PRI-P.UCS (KBF) AQS/Eurapo UCS storlekar 0,44 1,82 kw. Fläktkonvektor

AQS/Eurapo UCS421 432 3 storlekar 0,44 1,82 kw Fläktkonvektor för fjärrkylsystem* med värmebatteri för värmevatten för infälld montering i undertak (kassett) * För information om motsvarande fläktkonvektorer för lokala köldbärarsystem se separat Produktinformation. Produktinformation

Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Utföranden...3 Funktion...4 Uppbyggnad...7 Tekniska data/allmänt...8 Att välja och jämföra fläktkonvektorer...8 Köldbärartemperatur 7/17 C vatten...9 Köldbärartemperatur 8/18 C vatten...12 Köldbärartemperatur 10/ C vatten...15 Tekniska data/arbetsområden...18 Tekniska data/kondensvattenpump...18 Tekniska data/mått och vikter...19 Tillval/allmänt...23 Tillval/styr- och avstängningsventiler...24 Köldbärarsidan...24 Värmebärarsidan...25 Tillval/styrutrustning/Omnibus...26 Beskrivningstext...34 För information om motsvarande fläktkonvektorer för lokala köldbärarsystem se separat Produktinformation. Beteckningsnyckel UCS421 UCS = Fläktkonvektor för infälld montering i undertak (kassett) UCS/M = Fläktkonvektor för infälld montering i undertak (kassett) med åter-/tilluftsgaller i metall UCS/H = Fläktkonvektor för infälld montering i undertak (kassett) utförd för kondensavlopp med självfall UCS/HM = Fläktkonvektor för infälld montering i undertak (kassett) utförd för kondensavlopp med självfall med åter- /tilluftsgaller i metall 421 = Storleksbeteckning (421 432) för aggregat med både kyl- och värmebatterier (värmevatten) 221 = Storleksbeteckning (221 232) för aggregat med enbart kylbatteri 1) 1) Detta utförande omfattas inte av detta dokument. 2

Utföranden UCS UCS/M UCS/H 3

Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Eurapo UCS är en fläktkonvektor för anslutning till köldbärar- och värmebärarsystem. Fläktkonvektorn är en s.k. slutapparat (se rubrik Systemflödesschema nedan). Fläktkonvektorn består av luftfilter (LF), cirkulationsfläkt (TF), kylbatteri (LK) med droppfat (DF) och kondensavlopp (KA), värmebatteri (LV) för värmevatten samt hölje. Konvektorns fläkt suger först rumsluften genom filtret och trycker den sedan genom kylbatterier där den kyls av köldbäraren (vid kylbehov) och därefter genom värmebatteriet där den värms av värmebäraren (vid värmebehov). Då luften kyls i kylbatteriet händer två saker: luftens temperatur sänks och den fukt som finns i luften kondenserar på batteriets yta. Fukten samlas sedan upp i droppfatet och pumpas ut genom kondensavloppet. Den kyleffekt som åtgår till att sänka luftens temperatur kallas för temperatursänkningseffekt och den som åtgår för att sänka dess fuktighet för avfuktningseffekt. Fördelningen mellan temperatur- och avfuktningseffekterna beror på den ingående köldbärarens temperatur. Lägre köldbärartemperatur ger ökad avfuktning och högre köldbärartemperatur minskad avfuktning. Är köldbärartemperaturen tillräckligt hög blir det ingen avfuktning alls. Detta sker i vårt klimat vid ingående köldbärartemperaturer på ca 10 C och högre. Systemflödesschema Ett köldbärarsystem består av ett vätskekylaggregat, som kan vara lufteller vätskekylt, ett slutet rörsystem med cirkulationspump samt ett antal s.k. slutapparater. Exempel på slutapparater är luftbehandlingsaggregat, kyltak och fläktkonvektorer. Köldbärarsystemet är fyllt med en köldbärare, som kan bestå av antingen enbart vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Pumpen cirkulerar köldbäraren i köldbärarsystemet. Köldbäraren kyls i vätskekylaggregatet och avger sedan sin kyla, d.v.s. värms upp igen, i de olika slutapparaterna. Vätskekylaggregat Köldbärarledningar Slutapparat Slutapparat Slutapparat Cirkulationspump Aggregatflödesscheman FLÄKTKONVEKTOR UTAN VENTILER LV LK DF TF KA IN VB UT IN KB UT DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri LV = Värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut LF 4

Funktion Aggregatflödesscheman FLÄKTKONVEKTOR MED 2-VÄGS STYRVENTILER OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER LV LK DF TF LF VM KA M VH VH UT IN KB VM M VH VH UT IN VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri LV = Värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 2-vägs styrventil FLÄKTKONVEKTOR MED 3-VÄGS STYRVENTILER OCH AVSTÄNGNINGSVENTILER LV LK DF TF LF VM KA M VH VH UT IN KB VM M VH VH UT IN VB DF = Droppfat KA = Kondensavlopp KB IN = Köldbärare in KB UT Köldbärare ut LF = Luftfilter LK = Kylbatteri LV = Värmebatteri TF = Tilluftsfläkt VB IN = Värmebärare in VB UT = Värmebärare ut VH = Avstängningsventil VM = 3-vägs styrventil Luftdistribution UCS421 432 är utrustade med till-/återluftspanel, som utnyttjar den s.k. Coanda-effekten. Effekten uppnås genom att den kylda tilluften blåses in utefter undertaket. Detta skapar ett undertryck vid taket, som gör att tilluften hänger kvar och blandar sig med rumsluften, innan den successivt sjunker ner. Blandningen med rumsluft vid taket gör att luften som når vistelsezonen har en behagligare temperatur, än då luften blåses direkt ner i rummet, på traditionellt sätt. 5

Funktion Luftdistribution UCS421 432 kan integreras i lokalens tilluftssystem för enhetlig och jämn luftströmning. Öppning Ø 100 mm med lock och stos Ø 98 mm (bipackas) Luftflöde 19,5 l/s Erf. statiskt tryck 50 Pa 6

Uppbyggnad UCS och UCS/M (med kondensvattenpump) 13 12 11 8 9 10 7 6 17 16 14 5 15 4 3 2 1 1. Återluftsgaller 2. Luftfilter 3. Tilluftsgaller 4. Droppfat 5. Kyl- och värmebatterier 6. Fläkthjul 7. Fläktmotor 8. Öppning Ø 150 mm med lock för eventuell distribution av behandlad luft till ett avgränsande utrymme 9. Stos Ø 148 mm (bipackas) 10. Öppning Ø 100 mm med lock för eventuell anslutning av lokalens tilluftssystem till konvektorn (syns ej på bilden). Stos Ø 98 mm ingår (bipackad) 11. Kondensator 12. Plintar 13. Transformator 14. Backventil 15. Nivåvakt 16. Kondensvattenpump 17. Kondensavlopp 7

Tekniska data/allmänt Att välja och jämföra fläktkonvektorer Allmänt Vid val av fläktkonvektor utgår man från följande data: Kylbehovet Önskat rumstillstånd (temperatur och relativ fuktighet) Typ av köldbärare (i normalfallet vatten) Ingående köldbärartemperatur Temperaturdifferens över kylbatteriet på köldbärarsidan Högsta tillåtna ljudnivå Att välja fläktkonvektor med utgångspunkt från kylbehovet Alla data i denna produktinformation är angivna vid rumstillstånd 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är ett normalt rumstillstånd vid dimensionering av komfortkylanläggningar i Sverige, samt vid de vanligast förekommande köldbärartemperaturerna. Det innebär att det i de flesta fall går att välja fläktkonvektor direkt med utgångspunkt från datatabellerna på de följande sidorna, utan ytterligare beräkningar. För val av fläktkonvektor vid andra data, kontakta vår kundtjänst, som gärna står till förfogande. Att jämföra kyleffekter Eurovent är ett europeiskt organ för certifiering av data för kyl- och ventilationsaggregat. Eurovent testar fläktkonvektorer vid följande driftförhållanden: Rumstillstånd = 27 C torr temperatur och 19 C våt temperatur (= 47 % relativ fuktighet) Köldbärare = Vatten In-/utgående köldbärartemperatur = 7/12 C Många tillverkare anger kyleffekter i sin dokumentation enligt dessa driftförhållanden, eftersom de överensstämmer med driftförhållandena i södra Europa, där den största marknaden för denna typ av produkter finns. Kyleffekter angivna vid dessa driftförhållanden kan emellertid inte användas för val av fläktkonvektorer i Sverige, vilket framgår av nedanstående tabell. Aggregat typ 1) Typ av data 2) UCS421 UCS431 UCS432 Kyleffekter kw Max. fläkthastighet Med. fläkthastighet Min. fläkthastighet Svenska driftförhållanden 1,21 (2) 3) 0,82 (5) 3) 0,65 (6) 3) Eurovent driftförhållanden 1,87 (2) 3) 1,31 (5) 3) 1,04 (6) 3) Svenska driftförhållanden 1,98 (2) 3) 1,56 (4) 3) 1,28 (5) 3) Eurovent driftförhållanden 3,13 (2) 3) 2,44 (4) 3) 1,98 (5) 3) Svenska driftförhållanden 2,50 (1) 3) 2,01 (4) 3) 1,41 (6) 3) Eurovent driftförhållanden 3,99 (1) 3) 3,18 (4) 3) 2,18 (6) 3) 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Svenska driftförhållanden = Rumstillstånd 23 C och 50 % relativ fuktighet, köldbärare vatten och köldbärartemperatur in/ut 7/12 C. Eurovent driftförhållanden = Rumstillstånd 27 C och 47 % relativ fuktighet, köldbärare vatten och köldbärartemperatur in/ut 7/12 C. 3) Tillverkarens standardhastigheter framgår av siffran inom parentes efter respektive effekt. TIllverkarens standardhastigheter avviker från standardhastigheterna hos de aggregat, som levereras i Sverige, vilka är lägre. Se vidare datatabeller på följande sidor. Att välja fläktkonvektor med utgångspunkt från högsta tillåtna ljudnivå I detta fallet väljer man den fläktkonvektor som ger önskad kyleffekt vid högsta tillåtna ljudnivå. Ljuddata kan redovisas som ljudeffekt eller ljudtryck. Ljudeffekten är den ljudnivå som utgår från ljudkällan, medan ljudtrycket är den nivå som uppmäts på visst avstånd från ljudkällan. Båda typerna av data redovisas i decibel (db). Ljuddata kan redovisas per frekvensband eller sammanlagrat. Sammanlagrade värden redovisas oftast i db(a), vilket ungefär motsvarar hur örat uppfattar ljudet. I datatabellerna i denna produktinformation finns dels data för ljudeffekt, dels data för ljudtryck på 2 m avstånd från ljudkällan i ett slutet rum med ljudabsorbtionsarea 10 m², vilket på ett ungefär motsvarar ett typiskt svenskt kontors- eller hotellrum. Dessa data kan användas vid val av aggregat då ljudnivån inte är kritisk. Om ljudnivån är kritisk, bör ljudnivån i rummet i stället beräknas av en ljudkonsult med utgångspunkt från ljudeffekten. Att jämföra ljudtrycksnivåer kräver att ljudmätningarna är utförda under identiska förhållanden, d.v.s. på samma avstånd från ljudkällan och under exakt samma förhållanden i övrig, t.ex. vid samma ekvivalenta ljudabsorbtionsarea i m² (Sabine). Det kan vara mycket stor skillnad mellan data angivna på olika sätt med olika ljudabsorbtionsarea och om de anges med närliggande reflekterande ytor eller i fritt fält. Exempel/ljuddata för UCS431 vid fläkthastighet 4: Ljudeffekt 43 db(a) Ljudtryck vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorbtionsarea), avstånd 2 m och slutet rum = 39 db(a) Ljudtryck vid avstånd 1 m och fritt fält = 32 db(a) Ljudtrycket i fritt fält blir således 7 db lägre än ljudtrycket i det slutna rummet, trots att avståndet är kortare. Att jämföra ljudnivåer Det bästa sättet att jämföra olika fläktkonvektorers ljudnivåer är att utgå från aggregatets ljudeffekt. 8

Tekniska data/allmänt Köldbärartemperatur 7/17 C vatten Typ 1) UCS421 Fläkthastighet 2) 1 2 3 4 5 6 Effektdata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Total kyleffekt 3) kw 0,91 0,83 0,78 0,67 0,57 0,44 varav temperatursänkningseffekt 3) kw 0,91 0,83 0,78 0,67 0,57 0,44 Fläktdata Luftflöde m³/s 0,188 0,162 0,145 0,114 0,088 0,060 Filterdata Filtertyp Planfilter/rengöringsbart Filterklass EU2 Kylbatteridata Köldbärarflöde (vatten) 3) l/s 0,022 0,0 0,019 0,016 0,014 0,011 Tryckfall exkl. styrventil 3) kpa 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,2 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 3) 4) kpa 0,8 0,7 0,7 0,5 0,4 0,3 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 3) 4) kpa 1,0 0,8 0,8 0,6 0,5 0,3 Värmebatteridata 55/45 C Värmeeffekt 5) kw 1,87 1,72 1,61 1,40 1,19 0,93 Värmebärarflöde 5) l/s 0,045 0,041 0,039 0,034 0,029 0,023 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 5,7 4,9 4,4 3,4 2,5 1,6 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 7,3 6,3 5,6 4,3 3,2 2,0 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 8,1 6,9 6,2 4,7 3,5 2,2 Värmebatteridata 60/45 C Värmeeffekt 5) kw 1,94 1,78 1,67 1,46 1,24 0,97 Värmebärarflöde 5) l/s 0,031 0,029 0,027 0,023 0,0 0,016 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 2,9 2,5 2,2 1,7 1,3 0,8 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 3,7 3,2 2,8 2,1 1,6 1,0 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 4,0 3,5 3,0 2,3 1,8 1,1 Värmebatteridata 60/40 C Värmeeffekt 5) kw 1,64 1,51 1,42 1,24 1,05 0,83 Värmebärarflöde 5) l/s 0,0 0,018 0,017 0,015 0,013 0,010 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 1,3 1,1 1,0 0,8 0,6 0,4 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 1,6 1,4 1,2 1,0 0,7 0,5 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 1,8 1,5 1,3 1,1 0,8 0,5 Installationsdata Köldbäraranslutning utan styrventil 3 4 " Värmebäraranslutning utan styrventil 1 2 " Köldbäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Värmebäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Kondensavlopp mm 12 Ljuddata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Ljudeffektnivå db(a) 56 52 50 44 37 30 Ljudtrycksnivå 6) db(a) 52 48 46 40 33 26 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Effektbehov W 64 53 46 34 24 15 Driftström A 0,31 0,25 0,21 0,16 0,11 0,07 Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregatet har totalt sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter. Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Hastighet 4 motsvarar Max., 5 Med. och 6 Min. för storlekar 421 431 och 3 Max., 5 Med. och 6 Min. för storlek 432 på fläkthastighetsomkopplaren (tillval). Omkoppling till andra hastigheter än standardhastigheterna kan ske på plats. 3) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige. 4) Tillval. 5) Angivna data gäller vid ingående lufttemperatur till batteriet C. 6) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 9

Tekniska data/allmänt Köldbärartemperatur 10/ C vatten Typ 1) UCS421 Fläkthastighet 2) 1 2 3 4 5 6 Effektdata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Total kyleffekt 3) kw 0,56 0,52 0,49 0,42 0,36 0,28 varav temperatursänkningseffekt 3) kw 0,56 0,52 0,49 0,42 0,36 0,28 Fläktdata Luftflöde m³/s 0,188 0,162 0,145 0,114 0,088 0,060 Filterdata Filtertyp Planfilter/rengöringsbart Filterklass EU2 Kylbatteridata Köldbärarflöde (vatten) 3) l/s 0,014 0,012 0,012 0,010 0,009 0,007 Tryckfall exkl. styrventil 3) kpa 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 3) 4) kpa 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 3) 4) kpa Värmebatteridata 55/45 C Värmeeffekt 5) kw 1,87 1,72 1,61 1,40 1,19 0,93 Värmebärarflöde 5) l/s 0,045 0,041 0,039 0,034 0,029 0,023 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 5,7 4,9 4,4 3,4 2,5 1,6 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 7,3 6,3 5,6 4,3 3,2 2,0 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 8,1 6,9 6,2 4,7 3,5 2,2 Värmebatteridata 60/45 C Värmeeffekt 5) kw 1,94 1,78 1,67 1,46 1,24 0,97 Värmebärarflöde 5) l/s 0,031 0,029 0,027 0,023 0,0 0,016 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 2,9 2,5 2,2 1,7 1,3 0,8 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 3,7 3,2 2,8 2,1 1,6 1,0 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 4,0 3,5 3,0 2,3 1,8 1,1 Värmebatteridata 60/40 C Värmeeffekt 5) kw 1,64 1,51 1,42 1,24 1,05 0,83 Värmebärarflöde 5) l/s 0,0 0,018 0,017 0,015 0,013 0,010 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 1,3 1,1 1,0 0,8 0,6 0,4 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 1,6 1,4 1,2 1,0 0,7 0,5 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 1,8 1,5 1,3 1,1 0,8 0,5 Installationsdata Köldbäraranslutning utan styrventil 3 4 " Värmebäraranslutning utan styrventil 1 2 " Köldbäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Värmebäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Kondensavlopp mm 12 Ljuddata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Ljudeffektnivå db(a) 56 52 50 44 37 30 Ljudtrycksnivå 6) db(a) 52 48 46 40 33 26 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Effektbehov W 64 53 46 34 24 15 Driftström A 0,31 0,25 0,21 0,16 0,11 0,07 Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregatet har totalt sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter. Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Hastighet 4 motsvarar Max., 5 Med. och 6 Min. för storlekar 421 431 och 3 Max., 5 Med. och 6 Min. för storlek 432 på fläkthastighetsomkopplaren (tillval). Omkoppling till andra hastigheter än standardhastigheterna kan ske på plats. 3) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige. 4) Tillval. 5) Angivna data gäller vid ingående lufttemperatur till batteriet C. 6) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 15

Tekniska data/allmänt Köldbärartemperatur 10/ C vatten Typ 1) UCS431 Fläkthastighet 2) 1 2 3 4 5 6 Effektdata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Total kyleffekt 3) kw 0,99 0,89 0,83 0,70 0,58 0,44 varav temperatursänkningseffekt 3) kw 0,99 0,89 0,83 0,70 0,58 0,44 Fläktdata Luftflöde m³/s 0,187 0,161 0,144 0,111 0,084 0,057 Filterdata Filtertyp Planfilter/rengöringsbart Filterklass EU2 Kylbatteridata Köldbärarflöde (vatten) 3) l/s 0,024 0,021 0,0 0,017 0,014 0,011 Tryckfall exkl. styrventil 3) kpa 0,3 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 3) 4) kpa 0,6 0,5 0,5 0,3 0,2 0,2 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 3) 4) kpa 0,8 0,7 0,6 0,4 0,3 0,2 Värmebatteridata 55/45 C Värmeeffekt 5) kw 2,38 2,18 2,03 1,74 1,44 1,10 Värmebärarflöde 5) l/s 0,057 0,053 0,049 0,042 0,035 0,027 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 6,8 5,8 5,1 3,8 2,7 1,7 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 9,4 8,0 7,0 5,2 3,7 2,3 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 10,6 9,0 7,9 5,9 4,1 2,5 Värmebatteridata 60/45 C Värmeeffekt 5) kw 2,47 2,26 2,11 1,81 1,50 1,15 Värmebärarflöde 5) l/s 0,040 0,036 0,034 0,029 0,024 0,019 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 3,5 3,0 2,6 2,0 1,4 0,9 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 4,8 4,1 3,5 2,7 1,9 1,2 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 5,3 4,5 3,9 3,0 2,1 1,3 Värmebatteridata 60/40 C Värmeeffekt 5) kw 2,09 1,91 1,79 1,53 1,28 0,98 Värmebärarflöde 5) l/s 0,025 0,023 0,022 0,018 0,015 0,012 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 1,5 1,3 1,2 0,9 0,6 0,4 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 2,0 1,7 1,6 1,2 0,8 0,5 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 2,2 1,9 1,7 1,3 0,9 0,6 Installationsdata Köldbäraranslutning utan styrventil 3 4 " Värmebäraranslutning utan styrventil 1 2 " Köldbäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Värmebäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Kondensavlopp mm 12 Ljuddata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Ljudeffektnivå db(a) 55 51 49 43 37 30 Ljudtrycksnivå 6) db(a) 51 47 45 39 33 26 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Effektbehov W 62 52 46 34 24 15 Driftström A 0,31 0,24 0,21 0,16 0,11 0,07 Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregatet har totalt sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter. Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Hastighet 4 motsvarar Max., 5 Med. och 6 Min. för storlekar 421 431 och 3 Max., 5 Med. och 6 Min. för storlek 432 på fläkthastighetsomkopplaren (tillval). Omkoppling till andra hastigheter än standardhastigheterna kan ske på plats. 3) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige. 4) Tillval. 5) Angivna data gäller vid ingående lufttemperatur till batteriet C. 6) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 16

Tekniska data/allmänt Köldbärartemperatur 10/ C vatten Typ 1) UCS432 Fläkthastighet 2) 1 2 3 4 5 6 Effektdata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Total kyleffekt 3) kw 1,15 1,08 1,03 0,91 0,78 0,63 varav temperatursänkningseffekt 3) kw 1,15 1,08 1,03 0,91 0,78 0,63 Fläktdata Luftflöde m³/s 0,237 0,216 0,199 0,165 0,131 0,096 Filterdata Filtertyp Planfilter/rengöringsbart Filterklass EU2 Kylbatteridata Köldbärarflöde (vatten) 3) l/s 0,027 0,026 0,024 0,022 0,019 0,015 Tryckfall exkl. styrventil 3) kpa 0,5 0,4 0,4 0,3 0,2 0,2 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 3) 4) kpa 0,9 0,7 0,7 0,5 0,4 0,3 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 3) 4) kpa 1,1 1,0 0,9 0,7 0,5 0,4 Värmebatteridata 55/45 C Värmeeffekt 5) kw 2,73 2,59 2,47 2,21 1,92 1,57 Värmebärarflöde 5) l/s 0,066 0,062 0,059 0,053 0,046 0,038 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 8,7 7,9 7,2 5,9 4,6 3,2 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 12,2 11,0 10,0 8,2 6,3 4,3 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 13,8 12,4 11,3 9,2 7,1 4,9 Värmebatteridata 60/45 C Värmeeffekt 5) kw 2,83 2,68 2,56 2,29 1,99 1,64 Värmebärarflöde 5) l/s 0,046 0,043 0,041 0,037 0,032 0,026 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 4,4 4,0 3,7 3,0 2,4 1,7 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 6,1 5,5 5,1 4,1 3,2 2,3 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 6,8 6,2 5,7 4,6 3,6 2,5 Värmebatteridata 60/40 C Värmeeffekt 5) kw 2,39 2,26 2,16 1,94 1,69 1,39 Värmebärarflöde 5) l/s 0,029 0,027 0,026 0,023 0,0 0,017 Tryckfall exkl. styrventil 5) kpa 2,0 1,8 1,6 1,4 1,1 0,7 Tryckfall inkl. 2-vägs styrventil 4) 5) kpa 2,7 2,4 2,1 1,8 1,4 0,9 Tryckfall inkl. 3-vägs styrventil 4) 5) kpa 3,0 2,7 2,4 2,0 1,6 1,0 Installationsdata Köldbäraranslutning utan styrventil 3 4 " Värmebäraranslutning utan styrventil 1 2 " Köldbäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Värmebäraranslutning med styrventil 4) 1 2 " Kondensavlopp mm 12 Ljuddata Se även rubrik Att välja och jämföra fläktkonvektorer Ljudeffektnivå db(a) 59 57 55 51 45 38 Ljudtrycksnivå 6) db(a) 55 53 51 47 41 34 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 230/1+N+PE/50 Effektbehov W 79 65 56 42 29 19 Driftström A 0,35 0,28 0,25 0,18 0,13 0,08 Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter 1) Se beteckningsnyckel på sidan 2. 2) Aggregatet har totalt sex fläkthastigheter, varav tre standardhastigheter. Dessa är markerade med grå bakgrund i tabellerna. Hastighet 4 motsvarar Max., 5 Med. och 6 Min. för storlekar 421 431 och 3 Max., 5 Med. och 6 Min. för storlek 432 på fläkthastighetsomkopplaren (tillval). Omkoppling till andra hastigheter än standardhastigheterna kan ske på plats. 3) Angivna data gäller vid ingående lufttillstånd till batteriet 23 C och 50 % relativ fuktighet, vilket är det vanligaste driftfallet i Sverige. 4) Tillval. 5) Angivna data gäller vid ingående lufttemperatur till batteriet C. 6) Angivna ljudtrycksnivåer gäller vid 10 m² Sabine (= ekvivalent ljudabsorptionsarea), avstånd 2 m och slutet rum, vilket motsvarar ett normalt kontors- eller hotellrum. 17

Tekniska data/arbetsområden Typ UCS421 432 Kylbatteri Värmebatteri Min. Max. Min. Max. Ingående lufttemperatur C 15 35 2 30 Ingående relativ luftfuktighet %RH 1 80 1 99 Köldbärartemperatur in C 5 Köldbärartemperatur ut C 25 Värmebärartemperatur in C 35 85 Värmebärartemperatur ut C 25 80 Tryckklass PN 10 PN 10 Tekniska data/kondensvattenpump 2 % max. 850 Max. kondensvattenflöde l/h 30 Max. lyfthöjd 1) mm 850 vid kondensvattenflöde 15 l/h Ljudeffektnivå db(a) 39 vid kondensvattenflöde 15 l/h 1) Mätt från underkant av aggregatet. 18

Tekniska data/mått och vikter UCS (med kondensvattenpump) Elutrustning Hål för kabelgenomföring (styrkabel) 70 100 575 374 100 288 288 4 1 3 2 235 167 5 146 47 136 Kondensavlopp 30 Hål för kabelgenomföring (kraftkabel) 615 575 100 374 15 100 25 186 146 78 38 30 Elutrustning 246 30 40 615 575 70 Kondensavlopp 605 312 282 85 106 Ø12 0 113 167 30 615 Kondensavlopp 25 1 Köldbärare in Elutrustning 2 3 4 Köldbärare ut Värmebärare in Värmebärare ut 5 Öppning Ø 150 mm för eventuell distribution av behandlad luft till angränsande utrymme. Stos Ø 148 mm ingår (bipackas) Typ UCS421 UCS431 UCS432 Vikt kg 30,5 32,0 32,0 19

Tekniska data/mått och vikter UCS/M (med kondensvattenpump) Elutrustning Hål för kabelgenomföring (styrkabel) 70 100 575 374 100 288 288 4 1 3 2 235 167 5 146 49 138 Kondensavlopp 40 Hål för kabelgenomföring (kraftkabel) 615 575 100 374 15 100 25 186 146 78 38 30 Elutrustning 246 30 40 615 575 70 Kondensavlopp 605 324 284 85 106 Ø12 0 115 167 30 615 Kondensavlopp 25 1 Köldbärare in Elutrustning 2 3 4 Köldbärare ut Värmebärare in Värmebärare ut 5 Öppning Ø 150 mm för eventuell distribution av behandlad luft till angränsande utrymme. Stos Ø 148 mm ingår (bipackas) Typ UCS/M421 UCS/M431 UCS/M432 Vikt kg 33,0 34,5 34,5

Tekniska data/mått och vikter UCS/H (med kondensavlopp för självfall) Hål för kabelgenomföring (styrkabel) Elutrustning 70 575 100 374 100 4 1 3 2 235 30 242 167 Kondensavlopp Hål för kabelgenomföring (kraftkabel) 615 575 100 374 15 Kondensavlopp 100 25 186 146 78 38 Elutrustning 246 23 40 615 575 30 70 605 507 477 327 93 28 213 30 309 167 25 615 Elutrustning Kondensavlopp 1 Köldbärare in 2 Köldbärare ut 3 Värmebärare in 4 Värmebärare ut Typ UCS/H421 UCS/H431 UCS/H432 Vikt kg 34,0 35,5 35,5 21

Tekniska data/mått och vikter UCS/HM (med kondensavlopp för självfall) Hål för kabelgenomföring (styrkabel) Elutrustning 70 575 100 374 100 4 1 3 2 235 40 244 167 Kondensavlopp Hål för kabelgenomföring (kraftkabel) 615 575 100 374 15 Kondensavlopp 100 25 186 146 78 38 Elutrustning 246 23 40 615 575 30 70 605 519 479 327 93 28 213 40 311 167 25 615 Elutrustning Kondensavlopp 1 Köldbärare in 2 Köldbärare ut 3 Värmebärare in 4 Värmebärare ut Typ UCS/HM421 UCS/HM431 UCS/HM432 Vikt kg 36,0 38,0 38,0 22

Tillval/allmänt Installationsdetaljer Återlufts- och tilluftsgaller i annan färg än standard Hölje i metall typ KMC600 för synlig montering av aggregatet 1) 1) Bipackas. 23

Tillval/styr- och avstängningsventiler Köldbärarsidan 2-vägs styrventilsats typ DTH2B2 bestående av 2-vägs till/från styrventil 230 V ¾" typ H2B2 och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 2-vägs till/från styrventil H2B2 Tryckklass PN10 Kvs-värde 2,5 Max. differenstryck kpa 50 Öppningstid vid C s 0 Stängningstid vid C s 300 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 42 2-vägs styrventilsats typ DTJ2BM bestående av 2-vägs modulerande styrventil 24 V (styrsignal 0 10 V) ¾" typ J2BM och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 2-vägs modulerande styrventil J2BM Tryckklass PN16 Kvs-värde 2,5 Max. differenstryck kpa 100 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 40 3-vägs styrventilsats typ DTH3B2 bestående av 3-vägs till/från styrventil 230 V ¾" typ H3B2 och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 3-vägs till/från styrventil H3B2 Tryckklass PN16 Kvs-värde 2,5 Max. differenstryck kpa 50 Öppningstid vid C s 0 Stängningstid vid C s 300 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 42 3-vägs styrventilsats typ DTJ3BM bestående av 3-vägs modulerande styrventil 24 V (styrsignal 0 10 V) ¾" typ J3BM och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 3-vägs modulerande styrventil J3BM Tryckklass PN16 Kvs-värde 2,5 Max. differenstryck kpa 100 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 40 24

Tillval/styr- och avstängningsventiler Värmebärarsidan 2-vägs styrventilsats typ DTH2A2 bestående av 2-vägs till/från styrventil 230 V ½" typ H2A2 och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 2-vägs till/från styrventil H2A2 Tryckklass PN16 Kvs-värde 1,6 Max. differenstryck kpa 180 Öppningstid vid C s 0 Stängningstid vid C s 300 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 43 2-vägs styrventilsats typ DTJ2AM bestående av 2-vägs modulerande styrventil 24 V (styrsignal 0 10 V) ½" typ J2AM och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 2-vägs modulerande styrventil J2AM Tryckklass PN16 Kvs-värde 1,6 Max. differenstryck kpa 250 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 40 3-vägs styrventilsats typ DTH3A2 bestående av 3-vägs till/från styrventil 230 V ½" typ H3A2 och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 3-vägs till/från styrventil H3A2 Tryckklass PN16 Kvs-värde 1,6 Max. differenstryck kpa 150 Öppningstid vid C s 0 Stängningstid vid C s 300 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 43 3-vägs styrventilsats typ DTJ3AM bestående av 3-vägs modulerande styrventil 24 V (styrsignal 0 10 V) ½" typ J3AM och avstängningsventil ½" typ DT Tekniska data 3-vägs modulerande styrventil J3AM Tryckklass PN16 Kvs-värde 1,6 Max. differenstryck kpa 0 Min./max. arbetstemperatur C 2/95 Min./max. omgivande temperatur C 2/50 Skyddsklass ventildon IP 40 25

Tillval/styrutrustning/Omnibus Allmänt Omnibus är ett flexibelt mikroprocessorbaserat system för styrning av fläktkonvektorer. Systemet finns i flera olika konfigurationer och utföranden. System för enskilda fläktkonvektorer med inbyggd mikroprocessor och inbyggd eller separat manöverpanel för montering på vägg. Mikroprocessorerna i detta system finns dels i standardutförande, dels i utförande för Modbus. System för upp till 10 parallellstyrda fläktkonvektorer (en masterenhet och övriga slavenheter), vardera med inbyggd mikroprocessorer anslutna i ett RS485 nätverk (max. 500 m) till en gemensam separat analog eller digital Omnibus manöverpanel för montering på vägg. Mikroprocessorerna i detta system finns dels i standardutförande, dels i utförande för Modbus. Nätverk för upp till 40 st individuellt styrda fläktkonvektorer, vardera med inbyggd mikroprocessor och med inbyggd eller separat manöverpanel för montering på vägg, anslutna i ett RS485 nätverk (max. 500 m) till en gemensam separat manöverpanel typ Manager OC436 för montering på vägg. Webbaserat nätverk för upp till 1024 individuellt styrda fläktkonvektorer i 8 undersystem med 128 enheter i varje system, vardera enheten med inbyggd mikroprocessor och med inbyggd eller separat manöverpanel för montering på vägg, anslutna i ett BMS-system (Ethernet eller LON). Styrutrustning typ Omnibus 0001i för styrning av en fläktkonvektor Exempel på vanliga komponentkombinationer. För komplett information om möjliga alternativ, se rubrik Omnibus/beteckningsnyckel Mikroprocessor ONU10 Manöverpanel OC736 ONU10 + OC736 Inbyggd mikroprocessor typ ONU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + Separat analog manöverpanel typ OC736 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). Mikroprocessor OPU10 Manöverpanel OC736 OPU10 + OC736 Lika ONU10 + OC736 men med mikroprocessorn i utförande för Modbus. Mikroprocessor ONU10 Manöverpanel OC236 ONU10 + OC236 Inbyggd mikroprocessor typ ONU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + Separat digital manöverpanel typ OC236 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). Mikroprocessor OPU10 Manöverpanel OC236 OPU10 + OC236 Lika ONU10 + OC236 men med mikroprocessorn i utförande för Modbus. 26

Tillval/styrutrustning/Omnibus Styrutrustning typ Omnibus 0001i för styrning av en fläktkonvektor (forts.) Principschema Manöverpanel RJ11 6P/6C Modularkabel 1) 2) 4 x AWG 24 Mikroprocessor RJ11 6P/6C 1) AWG = American Wire Gauge. 2) Finns som tillval i längderna 5, 10, 15, och 50 m. 27

Tillval/styrutrustning/Omnibus Styrning typ Omnibus 0010p för parallellstyrning av upp till 10 fläktkonvektorer i samma zon Exempel på vanliga komponentkombinationer. För komplett information om möjliga alternativ, se rubrik Omnibus/beteckningsnyckel Mikroprocessor ONU10 Manöverpanel OC736 (2 till 10 x ONU10) + OC736 En inbyggd mikroprocessor per fläktkonvektor typ ONU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + En separat gemensam analog manöverpanel typ OC736 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). Mikroprocessor OPU10 Manöverpanel OC736 (2 till 10 x OPU10) + OC736 Lika 2 10 x ONU10 + OC736 men med mikroprocessorn i utförande för Modbus. Mikroprocessor ONU10 Manöverpanel OC236 (2 till 10 x ONU10) + OC236 En inbyggd mikroprocessor per fläktkonvektor typ ONU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + En separat gemensam digital manöverpanel typ OC236 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). RS485-nätverk. Mikroprocessor OPU10 Manöverpanel OC236 (2 till 10 x OPU10) + OC236 Lika 2 10 x ONU10 + OC236 men med mikroprocessorn i utförande för Modbus. Principschema RS485 nätverk (lokalt) (max. 500 m) Manöverpanel Partvinnad styrkabel 2 x AWG 24 1) RJ11 6P/6C 80 81 J6 slave J6 slave 80 81 80 81 J6 slave Modularkabel 1) 2) 4 x AWG 24 Slavenhet 2 Slavenhet 1 Mikroprocessor Mikroprocessor Mikroprocessor Masterenhet RJ11 6P/6C Max. 9 st slavenheter 1) AWG = American Wire Gauge. 2) Finns som tillval i längderna 5, 10, 15, och 50 m. 28

Tillval/styrutrustning/Omnibus Nätverk typ Omnibus 0040ip med upp till 40 individuellt eller parallellt styrda fläktkonvektorer Exempel på vanliga komponentkombinationer. För komplett information om möjliga alternativ, se rubrik Omnibus/beteckningsnyckel Övergripande manöverpanel Manager OC436 Mikroprocessor OPU10 Manöverpanel OC736 Manöverpanel OC236 Utrustning per fläktkonvektor (kan blandas i samma nätverk): Inbyggd mikroprocessor typ OPU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + Separat analog manöverpanel typ OC736 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). Manöverpanelen kan även användas för grupper av fläktkonvektorer (max. 10 st/grupp). alternativt Inbyggd mikroprocessor typ OPU10 utförd för styrning av 2- eller 3-vägs till/från styrventil/-er i 2-rörssystem (kyla eller värme) eller 4-rörssystem (kyla och värme). + Separat digital manöverpanel typ OC236 för montering på vägg med inbyggd temperaturgivare och reglage för inställning av rumstemperatur, inställning av fläkthastighet (max, med, min eller auto) och inställning av driftssätt (kyla eller värme). Manöverpanelen kan även användas för grupper av fläktkonvektorer (max. 10 st/grupp). Gemensam utrustning: En gemensam övergripande manöverpanel typ Omnibus Manager OC436. RS485-nätverk Principschema RS485 nätverk (Modbus) (max. 500 m) Skärmad partvinnad styrkabel 2 x AWG 24 1) L- L+ + GND L- L+ + GND L- L+ + GND RJ11 6P/6C Skärmad modularkabel 4 x AWG 24 RJ11 6P/4C Övergripande manöverpanel Manager 1) 2) Upp till totalt 40 enheter Mikroprocessor Mikroprocessor Enhet 3 Enhet 2 Mikroprocessor Enhet 1 1) AWG = American Wire Gauge. 2) Finns som tillval i längderna 5, 10, 15, och 50 m. Manöverpanel Manöverpanel 29