Katalog Vridande styrdon ESBE

Katalog Vridande styrdon ESBE

Styrdon för säker reglering av inneklimat Ventiler och ställdon är viktiga komponenter i värme-, tappvarmvattensystem och klimatanläggningar. Det ska fungera säkert under varierande driftsförhållanden och kunna hantera snabbt växlande behov. För att uppnå en säker, pålitlig funktion och ett optimalt energiutbyte finns det inga kompromisser. Här lönar det sig att satsa på kvalitet från början. Vårt breda program av shuntventiler för reglering av värme/kylsystem finns i en mängd olika utföranden. Därtill erbjuder vi många olika ställdon för enkelt och kompakt montage på ventilen. Dessa levereras med fördel som komplett styrdon, vilket garanterar en enkel installation, och en säker problemfri drift under många år. Därför har du allt att vinna på att välja ESBEs styrdon.

Innehåll Vridande styrdon tt välja rätt shuntventil 4-6 ESBE MG, 4 MG 8- ESBE G, FESBE 4 G, 4 F - 2- ESBE 4-vägs shuntventiler typ T/TM ESBE shuntventiler typ H och HG ESBE shuntventil typ BIV 4-5 6 tt välja rätt ställdon ESBE ställdon Serie 6 för ESBE shuntventiler DN 5 5 8- ESBE ställdon Serie för ESBE shuntventiler DN 5 5 2-2 ESBE ställdon Serie K är med inbyggd regulator för konstanthållning av temperatur i en reglerkrets. 22-2

shuntventiler tt välja rätt ventil ESBE shuntventiler (vridslidsventiler) finns i - och 4-vägsutförande, storlekarna DN 5 5, och är avsedda för reglering av värme/kyla i fastigheter. ESBE -vägs shuntventiler är avsedda för blandningsfunktion men kan även användas som växelventil eller fördelningsventil. ESBE 4-vägs shuntventiler används när hög returtemperatur till pannan önskas vilket kan vara fallet vid eldstadspannor. nvändningsområde ) Reglering av värme i radiator- och golvvärmesystem. 2) Växelventil eller fördelningsventil (enbart -vägs). Tänk på att tryckklass, differenstryck och läckflöde ligger inom tillåtna värden. Dessa uppgifter finns angivna för varje ventiltyp. Val av shunttyp Om hög returtemperatur önskas (kan gälla eldstadspannor) väljs en 4-vägsshunt. I alla andra applikationer är en -vägsshunt att föredra. System med två värmekällor eller ackumulatortank: BIV-ventilen möjliggör prioritering av billigaste energin och kan upprätthålla en bra skiktning i tanken. Material/Media Ventiler av gjutjärn kan endast användas i slutna värmesystem där vattnet inte är syresatt. Ventilerna av typ MG och 4 MG är tillverkade i avzinkningshärdig mässing och kan därför även användas i bl. a. tappvatteninstallationer. Max 5% glykol för frysskydd och syrebindande medel för vattenbehandling är tillåtna som tillsatsmedel. Val av shuntventilstorlek För varje typ av shuntventil finns ett Kv-värde (kapacitetsvärde i m / timme vid ett tryckfall av bar) angivet för resp. artikel. Det är Kv-värdet samt systemet som ventilen ska betjäna som avgör vilken shuntventil som ska väljas. Lämpligt Kv-värde erhålls i diagrammet till höger. För radiatorsystem väljs vanligen t = 2 C och för golvvärme t = 5 C. Lämpligt tryckfall är i området kpa. En god regel lyder att man tar det lägre Kv-värdet om det finns två alternativ inom tryckfallsområdet. 4

shuntventiler Dimensionering Dimensionering av shuntventil för pannanläggning. Utgå från effektbehovet (ex. = 25 kw) och gå vertikalt till t (ex. = 5 C). Fortsätt horisontellt till det skuggade området (tryckfall = kpa) och välj det mindre alternativet (ex. Kvs = 6,). Ventil med lämpligt Kvs återfinnes i respektive produktbeskrivning. Kvs = 4 28 225 Flöde m /h 5 5 6 44 2 5 2 28 8 2 8 6, 4 2,5,5, 2 5 2 5,2,5 2 5 2 4 Effekt kw Tryckfall kpa 5

shuntventiler Tryckfallsdiagram För reglerventiler är Kvs-värdet alltid angivet i en (= värmeledande) riktning. För 4-vägsventiler innebär det att det faktiska tryckfallet över ventilen är dubbelt så stort som diagrammet anger. Flöde m /h l/s 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2,5,2,5, Kvs m /h 4 28 225 5 6 44 28 8 2 8 6, 4, 2,5,6,2,,6,2,,5,5,2, 2 5 2 5 Tryckfall kpa 6

ställdon tt välja rätt ställdon ESBE ställdon (reglermotorer) är särskilt utvecklade för montering på ESBE shuntventiler. Enkelt och kompakt montage erbjuds tillsammans med en driftssäker funktion. Formgivningen är signerad, SID, Per Liljeqvist en designer som ESBE har arbetat tillsammans med sedan början av -talet. tt välja rätt ställdon Det avgörande för valet av ställdon är vilken typ av reglerutrustning som ska användas och storleken på shuntventilen. Tabellen nedan ger svar på frågan vilket av ESBEs ställdon som är det mest prisvärda alternativet. Styrning -punkt V, 2 V, 2 m, 4 2 m 2-läges Konstanthållning temperaturområde 5 C 5 C C Gångtid 5 Sek Min 2 Min 4 Min 8 Min 2 Min Ställbar 6 2 Sek 5 Sek Min 2 Min 5 Sek Min Min Spänning 24V C Spänning 2V C ESBE shunt ESBE shunt ESBE shunt ESBE shunt max DN 5 max DN 5* max DN 5 max DN 5* el. M 4 el. 4M 2 el. 2M 65 el. 65M 5 el. 5M 62 el. 62M 66 el. 66M 5-2 el. 5-2M 6 el. 6M el. M 6 el. 6M 6 el. 6M 6 el. 6M 6-2 62P 62R 2P el. 2P2** 2K2 2K 68 el. 68M 8 4K2 K2 K M = Extra ändlägesbrytare monterad för t. ex. pumpstopp *) Montagesatser finns till diverse pannshuntar och en del andra ventilfabrikat. Se särskild lista. **) 2P för ventiler med arbetsvinkel, 2P2 för 8 arbetsvinkel.

shuntventiler - och 4-vägs typ MG Blandning Fördelning Stigare Från panna Retur Mått och vikt, 4-vägs Retur till panna Mått och vikt, -vägs Läckförlust i % av flödet ** rt. Nr. Benämning Kvs-Värde* Rsk-nr B C D blandning fördelning Vikt i kg 2- MG 5,6,6 Rp /2 5 2,,, 2-2 MG 5,, Rp /2 5 2,,, 2- MG 5,2,2 Rp /2 5 2,,, 2-4 MG 5,6,6 Rp /2 5 2,5,, 2 MG 5 2,5 2,5 4 5 Rp /2 5 2,5,, 22 MG 2 4 4 4 5 2 Rp /4 5 2,5,,6 2 MG 2 6, 6, 4 5 Rp /4 5 2,5,, 2 G MG 2 6, 6, 4 5 4 G 82,5,, 24 MG 25 8 8 4 5 52 Rp 42 2,5,, 25 MG 22 6, 6, 4 5 8 22 mm 2 2,5,,8 26 MG 28 8 8 4 5 28 mm 4 4,5,, 2 MG 25 2 2 4 5 8 Rp 42 88,5,, 2 G MG 25 2 2 4 5 5 G /4,5,, 28 MG 2 8 8 4 5 8 Rp /4 5 88,5,, 28 G MG 2 8 8 4 5 6 G /2,5,, rt. Nr. Benämning Kvs-Värde* Rsk-nr B C D Läckförlust i % av flödet ** Vikt i kg 22 4 MG 5 2,5 2,5 Rp /2 5 2,, 222 4 MG 2 4 4 Rp /4 5 2,,8 22 4 MG 2 6, 6, 4 52 2 Rp /4 5 2,8 22 G 4 MG 2 6, 6, G 5 2, 224 4 MG 25 8 8 Rp 42 2, 22 4 MG 25 2 2 Rp 42 88, 228 4 MG 2 8 8 Rp /4 5 88,2 * Kvs-värdet i m /h vid ett tryckfall av bar ** Differenstryck 5 kpa Exempel på installationer Samtliga kopplingsexempel kan spegelvändas. Skalskylten är graderad på båda sidor och skall orienteras enligt medlevererad anvisning. -vägs, D 2 B B 2 4-vägs C C 2 D D 2 8

shuntventiler - och 4-vägs typ MG MG, DN 5 2 i avzinkningshärdig mässing, PN. Tre utföranden: invändig gänga, utvändig gänga alt. med klämringskopplingar. 4 MG, DN 5 2 i avzinkningshärdig mässing, PN. Utförande invändig gänga. nvändning, - och 4-vägs ESBE MG är en kompakt serie shuntventiler i mässing avsedda för reglering av värme i radiator- och golvvärmesystem. Ventilernas konstruktion är anpassad till kraven på hög reglernoggrannhet och driftsäkerhet. ESBE MG levereras med ratt för manuell reglering men kan enkelt motoriseras. För detta ändamål rekommenderas ESBE ställdon Serie 6 eller Serie. ESBE MG finns i dimension 5 2 med invändig rörgänga. ESBE MG finns också i dimension 2 2 med utvändig gänga och med klämringskopplingar för rör dy 22 resp 28 mm. Tappvatten ESBE MG är tillverkade i avzinkningshärdig mässing, vilket gör dem lämpliga även för tappvatteninstallationer. Service och underhåll lla vitala delar är lätt utbytbara. xeltätning: två O-ringar, varav en kan bytas utan att systemet behöver tappas eller ventilen demonteras. 8 6 5 4 2 Material Ventilhus:...........................Mässing xel och slid:.........................mässing Lagring:...............................PES Motorfäste:............................Zink O-ringar:.............................EPDM Tekniska Data Max arbetstryck:.................. bar ( MPa) Max temperatur:....................... C Min temperatur:........................ C Max differenstryck:..................... kpa Vridmotstånd:.......................Max Nm Max inre läckage:..................se tabell sid 8 Reglerområde MG (Kv/Kv min):.............. % varmvatten Karaktäristikdiagram 5 Ventilinställning

shuntventiler -vägs typ G och F Typ G med invändigt gängad anslutning. Typ F Med flänsad anslutning. -way voise MDE IN SWEDEN B 5 -way wege -voise MDE IN SWEDEN B E D Mått och vikt, -vägs G och F C C Flänsar enl. DIN 25 rt nr Benämning* Kvs* nslutning RSK nr B C D E Vikt i kg G 2 8 Rp /4 4 5 22 52,5 5 66,6 2 G 25 2 Rp 4 5 54 8 66,8 G 2 8 Rp /4 4 5 48 5,5 5 2,2 4 G 4 28 Rp /2 4 5 55 6 2 4 2,5 5 G 5 44 Rp 2 4 5 6 8 56 4,4 S F 2 2 2 4 5 4 4x,5 65,5 S F 25 8 25 4 5 88 5 5 4x,5 5 4, 2S F 2 28 2 4 5 6 8 6 2 4x5 5, S F 4 44 4 4 52 4 8,5 5 4x5 6,8 4S F 5 6 5 4 52 2,5 5 4 4x5, 5S F 65 65 4 52 2 2 6 4x5, 6S F 8 5 8 4 52 8 2 24 4x8 5 6,2 S F 225 4 52 46 2,5 265 2 4x8 2, 8S F 25 28 25 4 52 5 5 24 8x8 2 2, S F 5 4 5 4 52 6 5 5 265 8x8 225, * Kvs i m /h vid ett tryckfall av bar. Tryckfallsdiagram se sid 6. Exempel på Installationer Samtliga kopplingsexempel kan spegelvändas. Skalskylten är graderad på båda sidor och skall orienteras enligt medlevererad anvisning. Blandning Fördelning B C

shuntventiler -vägs typ G och F G, DN 2 5, i gjutjärn, PN 6. Utförande invändig gänga. F, DN 2 5, i gjutjärn, PN 6. Utförande med fläns. nvändning, -vägs ESBE - vägs shuntventiler är väl beprövade ventiltyper med gängad anslutning DN 2 5 alt. flänsad anslutning DN 2 5. ESBE -vägs-ventil är avsedd för reglering av värmen i vattenburna radiatorsystem. Den önskade framledningstemperaturen uppnås genom att hetvattnet från pannan blandas med en lämplig del av returvattnet via en shuntledning. Ventilens inställning kan göras manuellt eller med hjälp av ett ställdon. Lämpligt ställdon är ESBE Serie 6 t. o. m. DN 4 eller ESBE Serie t.o.m. DN 5. För vissa andra fabrikat av ställdon finns montagesatser. Installation Ventilens inkoppling framgår av kopplingsexemplen C, sid. vfräsningen på ventilaxeln respektive manöverreglagets visare pekar mot slidens mitt, d. v. s. den port är stängd som visaren pekar mot. Service och underhåll lla vitala delar är lätt utbytbara. xeltätning: två O-ringar, varav en kan bytas utan att systemet behöver tappas eller ventilen demonteras. Erforderliga vridmoment vid motorisering Dimension t.o.m. Ställdonets vridmoment ansl. 25 Min. Nm ansl. 5 Min. 5 Nm ansl. 8 Min. Nm ansl. 5 Min. 5 Nm Ventilens arbetsområde =. 8 6 5 4 2 Material Ventilhus:.....................Gjutjärn SIS 2 Slid:........................Mässing SIS 5 xeltätning:...................o-ringar av EPDM Tekniska Data Max arbetstryck:.................6 bar (,6 MPa) Max temperatur:........................ C Min temperatur:......................... C Max differenstryck Typ G:.................5 kpa Max differenstryck Typ F, DN 2 4:..........5 kpa Max differenstryck Typ F, DN 5 5:......... kpa Max inre läckage:............blandning,5% av Kvs........................Fördelning,5% av Kvs Reglerområde (Kv/Kv min):.................. % varmvatten Karaktäristikdiagram 5 Ventilinställning

shuntventiler 4-vägs typ G och F Typ G med invändigt gängad anslutning. Typ F Med flänsad anslutning. 4-way MDE IN SWEDEN voise 5 E D Mått och vikt, 4-vägs G och F B C B Flänsar enl. DIN 25 C rt nr Benämning* Kvs* nslutning RSK nr B C D E Vikt i kg 2 4 G 2 8 Rp /4 4 8 26 52,5 5 66, 22 4 G 25 2 Rp 4 8 4 54 8 66 2, 2 4 G 2 8 Rp /4 4 8 42 5,5 5 2,4 24 4 G 4 28 Rp /2 4 8 5 6 2 4, 25 4 G 5 44 Rp 2 4 8 6 8 56 5, 2 4 F 2 28 2 4 82 6 8 6 2 4x5, 2 4 F 4 44 4 4 82 24 8,5 5 4x5 8,2 22 4 F 5 6 5 4 82 2,5 5 4 4x5, 2 4 F 65 65 4 82 4 2 6 4x5 2,2 24 4 F 8 5 8 4 82 5 2 24 4x8 5 2, 25 4 F 225 4 82 65 2,5 265 2 4x8 25, 26 4 F 25 28 25 4 82 5 24 8x8 2 5, 2 4 F 5 4 5 4 82 8 5 5 265 8x8 225 45, * Kvs i m /h vid ett tryckfall av bar. Tryckfallsdiagram, se sid 6. Exempel på Installationer Kopplingsexempelet kan spegelvändas. Skalskylten är graderad på båda sidor och skall orienteras enligt medlevererad anvisning. Stigare Från panna Retur Retur till panna 2

shuntventiler 4-vägs typ G och F 4 G, DN 2 5, i gjutjärn, PN 6. Utförande invändig gänga. 4 F, DN 2 5, i gjutjärn, PN 6. Utförande med fläns. nvändning, 4-vägs ESBE 4-vägs shuntventiler är väl beprövade ventiltyper med gängad anslutning DN 2 5 alt. flänsad anslutning DN 2 5. ESBE 4-vägsventil arbetar enligt dubbelshuntprincipen, d.v.s. hetvattnet från pannan fördelas, så att en viss del blandas med returvattnet. Härigenom erhålles en högre returvattentemperatur än vid koppling med -vägsventiler, vilket medför mindre risk för korrosionsskador och ökad livslängd på pannan. Den önskade stigartemperaturen erhålles genom att hetvattnet blandas med lämplig del av returvattnet. Denna inställning göres för hand eller vid automatisk reglering med ställdon. Lämpligt ställdon är ESBE Serie 6 t.o.m. DN 4 eller ESBE Serie t.o.m. DN 5. För vissa andra fabrikat av ställdon finns montagesatser. Service och underhåll lla vitala delar är lätt utbytbara. xeltätning: två O-ringar, varav en kan bytas utan att systemet behöver tappas eller ventilen demonteras. Erforderliga vridmoment vid motorisering Dimension t.o.m. Ställdonets vridmoment ansl. 25 Min. Nm ansl. 5 Min. 5 Nm ansl. 8 Min. Nm ansl. 5 Min. 5 Nm Ventilens arbetsområde =. 8 6 5 4 2 Material Ventilhus:.....................Gjutjärn SIS 2 Slid:........................Mässing SIS 5 xeltätning:...................o-ringar av EPDM Tekniska Data Max arbetstryck:.................6 bar (,6 MPa) Max temperatur:....................... C Min temperatur:......................... C Max differenstryck Typ G:.................5 kpa Max differenstryck Typ F, DN 2 4:..........5 kpa Max differenstryck Typ F, DN 5 5:......... kpa Max inre läckage:...................,5% av Kvs % varmvatten Karaktäristikdiagram 5 Ventilinställning

shuntventiler 4-vägs Typ T och TM Mått och vikt, 4-vägs Typ TM och T rt nr Typbeteckning Kvs* B C D E F G Vikt i kg 4 TM 2 5,5 G /4 5 5 64, 4 M TM 2 5,5 22 mm 5 5 64,5 4 T 2 8 Rp /4 42 5 86 8 2 5 2, 42 T 25 Rp 5 5 86 8 25 5 2, 4 T 2 4 Rp /4 65 25 82 8 2 42, * Kvs i m /h vid ett tryckfall av bar. Tryckfallsdiagram, se sid 6. Typ TM 8 C Typ T C Fläns typ T 2 B F D E 4-way MDE IN SWEDEN voise 4 2 G 2 Fläns typ TM Typ T 65 56 4 2 D E 4

shuntventiler 4-vägs Typ T och TM ESBE 4-vägs shuntventiler typ T/TM för fabriksmontage på värmepannor. 4 TM, DN 2, i avzinkningshärdig mässing, PN. Utförande utvändig gänga alt. med klämringskopplingar. 4 T, DN 2 2, i gjutjärn, PN 6. Utförande invändig gänga. nvändning ESBE 4-vägs shuntventil typ T/TM är avsedd för fabriksmontage på värme-pannor. Ventilserien har invändigt gängade anslutningar DN 2 2 (utförande T) alternativt klämkopplingar dim. 22 och G /4 utvändig gänga (utförande TM) mot radiatorkretsen. Mot pannan anslutes ventilerna med en fläns innehållande två kanaler. Lämplig motfläns finns som tillbehör. ESBE T/TM arbetar enligt dubbelshuntprincipen, vilket innebär en hög returtemperatur och därmed minskad risk för korrosionsskador i pannan. Ventilerna har goda regleregenskaper och är enkla att motorisera. För detta ändamål rekommenderas ESBE ställdon Serie 6. Service och underhåll lla vitala delar är lätt utbytbara. xeltätning: två O-ringar, varav en kan bytas utan att systemet behöver tappas eller ventilen demonteras. Inbyggnadsexempel = stigare B = retur C = stigare, panna D = retur, panna Kopplingsbilden och skalan kan spegelvändas. B B 8 6 5 4 2 Material Typ T Typ TM Ventilhus........Gjutjärn.......Mässing Ventilorgan.......Mässing.......Mässing Lock...........Noryl+zink.....PES+zink xel...........mässing.......mässing Tekniska Data Max. arbetstryck:........ Typ T: 6 bar, Typ TM: bar Max. arbetstemperatur:.................... C Vridningsvinkel:.......................... Vridmoment:.................... Nm (Typ TM)..............................5 Nm (Typ T) Läckförlust:...................Max.,5% av kvs % varmvatten Karaktäristikdiagram C D Typ T C D Typ TM 5 Ventilinställning 5

shuntventiler Typ H och HG Typ H B 4-way voise B Typ HG MDE IN SWEDEN G /2 ESBE shuntventiler typ H/HG för utrymmessnålt montage. Typ HG finns med - och 4-vägsfunktion och även i variant med inbyggd by-pass. HG/4 HG, DN 25, i gjutjärn, PN. nslutningar för unionskopplingar. 4 H, DN 2 5, i gjutjärn, PN. Utförande invändig gänga. nvändning ESBE shuntventil typ H och HG är en ventilserie med anslutningarna i form av ett H. nslutningarna riktade uppåt är avsedda för anslutning till radiatorkretsen och de nedåtriktade till pannkretsen. H-serien har invändigt gängade anslutningar och HG har anslutningar för unionskopplingar. Den inbyggda bypassledningen kan regleras för ett flöde upp till 5% av ventilens totala flöde (speciellt avsedd för golvvärme). Service och underhåll lla vitala delar är lätt utbytbara. xeltätning: två O-ringar, varav en kan bytas utan att systemet behöver tappas eller ventilen demonteras. Mått och vikt, Typ HG och H Material H DN 2 25/HG Ventilhus:............................Gjutjärn Ventilorgan:..........................Mässing Lock:...............HG = PES/zink, H = Noryl/zink xel:...............................mässing Material H DN 2 5 Ventilhus:............................Gjutjärn Ventilorgan:..........................Mässing Lock:...............................Gjutjärn xel:............................rostfritt stål Tekniska Data Max. arbetstryck:....................... bar Max. arbetstemperatur:.................... C Max differenstryck:......................5 kpa Erforderligt vridmoment:...................5 Nm Inre läckage:.............h max.,5%, HG max. % rt nr Benämning Dimension Funktion Mått Mått B Kvs* Vikt i kg 2 HG25 25 25 -vägs 25 2, 242 HG25 25 25 -vägs med by-pass 25 2,2 2 4HG25 25 4-vägs 8,5 22 4HG25 25 25 4-vägs 25 6,,8 24 4HG25 25 25 4-vägs 25 2, 24 4HG25 25 25 4-vägs med by-pass 25 2,2 244 H2 Rp /4 2 4-vägs 6, 245 H25 Rp 25 4-vägs 6 2, 245- H25 Rp 25 -vägs 6, 24- H2 Rp /4 2 -vägs 6 4 22 5, 25- H4 Rp /2 4 -vägs 6 4 5,6 24-4 H2 Rp /4 2 4-vägs 6 4 22 5,6 25-4 H4 Rp /2 4 4-vägs 6 4 6, 248 H5 Rp 2 5 4-vägs 2 4 5 6,8 * Kvs i m /h vid ett tryckfall av bar. Tryckfallsdiagram, se sid 6. 6

shuntventiler Typ BIV 2 R 5 D C B ESBE shuntventiler typ BIV för system med två värmekällor alt. för ackumulatortankar. BIV, DN 2, i avzinkningshärdig mässing, PN. Med klämringskopplingar. BIV DN 25 4, i gjutjärn, PN. Utförande invändig gänga. nvändning ESBE shuntventil typ Biv är avsedd för värmereglering av bivalenta anläggningar, d v s då två värmekällor används parallellt eller i serie. Med ESBE Biv kan regleringen skötas av en ventil och en reglerutrustning, varvid den billigaste energin utnyttjas i första hand. Reglerutrustning av valfritt fabrikat kan användas. Funktion Ventilen har två tillopp ( och 2), ett från vardera värmekällan. Se kopplingsexempel här på sidan. Värmekälla, som producerar den billigaste energin, skall kopplas till anslutning och värmekälla B till anslutning 2. Då värmebehovet är noll är tilloppen och 2 stängda. När ett värmebehov föreligger, öppnas ventilen successivt genom reglerutrustningens försorg. I första hand tas då värmebehovet från, och om detta inte ger tillräckligt hög framledningstemperatur kompletteras värmeuttaget från B. Ett annat användningsområde är att använda BIV-shunten i ackumulatorsystem, varvid två utlopp måste finnas på tanken, ett upptill och ett på mitten, plus ett inlopp i botten för returledningen. Se fig. Genom detta arrangemang erhålls en bra skiktning i tanken. Genom uttaget mitt på tanken utnyttjas den lägre vattentemperaturen i första hand till uppvärmningen, medan varmvattenberedaren hålls varm upptill längre tid än om all urladdning sker från toppen. Mått och vikt, Typ BIV Tekniska Data Max. arbetstryck:....................... bar Max. arbetstemperatur:.................... C Vridningsvinkel:.......................... Vridmoment:...........................5 NM Inre läckage:...................max. % av flödet Max. differenstryck:......... kpa (BIV 22 = 5 kpa) B Stigare Retur 2 B 2 R Rad. R Tank med två uttag Stigare Retur Två tankar, en med VVB VVB Rad. rt nr Benämning Dimension RSK nr B C D Kvs* Vikt i kg 4** BIV 22 22 mm 4 6 2 2 56 56 4, BIV 25 Rp 4 6 2 5 5 62 2 2, * Kvs i m /h vid ett tryckfall av bar. Tryckfallsdiagram, se sid 6. ** v mässing, med klämmringskoppling.

ställdon Serie 6 42 44 65 2 82 Serie 6 Gångtid rt nr Extra brytare Spänning VC RSK nr Vridmoment Nm Styrsignal 62 Nej 24,5 Hz 5 6 2 2 min. 5 -punkt 62M Ja 24,5 Hz 2 min. 5 -punkt 62P Nej 24,5 Hz 5 6 2 6, 5 V, 2 V, 2 m alt. 24 VDC alt. 2 sek alt. 4 2 m 62R Nej 24,5 Hz 2 min. 5 2-läges* 6 Nej 24,5 Hz 5 6 4 4 min. 5 -punkt 6M Ja 24,5 Hz 4 min. 5 -punkt 65 Nej 2,5 Hz 5 6 22 min. 5 -punkt 65M Ja 2,5 Hz min. 5 -punkt 66 Nej 2,5 Hz 5 6 2 2 min. 5 -punkt 66M Ja 2,5 Hz 2 min. 5 -punkt 6 Nej 2,5 Hz 5 6 24 4 min. 5 -punkt 6M Ja 2,5 Hz 4 min. 5 -punkt 6-2 Nej 2,5 Hz 2 min. 5 -punkt 68 Nej 2,5 Hz 5 6 5 min. 5 2-läges* 68M Ja 2,5 Hz min. 5 2-läges* 6 Nej 2,5 Hz 5 6 6 8 min. 5 -punkt 6M Ja 2,5 Hz 8 min. 5 -punkt * Hjälprelä är inbyggt i ställdonet. Elkoppling Ställdonet ska föregås av en allpolig brytare i den fasta installationen. Ställdon 62 6, 6 M Ställdon med inbyggd extra brytare har anslutningskabel nummermärkt 5. För inställning av brytläget öppnas kåpan och den vita kamskivan vrides till önskat läge. 2 2 4 5 Blå Brun Svart Blå Brun Svart M Ställdon med inbyggt relä, 62R, 68 Ställdonets rotationsriktning kan ändras genom ändrad bygling under kåpan. M 2 N Brun Svart L N Blå Ställdon 62P Beteckning Funktion Färg på ledare L 24 V C Brun alt. 24 V DC M Gemensam Blå anslutning av spänningsmatning och styrsignal Y Styrsignal Svart nslutningarna är skyddade mot felaktig inkoppling 8

ställdon Serie 6 ESBE ställdon Serie 6 för ESBE shuntventiler DN 5 5. Denna Serie har fasta ändlägesbrytare för arbetsområde och kan enkelt handmanövreras. Vidare erbjuds många varianter för såväl 24 resp. 2 Volt. nvändning ESBE ställdon Serie 6 är ett kompakt ställdon speciellt utvecklat för montering på ESBE shuntventiler DN 5 5. Ställdonet är reversibelt och har fasta ändlägesbrytare för arbetsområde. Ventilen kan enkelt handmanövreras med hjälp av en ratt på ställdonets framsida. Ställdon Serie 6 finns för 24 resp 2 Volt och levereras som standard med,5 m anslutningskabel. Med undantag för utförande 62P och 62R kan ställdonen levereras med en extra brytare inmonterad. Brytpunkten för denna är ställbar i valfri position. Ställdon 62P är en stegmotorförsedd variant som erbjuder reglering med olika proportionella signaler och olika gångtider. Ställdonet kan matas med 24 VC, 5 alt. 6 Hz eller med 24 VDC. Följande signaler kan användas: V, 2 V, 2 m, 4 2 m. Gångtiden kan programmeras till 6, eller 2 sek. Vid leverans är ställdonet inställt för V och 6 sek gångtid. Ändring av gångtid resp. styrsignal göres enkelt genom ändrad bygling under kåpan. Tekniska Data Omgivningstemperatur:.................max. +55 C...............................min. - 5 C Effektförbrukning:...............,5 V (62P 5 V) Kapslingsklass:......................... IP 4 Skyddsklass:............................. II Vikt:...............................,4 kg Montering Erforderliga detaljer för att montera ställdonet på ESBEventiler levereras med varje ställdon.

ställdon Serie Byggmått för ställdon Serie monterad på ESBE - och 4-vägs ventiler. Gångtid rt nr Extra brytare ** Spänning VC RSK nr Vridmoment Nm Styrsignal Nej 24 5 6 5 sek. 5 -Punkt M Ja 24 5 sek. 5 -Punkt 2 Nej 24 5 6 4 min. 5 -Punkt 2M Ja 24 min. 5 -Punkt 2 Nej 24 2 min. 5 -Punkt 2M Ja 24 2 min. 5 -Punkt 2P Nej 24 VC/VDC 5 6 4 6//2 sek. 5 V, 2 V, 2 m, 4 2 m 2P2 Nej 24 VC/VDC 2/8/24 sek. 8 5 V, 2 V, 2 m, 4 2 m Nej 24 5 6 42 4 min. 5 -Punkt M Ja 24 4 min. 5 -Punkt 4 Nej 2 5 6 4 5 sek. 5 -Punkt 4M Ja 2 5 sek. 5 -Punkt 5 Nej 2 5 6 44 min. 5 -Punkt 5M Ja 2 min. 5 -Punkt 5-2 Nej 2 2 min. 5 -Punkt 5-2M Ja 2 2 min. 5 -Punkt 6 Nej 2 5 6 45 4 min. 5 -Punkt 6M Ja 2 4 min. 5 -Punkt Nej 2 5 6 46 5 sek. 5 2-Läges* 8 Nej 2 5 6 4 min. 5 2-Läges* * Hjälprelä är inbyggt i ställdonet. ** Kan beställas separat, art.nr. 58 Elkoppling Ställdonet ska föregås av en allpolig brytare i den fasta installationen. Ställdon 6 M L L N L N Ställdon med extra brytare* Tillbehör finns i form av extra brytare med ställbar kamskiva för till/frånslag i valfri position. Extra brytare M Ställdon med inbyggt relä Ställdonets rotationsriktning kan ändras genom ändrad bygling under kåpan. M L L L Ställdon 2P/2P2 2 Regulator L N N L L 2 * Går ej att kombinera med 2P / 2P2 och ej heller med serie K N N C/DC 24V Signal ctuator Ställdon 2

ställdon Serie ESBE ställdon Serie för ESBE shuntventiler DN 5 5. Serie har ställbart arbetsområde 8, vilket gör serien mycket flexibel. Vidare erbjuds många varianter för såväl 24 resp. 2 Volt. nvändning ESBE ställdon Serie är ett kompakt ställdon avsett för manövrering av ventiler. Ställdonet är reversibelt och försett med steglöst ställbara ändlägen från till 8 arbetsområden. Gäller dock ej 2P och 2P2 vilka har arbetsområde alt. 8 arbetsområde. Ställdonet är försett med en frikoppling för manuell betjäning och har en indikering på framsidan som visar ventilens position. Vid leverans är ställdonet inställt för arbetsområde. Ställdon 2P och 2P2 är varianter försedda med stegmotor och erbjuder reglering med olika proportionella signaler och olika gångtider. Ställdonet kan matas med 24 VC, 5 alt. 6 Hz eller med 24 VDC. Ändring av gångtid resp. styrsignal görs enkelt genom ändrad bygling under kåpan. Ställdon med inbyggt relä ( eller 8) väljs om ställdonet skall regleras med en envägs termostat. Tekniska Data Omgivningstemperatur:.................max. +55 C...............................min. - 5 C Effektförbrukning:............ V (2P/2P2 5 V) Kapslingsklass:..........................IP 54 Skyddsklass:..............................II Vridmoment:.........................Se tabell Vikt:................................,8 kg Montering Erforderliga detaljer för att montera ställdonet på ESBEventiler levereras med varje ställdon. För andra ventilfabrikat och shuntar inbyggda i pannor finns ett antal olika montagesatser. Se separat trycksak. 2

ställdon Serie K Byggmått för regulator Serie K monterad på ESBE - och 4-vägs ventiler. rt. Nr. RSK nr Spänning VC Temp.område Vridmoment Nm Gångtid Styrsignal 2K2 24 5 C 5 Min. Termistor (-punkt) 4K2 2 5 C 5 5 Sek. Termistor (-punkt) K2 2 5 C 5 Min. Termistor (-punkt) 2K 58 6 45 24 C 5 Min. Termistor (-punkt) K 58 6 46 2 C 5 Min. Termistor (-punkt) Inkopplingsexempel Givare Elkoppling Regulatorn skall föregås av en allpolig brytare i den fasta installationen. Expansion 4K/K 2K L N 2 2 V Givare 24 V 2 Sekundärt flöde Givare Indirekt uppvärmning 22

ställdon Serie K ESBE ställdon Serie K är med inbyggd regulator för konstanthållning av temperatur i en reglerkrets. Temperaturen är inställbar i intervallet C alt. 5 C och avsedd för montering på ESBE -vägs shuntventiler DN 5 5. nvändning ESBE K är ett ställdon med inbyggd regulator för konstanthållning av temperaturen i en reglerkrets och avsedd att användas tillsammans med en ESBE -vägs shuntventil. Önskad temperatur är inställbar mellan + och + C alternativt +5 och C. Regulatorns pulsintervall är ställbart från till sek. Normalt rekommenderas sek intervall. Om otillräcklig reglernoggrannhet erhålls, ökas intervallet vid snabba omlopp och vice versa. Temperaturgivaren placeras ca m från reglerventilen i flödesriktningen utanpå röret med spännband som medlevereras. Givaren skall förses med isolering mot omgivningstemperatur. K finns för såväl 24 V C som för 2 V C. Inställningar Regulatorns värden ställs in med hjälp av de två rattarna på regulatorkåpans framsida. Höger ratt: Inställning av önskad temperatur. Vänster ratt: Inställning av pulsintervall, ställbar mellan sek. Normalt rekommenderas sek. men det kan behöva anpassas till varje enskilt system. Tekniska Data Omgivningstemperatur:.................max. +55 C...............................min. - 5 C Effektförbrukning:........................4 V Kapslingsklass:..........................IP 54 Skyddsklass:..............................II Vridmoment:.........................Se tabell Vikt:................................,8 kg Ingående detaljer Regulator. Givare med,5 m kabel och spännband Dragavlastning för givarkabel. Montagesats, art.nr. för montering på ESBE-ventiler. 2

Företaget ESBE Med fokus på styrdon ESBE utvecklar, tillverkar och marknadsför styrdon för reglering av vätskeburna system i små och stora fastigheter. Genom att inrikta oss på ett avgränsat produktområde kan vi skapa mer kraft och högre kompetens inom området. Det gör oss specialiserade med unika kunskaper inom just styrdon för vätskeburna system. Med mer än 6 års erfarenhet har vi en gedigen kunskap om utveckling och tillverkning av produkter inom värmereglering och vår ambition är att kontinuerligt utveckla såväl produkter som vårt företag. Vi strävar efter att erbjuda lösningar som ger högsta ekonomiska nytta och effektivaste energiutbyte. Vår uppfattning är att en produkt inte nödvändigtvis måste vara ful, klumpig och svårhanterlig enbart av den anledningen att den sitter på en undanskymd plats. Tvärtom, sätter vi designen i fokus. Vi vill göra produkterna såväl estetiskt tilltalande som enkla att använda. ESBE termostatiska styrdon Våra termostatiska ventiler i världsklass är utvecklade för att tillfredställa de absolut högsta kraven på design och prestanda. Ventilerna används i tappvatten-, golvvärme- och solvärmesystem samt andra applikationer med höga krav på en säker och exakt reglering. ESBE linjära styrdon Våra linjära ventiler med innovativa och unika lösningar bygger på ett omfattande utvecklingsarbete. Detta ger i praktiken hög reglernoggrannhet, pålitlig, tyst funktion och effektivt energiutnyttjande. Tillsammans med våra ställdon får du en komplett och lättinstallarerad kombination som är optimalt anpassad för applikationen. Mer på ESBE hemsida Läs mer om oss och våra produkter på vår hemsida www.esbe.se. Här hittar du våra produktkataloger och snabbguider samt kontaktinformation till alla våra kontor och representanter. Här kan du även ladda ner hjälpmedel som ESBE Dimensions, vårt beräkningsprogram för att hitta rätt ventiler. Utg. 2/2- www.faktareklam.se ESBE Huvudkontor ESBE B, Bruksgatan, 2 Reftele Tel: -22 Fax: -24 Email: sales@esbe.se www.esbe.se vsändare: