fax. 0454-105 20 E-post christer@blekingeelkonsult.se www.blekingeelkonsult.se 12 INSIDE NäringslivsRevyn

För oss har det varit en oerhört tuff tid. Vi har under det senaste året fått se vår orderstock minska drastiskt på grund av den extrema lågkonjunkturen. Och detta samtidigt som vi nyligen hade färdigställt investeringar i bland annat en lasermaskin, nya egna produktionslokaler samt var mitt uppe i ytterligare investering i en av Europas modernaste ytbehandlingsanläggning. Men nu tycks vindarna äntligen ha börjat vända, säger Jitechs projektchef Mikael Johnsson. Och förklarar vidare. Att bygga ut 14 000 kvadratmeter hade vi aldrig klarat av själva. Men tack vare Tingsryd Industristiftelse har vi nu fått de lokaler vi behöver för att effektivisera och modernisera och på så vis kunna mota lågkonjunkturen. Att bygga ut 14 000 kvadratmeter hade vi aldrig klarat av själva. Men tack vare Tingsryd Industristiftelse har vi nu fått de lokaler vi behöver för att effektivisera och modernisera och på så vis kunna mota lågkonjunkturen. Löften ska hållas Men som sagt, vägen dit har varit lång. Industristiftelsens ordförande, Tingsryds kommunalråd Arne Karlsson berättar att stiftelsens syfte är att uppföra och hyra ut lokaler åt industrier och entreprenörer. Och däri menar han att det inte hittas Med de 14 000 nya kvadratmeterna har Jitech nu samlat all sin verksamhet till Tingsryd. Tidigare hade man bland annat sin ytbehandlingsanläggning i Ronneby. något anmärkningsvärt med den här utbyggnaden. Däremot kan det tyckas lite märkligt att stiftelsen mitt i en lågkonjunktur vågar sig på en sådan storsatsning. Sanningen var den att vi redan innan lågkonjunkturen hade handlat upp stomme och byggentreprenad som var allt för kostsam för att inte säga omöjlig att stoppa. Diskussionen kring det här projektet hade vi ju inlett redan hösten 2007. Att sen företaget som vi ska hyra ut lokalerna till tvingades permittera mitt i byggnationen fick ju oss naturligtvis fundersamma, säger han. Men tillägger. Å andra sidan har redan från början varit väl förtrogna med att Jitech kommer att bli en skötsam hyresgäst. Dessutom så är det ju nu så att den här utbyggnaden mycket väl kan bli den faktor företaget behöver för att rida ut stormen och börja expandera. Väl rustad för framtiden För Jitech har de 14 000 nya kvadratmeterna inneburit att order stocken så sakteliga har börjat byggas på samtidigt som flera av de tidigare medarbetarna har återanställts. Eftersom vi dels investerat i nya maskiner dels tagit hem vårt måleri har vi med tillgången till de här nya lokalerna moderniserat oss ganska rejält. Vi har kapat led- och omställningstider och har fått ett helt annat flöde i fabriken. Faktorer som våra kunder tjänar såväl tid som pengar på, och den effekten ser vi nu smitta av sig med fler order och nya kunder, säger Mikael Johnsson. Forts. nästa sida ELIT EL Tele Data Säkerhet Mer information om JSB fi nns på www.jsb.se Karlshamn (HK) Ronneby Karlskrona Växjö Kalmar Kristianstad Vi har utfört el, tele, data och säkerhetsinstallationer inom Jitech www.elit-blekinge.com KRAFTENTREPRENÖREN Ställverk och Reläskydd www.eet-teknik.se Tel:040-711 40 INSIDE NäringslivsRevyn 13

Forts. från föreg. sida Långsiktigt tänkande Detta något som i sig kan komma att generera nya arbetstillfällen och vidare nya friska skattepengar till Tingsryds kommun. Självklart har Industristiftelsens som ju ägs av kommunen inte idkat välgörenhet. Utan vi vill naturligtvis ha valuta för våra investeringar. Och då menar jag inte bara den hyra som Jitech får betala utan vi hoppas givetvis på nya arbetstillfällen och nya medborgare och kanske framför allt på att den här typen av samarbeten ska få fler företag att förstå att Tingsryd är en alldeles utmärkt plats att idka entreprenörskap på, säger Arne Karlsson. Nöjd byggherre från JSB Men vem är då den tredje vinnaren i den här djärva satsningen? Jo, utbyggnadens totalentreprenör, John Svenssons byggnadsfirma AB. I folkmun kanske mer känt som JSB. Det här har varit ett fantastiskt spännande byggprojekt. Speciellt med tanke på tidpunkten då det inleddes och den tajta byggtid som vi fick på oss men också dess omfattning och innehåll, säger företagets projektledare på plats, Krister Persson. Och fortsätter. Sen är det alltid trevligt att jobba ihop med Jitech. Det har vi gjort förr och det är jag övertygad om att vi kommer göra fler gånger i framtiden. Och vem vet, kanske Tingsryds Industristiftelse och kommun också hör av sig. Om inte förr så vet de ju nu vad JSB står för, säger han och skrattar. Text & foto: JOHAN LENELL Jitech har specialiserat sig på legotillverkning av stålprodukter till företag som jobbar med bland annat gruvteknik, entreprenadmaskiner, medicinteknik, ventilationsteknik, informationsteknologi och tyngre fordon. Jitechs ytbehandlingsanläggning i Tingsryd är en av Europas modernaste. Vi har levererat betongstommen till Jitech:s nya produktionslokaler i Tingsryd. Vi har utfört markentreprenaden Din kompletta smidesentreprenör Stålstommar, trappor, räcken och specialdetaljer. Utför även all slags svetsning, klipp, stans och bockning. Abetong AB - Box 24-351 03 Växjö tel: 0470-965 00 www.abetong.se Gesällvägen 4, 360 10 Ryd, Tel. 0459-391 40, www.mpm.se Allt inom: - Stål - Aluminium - Rostfritt 14 INSIDE NäringslivsRevyn

Strategisk investering och översyn borgar för ljus framtid för specialister på transmission Med ett par taktiskt riktiga drag har AB Svenska Transmissionsprodukter i Svängsta i Blekinge ridit ut lågkonjunkturen med samtliga 14 medarbetare i behåll. Våra erfarna och kompetenta medarbetare är vår styrka, så någon permittering har aldrig varit aktuellt utan vi har letat och hittat besparingar på annat håll, säger Bo Johansson. En av de första åtgärder Bo Johansson och hans kompanjon Sune Brasar vidtog när lågkonjunkturen satte in var att köpa loss den 2 500 kvadratmeter stora verkstadslokal som företaget hyrde av Karlshamns kommun. En investering som omedelbart resulterade i en besparing på närmare 400 000 kronor om året. Nästa steg i processen att behålla de trogna, erfarna och kompetenta medarbetarna berättar Bo Johansson blev att granska företagets leverantörer: fanns däri några pengar att spara frågade man sig? Och jodå, efter några strategiska leverantörsbyten kunde Svenska Transmissionsprodukter skriva ner leverantörskostnaderna med närmare 30 procent. Svenska Transmissionsprodukter har specialiserat sig på att nytillverka och reparera bland annat tapp- och snäckväxlar samt kedje- och kugghjul. Produkter, som i första hand efterfrågas av stålverk, pappersbruk och ballastföretag. Svenska Transmissionsprodukter ägs sedan 1993 av Bo Johansson (bilden) och Sune Brasar. Värdefull bredd och kunskap Men strategisk översyn av verksamheten har inte ensamt gjort att Svenska Transmissionsprodukter har klarat sig igenom lågkonjunkturen i god vigör. Den enskilt största faktorn berättar Bo Johansson vidare är företagets kunnande och flexibilitet inom branschen. Vi har jobbat med transmissionsprodukter sedan 1962 och har genom åren samlat på oss en otrolig kunskap och bredd när det gäller tapp- och snäckväxlar samt kedje- och kugghjul och kan med den maskinpark och kompetens som finns innanför väggarna här i dag såväl serie- som specialtillverka såväl som reparera och serva sådana produkter. Med en gedigen maskinpark och mångårig erfarenhet kan Svenska Transmissionsprodukter såväl seriesom specialtillverka det mesta inom växel samt kugg- och växelbranschen. Tack vare en ordentlig översyn av bland annat leverantörer har Svenska Transmissionsprodukter minskat sina leverantörskostnader med närmare 30 procent det senaste året. Ljus och spännande framtid Merparten av företagets kunder är svenska stålverk, pappersbruk och ballastföretag. Viss export finns, och då främst till Danmark. På exportsidan har det varit väldigt lugnt under året men nu har den faktiskt börjat ta fart igen. Och det tycker vi naturligtvis är trevligt, säger Bo Johansson. Och tillägger. Det känns som att den värsta tiden är över nu, och med de samarbetsprojekt som vi har på gång så ser framtiden faktiskt riktigt ljus och trevlig ut igen. Text & foto: JOHAN LENELL 1962 företaget startas i Stockholm under nanet Säbrinks Mekaniska Verkstäder AB 1964 Flyttas verksamheten till Blekinge 1965 Anställs Bo Johansson 1975 Förvärvar företaget Asea:s tyngre snäckväxelserie 1985 Övertar företaget Asea:s traversväxlar Trots lågkonjunktur och vikande orderstock har Svenska Transmissionsprodukter i Svängsta i Blekinge klarat sig undan från permitteringar. Inom företaget jobbar i dag 14 personer. AB Svenska Transmissionsprodukter; STP genom åren TMF och TMD 1 8 samt förvärvar tillverkningen av ALBINS snäck- och tappväxlar. 1993 Blir Bo Johansson och Sune Brasar likvär-diga ägare till STP 2009 Köper företaget verkstadslokalen i Svängsta från Karlshamns kommun. INSIDE NäringslivsRevyn 15

Stål och Rörmontage AB ägs och styrs sedan ett par månader tillbaka av Ronny Södergren, VD, och medarbetarna Peter Oskarsson, Produktionsansvarig/ Kalkyl/Beredning, Ola Olsson, Kalkyl/Beredning/Kvalitetssystem, och Stefan Södergren, Montageledare. Foto: JOHAN LENELL Ny ägarstruktur lyfter ståltillverkare Stål och Rörmontage AB i Ysane har fått en ny, men i allra högsta grad erfaren, ägarstruktur med vilken företaget nu ser framtiden an med tillförsikt. Med den här konstellationen skapar vi mervärde för såväl våra kunder som våra medarbetare, säger vd Ronny Södergren. På uppdrag åt Sandvik Sverige AB tillverkades väderskyddsstål och maskinstål. Montagearbetet var upphandlat av Sandvik Tamrock A/S och Stål & Rörmontage monterade alla ingående maskiner. Krosshuset är 30 meter långt, 12 meter brett, 30 meter högt och väger ca 650 ton. Kapaciteten på krossarna är 1000 ton/tim, det är byggt för att kunna flyttas ner i kalkbrottet om 5-10 år. Detta är den första installationen av sitt slag som tagits i bruk i Norden. För lite drygt två år sedan sålde Ronny Södergren och hustrun Susanne delar av Stål och Rörmontage till tre investerare i en nybildad företagsgrupp. Förhoppningen som då fanns var att skapa en större koncern. Men så kom lågkonjunkturen och den tänkta tillväxten hämmades samtidigt som Ronny Södergren allt mer blev varse delägarnas brist på branscherfarenhet. I augusti bestämde sig makarna Södergren således för att köpa tillbaka företaget, bara för att några timmar senare ånyo dela upp det i fyra nya delar. Denna gång med tre branscherfarna personer, nämligen trotjänarna Stefan Södergren, Peter Oskarsson och Ola Olsson. 16 INSIDE NäringslivsRevyn

Tre nya kända delägare Med de här grabbarna vet jag att företaget får den erfarenhet, närhet och inte minst det personliga engagemang som behövs för att rida ut återstoden av lågkonjunkturen och sedermera lyfta företagets kunnande till nya nivåer, säger Ronny. Med de här grabbarna vet jag att företaget får den erfarenhet, närhet och inte minst det personliga engagemang som behövs för att rida ut återstoden av lågkonjunkturen och sedermera lyfta företagets kunnande till nya nivåer, säger Ronny Södergren. En av företagets vd och huvudägare utmålad linje som de tre nya delägarna helt instämmer i. Eftersom vi alla har jobbat ihop i många år och känner varandra väl och dessutom finns på plats och kör med raka rör slipper vi långa och krångliga beslutsvägar och det tror jag är en viktig nyckel till framtida framgång, säger Peter Oskarsson. Värdefullt engagemang En annan framgångsfaktor menar de tre herrarna är det ökade personliga engagemanget som kommer med ett delägarskap. Hur det än är så blir motivationen lite större när man är personligt engagerad i företaget. Det går det inte att sticka under stol med, säger Ola Olsson. Vartefter kollegan Stefan Södergren tilllägger: När de befintliga portarna på Kockum AB:s torrdocka i Karlskrona var i behov av att bytas ut så fick Stål & Rörmontage uppdraget att bygga nya portar. De förtillverkades i två delar på vår verkstad och fraktades sedan till Karlskrona för att sättas samman och monteras på plats i dockan. Ja, nu är vi fyra som delar på bekymmer och glädjeämnen. Och eftersom vi har fokus på det sistnämnda som ju sägs bli dubbel om den delas så ser vi nu fram emot mycken trevlig och fyrdubblad glädje, säger han och skrattar. Projekt Statoil A/S Kårstö Norge. Under det gångna året har vi bedrivit ett antal större projekt där det mest kvalificerade och intressanta är en total avsaltningsanläggning för processvatten till VA-Ingenjörerna med slutkund Statoil A/S i Kårstö i Norge. I detta projekt har vi utfört allt från tillverkning av tankar och skiddar samt rör och rörsmide för att knyta samman alltihop till en färdig anläggning. Även isolering och instrumentmontage är utfört under vårt tak. Beredd på snar vändning Just nu är det emellertid lite tunt med glädjeämnen. För även om tendensen med en vändande konjunktur finns där räknar Stål och Rörmontages nya ledning med en tuff vinter. Den svenska marknaden för cisterner, tryckkärl och stålkonstruktioner som vi är specialister på att tillverka och installera är fortfarande något sval och det tror vi att den kommer att vara ännu ett tag. Men den vänder och då finns vi här väl rustade, säger Ronny. Text: JOHAN LENELL Foto: STÅL & RÖRMONTAGE Stål och Rörmontage AB Grundades 1987 av Göran och Ronny Södergren Har i dag 50 anställda och omsätter drygt 70 miljoner Är specialiserat på produktion och installation av stora och tunga stålkonstruktioner som exempelvis stenkrossanläggningar, reningsverk samt cisterner och balkkonstruktioner Telefon 0456-312 05 www.srmab.com INSIDE NäringslivsRevyn 17

Ny galleria byggs med grön filosofi Citygallerian i Karlshamn beräknas stå färdig i februari 2011 men redan nu har två av gallerians tänkta 15 butiker flyttat in, Citygallerians Kosmetik & Hälsokost samt Guldfynd. I Mars 2010 kommer så nästa, Hennes & Mauritz. Vi har varit totalentreprenörer för etapp 1, Ombyggnad för Citygallerian i Karlshamn. Redan nu har två av gallerians tänkta 15 butiker flyttat in, Citygallerians Kosmetik & Hälsokost samt Guldfynd. I Mars 2010 kommer så nästa, Hennes & Mauritz. Skanska Sverige AB Region Hus Sydost Distrikt Blekinge Tel. 010-448 00 00 Fax 010-449 14 20 Vi fick förtroendet att utföra El- & Teleinstallationerna Vi fick förtroendet att utföra Vent-installationerna allt inom ventilation 0454-57 07 15 0708-90 88 12 18 INSIDE NäringslivsRevyn

I Karlshamn i Blekinge uppförs just nu en av landets första gröna shoppinggalleria. Bakom projektet står fastighetsbolaget J N von Bergen & Son AB och byggentreprenören Skanska. När stadens Konsumentförening för ett par år sedan sålde sin centrala fastighet på drygt 7 000 kvadratmeter till J N von Bergen & Son hade företagets vd Peter Nilsson redan klart för sig vad lokalerna skulle användas till. Här, i stadens bästa läge skulle, förutom en uppfräschning av befintlig fasad mot Drottninggatan, uppföras en ny, modern och tilldragande shoppinggalleria. Arkitekten Anders Törnqvist och byggentreprenören Skanska kontaktades, visionen präntades ner på papper och några månader senare var arbetet med att bygga (har det visat sig) en av landets första miljövänliga galleria påbörjat. www.evu.se Projektering VSsamt luftbehandling. Installationssamordning samt kontroll VVS. Först ut i nytt koncept Det sistnämnda, en liten bonus som totalentreprenören Skanska mer än gärna bjuder på. Numera strävar vi efter att alla våra byggplatser ska vara så kallade gröna arbetsplatser. Det vill säga byggen där miljön står i fokus när det gäller rutiner, arbetsredskap, avfallshantering och liknande men också när det kommer till det byggmaterial som används, förklarar Skanskas projektingenjör på plats Andreas Eliasson. Numera strävar vi efter att alla våra byggplatser ska vara så kallade Projektering och installationskontroll El-Tele. gröna arbetsplatser. Det vill säga byggen där miljön står i fokus när det gäller rutiner, arbetsredskap, avfallshantering och liknande men också när det kommer till det byggmaterial som används, förklarar Skanskas projektingenjör på plats Andreas Eliasson. Och tillägger. Och en av våra första gröna arbetsplatser som lever upp till de högt ställda krav vi tagit fram för att de ska få den klassificeringen är faktiskt Citygallerian här i Karlshamn. Bygge som berör När gallerians första två byggetapper står färdiga i februari 2011 kommer besökarna till de dryga 6 200 kvadratmeterna av shopping således att bjudas på en väl avvägd mix av butiker och caféer placerade i en modern och miljövänlig miljö. Och även om gallerians miljövänliga uppförande inte kommer att vara synbar för shoppingflanören hoppas byggherren Skanska och fastighetsägaren J N von Bergen & Son att bara vetskapen om detta ska vara tilltalande. Forts. nästa sida Kort om Citygallerian Karlshamn 14 000 kvm i fyra plan varav 900 kvm lägenheter 6 200 kvm butiksyta 5 000 parkeringsplats och garage 1 900 kvm drift och underhåll förråd lager allmänna ytor trapphus etcetera Färdigbyggd: februari 2011 Vi har utfört VS-entreprenaden NVS Sprinkler, Växjö tel 010-475 15 85 Vi utförde sprinklerinstallationerna i Cityhuset Karlshamn 0454-300 969 www.carlshamnsrorteam.com NVS är störst på sprinkler i Sverige. Vi erbjuder totallösningar för alla typer av anläggningar med den senaste tekniken. Läs mer om oss på www.nvs.se INSIDE NäringslivsRevyn 19

Forts. från föreg. sida Huvudsyfte med Citygallerian är naturligtvis att skapa ett levande centrum men vi hoppas samtidigt att dess miljövänliga utformning ska sätt agendan för resten av stadens utveckling för lång tid framöver, säger Peter Nilsson. Stadens nya framsida Men bra shopping och schysst miljö är inte det enda Peter Nilsson hoppas åstadkomma med citygallerian. När väl visionens tredje etapp förverkligas är förhoppningen att Karlshamnsborna och stadens besökare ska vända blickarna mot hamnstråket. En del av staden som han menar i dag har alldeles för låg status. I etapp två planerar vi för en entré och en uteservering mot Mieån och hamnen till och då gör vi helt sonika stadens baksida till dess framsida I etapp två planerar vi för en entré och en uteservering mot Mieån och hamnen till och då gör vi helt sonika stadens baksida till dess framsida. Något som jag tycker man borde ha gjort för länge sedan men som J N von Bergen & Son tillsammans med Skanska naturligtvis är oerhört stolta över att bli de som förverkligar, säger han. Text & foto: JOHAN LENELL Det är vi som utfört fastighetsautomationen och systemintegrationen I Karlshamn i Blekinge uppför Skanska på uppdrag av fastighetsförvaltaren J N von Bergen & Son just nu en av landets första gröna shoppinggalleria. På bilden ses Skanskas produktionschef Paul Svensson, skyddsombud Ronnie Nilsson, projektutvecklare Thomas Nilsson, projektingenjör Andreas Eliasson och J N von Bergen & Sons vd Peter Nilsson. För ytterligare information, kontakta: Patrik Håkansson: 042-489 01 01 Johan Aspulv: 0455-225 60 Skyttevägen 2 371 41 Karlskrona www.inumatic.se Flexibilitet är vår styrka. i Kristianstad AB Box 5047, 291 05 Kristianstad Tel 044-10 07 77 Fax 044-21 22 00 hm@gl-tryck.se www.gl-tryck.com Besöksadress: Västra Fäladsgatan 4 20 INSIDE NäringslivsRevyn