J. Specifikation Specificationer för extra utrustningar återfinns i avsnitt K, Extra utrustning, i slutet av boken. J1. Mått och vikter (mm, kg) Traktor A72 --- 2, A82 --- 2, A92 --- 2 A72 --- 4 A82 --- 4, A92 --- 4 Bakhjul 18.4R34 16.9R34 18.4R34 Framhjul 11.00---16 13.6R24 14.9R24 Längd 3957 4043 4096 Bredd 2177 2139 2177 Höjd till avgasrör 2611 2611 2633 Höjd till hyttak 1) 2685 2655 2685 Frigångshöjd, framaxel 495 413 435 Frigångshöjd, bak (utan dragkrok) 485 412 485 Axelavstånd 2244 2388 2388 1 ) Med låg hytten 155 mm lägre. Tank fylld, exkl drag, varierar litet beroende av utrustningar (vikten beräknas enligt EU-direktiv). Traktor A72 --- 2 A82 --- 2, A92 --- 2 A72 --- 4 A82 --- 4, A92 --- 4 Bakhjul/framhjul 18.4R34/11.00---16 18.4R34/11.00---16 16.9R34/13.6R24 18.4R34/14.9R24 Totalvikt 3520 3630 3520 3750 Framaxelvikt (%) 1220 (35) 1320 (36) 1280 (36) 1400 (37) Bakaxelvikt 2300 (65) 2310 (64) 2240 (64) 2350 (63) J2. Max. tillåtet axeltryck (kg) Utan hänsyn till begränsningar pga däckutrustning Traktor A72 --- 2 --- A92 --- 2 / A72 --- 4 --- A92 --- 4 På bakaxel, max. 40 km/h 4500/4500 På framaxel, max. 40 km/h 2500/3100 På framaxel, max. 8 km/h 2500/3500 Totalvikt, max. 40 km/h 7000 --- 101 --- J. Specifikationer
J 3.Däck (Däckutrustning parvis) 2WD Bak Fram A72, A82, A92 16.9R30 10.00---16 x 16.9R34 10.00---16 x Långa dragstänger 18.4R34 11.00---16 x x 4WD Bak Speed Radius IndexSRI Fram A72, A82, A92 16.9R30 700 12.4R24 x 18.4R30 725 13.6R24 x 420/85R34 750 340/85R24 x 16.9R34 750 13.6R24 x Långa dragstänger Fasta fälgar 460/85R34 775 380/85R24 x x 18.4R34 775 14.9R24 x x 480/70R34 750 380/70R24 x x 1) 520/70R34 775 420/70R24 x x 540/65R34 750 440/65R24 x x 340/85R38 750 340/85R24 x 13.6R38 750 13.6R24 x x 14.9R38 775 12.4R28 x x 340/85R38 750 280/85R28 x x 230/95R48 800 230/95R32 x x 360/80R24 IND 575 280/80R18 IND x x 440/80R34 IND 750 360/80R24 IND x x 480/80R34 IND 775 400/80R24 IND x x x 16.9---34/14 FOR 750 13.6---24/10 FOR x x 18.4---34/14 FOR 775 14.9---24/14 FOR x x x 1) Med vissa däckfabrikat Speed Radius Index (däckets rullningsradie): Används endast vid kalkylering av teoretiska hastigheten för traktorn enligt ECE/EC---klassificering. Ta alltid kontakt med återförsäljaren vid byte av däckdim för att få rätt utväxling på fyrhjulsdriftmodeller. Efter ändring av spårvidd eller byte av hjuldimension skall alltid kontrolleras att hjulen inte tar i vid max styrutslag och axelpendling. J3.1.Åtdragningsmoment, hjulmuttrar --- framhjul, tvåhjulsdrift... 130 Nm --- framhjul, fyrhjulsdrift... 450 Nm --- bakhjul... 450 Nm --- Fälg ---fälgskiva, fram/bak... 310 Nm J. Specifikationer --- 102 ---
Bakhjul J3.2.Lufttryck och belastning(40 km/h) Max belastning per axel* (kg) / tryck (bar) Framhjul Max belastning per axel* (kg) / tryck (bar) 16.9R30 4600 / 1.6 10.00---16 2430 / 2.8 18.4R30 5300 / 1.6 11.00---16 2640 / 2.5 16.9R34 4860 / 1.6 12.4R24 2720 / 1.6 18.4R34 5600 / 1.6 13.6R24 2900 / 1.6 420/85R34 5300 / 1.6 14.9R24 3400 / 1.6 460/85R34 6150 / 1.6 340/85R24 3300 / 1.6 480/70R34 5450 / 1.6 380/70R24 3300 / 1.6 520/70R34 6300 / 1.6 380/85R24 3900 / 1.6 540/65R34 5800 / 1.6 420/70R24 3800 / 1.6 13.6R38 3600 / 1.6 440/65R24 3600 / 1.6 14.9R38 4120 / 1.6 12.4R28 2900 / 1.6 340/85R38 4120 / 1.6 230/95R32 3600 / 3.2 230/95R48 4480 / 3.2 280/85R28 2640 / 1.6 360/80R24 IND 5450 / 3.2 280/80R18 IND 4000 / 3.7 440/80R34 IND 8750 / 3.2 360/80R24 IND 5450 / 3.2 480/80R34 IND 10000 / 3.2 400/80R24 IND 6500 / 3.2 16.9---34 FOR 6000 / 2.6 13.6---24 FOR 3600 / 2.4 18.4---34 FOR 7500 / 2.6 14.9---24 FOR 4720 / 3.0 * Två hjul per axel. Max tillåten framaxelbelastning är 2500 kg Max tillåten bakaxelbelastning är 4500 kg Tillåten axelbelastning kan begränsas av axel eller däck, den komponent som tillåter lägst belastning. Vid dubbelmontage bör följande noteras: --- vid dubbelmontage är belastningen på 2 hjul = 1,76 x belastningen på 1 hjul. --- dubbelmontage är till för att reducera marktrycket, inte för att förbättra stabiliteten. --- vid dubbelmontage är det inte tillåtet att använda större hjul än de som återfinns i tabellen över olika hjulalternativ. --- de inre hjulens spårvidd ska vara smalast möjliga. --- vid behov begränsas styrvinkeln. --- 103 --- J. Specifikationer
J4. Spårvidd Bakhjul Spårvidd Framhjul Spårvidd 16.9R30 18.4R30 13.6R38, 14.9R38, 340/85R38 16.9R34, 18.4R34, 420/85R34 460/85R34, 480/70R34 1502, 1614, 1706, 1810, 1904, 2014, 2106 1502, 1614, 1706, 1810, 1904, 2014 1410, 1509, 1610, 1709, 1810, 1909, 2010, 2109 1508, 1610, 1708, 1810, 1908, 2010, 2108 1508, 1610, 1708, 1810, 1908, 2010 10.00---16, 11.00---16 1410---1510---1610 12.4R24 13.6R24, 14.9R24, 340/85R24, 380/70R24, 380/85R24, 420/70R24, 440/65R24 12.4R28, 280/85R28 230/95R32 520/70R34, 540/65R34 1610, 1708, 1810, 1908, 2010 280/80R18 1545, 1585 230/95R48 1500, 1522, 1600, 1622, 1900, 1922, 2000, 2022 360/80R24 1642, 1880 18.4---34, 16.9---34, 440/80R34, 480/80R34 1650, 1878 Mellan däckens mitt. Inställning av spårvidd se sid. 97. Fasta fälgar 13.6---24, 14.9---24, 360/80R24, 400/80R24 1320, 1416, 1520, 1616, 1720, 1816 1420, 1515, 1620, 1710, 1715, 1825 1425, 1515, 1620, 1710, 1825, 1915 1382, 1404, 1474, 1496, 1642, 1664, 1734, 1756 1430, 1710 Avståndet mellan hyttens innerskärmar är på standardhytten 924 mm. Foresthytten är utbyggd 50 mm åt vänster. Framdäcken är i de flesta fall smalare än bakdäcken, och som regel vill man att spåren efter framhjulen täcks helt av bakhjulens spår. Standardspårvidd är understruken. Efter ändring av spårvidd eller byte av hjuldimension skall alltid kontrolleras att hjulen inte tar i vid max styrutslag och axelpendling. Justera vid behov på stoppskruvarna. Efter ändring av bakhjulens spårvidd, kontrollera att bakdäcken kan rotera fritt. Kontrollera också vid användning av kedjor att de går fritt vid bakskärmarna. De bör ha ett fritt utrymme på ca 80 mm. Kontrollera också att bakljusens ytterkant är max 400 mm från däckets ytterkant. OBSERVERA: Den max. tillåtna bredden av traktorn är 2550 mm. Vid användning av smal spårvidd på bakhjulen måste säkerställas att redskapslyftens dragstänger inte kan nå däcken. Vid behov skall sidobegränsarna låsas. OBSERVERA:Justera justerskruvarna på bägge sidor, så att styrvinkeln blir lika på bägge håll.: EU:s traktordirektiv anger minsta tillåtna avstånd mellan däck och hytt till 50 mm. J5. Motor Traktor A72 A82 A92 Motor 4 --- takts direktinsprutad dieselmotor Turboaggregat Ja Ja Ja Intercooler Ja Ja Ja Beteckning 33DTA 44DTA 44DTA Cylinderantal 3 4 4 Slagvolym dm 3 3,3 4,4 4.4 Slaglängd mm 120 120 120 Cylinderdiameter mm 108 108 108 Motoreffekt kw (hk)/ r/min 54,5 (74) 2270 64,5 (88) 2270 74,5 (101) 2270 Vridmoment Nm/r/min 296/1400 324/1400 360/1400 Tomgångsvarvtal r/min 850 850 850 Rusvarvtal r/min 2470 2470 2470 Ventilspel (kallt eller varmt) mm 0,35 0,35 0.35 J. Specifikationer --- 104 ---
J5.1.Smörjsystem Fulltrycksmörjning med kugghjulspump genom fullflödesfilter. Oljefilter... filterinsats av engångstyp Oljetryck vid tomgångsvarvtal (min)... 100 kpa (1,0 kp/cm 2 ) Oljetryck vid norm. arbetsvarvtal... 250---400 kpa (2,5---4 kp/cm 2 ) Beträffande oljemängd och ---kvalitet, se rekommenderade driv--- och smörjmedel sid. 66. J5.2.Bränslesystem och luftrenare Bränsle... Dieselbränsle, se kvalitetskrav sid. 67 Insprutningspump... Fördelarpump Insprutningsföljd från början: --- A72... 1 --- 2 --- 3 --- A82, A92... 1 --- 2 --- 4 --- 3 Matarpump... membranpump Bränslefilterinsats... pappersfilter Förfilter... Pappersfilter med vattenavskiljare Köldstartanordning... Förvärming av insugningsluft med elelement Luftrenare... torrt pappersfilter, vakuumvakt (varningslampa) Säkerhetsfilter... torrt pappersfilter Förrenare... Ejektor Bränsletank volym... 70 l --- med extra tank... 95 l J5.3.Kylsystem Kylning... frostskyddsvätska+vatten Pump... centrifugalpump Vintertermostaten öppnar vid... 83 C Fläkt (ej i Finland)... 7 fläktblad. ø 470 mm Beträffande kylvätskemängd och ---kvalitet, se rekommenderade driv--- och smörjmedel sid. 66. J6.Elsystem Batteri... 130 Ah Nominell spänning... 12 V Jordning... negativ (---) Startmotor... 3,0 kw Växelströmgenerator... 95A Elelement (motorns inloppsluft vid köldstart)... 1,2 kw Strålkastare... 60/55 W H4 Arbetsbelysning (2 st)... 55 W H3 Parkeringsljus, bromsljus... 5 W, 5/21 W Blinkers... 21 W Lampor i instrumentpanelen... 2 W --- 1,2 W Hyttljus... 5 W Säkringar se sida 93 J7. Kraftöverföring J7.1.Koppling Konstruktion... dubbelkoppling Manövrering av koppling... pedal --- pedalkraft... 160 N (16 kp) Kraftuttagskoppling... spak Lamelldiameter, körkoppling... 295 mm Lamelldiameter, kraftuttagskoppling... 280 mm Lamellbelägg... organisk typ Pedalspel... 20---25 mm Kraftuttagskopplingspak, spel... 30---40 mm --- 105 --- J. Specifikationer
Traktorerna kan utrustas med HiShift knappskoppling (extra utrustning) för att underlätta urkoppling, då behöver inte kopplingspedalen användas. J7.2.Växellåda Typ... synkroniserad 4---växlad, manövrerad med separat spak Hastigheter... 3 grupper, manövreras med separat spak: H = högområde, synkroniserad M = mellanområde, synkroniserad LL = krypområde, osynkroniserad Fram---back... synkroniserad, manövreras med separat spak Antal växlar... 12+12 Differentialspärr... mekanisk tappspärr, manövrering elhydraulisk --- indikeringslampa... på instrumentpanel Smörjning... inbyggd kugghjulspump, oljefilter Flänsavstånd, bakaxel... 1750 mm Beträffande oljemängd och ---kvalitet, se rekommenderade driv--- och smörjmedel sid. 66. J7.3.Hastigheter (km/h) Med max. motorvarv 2270 r/min. Backväxlarna är ungefär 1 % snabbare. Speed Radius Index (däckets rullningsradie) för olika däck, se på sidan 102 Speed Radius Index r = 575 Speed Radius Index r = 700 Speed Radius Index r = 725 LL M H LL M H LL M H 1 0.7 2.7 9.4 1 0.8 3.3 11.5 1 0.9 3.4 11.9 1 2 1.0 4.0 13.9 2 1.2 4.9 17.0 2 1.3 5.1 17.6 2 3 1.5 5.9 20.4 3 1.8 7.2 24.8 3 1.9 7.4 25.7 3 4 2.1 8.3 28.9 4 2.6 10.2 35.2 4 2.6 10.5 36.4 4 Speed Radius Index r = 750 Speed Radius Index r=775 Speed Radius Index r=800 LL M H LL M H LL M H 1 0.9 3.5 12.3 1 0.9 3.7 12.7 1 1.0 3.8 13.1 1 2 1.3 5.3 18.2 2 1.4 5.4 18.8 2 1.4 5.6 19.4 2 3 1.9 7.7 26.6 3 2.0 7.9 27.4 3 2.1 8.2 28.3 3 4 2.7 10.9 37.7 4 2.8 11.3 38.9 4 2.9 11.6 40.2 4 J7.4.Kraftuttag 2 kraftuttagsvarvtal alternativ... 540/1000 r/min eller 540/540E (750) r/min Motorvarvtal med olika kraftuttag alternativ Motorvarvtal med kraftuttagsvarvtal Kraftuttagsvarvtal 540 540E (750) 1000 540 + 540E 1890 1594 (2214) --- 540 + 1000 1890 --- 2074 Kraftuttagsaxel ISO 500---1979 Z6... ø35 mm Manövrering... mekaniskt med en spak mellan två kraftuttagsvarvtal, en separat koppling som manövreras med en egen spak J. Specifikationer --- 106 ---
Avstånd kraftuttagstapp -- dragstångsände (T--mått, mm) Typ av kraftuttagstapp Dragstångslängd (mm) 6 --- bommar 900 604 980 684 Cat 2 J 7.4.1. Körhastigheter (km/h) vid olika nominella varvtal på bakre kraftuttagstappen (km/h) Speed Radius Index (däckets rullningsradie) för olika däck, se på sidan 102 69j---2 Speed Radius Index r = 575 mm Speed Radius Index r = 700 mm r/min 540E 540 1000 r/min 540E 540 1000 r/min r/min 1594 1890 2074 r/min 1594 1890 2074 r/min LL1 0.5 0.6 0.6 LL1 0.6 0.7 0.8 LL1 LL2 0.7 0.8 0.9 LL2 0.9 1.0 1.1 LL2 LL3 1.0 1.2 1.4 LL3 1.3 1.5 1.6 LL3 LL4 1.5 1.7 1.9 LL4 1.8 2.1 2.3 LL4 M1 1.9 2.3 2.5 M1 2.3 2.8 3.0 M1 M2 2.8 3.4 3.7 M2 3.4 4.1 4.5 M2 M3 4.1 4.9 5.4 M3 5.0 6.0 6.5 M3 M4 5.9 7.0 7.6 M4 7.1 8.5 9.3 M4 H1 6.6 7.8 8.6 H1 8.0 9.5 10.5 H1 H2 9.8 11.6 12.7 H2 11.9 14.1 15.5 H2 H3 14.3 16.9 18.6 H3 17.4 20.6 22.6 H3 H4 20.3 24.0 26.4 H4 24.7 29.3 32.1 H4 Speed Radius Index r = 725 mm Speed Radius Index r = 750 mm r/min 540E 540 1000 r/min 540E 540 1000 r/min r/min 1594 1890 2074 r/min 1594 1890 2074 r/min LL1 0.6 0.7 0.8 LL1 0.6 0.7 0.8 LL1 LL2 0.9 1.1 1.2 LL2 0.9 1.1 1.2 LL2 LL3 1.3 1.6 1.7 LL3 1.4 1.6 1.8 LL3 LL4 1.9 2.2 2.4 LL4 1.9 2.3 2.5 LL4 M1 2.4 2.9 3.1 M1 2.5 3.0 3.2 M1 M2 3.6 4.2 4.6 M2 3.7 4.4 4.8 M2 M3 5.2 6.2 6.8 M3 5.4 6.4 7.0 M3 M4 7.4 8.8 9.6 M4 7.6 9.1 9.9 M4 H1 8.3 9.9 10.8 H1 8.6 10.2 11.2 H1 H2 12.3 14.6 16.1 H2 12.8 15.1 16.6 H2 H3 18.0 21.4 23.5 H3 18.6 22.1 24.3 H3 H4 25.6 30.3 33.3 H4 26.5 31.4 34.4 H4 --- 107 --- J. Specifikationer
Speed Radius Index r = 775 mm Speed Radius Index r = 800 mm r/min 540E 540 1000 r/min 540E 540 1000 r/min r/min 1594 1890 2074 r/min 1594 1890 2074 r/min LL1 0.6 0.8 0.8 LL1 0.7 0.8 0.9 LL1 LL2 1.0 1.1 1.2 LL2 1.0 1.2 1.3 LL2 LL3 1.4 1.7 1.8 LL3 1.4 1.7 1.9 LL3 LL4 2.0 2.4 2.6 LL4 2.1 2.4 2.7 LL4 M1 2.6 3.1 3.4 M1 2.7 3.2 3.5 M1 M2 3.8 4.5 5.0 M2 3.9 4.7 5.1 M2 M3 5.6 6.6 7.2 M3 5.7 6.8 7.5 M3 M4 7.9 9.4 10.3 M4 8.2 9.7 10.6 M4 H1 8.9 10.6 11.6 H1 9.2 10.9 12.0 H1 H2 13.2 15.6 17.2 H2 13.6 16.2 17.7 H2 H3 19.3 22.8 25.1 H3 19.9 23.6 25.9 H3 H4 27.3 32.4 35.6 H4 28.2 33.5 36.7 H4 J 7.4.2. Kraftuttagseffekt Traktor A72 A82 A92 Kraftuttagets max effekt (kw) vid nominalt varvtal av PTO 540 r/min (motor 1890 r/min) 42 50 57 Kraftuttagets max effekt (kw) vid nominalt varvtal av PTO 1000 r/min (motor 2074 r/min) 42 49 55 J7.5.Drivande framaxel Differentialbroms... automatisk differentialbroms Totalutväxling... 15,75 Utväxlingsförhållande, framaxel/bakaxel... 1,343 Oljevolym i centrumväxel... 6,5 l Oljevolum i nav... 2 x 1 l Flänsavstånd, fyrhjulsdrift... 1580 mm Styrvinkel, justerbar... max. 55 Pendling... 13,5 Camber... 1 KPI... 5 Caster... 0 Toe --- in... 0 --- 2 mm Beträffande oljemängd och ---kvalitet, se rekommenderade driv--- och smörjmedel sid. 66. J7.6.Framaxel, 2---hjulsdrift Konstruktion... stålbalktyp Pendling... 13 Camber... 2 KPI... 8 Caster... 0 Flänsavstånd, tvåhjulsdrift... 1390, 1490, 1590 mm Toe --- in... 2 --- 6 mm J. Specifikationer --- 108 ---
J8. Bromsar Typ... skivbromsar av flerlamelltyp i olja Antal bromsskivor... 4+4 st Friktionsarea... 2950 cm 2 Pedalens spel... 60 mm Parkeringsbroms... mekaniskt manövrerad, verkar på färdbromsarna J9. Styrsystem Hydrostatisk styrinrättning gemensam oljeförsöjning med arbetshydrauliken via prioritetsventil Styrcylinder... dubbelverkande med genomgående kolvstång Styrpump... kugghjulspump eller gemensam oljeförsöjning med arbetshydrauliken Styrventilvolym, teoretisk... 22 cm 3 /r (52 I/min/2270 r/min) Max. tryck... 9 MPa (90 bar) Volym av styrventil per varv... 100 cm 3 /r Chocktryck... 16 MPa (160 bar) Rattvarv mellan ändlägen... 4,6 Traktor Vändradie utan styrningsbroms (furhjulsdrift urkopplad) m/fyrhjulsdrift påkopplad J9.1.Vändradie Vändradien för tvåhjulsdrift modeller utan styrbromsen: 3,6 m. Med spårvidd 1720 mm (50_) 4,8/5,2 J 10. Arbetshydraulik Trepunktskoppling kategori II Pumptyp... kugghjulspump Drift... motortransmission Pumpvolym, teoretisk... 11 cm 3 /r+11 cm 3 /r= 22 cm 3 /r Pumpkapacitet... 52 l/min/2270 r/min, (max 55 l/min) Max tryck med kapacitet 52 l/min... 19 MPa (190 bar) Chockventilen öppnar vid... 20 MPa (200 bar) Hydraulsystemets kapacitet med prioritetsventil, mätt vid uttag: --- Max effekt... 15 kw (17 MPa, 53 l/min) Tryckfilter... utbytbar pappersfilter Sugsil... tvättbar Tillgänglig oljevolym för yttre hydraulik... 24 eller 14 l beroende av påfyllningsmängd Kontinuerlig tryck (t ex hydraulmotordrift)... 10 MPa (100 bar) Beträffande oljemängd och ---kvalitet, se rekommenderade driv--- och smörjmedel sid. 66. --- 109 --- J. Specifikationer
J 10.1. Redskapslyft Dragstänger typ Kategori 2, teleskopiska dragstänger eller fånghakar (extra utrustning) Längden av dragstänger 900 mm (980 mm med bakdäck 18.4R34 eller motsvarande breddäck) J 10.1.1. Max lyftkraft i dragstängernas kopplingspunkter (kn) Traktor A72 (utan extracylinder) A82, A92 Lyftlänkarna i bakre kopplingspunkter 28 33 Lyftlänkarna i främre kopplingspunkter 25 29 Lyftområde i dragstängernas kopplingspunkter: --- lyftlänkarna i bakre kopplingspunkter... 675 mm --- lyftlänkarna i främre kopplingspunkter... 750 mm J 10.1.2. Mekaniskhydraulisk redskapslyft Lägesreglering, ställbar sänkhastighet, dragkraftsreglering med varierbar känslighet (genom att ändra toppstångens kopplingspunkter). Förberedd för anslutning av yttre cylinder. J 10.1.3. Elektrohydraulisk redskapslyft Lägesreglering, varierbart reaktionshastighet, i förväg ställbar max lyfthöjd, dragkraftsreglering med 6 olika lägen (i kombination med möjligheten av att flytta toppstångens läge i toppstångsfästet, 4 hål, kan totalt 24 olika känslighetsområden erhållas). Transportsvängningsdämparen och förberedd för anslutning av yttre cylinder. J 10.1.4. Ventiler för yttre hydraulik Som extra utrustning bakom: --- två ventiler, en 2/1 ---ventil med tre positioner och en 2 ---verkande ventil med 4 positioner, flytläget är locket --- vagnbromsventil Som extra utrustning framför: --- två elektriskstyrda omställbara ventiler för frontlastar---bruk J 11. Övriga specifikationer J 11.1. Hyttfiltrets reningsgrad Standard filter (dop test, 300 m 3 )... > Ø 0,2 μm 10%,>Ø 1 μm 20%,> Ø 5 μm 90%,>Ø 8 μm 100 % Aktivt kolfilter (extra utrustning, dop test, 200 m 3 )... > Ø 2 μm 100 %, med gasämne > 98 % J. Specifikationer --- 110 ---
J 11.2. Kodtal för olika däck och transmissioner Kodtalet i tabellen används vid kalibrering av av Agroline---instrument för olika däck. Kodtalet för olika kraftöverföringar och med olika däck Bakhjul Kodtalet Kodtalet 30 km/h 40 km/h Bakhjul Kodtalet Kodtalet 30 km/h 40 km/h 12.4R36 TA 147 148 18.4-34 NO 136 136 12.4R36T 149 149 18.4-34/14 FOR/NO 134 135 13.6-36 NO 146 147 18.4R30 MI 141 142 13.6-36/8N 144 145 18.4R30/8M 143 144 13.6-38/8 NO 140 140 18.4R34 132 132 13.6R24/12 IND/NO 186 186 18.4R34 GY 132 132 13.6R36 MI 145 145 18.4R34 IND/NO 132 132 13.6R36/8M 144 145 18.4R34 MI 132 132 13.6R38 GY 139 140 18.4R38 124 124 13.6R38 MI 139 139 20.8R38 118 119 13.6R38/8N 139 140 230/95R48 TA 130 130 14.9-30/8N 155 156 340/85R38 CON 139 140 14.9R38 135 135 420/85R34 CON 137 138 14.9R38 MI 135 135 460/85R34 CON 131 132 16.9-30/8 N 150 151 480/70R30 146 147 16.9-30/8N 148 149 480/70R30 TA 146 147 16.9-34 NO 137 138 480/70R34 CON 138 139 16.9-34/14 FOR/NO 141 141 480/70R34 GY 137 137 16.9-34/8N 139 139 480/70R34 TA 137 138 16.9R30 GY 147 148 480/70R34G 137 137 16.9R30 MI 148 148 520/70R34 CON 132 132 16.9R30 TA 147 148 520/70R34 GY 132 132 16.9R30/8M 148 149 520/70R34 TA 132 132 16.9R30/8N 148 149 520/70R34T 132 132 16.9R34 GY 137 138 520/R34 132 132 16.9R34 IND/NO 138 138 540/65R34 137 137 16.9R34 MI 138 138 540/65R34 CON 138 138 16.9R34/8M 139 139 540/65R34 M 137 137 16.9R38 129 129 OBSERVERA: Om traktorns däck inte återfinns i tabellen kan kodtalet hjälpligt räknas fram med följande formel: X= Y x V v max där X= korrekt kodtal Y=aktuellt kodtal som visas i LCD---teckenfönstret på Agroline instrumentpanel V= traktorns konstruktiva körhastighet (30 eller 40 km/h) V max =traktorns max. körhastighet som visas i LCD---teckenfönstret på Agroline instrumentpanel Exempel: LCD---teckenfönstret i Agroline instrumentpanel visar kodtalet 155. Traktorns konstruktiva körhastighet är 40 km/t. LCD---teckenfönstret på Agroline instrumentpanel visar en max. körhastighet av 39 km/h Placera värdena i formel, då räknas sökt kodtalet: X= 155 x 40 39 = 159 --- 111 --- J. Specifikationer
K. Extra utrustningar K1. Förteckning över extra utrustningar Extra utrustningar enligt följande förteckning är de som fabriken anpassat till traktorn. K1.1.Motor Tryckluftskompressor (ej A72) Kylare för tropikförhållanden, standard på A92 på några marknader. K1.3.Kraftöverföring Frontkraftuttag bara med frontlyft, ej Usa och Kanada K1.4.Bromssystem Bromsventil Tryckluftsbromsar, ej A72, ej extra bränsletank K1.5.Styrsystem K1.2.Elsystem Bakrutetorkare och spolare Askkop + tändare (mekanisk redskapslyft) Askkop (elhydraulisk redskapslyft) Förberedd för radio Förberedd för radio + lurstickdosa Radio RDS/CD Radio RDS/CD+stickdosa Radio RDS/MP3 Radio RDS/MP3+stickdosa Elmanövrerad huvudströmbrytare Roterande varningsljus, gul Roterande varningsljus, blå Backningssummer Främre arbetsbelysning Främre arbetsbelysning + öppningsbar vindruta Bakdimljus Bakdimljus, vänstertrafik Agro instrumentpanel (ej 2 WD) Kontroll stop Stickdosa med DIN standard Motorvärmare 230 V Danmark Motorvärmare 230 V Skandinavien, Tyskland, Frankrike Stickdosa för kupevärmare (230V) (ej Danmark och Kanada) Stickdosa för kupevärmare (230V), laddare för batteri (ej Danmark och Kanada) Kupevärmare (230V) (ej Danmark och Kanada) Hållare för registreringskylt med belysning, svart Hållare för registreringskylt med belysning, svart, vänstertrafik Körstrålkastare vid hyttak + främre arbetsbelysning Körstrålkastare vid hyttak + öppningsbar vindruta HiShift för körkoppling, ej 2 WD, innehåller Agroline --- instrumentpanelen HiShift för kraftuttaget HiShift körkoppling + HiShift kraftuttag, ej 2 WD, innehåller Agrolineinstrumentet K1.6.Ram och hjul Frontvikter (6 st a 40 kg), ej tillsammans med frontlyft och frontlastare Frontvikter (8 stl a 40 kg), ej tillsammans med frontlyft och frontlastare Frontvikter (10 st a 40 kg), ej tillsammans med frontlyft och frontlastare Bakhjulsvikter (4 st, 34---38 a 80 kg) Bakhjulsvikter (4 st, 28 ---30 a 70 kg) Sil för bränslepåfyllning Framstänkskärmar (2WD) Framstänkskärmar (4WD) Skydd för bakaxel Skydd för framaxel, Extra bränsletank 24 l Skydd för hjulventil K1.7.Hytt och täckplåtar Första förbands väska Pulversläckare 2 kg Pulversläckare 6 kg Säkerhetsbälte Aktivkolfilter, hytt Aktivkolfilter, för takmonterad hyttventilator med värme Fäste för externt ventilpaket (skogskran), endast med skogshytt Luftstol Öppningsbar vindruta Begränsare för öppningsbar vindruta, vid användning av frontlastare Hyttventilator med värme, takmonterad, ej för låg modell Luftkonditionering + hyttventilator med värme, takmonterad, ej tillsammans med trycklyftskompressor och tryckluftsbromsar, ej för låg modell Verktygslåda Namndekal K. Extra utrustningar --- 112 ---
K1.8.Hydraulik K 1.8.1. Draganordningar Dragkrok Draganordning Tanzania (fast) Jordbruksdrag (fast) utan dragkrok Kombinationsdrag (dragkrok + svängbart jordbrukdrag) K 1.8.3. Utrustningar för redskapslyft Hydraulisk lyftlänk Toppsstång, hydraulik Toppsstång lång ball---hitch Kat 2 Dragstänger teleskopisk (980 mm) + toppsstång lång Dragstänger ball---hitch Kat 2 (980 mm) Yttre lyftcylinder (A72) K 1.8.4. Frontlyft Ram för draganordning Dragkoppling D (fast tapp Ø 31,5 mm) Dragkoppling A10 (fast tapp Ø 31 mm) Dragkoppling A11 (fast tapp Ø 38 mm) Dragkoppling C (lösbar tapp Ø 28 mm, Italia) Dragkoppling D2 (lösbar tapp Ø 43 mm, Italia) Dragkoppling D3 (lösbar tapp Ø 50 mm, Italia) Ram för draganordning + fast krok (Piton Fix) + Jordbruksdrag Dragkrok +ram för draganordning Dragkrok + Jordbruksdrag + ram för draganordning Jordbruksdrag (fast) utan dragkrok + ram för draganordning Jordbruksdrag (fast) utan dragkrok Nordamerika + ram för draganordning Dragkrok +Jordbruksdrag (fast) utan dragkrok Nordamerika + ram för draganordning Dragkoppling D (fast tapp Ø 31,5 mm) Lång ram, bredd 330 mm Kort ram, bredd 295 mm Frontlyft (inkl tredje ventil), på 2---WD modeller max. belastning 1000 kg K 1.8.5. Övrigt Bio---olja (bara i hydraulsystem) Jordbruksdrag Nordamerika Dragkrok + Jordbruksdrag Nordamerika K 1.8.2. Ventiler för yttre hydraulik Vid beställning av extra ventilblockar för yttre hydraulik ska anges vilken ventil den ska monteras som nr 3 eller nr 4: Ventilblocken för yttre hydraulik 2---verkande: ut---håll--- in, innehåller enkel/dubbelverkande ventil Ventilblocken för yttre hydraulik 2---verkande: ut---flytläge---in, lägelåst Ventilblocken för yttre hydraulik 2---verkande: ut---håll--- in---flytläge, flytläge: låst Ventilblocken för yttre hydraulik 2---verkande: ut---håll--- in, lägelåst Enkel/dubbelverkande ventil (ventilblocken i vilken installeras, skall vetas) Elmanövreradefrämreventiler,förfrontlastareföreftermontering. Beställs tillsammans med armstöd med joystick, höger alt vänster (ej samma sida som fram---back--- växelspaken). --- 113 --- K. Extra utrustningar
K2. Användning och underhåll, extra utrustningar I detta avsnitt förklaras handhavande och skötsel för de extra utrustningar som erfordrar detta. K2.1.Motor K2.2.Elsystem K 2.2.1. Motorvakt K 2.2.2. Elmanövrerad huvudströmbrytare AK33 Motorvakt erfordras när traktorn används för stationärdrift (t ex för kompressor, vattenpump m m). Motorvaktenin---ochurkopplasmedenströmställarepå sidostolpen: --- Strömställarens sida med symbol nedtryckt = motorvakten inkopplad --- Strömställarens sida utan symbol nedtryckt = motorvakten urkopplad Motorvakten stoppar automatiskt motorn om STOP---indikeringslampan tänds (se sidan 30). Motorvakten förhindrar allvarliga skador på motor och växellåda. Om motorvakten stoppar motorn, måste först orsaken för detta sökas och repareras, innan motorn startas igen. ANM: Motorvakten måste kopplas ur vid start av motorn. Motorvakten kan även styras utifrån när reglage eller givare ansluts till kopplingsstycke X44 under instrumentpanelen. Motorvakten kan därmed även användas som nödstopp för kraftuttaget. AK54 Strömställaren har tre lägen och återfjädrar till mittläget. Strömställarens sida med symbol nedtryckt = huvudströmmen är inkopplad. Strömställarens sida utan symbol nedtryckt = huvudströmmen är urkopplad. Startlåset måste vara i läge STOP innan huvudströmmen kan brytas. När huvudströmmen bryts är hela traktorn, utom radio och klocka, strömlös. Huvudströmmen får endast brytas när startnyckeln är i läge STOP. Med startnyckeln i läge STOP blinkar huvudströmbrytarens indikeringslampa tills även huvudströmmen brutits. ANM: Motorvakt rekommenderas när traktorn används för stationärdrift, systemet får inte användas under körning! K. Extra utrustningar --- 114 ---
K 2.3.1. Frontkraftuttag K2.3.Kraftöverföring 1. Användning 69---114 VIKTIGT: Frontkraftuttagstappens roterar moturs framifrån sett. Det nominella varvtalet är1000 r/min. Försäkra dig om att redskapet är anpassat för detta. 1 Nominell varvtalet, 1000 r/min erhålls vid motorvarvtalet 2000 r/min. Kraftuttaget startar mjukt med hjälp av elektronisk styrning. Om igångkörningen är mycket långsam eller häftig, kan justering erfordras, vilket bör utföras av auktoriserad verkstad. 3. Underhåll 3.1. Allmänt AK35 Frontkraftuttag är alltid monterat tillsammans med frontlyft. Vid användning av frontkraftuttag är även instruktionerna för bakre kraftuttaget tillämpliga. 1. Efterdra kraftuttagets fästskruvar efter de första 15---25 körtimmarna. Kontrollera därefter regelbundet fästskruvarnas åtdragning och hydraulsystemets täthet. Kontakta auktoriserad verkstad om läckage uppstår. 3.2. Byte av remmar Strömställaren för frontkraftuttaget (1) finns på höger reglagepanel. Den har två lägen. --- Kanten med symbolen nedtryckt: frontkraftuttaget tillslaget --- Kanten motsatt symbolen nedtryckt: frontkraftuttaget frånslaget 2. Utförande 3 1 4 x 210 Nm 2 2 AK31 På traktorer med frontkraftuttag måste medbringarens skruvar (2) lossas och mellanringen (3) tas bort för att få tillräckligt utrymme för byte av remmar. Medbringaren sitter framför den elastiska gummikopplingen (1). AK30 Kraftuttagstappen (2) har 6 bommar och diametern 35 mm. --- 115 --- K. Extra utrustningar
3.3. Underhåll med 500 timmars intervall 3.3.2. Kontrollera gummikopplingen 3.3.1. Byt olja i kraftuttagsväxeln och tvätta oljesilen 2 140 Nm 7 4 1 6 2 5 4 3 2 AK32 --- Lossa filtret (2) genom att ta bort låsring (3) ochändlock (4) varvid olja rinner ur hålet. --- Rengör filtret med bränsle och blås den torr med tryckluft. --- Återmontera, kontrollera, att O---ringen (5) finns i spåret på ändlocket. --- Fyll olja i växelhuset till nivåpluggen (6). Shell Donax Tx är tillsvidare den enda godkända oljan, användning av annan olja kan förorsaka problem (total oljevolym är 2,0 l). Ventilationsnippeln (7) kan lossas för snabbare urluftning. Kontrollera att ventilationsnippeln inte är igensatt. Traktorn ska stå plant. Låt frontkraftuttaget gå en stund och kontrollera ölnivå. AK6 --- Kontrollera att gummikopplingen (1) är sprickfri. Byt vid behov. Detta arbete bör utföras av auktoriserad verkstad. --- Om du ändå utför bytet själv, tillse att bitarna (2) inte vrids, (se bilden). 4. Specifikationer --- Nominellt varvtal 1000 r/min vid motorvarvtal 2000 r/min --- Körhastigheter vid olika nominella varvtal på front kraftuttagstappen är 4 % mindre än motsvarande varvtal på bakre kraftuttagstappen (1000 r/min), se sida 107. --- 6 --- bommars axel, Ø 35 mm --- Elektrohydraulisk inkoppling, våt flerlamellkoppling --- Förprogrammerad mjuk igångsättning --- Rotationsriktning moturs framifrån sett K. Extra utrustningar --- 116 ---
K 2.3.2. HiShift för bakre kraftuttag 1. Användning 1 2 3 AK36 HiShift---strömställaren för bakre kraftuttaget (1) finns på höger sidopanel. Vid användning av HiShift för bakre kraftuttag (1) kan kraftuttaget kopplas in och ur utan att vända kopplingsspaken (2). Kraftuttaget kan alltid kopplas ur med kopplingsspaken (2). VARNING: Med hjälp av HiShift (1) eller kopplingsspak (2) får kraftuttaget endast kopplas ur tillfälligt (max 5 min). När kraftuttaget är urkopplat lyser en indikeringslampa på instrumentpanelen. Strömställaren har tre lägen: --- Symbolens motstående sida nedtryckt = FRÅN, kraftuttaget urkopplat --- Mellanläge = TILL, kraftuttaget inkopplat (snabb inkoppling) --- Symbolsidan nedtryckt, återfjädrande = långsam inkoppling av kraftuttaget In--- och urkoppling av kraftuttaget utförs på liknande sätt med HiShift (1) eller med kopplingsspaken (2). 1.1. Inkoppling --- Låt motorn gå på tomgångsvarv --- Frikoppla kraftuttaget genom att trycka ned den motstående sidan av symbollinsen för HiShift (1) = FRÅN, indikeringslampan på instrumentpanelen lyser. --- För kraftuttagets väljarspak (3) till önskat varvtalsområde Snabb inkoppling --- Om redskapets roterande massa/igångkörningsmotstånd är litet kan kraftuttaget kopplas in genom att trycka HiShift (1) till mellanläge (ON). Detta ger snabb igångsättning av kraftuttaget. Långsam inkoppling --- Om massan/igångkörningsmotståndet är större, tryck ner symbolsidan av HiShift (1) och håll den nere tills kraftuttaget är fullt inkopplad. Släpp HiShift---knappen. 1.2. Urkoppling --- Låt motorn gå på tomgångsvarv --- Frikoppla kraftuttaget genom att trycka ned den motstående sidan av symbollinsen för HiShift (1) = FRÅN, indikeringslampan på instrumentpanelen lyser. --- För kraftuttagets väljarspak (3) till mellanläge = kraftuttagsväxeln är i friläge --- Tryck kraftuttagets HiShift strömställare (1) till mellanläge VARNING: När kraftuttaget inte används ska strömställaren för HiShift kraftuttag (1) alltid vara i OFF läge (= indikeringslampan på instrumentpanelen lyser inte, symbolens motstående sida nedtryckt). Användning av kraftuttag, Driftinstruktioner på sidan 52. --- 117 --- K. Extra utrustningar
2. Justering av långsam inkopplingstid 1 2 A 3 69---131 Justering utförs på ventilblocket som finns under hytten till vänster om mellanramen (bränsletanken). Om traktorn är utrustad med HiShift för både körkoppling och kraftuttagskoppling, är det övre ventilblocket (1) för körkopplingen och det undre (2) för kraftuttagskopplingen. Kraftuttagets inkopplingstid justeras med justerskruven (3) (kontramuttern A måste lossas). Grundinställningen är att skruven är utskruvad 3,5 varv, varifrån man kan justera max 1 varv ut eller in. Vridning medurs av justerratten (= mot stängt läge) ger längre inkopplingstid. När justerratten vrids moturs (= motöppetläge)förkor- tas inkopplingstiden för kraftuttaget. VIKTIGT: Kopplingspedalens returrörelse ska inte justeras alltför långsam ty det kan ge skador på kopplingen/lamellen. Minimum värdet förskruver för 2,5 varv öppet. Det ska inte underskridas för att kopplingen/lamellen inte ska ta skada. K. Extra utrustningar --- 118 ---
K2.4.Bromssystem K 2.4.1. Tryckluftsbromsar för släpvagn (tryckluftskompressor) 5 2 3 1 5A AK41 AK43 1. Användning Släpvagn med tvåkretssystem ansluts med två kopplingar. Kopplingarna är märkta på följande sätt: --- Behållarkrets (1) --- röd (red) skyddslock --- Bromskrets (2) --- gul (yellow) skyddslock I enkretssystem kopplas släpvagnen till svart lock (black) (bromskrets) koppling (3) (system för vissa marknader). VARNING: Vid användning av släpvagnsbromsar ska bromspedalerna alltid vara sammankopplade vid landsvägskörning. Tryckning på en pedal medför sämre brosmeffekt på släpvagnen och risk för sneddragning av traktorn en bromspedal, släpvagns bromseffekt är mindre. Släpvagnsbromsar fungerar också vid användning av parkeringsbromsarna. Vid yttertempertur under +5 C måste frostskyddsmedel med smörjmedel användas i frostskyddsbehållaren (5). Ventilen (5A) för flödesstyrning av vätskan måste vara öppen (1, riktad med pilen). Behållaren och flödesventilen är placerade under hyttens vänstra framkant. 6 AK44 4 VARNING: Tryckluftsystemet måste ha fullt tryck, ca. 7---8 bar (systemets tryckmätare (6) är placerad intill instrumentpanelen), innan du kör iväg med tryckluftsbromsad släpvagn. 2. Byte av bromsvätska och luftning AK42 7A Vid behov kan tryckluft för yttre användning (tryck ca. 8 bar) tas ut genom att vrida koppling i botten, t.ex. för påfyllning av luft i däcken. På traktorns vänstra sida under hytten är tryckregulatorn placerad (4). Med denna koppling kan systemet vid behov fyllas med yttre tryckluft, t.ex. om traktorns egen kompressor inte fungerar. I detta fall vrids inte kopplingen i botten. Då bromskopplingarna (1 --- 3) inte är i bruk ska deras skydd vara monterade. 7 AK45 Vid byte av bromsvätska måste också luftningsnipplarna --- 119 --- K. Extra utrustningar
(7A), på bromsventilen för släpvagnen (7) öppnas, höger resp vänster bromskrets har varsin luftningsnippel. Ventilen (7) är placerad på traktorns vänstra sida under hytten, på baksidan av tryckbehållaren. Ventilen är monterad lägre än traktorns bromscylindrar varför den ska luftas före traktorns bromscylindrar. Luftningen utförs via luftningsnipplar (7A) på samma sätt som för traktorns bromscylindrar, se sidan 96. 3. Underhåll 3.1. Allmänt Tryckluftsbehållaren får inte svetsas eller borras. Tryckregulatorn är utrustad med en inbyggd tryckbegränsare som fungerar om trycket stiger till 12---14 bar. Använd frostskyddsmedel minst en gång per månad även sommartid för att hindra flödesventilen från att kärva (5A). 3.2. Daglig intervall 3.4. 500 timmars intervall Smörj gummiytor (1---3) på släpvagnens snabbkopplingar med Valtra Kalsiumfett LF. 10 AK48 Smörj förbindelselänkarna (10) till parkeringsbromscylindern med Valtra Grease Universalfett. Kontrollera tätheten i systemet. Systemet ska vara så tät, att trycket inte minskar mer än 0,15 bar i 10 min (2%) efter att motorn har stannat. Vid behov ska läckage repareras. 10 K 2.4.2. Bromsventil för släpvagn 8 AK46 Vatten ska dräneras dagligen från tryckluftsystem genom att trycka eller dra tappen (8) för dräneringsventilen. 1 3.3. Veckovis/50 timmars intervall AK49 9 1. Användning Bromsledningen från släpvagnen ansluts till snabbkoppling (1) i traktorns bakände. VARNING: ALLTID vid landsvägskörning eller vid användning av släpvagnsbromsar ska bromspedalerna vara ihopkopplade. AK47 Kontrollera kompressor fastsättning. Kontrollera och justera spänning av kompressorns drivrem genom justering av spännhjul (9). Släpvagnsbromsarna fungerar inte, om endast en av bromspedalerna trampas ned. Med isärkopplade pedaler kan traktorn styrbromsas även om släpvagnsbroms är ansluten. VARNING: Parkeringsbromsen påverkar endast traktorn, ej släpet. K. Extra utrustningar --- 120 ---
VARNING: Med stoppad motor erhålls ingen broms på släpet. 2. Byte av bromsvätska och luftning 3A 2A 2A 3 2 AK50 Vid byte av bromsvätska måste också luftningsnipplarna (2A) på utjämningsventil (2) resp bromsventil (3) för släpvagnen öppnas. Utjämningsventil (2) och bromsventil (3) är placerade till höger under hytten. Ventilerna är monterade lägre än traktorns bromscylindrar varför de ska luftas före traktorns bromscylindrar. Först luftas utjämningsventilen (2A) på samma sätt som traktorns bromscylindrar, se sidan 96. Därefter luftas bromsventilen (3A) med pedalerna sammankopplade. 3. Specifikationer --- Arbetar med tryck från traktorns hydraulsystem som regleras av bromsventilen --- Manövertrycket för bromsventilen kommer via utjämningsventilen från traktorns bromssystem --- Snabbkoppling mellan traktor och släpvagn. --- Tryckförhållande 1:7,11 (manövertryck : arbetstryck) (bromseffekten) --- 121 --- K. Extra utrustningar
K2.5.Hytten och täckplåtar K 2.5.1. Luftfjädrad sits 11 10 1 9 1 1A 2 3 8 4 5 6 7 69---101,1 FARA: Ändra aldrig på sitsens inställningar under körning p g a olycksrisken. 1. Sitsinställningar 1.1. Inställning av sittdynans längd och lutning (1) Med denna inställning kan sittdynans längd ändras. Inställning görs genom att lyfta reglaget (1) isitsensfram- kant och åka framåt eller bakåt. Inställning av sittdynans lutning görs genom att lyfta reglaget (1A) i sitsens framkant. 1.2. Inställning av sitsens vridning (2) Lossa spärren genom att dra spaken uppåt. Sitsen kan vridas moturs 180. Spärrlägen finns för var 10 vridning och 30 till höger (bra vid t ex plöjning). VIKTIGT: Om sitsen är inställd längre bakåt än spärren för längdinställning begränsar, så kan den ta i hyttens sidoklädsel när sitsen vrids. 1.3. Längdinställning (3) Lyft i handtaget och skjut sitsen framåt eller bakåt. 1.4. Spärr för plandämpare (4) Med reglaget enligt figuren är plandämparen spärrad och sitsen dämpas inte i längdriktningen. Genom att föra reglaget till framåtläge (medurs 180 ) lossas spärren och plandämparen sätts i funktion. 1.5. Inställning av förarvikt och sitsens höjd (5) Inställning av fjädring efter förarvikt Drareglagetlättuppåtochsläppsåsnart kompressorn startar (dra inte kontinuerligt). Kompressorn stannar automatiskt när fjädringen har ställt in sig efter förarens vikt. Om den nya föraren är lättare än den föregående stannar kompressorn efter ett ögonblick, överflödig luft släpps ut och sitsen sjunker något. Inställningen efter förarvikt finns kvar i minnet, även när strömmen bryts. Detta noteras enkelt genom att dra regla- K. Extra utrustningar --- 122 ---
getlättuppåtnärströmmenpånyttslagitspå,dåställer sitsen på nytt in sig till höjdinställningens mittpunkt. Sitsens fjädringsväg är 100 mm (± 50 mm) oberoende av höjdläge. Av säkerhetsskäl är fjädringsvägen begränsad till 100 mm. En längre fjädringsväg skulle försvåra körningen genom att fötterna ibland inte når pedalerna). Inställning av sitshöjd (80 mm) Sitsen har steglös 80 mm höjdinställning (±40 mm från sitsens mittläge). Höjning sker genom att dra reglaget uppåt tills önskat höjd är uppnådd (kompressorn går hela tiden). När reglaget släpps stannar kompressorn och sitsen stannar på denna höjd. Om sitsen ställts så högt att kvarstående uppåtfjädring blir mindre än 50 mm sänks den automatiskt till högsta möjliga läge. Genom att trycka samma reglage neråt sjunker sitsen så länge som reglaget hålls nedtryckt. Om man försöker ställa sitsen så lågt att mindre än 50 mm fjädringsväg återstår, höjs sitsen till lägsta möjliga höjd vid nästa tryck på reglaget (kompressorn startar och stannar automatiskt när lägsta möjliga höjd uppnåtts). Om föraren har suttit försiktigt på sitsen under inställningen, kan det inträffa att tidigare höjdinställning finns kvar i minnet och sitsen höjs ända till föregående inställning. När sitsen är spärrad i nytt läge, hörs ett litet klick, särskilt om man rör sig på sitsen. 1.6. Fästpunkter för säkerhetsbälte (6) Sitsen har fästpunkter för säkerhetsbälte. 1.7. Inställning av ryggstödets lutning (7) Dra handtaget uppåt och luta ryggstödet till rätt läge. 1.8. Inställning av armstödets höjd (8) Armstödets höjd kan ställas in genom att ta bort skyddet och byta armstödets plats i sina fästskenor. 1.9. Inställning av svankstöd (9) Vridning av reglaget medurs eller moturs ställer in svankstödet samtidigt i två riktningar (höjd och djup). 1.10. Sitsvärme (10) Strömställaren för sitsvärmen finns i ryggstödets vänsterkant, ovanför armstödsinfästningen. 1.11. Inställning och borttagning av ryggstödsförhöjningen (11) Ryggstödsförlängningen kan ställas in manuellt i önskad höjd genom att lyfta eller sänka den. Det är även möjligt atttabortdenheltochhållet(genomattryckakraftigt uppåt). K 2.5.2. Luftkonditioneringssystemet 2 4 3 1 AK37 1. Användning Användning av luftkonditioneringssystemet Traktorn kan vara utrustad med luftkonditioneringsanläggning som extra utrustning. I de nya luftkonditioneringsanläggningarna har freon bytts till miljövänlig kylmediet (R134a). VIKTIGT: Om luftkonditioneringen inte har använts under en längre period, måste kompressoraxeln eventuellt lossas innan motorn startas. Det görs genom att kylkompressorns remskiva vrids för hand med en hylsnyckel. ANM: Samtliga dörrar och fönster ska vara stängda när luftkonditioneringen används. Se till att hyttluftfiltret (takventilator) är rengjort. 1. Vrid temperaturreglaget (1) moturs till ändläget. När motorn har startat, vrid temperaturreglaget för luftkonditionering (2) till max kyla (helt medurs). 2. Vrid strömställaren till fläkten (3) på max hastighet 4. 3. När önskad temperatur har erhållits ställs temperaturregleget för luftkonditionering (2) så att en behaglig --- 123 --- K. Extra utrustningar
temperatur bibehålls i hytten. 4. Därefter reduceras fläkthastigheten (3) till rätt lufthastighet. ANM: Luftkonditioneringens kyleffekt ökar om spjället för 2 återcirkulation öppnas. Ställ reglaget (4) i läge. ANM: Kontrollera alltid att kompressorn startar. Vid låga temperaturer förhindras nämligen start av en termostat. 3 2. Underhåll För att förhindra att kompressorn fastnar, bör luftkonditioneringen köras under några minuter med jämna mellanrum (mins en gång per månad). Kör motorn på tomgång under några minuter. VARNING: Gör aldrig själv några ingrepp i luftkonditioneringssystemet! 1 3 AK55 Arbete med luftkonditioneringen kräver speciell utrustning och specialverktyg, kontakta därför alltid din återförsäljare. B B B Kontrollera så att det inte läcker från kondensor (1), evaporator (2) eller slangar och anslutningar. Kontrollera också att avloppsslangarna (3) för kondensvatten inte är igensatta. VARNING: Undvik all kontakt med kylmediet. Om kylmediet av någon anledning skulle hamna i ögonen måste en läkare omedelbart kontaktas. Allt svetsarbete i närheten av slangar eller andra delar av luftkonditioneringen är förbjuden då detta kan ge upphov till gasbildning. Max temperatur för systemets delarär80 C. Vid eventuella funktionsstörningar i systemet, ska en auktoriserad verkstad kontrollera det. AK38 Luftkonditioneringens kondensor måste kontrolleras veckovis, vid extremt dammiga förhållanden dagligen och vid behov rengöras regelbundet från damm, insekter och annan smuts. När spärrarna (B) frigjorts kan den främsta kylare och kondensor fällas framåt för enklare rengöring. 2 3 1 AK40 Upptill på luftkonditioneringssystemets torkarbehållare (1) finns ett siktglas (A) och fuktindikator (B). Genom siktglaset (A) kontrollerar man anläggningens kondition: Starta motorn och ställ varvtalet på ca 1500 r/min och reglaget på max kylning. Låt motorn gå några minuter innan och under avläsning. K. Extra utrustningar --- 124 ---
KANSKE FÖR MYCKET KYLMEDIUM Kylämnet är nästan ogenomskinligt och inga bubblor förekommer vid ändring av motorvarvtalet. Högtryckröret är onormalt het (2). Tag kontakt med auktoriserad verkstad. TILLRÄCKLIGT MED KYLMEDIUM Kylämnet är nästan ogenomskinligt och några bubblor kan förekomma vid ändring av motorvarvtalet. Högtrycksröret är varmt (2) och lågtrycksröret kallt (3). FÖR LITE KYLMEDIUM Några bubblor kommer oregelbundet med ca 1---2 sekunders mellanrum. Högtryckslangen är varm (2) och lågtrycksröret kallt (3). Ta kontakt med auktoriserad verkstad. KYLMEDIET NÄSTAN SLUT Man ser bubblor i kombination med strömmande vätska. Temperaturen på hög--- och lågtrycksrörena (2 och 3) nära kompressorn är lika. Ta kontakt med auktoriserad verkstad. ANM: Kylmediet skall vara ofärgat, är det brunt eller gult måste det bytas. Tag kontakt med auktoriserad verkstad. Fukteliminerare/fuktindikatorns (B) färg skall vara blå eller grön beroande på tillverkaren. Är den ljusröd eller gråmåste torkarbehållaren bytas. Ta kontakt med auktoriserad verkstad. K2.6.Arbetshydraulik och dragkrokar K 2.6.1. Dragkrok 1. Användning VARNING: Vid användningen av släpvagn försäkra er, om att lyftdragkroken är låst så att lyftdragkroken vilar på spärren. Efter det att lyftdragkroken lyfts upp och spärren gått i ingrepp, ska lägesspaken (1) föras något mot sänkläge för att avlasta lyftlänkarna. VARNING: Påhängsvagnar måste alltid kopplas till lyftdragkroken. 1 VARNING: Arbetsgivaren/föraren är ansvariga för att alltid minst 20 % av bruttovikten vilar på framaxeln. 3 AK14 Lyftdragkroken höjs och sänks med redskapslyften (1). Den spärras automatiskt i upplyft läge. På traktorer med elektrohydraulisk redskapslyft användes inre strömställaren (2) för manövrering av redskapslyften för att höja eller sänka lyftdragkroken. Det finns även andra begränsade faktorer som t. ex. axlarnas tillåtna belastningar (specifikation s. 101) och däckens tilllåtna belastningar (specifikation s. 103). VARNING: Sänkningen av en belastad dragkrok skall alltid göras med den hydrauliska lyften. 2 AK39 ANM: Lyft alltid redskapslyften till det högsta läget innan du lösgör spärren (3) och sänker lyftdragkroken. Kontrollera att den största vertikalbelastningen inte överskrides. --- 125 --- K. Extra utrustningar
SFS---ISO 5692 2. Justeringar och inställningar 2.1. Justeringar dragkrokens lyftlänkar 69---128 VIKTIGT: Använd endast dragöglor som överensstämmer med föreskrifterna och är oskadade. Vid användning av andra än tillåtna dragöglor, avskriver sig tillverkaren alla garantier och allt ansvar. A A 69---108 69---109 Dragkrokens lyftlänkar skall alltid ha ett visst spel när redskapslyften står i sitt övre läge. Dragkrokens lyftlänkar skall vara så injusterade att dragkroken säkert låses av spärren. Före justering höj trepunktslyften till sitt översta läge (med elektrohydraulisk redskapslyft med vippströmbrytaren för lyft/stopp/sänk, lyfthöjd inställningen måste vara i sitt topp läge). Kontrollera justeringen genom att svänga lyftlänkar för hand. Justeringen är rätt då länken rör sig löst. Justera vid behov genom att lossa sprinten vid länkarnas övre ände och vrida tills lagom längd blivit injusterad. Kontrollera att bägge lyftlänkarna är lika långa efter justeringen. Rätt inställda lyftlänkar garanterar att trepunktslyften kan lyftas upp i översta läget. Dragkroken låses när lyften sänks så mycket att kroken vilar på spärren. Därmed undvikes onödig belastning av hydraulpumpen och oljans uppvärmning. Med elektrohydraulisk redskapslyft dragkrokens lyftlänkar får spänna när man lyfter med trycknapparna. Redskapslyften kan låsas i upplyft läge (dragkroken måste vara låst i övre läge). Då sänks inte redskapslyften trots att manöverspaken förs i sänkläge. Detta är ett arbetarskyddskrav för att säkerställa säkerheten vid arbete med upplyfta redskap. Med hydraulen i upplyft läge kan en låssprint sättas in i vardera lyftlänken till lyftdragkroken. När låssprintarna inte används skall de förvaras i sina hållare (A). VARNING: Vid låsning av redskapslyften måste alltid båda sidor låsas. K. Extra utrustningar --- 126 ---
2.2. Kontroll av dragkrokens låsning K 2.6.2. Jordbruksdrag 10---14 mm 69---111 69---110 Försäkra er om att fjädern återför spärren ända till botten. När man vrider spärren uppåt, måste dragkroken lyftas 10---14 mm. 2.3. Kontroll av dragkrokens slitage Ett svängbart jordbruksdrag för anslutning till lyftdragkroken finns som extra utrustning. Det används för bogserade redskap, som överför liten belastning till draganordningen (t.ex. hackar, balpressar etc.) Det finns två utföranden av draget: --- För anslutning till lyftdragkrok --- Fast utförande (utan lyftdragkrok) Egenskaperna hos de båda utförandena är lika. Dessutom finns specialutförande för Nordamerika. min 44 mm 69---127 VARNING: När dragkroken har slitits till 44 mm (tunnaste sektion), måste den bytas. En dragkrok får aldrig svetsrepareras. 3. Specifikationer --- Största tillåtna belastning för dragkroken är 30kN (3000 kg) --- Lyftdragkrokens avstånd i nedersta läget från däck är 650 mm --- Dragkrokens hämtningshöjd från marken (med däck 18.4R34) är 223 mm --- 127 --- K. Extra utrustningar
1. Specifikationer K 2.6.3.Ram för drag 1. Allmänt VARNING: Enligt lag är föraren skyldig att tillse att alla säkerhetsåtgärder (låsningar) utförs. 1 3 2 69---133 3 I bilden finns ram för drag med fast krok (Piton Fix) (1) + jordbruksdrag (2). Låsningarna (3) med släpvagn ska säkras. 69---132 Avstånd kraftuttagstapp och dragbom samt motsvarande max.vertikal belastning, se figuren. Max. belastning för det dragbara redskapet är 5000 kg. --- Fyra olika lägen för dragbommen ger lika många avstånd mellan kraftuttagstapp och dragbult --- Utförandet för Nordamerika ger tre olika lägen --- I de två bakre lägen kan dragbommen vridas i sidled till två olika positioner ( 12,5 och 25 ) K. Extra utrustningar --- 128 ---
2. Användning 2.1.Justering av dragklykans höjd Mekanisk manövrering 2.2. Koppling till dragklyka 3 2 1 69---122 69---122,3 Justering av höjdläget görs på samma sätt för mekanisk och automatisk dragkopplingen. Draget kan flyttas i höjdled genom att lyfta och vrida hävarmen (1) åt vänster. Flytta dragkopplingen till önskad höjd och släpp hävarmen. Tillse att den låser ordentligt. Dragkkopplingen kan också lyftas bort från sin ram genom att använda samma hävarm. Fast dragögla används till roterande dragklyka. VARNING: Om hävarmen (1) är trasig eller draget är mycket smutsigt kan höjdjustering vara omöjlig att utföra. Dragkopplingens låsning ska alltid säkras efter varje höjdjustering. Tryck ner knappen (3) i toppen av spaken (2) förattlyfta dragbulten. VARNING: Efter påkoppling av släpvagn, kontrollera att dragbulten är helt nere och låst. VARNING: Vid användning av dragklyka där dragbulten är försedd med låspinne, kontrollera vid koppling av släpvagn att låspinnen verkligen låser. --- 129 --- K. Extra utrustningar