POCKET COLORIMETER II Analyssystem Instruktionshandbok Krom, sexvärt (Cr 6+ ) Koppar (Cu) Mangan (Mn) Nickel (Ni) Kobolt (Co)

DOC022.59.00631.JAN04 POCKET COLORIMETER II Analyssystem Instruktionshandbok Krom, sexvärt (Cr 6+ ) Koppar (Cu) Mangan (Mn) Nickel (Ni) Kobolt (Co) Hach Company, 2003. Eftertryck förbjudes. Tryckt i Germany ck/ph 01/04 1ed

Viktig hänvisning Denna handbok är avsedd för användning med följande fickinstrument Pocket Colorimeter II: Krom (Cr) Kat. Nr. 58700-17 Koppar (Cu) Kat. Nr. 58700-19 Mangan (Mn) Kat. Nr. 58700-18 Nickel (Ni) Kat. Nr. 58700-20 Kobolt (Co) Kat. Nr. 58700-20 Instrumenten i listan ovan ur serien Pocket Colorimeter II är inte utbytbara. 1 2

Innehållsförteckning Innehållsförteckning...1 3 Säkerhetsföreskrifter...1 7 Laboratoriesäkerhet...1 7 Riskinformationer...1 8 Försiktighetsskyltar...1 9 Användning...1 10 Fara...1 10 Instrumentets tangent och display... 1 11 Instrumentets locksnöre...1 12 Specifikationer...1 13 Krom, sexvärt...1 15 Mäthänvisningar...1 15 Provtagning och lagring...1 23 Noggrannhetskontroll...1 23 Standardkalibreringsjustering...1 24 Förfarandets prestanda...1 25 Interferenser...1 25 1 3

Förfarandet i sammanfattning... 1 26 Reservdelar... 1 27 Koppar... 1 29 Mäthänvisningar... 1 29 Provtagning och lagring... 1 37 Noggrannhetskontroll... 1 38 Standardkalibreringsjustering... 1 39 Förfarandets prestanda... 1 39 Interferenser... 1 40 Förfarandet i sammanfattning... 1 43 Reservdelar... 1 43 Mangan... 1 47 Mäthänvisningar... 1 47 Provtagning och lagring... 1 53 Noggrannhetskontroll... 1 53 Standardkalibreringsjustering... 1 54 Förfarandets prestanda... 1 55 Interferenser... 1 55 Förfarandet i sammanfattning... 1 56 Reservdelar... 1 57 1 4

Nickel...1 61 Mäthänvisningar...1 61 Kobolt...1 67 Mäthänvisningar...1 67 Nickel och Kobolt...1 73 Provtagning och lagring...1 73 Noggrannhetskontroll...1 74 Standardkalibreringsjustering...1 75 Förfarandets prestanda...1 75 Interferenser...1 76 Förfarandet i sammanfattning...1 78 Reservdelar...1 78 Instrumentets användning...2 3 Tangentfunktioner...2 3 Menyval...2 6 Isättning av batterier...2 8 Felkoder... 2 11 Felmeddelanden...2 11 Standardkalibreringsjustering...2 15 1 5

Användarnoterad kalibrering... 2 17 Översikt... 2 17 Kalibreringsförfarande med preparerade standarder... 2 20 Inmatning av en förutbestämd kalibreringskurva... 2 23 Redigering av en användarnoterad eller fabrikskalibrerad kurva... 2 25 Lämna kalibreringsprogrammet... 2 27 Ta bort kalibreringspunkter... 2 28 Återinställa fabrikskalibreringen... 2 29 Maximum/minimum displayvärde... 2 30 Intyg... 2 33 Beställning... 2 39 Garanti... 2 40 1 6

Säkerhetsföreskrifter Läs vänligen igenom hela handledningen före instrumentets uppackning, montage eller användning. Beakta särskilt alla risk- och varningshänvisningar. Underlåtelse kan leda till skador för användaren eller på utrustningen. För att säkerställa att skyddet denna utrustning tillhandahåller inte försämras, skall den inte användas eller installeras på annat sätt än handboken specificerar. Laboratoriesäkerhet Tag alltid för god laboratorievana att göra dig förtrogen med de reagenser som förekommer i förfarandena. Läs först igenom alla produktbeskrivningar och materialsäkerhetsdatablad (MSDS). Det är även en god vana att alltid använda skyddsglasögon vid hantering av kemikalier. Följ anvisningarna noggrant. Skölj nog om det blivit någon beröring. Rådfråga vänligen tillverkaren eller distributören angående frågor om reagenser eller förfaranden. 1 7

Säkerhetsföreskrifter Riskinformationer Om det förekommer flera samtidiga risker, anger denna instruktionsbok det signalord (FARA, VARNING, OBS) som motsvarar den största risken. FARA Indikerar en potentiell eller överhängande riskfylld situation vilken kan leda till död eller allvarliga skador om den ej undviks. VARNING Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan leda till mindre eller moderata skador. OBS Information som kräver speciellt framhävande. 1 8

Säkerhetsföreskrifter Försiktighetsskyltar Beakta vänligen alla försiktighetsskyltar och märken fastsatta på instrumentet. Skador på person eller instrument kan annars förekomma. Om denna symbol är anbringad på instrumentet, hänvisar den till instruktionshandboken med informationer angående användning och/eller säkerhet. 1 9

Användning Fara Hantering av kemiska prover, standarder och reagenser kan vara farlig. Läs igenom motsvarande materialsäkerhetsdatablad och gör dig förtrogen med alla säkerhetsåtgärder före hantering av kemikalier. 1 10

Instrumentets tangent och display Nr. Beskrivning 1 POWER/BACKLIGHT (Effekt/Bakgrundsljus) 2 ZERO/SCROLL (Noll/Rulla) 3 MENU (Menytangent) 4 Numerisk display 5 Områdesindikator 6 Områdesindikator 7 Menyindikator 8 Kalibreringsjusterad indikator 9 Indikator svagt batteri 10 READ/ENTER (Las-/Verkstalltangent) 1 11

Instrumentets locksnöre Locket på instrumentet Pocket Colorimeter II tjänar även som ljusskydd. Exakta mätningar erhålles ej utan att provet eller ämnet täckts med locket. Använd därför locksnöret för att fästa locket vid fickkolorimetern så att locket ej tappas bort, se Fig. 1. 1. Fäst locksnöret med en ögla genom ringen på locket. 2. Öppna batterifackets skydd. Tryck in knutänden av snöret i hålet vid pilens markering. 3. Placera snöret i batterilockets slits. Sätt tillbaka locket igen. Fig. 1 Fästning av instrumentets locksnöre 1 12

Specifikationer Lampa: Lysdiod (LED) Detektor: Silikonfotodiod Fotometrisk precision: ±0,0015 Abs Filterbandbredd: 15 nm Våglängd: 550 nm Absorptionsområde: 0 till 2,5 Abs Dimensioner: 3,2 x 6,1 x 15,2 cm Vikt: 0,2 kg (0,43 lb) Provkyvett: 1 cm (10 ml) und 25 mm (10 ml) Arbetsförhållanden: 0 till 50 C (32 till 122 F); 0 till 90% relativ fuktighet (icke kondenserande) Strömtillförsel: fyra AAA alkalibatterier, ungefärlig livslängd: 2000 tester* * Användning av bakgrundsbelysning förkortar batteriets livslängd 1 13

1 14

Krom, sexvärt (0,01 till 0,70 mg/l Cr 6+ ) Anvandningsområde: För vatten och avloppsvatten Metod 8023 1,5-Difenylkarbohydrazid-metod* Mäthänvisningar För noggrannare resultat bör ett nollvärde bestämmas för varje nytt reagensparti. Följ proceduren och använd avjoniserat vatten i stället för prov. Subtrahera det här värdet från alla resultat som erhållits med hjälp av samma parti av ChromaVer 3 reagensmedel. AccuVac snapper (tillval) underlättar testet genom att ampullens avbrutna spets ej hamnar i provet, att förorening av provet minimeras, samt att ampullen fylls under kontrollerade förhållanden. Obs! Pocket Colorimeter II har utformats för mätning av lösningar i provkyvetter. Doppa INTE mätaren i provet och häll inte provet direkt i kyvetthuset. * Anpassad efter Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 1 15

Krom, sexvärt Användning av reagenskuddar HRS MIN SEC 1. Fyll en 10 ml kyvett med 10 ml av provet. 2. Tillsätt innehållet ur en ChromaVer 3 reagenskudde i en provkyvett (preparerade provet). Sätt på lock och skaka. Obs! Vid höga kromhalter kommer det att bli en fällning. Späd ut provet. 3. Vänta minst 5 minuter. Obs! En purpurfärgad lösning bildas om sexvärt krom är närvarande. 1 16

Krom, sexvärt 4. Fyll en andra 10 ml kyvett med 10 ml av provet (nollprovet). Sätt på lock. Obs! För grumliga prov, behandla 25 ml provet (for nollprovet) med innehållet från en Syra reagenskudde. Detta kommer att säkra om någon grumlighet är upplöst av syran i ChromaVer 3 kromreagens (preparerade provet). 5. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen mg/l Cr 6+. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2 6. 6. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 17

Krom, sexvärt 7. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 8. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placeras det preparerade provet i kyvetthuset. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 9. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l krom, sexvärt (Cr 6+ ). 1 18

Krom, sexvärt Användning av AccuVac Ampuller 1. Fyll en 10 ml kyvett med 10 ml av provet (nollprovet). Sätt på lock. Häll minst 40 ml av provet i en 50 ml bägare. Obs! För grumliga prov, behandla 25 ml provet (for nollprovet) med innehållet från en Syra reagenskudde. Detta kommer att säkra om någon grumlighet är upplöst av syran i ChromaVer 3 kromreagens (preparerade provet). 2. Fyll en ChromaVer 3 AccuVac Ampull med provet. Obs! Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. 1 19

Krom, sexvärt HRS MIN SEC 3. Vänd AccuVac Ampullen för blandning. 4. Vänta minst 5 minuter tills fullständig färgutveckling skett innan du fortsätter med steg 5 8. 5. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen mg/l Cr 6+. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2 6. 1 20

Krom, sexvärt 6. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 7. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 8. Rengör ampullen noggrant på utsidan. Placeras det preparerade provet i kyvetthuset. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 21

Krom, sexvärt 9. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l krom, sexvärt (Cr 6+ ). 1 22

Krom, sexvärt Provtagning och lagring Samla in prov i ett glas eller en plastflaska. För att bevara prov, justera ph till 2 eller mindre med ca 2 ml/l salpetersyra. Förvara prov vid rumstemperatur i upp till 6 månader. Före testet ska ph-värdet i det förvarade provet justeras till 4 med 5,0 N natriumhydroxidlösning. Korrigera testresultatet för volymökningar. Noggrannhetskontroll Standardtillsatsförfarande 1. Fyll tre 50 ml bägare med exakt 25 ml prov. 2. Bryt av spetsen av en Voluette Ampull med kromstandardlösning, 12,5 mg/l Cr 6+. 3. Använd en TenSette pipett för att tillsätta 0,1, 0,2 och 0,3 ml standard till tre 25 ml prover. Skaka ordentligt för blandning. 4. Analysera varje prov enligt beskrivet förfarande. Kromkoncentrationen bör stiga med 0,05 mg/l för varje tillsätt 0,1 ml standard. 1 23

Krom, sexvärt Standardlösningförfarande Bered en 0,25 mg/l kromstandardlösning. Analysera kromstandardlösning enligt beskrivet förfarande. Beredning av en kromkalibreringsstandardlösning 1. Bryt av spetsen av en Voluette Ampull med kromstandardlösning, 12,5 mg/l Cr 6+. 2. Använd en pipett (klass A) och tillsätt 5,00 ml kromstandard från Voluette Ampullen till en 250 ml volymetrisk flaska för beredning av en standard på 0,25 mg/l. 3. Använd avjoniserat vatten, späd de kromstandard till markeringen. Blanda väl. Standardkalibreringsjustering För utförandet av en standardkalibreringsjustering genom användning av 0,25 mg/l kromstandard eller en alternativ koncentration, Standardkalibreringsjustering, se sid. 2 15. 1 24

Krom, sexvärt Förfarandets prestanda Beräknad detekteringsgräns...0,01 mg/l Cr 6 + Normal precision (95% konfidensintervall)... 0,25 ±0,01 mg/l Cr 6 + Interferenser Följande substanser kan verka störande vid koncentrationer som överskrider värdena i nedanstående lista: Störande substanser Hg +, Hg 2+ Järn ph, extrem buffer Störnivåer Interfererar lite. Större än 1 mg/l Mycket buffrade prov eller extrema provs ph kan överskrida reagensens buffringskapacitet och kräva förbehandling av provet. 1 25

Krom, sexvärt Störande substanser Vanadium Störnivåer Kan interferera över 1 mg/l. Vänta 10 minuter för reaktionsperiod innan avläsning. Förfarandet i sammanfattning Sexvärt krom analyseras med 1,5 difenylkarbohydrazid-metoden genom att använda en enda torr pulversammansättning kallad ChromaVer 3 kromreagens. Denna reagens innehåller en sur buffert kombination med 1,5 difenylkarbohydrazid, vilken reagerar för att ge en purpurfärgad kulör när sexvärt krom är närvarande. 1 26

Krom, sexvärt Reservdelar Beskrivning Enhet Kat.nr. Erforderliga reagenser ChromaVer 3 kromreagenskuddar för 5 eller 10 ml prov...100/paket...12710-99 eller ChromaVer 3 AccuVac Ampuller...25/paket... 25050-25 Erforderliga verkyg (AccuVac Ampuller) Bägare, 50 ml...styck... 500-41H Lock, ampull, blå...25/paket...1731-25 Valfria reagenser Syra reagenskuddar...100/paket...2126-99 Krom, sexvärt standardlösning, Voluette Ampull, 12,5 mg/l Cr 6+...16/paket...14256-10 Salpetersyra, ACS...500 ml...152-49 1 27

Krom, sexvärt Beskrivning Enhet Kat.nr. Natriumhydroxidstandardlösning, 5,0 N...50 ml SCDB...2450-26 Vatten, avjoniserat... 4 L...272-56 Valfria verktyg AccuVac Snapper-sats...styck... 24052-00 Ampullbrytarsats...styck...21968-00 Flaska, volymetrisk, klass A, 100 ml...styck... 14574-42 ph-papper, ph-värdet, till 1 11...5/paket...391-33 Pipett, serologisk, 2 ml...styck...532-36 Pipett, TenSette, 0,1 till 1,0 ml...styck...19700-01 Pipettspetsar, för 19700-01 TenSette pipetter...50/paket...21856-96 Pipett, volymetrisk, klass A, 5,00 ml...styck...14515-37 Pipettpåfyllare, säkerhetskolv...styck...14651-00 Reservdelar Alkalibatterier, AAA...4/paket... 46743-00 Instrumentlock/ljusskydd...styck... 59548-00 1 28

Koppar (0,04 till 5,00 mg/l Cu) Metod 8506 och Metod 8026 Bicinchoninatmetod* (Reagenskuddar, AccuVac Ampuller) Anvandningsområde: För vatten, avloppsvatten och havsvatten**; USEPA-vedertaget för rapportering av avloppsvattenanalyser (uppslutning behövs)*** Mäthänvisningar Kemin är ph känslig. Justera ph-värdet på syrabevarade prov till 4 6 med 8,0 N kaliumhydroxidstandardlösning före analys. Om koppar finns närvarande kommer provet att bli purpurfärgat när det blandas med reagenspulvret. För noggrannare resultat bör ett nollvärde bestämmas för varje nytt reagensparti. Följ proceduren och använd avjoniserat vatten i stället för prov. * Anpassad efter Nakano, S., Yakugaku Zasshi, 1962, 82: 486-491; Chemical Abstracts, 58: 3390e (1963). ** Förbehandling behövs; se Interferenser (användning av reagenskuddar) se sid. 1 40. *** För reagenskuddar: Federal Register, 45 (105) 36166 (May 29, 1980). Se Hach Water Analysis Handbook för vidare information om uppslutning. 1 29

Koppar Subtrahera det här värdet från alla resultat som erhållits med hjälp av samma parti av reagensmedel. AccuVac snapper (tillval) underlättar testet genom att ampullens avbrutna spets ej hamnar i provet, att förorening av provet minimeras, samt att ampullen fylls under kontrollerade förhållanden. Noggrannheten påverkas inte av oupplöst pulver. Obs! Pocket Colorimeter II har utformats för mätning av lösningar i provkyvetter. Doppa INTE mätaren i provet och häll inte provet direkt i kyvetthuset. 1 30

Koppar Användning av reagenskuddar (Metod 8506) HRS MIN SEC 1. Fyll en 10 ml kyvett med 10 ml av provet. 2. Tillsätt innehållet ur en CuVer 1 kopparreagenskudde i en provkyvett (preparerade provet). Sätt på lock och vänd upp och flera gånger för blandning. Obs! Använd CuVer 2 koppar reagenskudde för prov med höga halter av aluminium, järn och hårdhet, se sid. 1 40. 3. Vänta i 2 minuter. Obs! Fortsätt med steg 4 8 under pågående tidtagning. 1 31

Koppar 4. Fyll en andra 10 ml kyvett med 10 ml av provet (nollprovet). Sätt på lock. 5. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen 1. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2 6. 6. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 32

Koppar 7. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 8. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placeras det preparerade provet i kyvetthuset. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 9. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l koppar (Cu). 1 33

Koppar Användning av AccuVac Ampuller (Metod 8026) 1. Fyll en 10 ml kyvett med 10 ml av provet (nollprovet). Sätt på lock. Häll minst 40 ml av provet i en 50 ml bägare. 2. Fyll en CuVer 2 kopparreagens AccuVac Ampull med provet. Obs! Håll spetsen nedsänkt medan ampullen fylls helt och hållet. 3. Vänd snabbt Ampullen upp och ner flera gånger, så att reagensen blandas. 1 34

Koppar HRS MIN SEC 4. Vänta i 2 minuter. 5. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen 2. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2 6. 6. Rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 35

Koppar 7. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 8. Rengör ampullen noggrant på utsidan. Placeras det preparerade provet i kyvetthuset. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 9. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l koppar (Cu). 1 36

Koppar Provtagning och lagring Samla in prov i plast- eller glasflaskor som har rengjorts med syra och har sköljts med avjoniserat vatten. För att bevara prov, justera ph till 2 eller mindre med ca 2 ml/l salpetersyra. Förvara prov vid rumstemperatur i upp till 6 månader. Om endast löst koppar rapporteras, filtreras provet genast efter insamlandet och före tillsats av salpetersyra. Före testet ska ph-värdet i det förvarade provet justeras till mellan 4 6 med 8,0 N kaliumhydroxidlösning. Överskrid inte ph-värdet 6, då kan koper kan utfällas. Korrigera testresultatet för volymökningar med följande ekvation: slutlig provmängd (ml) x testresultat (mg/l) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- = korrekt provkoncentration (mg/l) ursprunglig provmängd (ml) 1 37

Koppar Noggrannhetskontroll Standardtillsatsförfarande 1. Använd en graderad cylinder. Fyll tre 50 ml bägare med 25 ml prov. 2. Bryt av spetsen av en Voluette Ampull med kopparstandardlösning 75 mg/l Cu. 3. Använd en TenSett pipett för att tillsätta 0,1, 0,2 och 0,3 ml standard till tre 25 ml prover. Skaka ordentligt för blandning. 4. Analysera varje prov enligt beskrivet förfarande. Kopparkoncentrationen bör stiga med 0,3 mg/l för varje tillsätt 0,1 ml standard. Standardlösningförfarande Bered en 4,00 mg/l kopparstandard genom att med pipett droppa 4,00 ml av 100 mg/l kopparstandardlösning i en volymetrisk flaska på 100 ml. Späd till 100 ml med avjoniserat vatten. Genomför proceduren enligt beskrivningen. För bästa resultat bör den beredas dagligen. 1 38

Koppar Standardkalibreringsjustering För utförandet av en standardkalibreringsjustering genom användning av 4,00 mg/l kopparstandard eller en alternativ koncentration, Standardkalibreringsjustering, se sid. 2 15. Muliparameterstandarder som simulerar de metaller förekommer i dricksvatten eller avloppsvatten kan användas för att bekräfta testresultaten, se Valfria reagenser på sid. 1 44. Förfarandets prestanda Beräknad detekteringsgräns... 0,04 mg/l Cu Normal precision (95% konfidensintervall)... 1,00 ±0,04 mg/l Cu 1 39

Koppar Interferenser För att skilja fritt koppar från koppar som är bundet till EDTA eller andra komplexbildare, använd en Fri kopparreagenskudde i stället för med CuVer 1 kopparreagenskudde i steg 2 och tillsätt 25 ml prov i en blandcylinder på 25 ml. Häll över en del av lösningen i en 10 ml kyvett för genomförning av mätningar. Mätresultatet visar endast mängden fritt koppar. För att bestämma den totala mängden löst koppar (fritt och bundet), häll tillbaka provet från kyvetten till blandcylindern och tillsätt sedan en Hydrosulfit reagenskudde. Sätt i en kork och vänd upp och ned på cylindern för att blanda. Häll återigen över en del av lösningen i en 10 ml provkyvett för mätning. Tabell 1 Interferenser (användning av reagenskuddar) Störande substanser Aciditet Störnivåer och behandlingar Om provet är extremt surt (ph 2 eller mindre) kan utfällning bildas. Tillsätt 8,0 N kaliumhydroxidlösning droppvis medan provet snurras för att lösa upp grumligheten. 1 40

Koppar Störande substanser Aluminium, Hårdhet, Järn Tabell 1 Interferenser (användning av reagenskuddar) Störnivåer och behandlingar Följ proceduren för reagenskudden ovan, men byt ut en CuVer 2 kopparreagenskudde mot CuVer 1 kopparreagenskudde till 25 ml prover. Resultat som erhålls kommer att inkludera totalt upplöst koppar (fritt och komplext). Cyanid, CN Förhindrar full utveckling av färg. Innan tillsats av CuVer 1 kopparreagenskudde tillsätts 0,2 ml formaldehyd till 10 ml provet. Vänta i 4 minuter innan avläsning. Multiplicera testresultatet med 1,02 för att korrigera provets utspädning med formaldehyd. Silver, Ag + Om grumligheten blir kvar och blir svart, är silverinterferns trolig. Tillsätt 10 droppar av mättad kaliumkloridlösning till 75 ml av provet, åtföljt av filtrering genom ett fint eller mycket fast filter. Använd det filtrerade provet i proceduren. 1 41

Koppar Tabell 2 Interferenser (användning av AccuVac Ampuller) Störande substanser Aciditet Aluminium, Järn, Kalcium Cyanid, CN Silver, Ag + Störnivåer och behandlingar Om provet är extremt surt (ph 2 eller mindre) kan utfällning bildas. Tillsätt 8,0 N kaliumhydroxidlösning droppvis så att provets ph-värde ligger över 4. Reagenset klarar höga halter. Förhindrar full utveckling av färg. Tillsätt 0,8 ml med formaldehyd till ett 40 ml prov innan CuVer 2 kopparreagens AccuVac ampull används. Vänta i 4 minuter innan avläsning. Multiplicera testresultatet med 1,02 för att korrigera utspädningen med formaldehyd. Om grumligheten blir kvar och blir svart, är silverinterferns trolig. Tillsätt 10 droppar av mättad kaliumkloridlösning till 75 ml av provet, åtföljt av filtrering genom ett fint eller mycket fast filter. Använd det filtrerade provet i proceduren. 1 42

Koppar Förfarandet i sammanfattning Koppar i provet reagerar med ett salt från bicinchonisk syra som finns i CuVer 1 eller CuVer 2 kopparreagenset i form av ett purpurfärgat komplex i proportion mot kopparkoncentrationen. Reservdelar Beskrivning Enhet Kat.nr. Erforderliga reagenser (Reagenskuddar) CuVer 1 koppar reagenskuddar...100/paket...21058-69 Erforderliga reagenser och verktyg (AccuVac Ampuller) CuVer 2 kopparreagens AccuVac Ampuller...25/paket... 25040-25 Bägare, 50 ml...styck... 500-41H 1 43

Koppar Beskrivning Enhet Kat.nr. Valfria reagenser Kopparstandardlösning, 100 mg/l...100 ml...128-42 Kopparstandardlösning Voluette Ampull, 75 mg/l...16/paket...14247-10 CuVer 2 koppar reagenskudde...100/paket...21882-99 Formaldehyd, 37%...100 ml MDB*...2059-32 Fri kopparreagenskudde...100/paket... 21186-69 Saltsyrastandardlösning, 6,0 N, 1:1...500 ml...884-49 Hydrosulfit reagenskudde...100/paket... 21188-69 Dricksvattenstandard, blandparameter QC för metaller, lägt område...500 ml... 28337-49 Dricksvattenstandard, blandparameter QC för metaller, hög område...500 ml... 28336-49 Salpetersyra, ACS...500 ml...152-49 Salpetersyralösning 1:1...500 ml...2540-49 * Markerad droppflaska 1 44

Koppar Beskrivning Enhet Kat.nr. Kaliumkloridstandardlösning, mättad...100 ml SCDB...765-42 Kaliumhydroxidstandardlösning, 8,0 N... 100 ml MDB*...282-32H Natriumhydroxidstandardlösning, 5,0 N... 100 ml MDB*... 2450-32 Vatten, avjoniserat... 4 L...272-56 Valfria verktyg AccuVac Snapper-sats...styck... 24052-00 Ampullbrytarsats...styck...21968-00 Cylinder, graderad, polypropylen, 25 ml...styck...1081-40 Cylinder, för blandning, 25 ml, hög...styck... 20886-40 Cylinder, graderad, 100 ml...styck...508-42 Filterpapper, vikt, 12,5 cm...100/box... 1894-57 Volymetrisk flaska, klass A, 100 ml...styck... 14574-42 Tratt, polypropylen, 65 mm...styck...1083-67 Värmeplatta med en diameter på 10 cm, 240 VAC...styck... 12067-02 * Markerad droppflaska 1 45

Koppar Beskrivning Enhet Kat.nr. ph-papper, ph-värdet, till 1 11...5/paket...391-33 Pipettpåfyllare, säkerhetskolv...styck...14651-00 Pipett, TenSette, 0,1 till 1,0 ml...styck...19700-01 Pipettspetsar, för 19700-01 TenSette pipetter...50/paket...21856-96 Pipett, volymetrisk, klass A, 3,00 ml...styck...14515-03 sension1 bärbar ph basmätare, med elektrod...styck... 51700-10 Reservdelar Alkalibatterier, AAA...4/paket... 46743-00 Instrumentlock/ljusskydd...styck... 59548-00 Provkyvetter, 10 ml med skruvlock...6/paket... 24276-06 1 46

Mangan (0,01 till 0,70 mg/l Mn) Metod 8149 PAN-metod* Anvandningsområde: För vatten och avloppsvatten behövs uppslutning för att bestämma total halt av mangan Mäthänvisningar Tvätta glasvaror med 1:1 salpetersyrelösning, och skölj sedan med destillerat vatten. Tvätta inte glasvarorna med vanligt diskmedel. Rengör kyvetten noggrant med en mjuk, torr duk innan de placeras i instrumentet. Den alkaliska cyanidreagenslösning innehåller kaliumcyanid. Cyanidlösningar ska omhändertas enligt nationella regler. Se till att cyanidlösningar förvaras i lut med ph >11 for att förhindra utsläpp av vätecyanid. Obs! Pocket Colorimeter II har utformats för mätning av lösningar i provkyvetter. Doppa INTE mätaren i provet och häll inte provet direkt i kyvetthuset. * Anpassad efter Goto, K., et al., Talanta, 24, 652-3 (1977). 1 47

Mangan 1. Fyll en 10 ml kyvett med 10 ml av avjoniserat vatten (nollprovet). 2. Fyll en andra 10 ml kyvett upp till linjen 10 ml med prov. (preparerade provet). 3. Tillsätt innehållet ur en askorbinsyra reagenskudde till varje kyvett (nollprovet och preparerade provet). Sätt på locket och vänd upp och flera gånger för blandning. Obs! För prov som innehåller hårdhet större än 300 mg/l CaCO 3 tillsätt 4 droppar Rochelle saltlösning till provet efter tillsats av askorbinsyra reagenskudde. 1 48

Mangan HRS MIN SEC 4. Tillsätt 15 droppar alkalisk cyanidreagenslösning i varje kyvett. Sätt på locket och vänd upp och ner flera gånger försiktigt, så att reagensen blandas. Obs! En flockig lösning kan bildas. Grumligheten borde förbrukas efter steg 5. 5. Tillsätt 21 droppar av PAN indikator lösning, 0,1% till varje kyvett. Sätt på locket och vänd upp och ner flera gånger försiktigt, så att reagensen blandas. Obs! En orange färg utvecklas om det finns mangan i provet. 6. Vänta 2 minuter på full färgutveckling. Obs! Om provet innehåller mer än 5 mg/l järn, genomför en 10 minuters reaktionstid. 1 49

Mangan 7. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen mg/l Mn. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2-6. 8. Inom 2 minuter efter länga reaktionsperioden, rengör kyvetten noggrant på utsidan. Placeras det nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. 9. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 50

Mangan 10. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 11. Rengör kyvetten (preparerade provet) noggrant på utsidan. Placera det kyvett i kyvetthuset. 12. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 51

Mangan Tabell För att omvandla resultat från till Multiplikator mg/l Mn mg/l MnO 4 2,16 mg/l Mn mg/l KMnO 4 2,88 13. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l mangan (Mn). Obs! Använd konverteringstabellen för att omvandla resultat till andra enheter. 1 52

Mangan Provtagning och lagring Samla in prov i ett plastflaska som är tvättat med syra och har sköljts med avjoniserat vatten. Mangan kan försvinna genom absorption till glasbehållarens väggar. För att bevara prov, justera ph till 2 eller mindre med ca 2 ml/l salpetersyra. Förvara prov vid rumstemperatur i upp till 6 månader. Före testet ska ph-värdet i det förvarade provet justeras till mellan 4 och 5 med 5,0 N natriumhydroxidlösning. Överskrid inte ph-värdet 5, då kan mangan kan utfällas. Korrigera testresultatet vid volymtillägg. Noggrannhetskontroll Standardtillsatsförfarande 1. Fyll tre 10 ml kyvetter med 10 ml prov. 2. Bryt av spetsen av en PourRite Ampull med manganstandardlösning, 10 mg/l Mn 2+. 3. Använd en TenSett pipett för att tillsätta 0,1, 0,2 och 0,3 ml standard till tre prover. Skaka försiktigt för blandning. 1 53

Mangan 4. Analysera varje prov enligt beskrivet förfarande. Mangankoncentrationen bör stiga med 0,1 mg/l för varje tillsätt 0,1 ml standard. Standardlösningförfarande Preparera en 0,5 mg/l manganstandardlösning. Använd standardlösning istället för provet. 1. Tillsätt 2 ml av en manganstandardlösning på 25 mg/l till en 100 ml volymetrisk flaska med hjälp av en volymetrisk pipett klass A. 2. Späd upp till 100 ml märket med avjoniserat vatten. Sätt på lock och vänd upp och ned ett par gånger för att blanda. Multiparameterstandarder som simulerar typiska dricksvattenkoncentrationer utan utspädning finns tillgängliga för bekräftelse av tester. Se Valfria Reagenser på sid. 1 57. Standardkalibreringsjustering För utförandet av en standardkalibreringsjustering genom användning av 0,50 mg/l manganstandard eller en alternativ koncentration, Standardkalibreringsjustering, se sid. 2 15. 1 54

Mangan Förfarandets prestanda Beräknad detekteringsgräns... 0,02 mg/l Mn Normal precision (95% konfidensintervall)...0,50 ±0,02 mg/l Mn Interferenser Följande interfererar inte med testen vid närvaro upp till de givna nivåerna: Störande substanser Aluminio Bly Järn Kadmium Störnivåer 20 mg/l 0,5 mg/l 25 mg/l 10 mg/l Kalcium 1.000 mg/l som CaCO 3 1 55

Mangan Störande substanser Kobolt Koppar Störnivåer 20 mg/l 50 mg/l Magnesium 300 mg/l som CaCO 3 Nickel 40 mg/l Zink 15 mg/l Förfarandet i sammanfattning PAN-metoden är en mycket känslig och snabb procedur för detektion av låga halter av mangan. En askorbinsyrereagens används inledningsvis för att reducera alla oxiderade former av mangan till Mn 2+. En alkalisk cyanidreagens tillsätts för att maskera eventuella potentiella interferenser. PAN indikator adderas sedan för att kombineras med Mn 2 + för att forma ett orangefärgat komplex. 1 56

Mangan Reservdelar Beskrivning Enhet Kat.nr. Erforderliga reagenser Mangan reagensset, 10 ml (50 test)...26517-00 Innefattar: Alkalisk cyanidreagenslösning, 50 ml SCDB Askorbinsyra reagenskuddar, 100/paket PAN indikator lösning, 0,1%, 50 ml SCDB Valfria reagenser Manganstandardlösning, 10 ml Voluette Ampull, 25 mg/l som Mn (NIST)...16/paket... 21128-10 Manganstandardlösning, PourRite Ampull 10 mg/l som Mn (NIST), 2 ml...20/paket... 26058-20 Blandparameter QC standarder (koppar, järn och mangan)...500 ml... 28337-49 1 57

Mangan Beskrivning Enhet Kat.nr. Salpetersyralösning, 1:1...500 ml...2540-49 Rochelle saltlösning...29 ml MDB*...1725-33 Natriumhydroxidstandardlösning, 5,0 N...50 ml SCDB...2450-26 Salpetersyra, ACS...500 ml...152-49 Saltsyra, 6,0 N, 1:1...500 ml...884-49 Valfria verktyg PourRite Brytarsats...styck... 24846-00 Cylinder, graderad, 25 ml...styck... 20886-40 Volumetrisk flaska, klass A, 100 ml...styck... 14574-42 Pipettpåfyllare, säkerhetskolv...styck...14651-00 Pipett, serologisk, 5 ml...styck...532-37 Pipett, TenSette, 0,1 till 1,0 ml...styck...19700-01 Pipettspetsar, för 19700-01 TenSette pipetter...50/paket...21856-96 Pipettspetsar, för 19700-01 TenSette pipetter...1000/paket...21856-28 Pipett, volymetrisk, klass A, 5,00 ml...styck...14515-37 * Markerad droppflaska 1 58

Mangan Beskrivning Enhet Kat.nr. Timer, 3-channel...styck... 23480-00 Reservdelar Alkalibatterier, AAA...4/paket... 46743-00 Instrumentlock/ljusskydd...styck... 59548-00 Provkyvetter, 10 ml med skruvlock...6/paket... 24276-06 1 59

Mangan 1 60

Nickel (0,01 till 1,00 mg/l Ni) Metod 8150 1-(2 pyridylazo)-2-nafthol (PAN) metoden* Anvandningsområde: För vatten och avloppsvatten Mäthänvisningar Om proverna ej kan analyseras omedelbart, se Provtagning och lagring, sid. 1 73. Om provet är är under 10 C skall det värmas till rumstemperatur före analys. Detta test differentierar ej mellan nickel och kobolt. Obs! Pocket Colorimeter II har utformats för mätning av lösningar i provkyvetter. Doppa INTE mätaren i provet och häll inte provet direkt i kyvetthuset. * Anpassad efter Watanabe, H., Talanta, 21: 295 (1974). 1 61

Nickel 1. Fyll en 10 ml kyvett upp till linjen 10 ml med prov (preparerade provet). 2. Fyll en andra 10 ml kyvett med 10 ml av avjoniserat vatten (nollprovet). 3. Tillsätt innehållet ur en phthalate-fosfatreagenskudde till varje kyvett (nollprovet och preparerade provet). Sätt på locket och skaka for att lösa upp pulvret. Obs! Om provet innehåller järn (Fe 3+ ), måste allt pulver ha lösts upp före fortsättningen med steg 4. 1 62

Nickel HRS MIN SEC 4. Använd den kalibrerade pipetten, tillsätt 0,5 ml PAN indikator lösning, 0,3% till varje kyvett. Sätt på locket och vänd upp och flera gånger för blandning. Obs! Använd en ren och torr pipett för att nå högsta noggrannhet. 5. Vänta i 15 minuter. Obs! Under färgframkallningen kan provlösningen variera från gult orange till mörkrött beroende på provets kemiska sammansättning. Ämnet bör vara gult. 6. Tillsätt innehållet ur en EDTA reagenskudde till varje kyvett (nollprovet och preparerade provet). Sätt på locket och blanda försiktigt for att lösa upp pulvret. Se till att lösningen ej innehåller några blåsor vid mätningen. 1 63

Nickel 7. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen mg/l Ni. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2-6. 8. Rengör nollprovet på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. 9. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 64

Nickel 10. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 11. Rengör kyvetten (preparerade provet) noggrant på utsidan. Placera de kyvett i kyvetthuset. 12. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 65

Nickel 13. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l nickel (Ni). 1 66

Kobolt (0,02 till 2,00 mg/l Co) Metod 8078 1-(2 pyridylazo)-2-nafthol (PAN) metoden* Anvandningsområde: För vatten och avloppsvatten Mäthänvisningar Om proverna ej kan analyseras omedelbart, se Provtagning och lagring, sid. 1 73. Om provet är är under 10 C skall det värmas till rumstemperatur före analys. Detta test differentierar ej mellan nickel och kobolt. Obs! Pocket Colorimeter II har utformats för mätning av lösningar i provkyvetter. Doppa INTE mätaren i provet och häll inte provet direkt i kyvetthuset. * Anpassad efter Watanabe, H., Talanta, 21: 295 (1974). 1 67

Kobolt 1. Fyll en 10 ml kyvett upp till linjen 10 ml med prov (preparerade provet). 2. Fyll en andra 10 ml kyvett med 10 ml av avjoniserat vatten (nollprovet). 3. Tillsätt innehållet ur en phthalate-fosfatreagenskudde till varje kyvett (nollprovet och preparerade provet). Sätt på locket och skaka for att lösa upp pulvret. Obs! Om provet innehåller järn (Fe 3+ ), måste allt pulver ha lösts upp före fortsättningen med steg 4. 1 68

Kobolt HRS MIN SEC 4. Använd den kalibrerade pipetten, tillsätt 0,5 ml PAN indikator lösning, 0,3% till varje kyvett. Sätt på locket och vänd upp och flera gånger för blandning. Obs! Använd en ren och torr pipett för att nå högsta noggrannhet. 5. Vänta i 3 minuter. Obs! Under färgframkallningen kan provlösningen variera från gult orange till mörkrött beroende på provets kemiska sammansättning. Ämnet bör vara gult. 6. Tillsätt innehållet ur en EDTA reagenskudde till varje kyvett (nollprovet och preparerade provet). Sätt på locket och blanda försiktigt for att lösa upp pulvret. Se till att lösningen ej innehåller några blåsor vid mätningen. 1 69

Kobolt 7. Slå på instrument med POWER. Obs! Pilen skall visa på kanalen mg/l Co. Information om rätt områdeskanal, se sid. 2-6. 8. Rengör nollprovet på utsidan. Placera nollprovet i kyvetthuset met det rombiska märket riktat mot instrument tangent. 9. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 70

Kobolt 10. Tryck på ZERO/SCROLL. Displayen visar: - - - - sedan 0.00. Ta ur nollprovet ur kyvetthuset. 11. Rengör kyvetten (preparerade provet) noggrant på utsidan. Placera de kyvett i kyvetthuset. 12. Placera instrumentests lock på kyvettfacket så att det täcks. 1 71

Kobolt 13. Tryck på READ/ENTER. Displayen visar: - - - - sedan resultatet i mg/l kobolt (Co). 1 72

Nickel och Kobolt Provtagning och lagring Samla in prov i plast flaskor som är tvättat med syra och har sköljts med avjoniserat vatten. För att bevara prov, justera ph till 2 eller mindre med ca 2 ml/l salpetersyra. Förvara prov vid rumstemperatur i upp till 6 månader. Före testet ska ph-värdet i det förvarade provet justeras till mellan 3 8 med 5,0 N natriumhydroxidlösning. Överskrid inte ph-värdet 8, då kan nickel och kobolt utfällas. Korrigera testresultatet för volymökningar med följande ekvation: faktisk koncentration (mg/l) = provets volym (ml) + volymtillskott (mg/l) visad koncentration (mg/l) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- provets volym (ml) När proven innehåller synliga partikelämnen behövs det en uppslutning av total nickel och kobolt för bestämningen. Hachs Water Analysis Handbook beskriver olika tillgängliga uppslutningsmöjligheter. 1 73

Nickel och Kobolt Noggrannhetskontroll Standardlösningförfarande for nickel Bered en 50,0 mg/l nickelförrådslösning genom att med pipett fylla 5,00 ml nickel standardlösning, 1000 mg/l som Ni, i en 100 ml volymetrisk flaska. Späd med avjoniserat vatten upp till markeringen. Bered denna lösning dagligen. Bered en 0,5 mg/l Ni arbetslösning genom att med pipett fylla 5,0 ml av 50,00 mg/l nickelförrådslösningen i en 500 ml volymetrisk flaska. Späd med avjoniserat vatten upp till markeringen. Bered denna lösning dagligen. Genomför nickelproceduren enligt beskrivningen på sid. 1 61. Standardlösningförfarande for kobolt Bered en 10,0 mg/l koboltförrådslösning genom att med pipett fylla 10,0 ml kobolt standardlösning, 1000 mg/l som Co. Späd till 1000 ml med avjoniserat vatten. Bered denna lösning dagligen. Bered en 1,0 mg/l Co arbetslösning genom att med pipett fylla 10,0 ml av 10,0 mg/l koboltförrådslösningen i en 100 ml volymetrisk flaska. Späd med avjoniserat vatten upp till markeringen. Genomför koboltproceduren enligt beskrivningen på sid. 1 67. 1 74

Nickel och Kobolt Standardkalibreringsjustering För utförandet av en standardkalibreringsjustering genom användning av 0,5 mg/l nickelstandard eller 1,0 mg/l koboltstandard eller en alternativ koncentration, Standardkalibreringsjustering, se sid. 2 15. Förfarandets prestanda Beräknad detekteringsgräns Nickel... 0,01 mg/l Ni Cobalt... 0,02 mg/l Co Normal precision (95% konfidensintervall) Nickel...0,50 ±0,02 mg/l Ni Cobalt... 1,00 ±0,03 mg/l Co 1 75

Nickel och Kobolt Interferenser Det följande kan interferera när de angivna nivåerna överskrids. Testet med detta instrument differentierar ej mellan nickel och kobolt. Andra instrument för fleravåglängder tillåter en sådan differentiering. Kobolt interfererar med nickel och vise versa. Störande substanser Al 3 + Ca 2 + Cd 2 + Cl Cr 3 + Cr 6 + Cu 2 + Extremt prov ph Störnivåer 32 mg/l 1000 mg/l som CaCO 3 20 mg/l 8000 mg/l 20 mg/l 40 mg/l 15 mg/l Kan överskrida reagensens buffringskapacitet och förbehandling av provet kann behövas. 1 76

Nickel och Kobolt Störande substanser F Fe 3 + Fe 2 + K + Kelatmedel Mg 2 + Mn 2 + Mo 6 + Na + Pb 2 + Zn 2 + Störnivåer 20 mg/l 10 mg/l Orsakar direkt störning. Får ej förekomma. 500 mg/l Stör på alla nivåer.* 400 mg/l 25 mg/l 60 mg/l 5000 mg/l 20 mg/l 30 mg/l * Uteslut den här störningen antigen med hjälp av Digesdahl eller genom att koka häftigt. 1 77

Nickel och Kobolt Förfarandet i sammanfattning Efter provets buffring och maskning av ev. Fe 3+ med pyrofosfat, reagerar nickel och kobolt med indikatorn 1-(2-pyridylazo)-2-nafthol. Indikatorn bildar komplex med de flesta föreliggande metallerna. Efter färgutvecklingen tillsätts EDTA så att alla metall-pan komplex förstörs utom dem av nickel och kobolt. Reservdelar Beskrivning Enhet Kat.nr. Erforderliga reagenser Nickel/Kobolt reagenskuddar för 10 ml prov, (100/paket)...26516-00 Innefattar: (2) EDTA reagenskuddar, 50/paket (2) Phthalate-fosfat-reagenskuddar, 100/paket (2) PAN indikator lösning, 0,3%, 100 ml 1 78

Nickel och Kobolt Beskrivning Enhet Kat.nr. Valfria reagenser Nickelstandardlösning, 1000 ml...100 ml...14176-42 Koboltstandardlösning, 1000 ml...100 ml...21503-42 Salpetersyra, ACS...500 ml...152-49 Salpetersyralösning 1:1...500 ml... 2540-49 Natriumhydroxidstandardlösning, 5,0 N...100 ml... 2450-32 Natriumhydroxidstandardlösning, 5,0 N...1000 ml... 2450-32 Valfria verktyg Volumetrisk flaska, klass A, 100 ml...styck... 14574-42 Volumetrisk flaska, klass A, 500 ml...styck... 14574-49 Volumetrisk flaska, klass A, 1000 ml...styck... 14574-53 ph-papper, ph-värdet, till 1 11...5/paket...391-33 sension1 bärbar ph basmätare, med elektrod...styck...51700-10 Pipett, volymetrisk, klass A, 5,00 ml...styck...14515-37 Pipett, volymetrisk, klass A, 10,00 ml...styck...14515-38 1 79

Nickel och Kobolt Beskrivning Enhet Kat.nr. Pipettpåfyllare, säkerhetskolv...styck...14651-00 Reservdelar Alkalibatterier, AAA...4/paket... 46743-00 Instrumentlock/ljusskydd...styck... 59548-00 Provkyvetter, 10 ml med skruvlock...6/paket... 24276-06 1 80

Avsnitt 2 Instrumenthandbok Pocket Colorimeter II

2 2

Instrumentets användning Tangentfunktioner Tangent Beskrivning Funktion POWER tangent Av/På/Belysning Belysningen tänds genom att slå på instrumentet och sedan trycka länge på effekttangenten tills bakgrundsbelysningen tänds. Tryck länge igen för att slå av ljuset. Denna tangent fungerar alltid på samma sätt oberoende av vilket läge/mod eller område instrumentet är i. 2 3

Instrumentets användning Tangent Beskrivning Funktion ZERO/SCROLL tangent I mätmod sätts instrumentet i nolläge. I menymod rullas genom menyalternativen. Rullar även tal vid inmatning eller redigering av värden. READ/ENTER tangent I mätmod inleds provmätning. I menymod väljs menyalternativ. Vid inmatning av tal flyttas ett steg åt höger och funktionen utförs när inmatningen är komplett. 2 4

Instrumentets användning Tangent Beskrivning Funktion MENU tangent Öppnar/lämnar menymod. Tryck och håll i ca 5 sek för att öppna användarinmatat förfarandemod. 2 5

Instrumentets användning Menyval Tryck på MENU för åtkomst av menyalternativen. Växla område 1. Tryck på MENU. Displayen visar SEL. En blinkande pil indikerar det aktuella området. 2. Tryck på READ/ENTER och växla mellan områden. 3. Tryck igen på MENU och bekräfta, gå tillbaka till mätfönstret. Ställa in tiden 1. Tryck på MENU, tryck därefter på ZERO/SCROLL tills displayen visar tiden 00:00. 2. Tryck på READ/ENTER. Siffran som ska matas in blinkar. 3. Tryck på ZERO/SCROLL för att ändra på inmatningen, bekräfta sedan med READ/ENTER och fortsätt med nästa tal. Tiden anges i 24 timmarsformat. 2 6

Instrumentets användning Återkalla sparade mätningar 1. Tryck på MENU, tryck sedan på ZERO/SCROLL tills displayen visar RCL (recall/återkalla). Instrumentet sparar automatiskt de 10 senaste mätningarna. 2. I RCL tryck på READ/ENTER för att återkalla de sparade mätningarna, med början från den senaste mätningen. Instrumentet sparar mätningarna som nummer 01 (senaste) till 10 (äldsta), tidpunkten för mätningen och mätvärdet. Med tangent ZERO/SCROLL kan en mätning väljas utifrån dess mätnummer. Tangent READ/ENTER rullar igenom samtliga sparade datapunkter. 2 7

Instrumentets användning Isättning av batterier Figur 1 visar en sprängbild av batteriernas isättning. 1. Lossa spärrhaken och avlägsna batterilocket. I batterifacket är polerna angivna. 2. Sätt i de fyra medföljande batterierna i facket enligt markeringen och sätt på locket igen. Om batterierna installerats korrekt, visar displayen numret på programvarans version (t ex P1.6 ). När batterierna behöver bytas skall alltid alla fyra batterier bytas ut. Uppladdningsbara batterier rekommenderas inte och kan inte laddas upp i instrumentet. Obs! Symbolen för svagt batteri syns när 10% av batteriernas användningstid återstår. Batterisymbolen blinkar när effekten är för svag för mätningar. 2 8

Instrumentets användning Figur 1 Batteriisättning 2 9

Instrumentets användning 2 10

Felkoder När instrumentet inte kan utföra den användarinitierade funktionen syns ett felmeddelande i displayen. Rådfråga tillämpligt meddelande i informationen nedan för att fastställa problemet och hur det kan lösas. Lös felmeddelandena i den ordningsföljd de syns i displayen. Servicecentra anges i listan på (se sid. 2-39). Felmeddelanden 1. E-0 Ingen nolla (användarmod) Felet förekommer om man försöker läsa av en standard i användarkalibreringsläge innan mätaren nollställts. Nollställ instrumentet med hjälp av tillbörligt ämne. 2. E-1 Fel p g a omgivande ljus Det är för ljust för att kunna göra en giltig mätning. Kontrollera att instrumentets lock sitter på ordentligt. Kontakta servicecenter. 2 11

Felkoder 3. E-2 LED fel LED (ljuskällan) är utan spänning. Byt batterier. Kontrollera att LED tänds (inne i kyvetthuset) när READ/ENTER eller ZERO/SCROLL trycks. Kontakta servicecenter. Obs! När fel E-1 eller E-2 förekommer vid en mätning, visar displayen _._. (decimalkommats plats bestäms av kemin). Om felet E-1 eller E-2 förekommer medan mätaren nollställs, kräver mätaren att nollställningen upprepas. 4. E-3 Standardjusteringsfel Det erhållna värdet för den förberedda standarden överskrider de tillåtna justeringsgränserna för standardkoncentrationen, eller så ligger standardens koncentration utanför det för standard calibration adjust tillåtna koncentrationsområdet. Förbered standarden och upprepa förfarandet. Förbered en standard med samma eller nära de rekommenderade koncentrationerna i förfarandet. Kontrollera att standardkoncentrationen har matats in korrekt. Kontakta servicecenter. 2 12

Felkoder 5. E-6 Abs. fel (användarmod) Indikerar att absorptionsvärdet är ogiltigt eller indikerar ett försök att bilda en kurva med färre än 2 punkter. Mata in eller mät absorptionsvärdet igen. Kontakta servicecenter. 6. E-7 Standardvärdesfel (användarmod) Standardkoncentrationen är lika med en annan, redan noterad, standardkoncentration. Mata in korrekt standardkoncentration. Kontakta servicecenter. 7. E-9 Blinkfel Mätaren är ur stånd att spara data. Kontakta servicecenter. 2 13

Felkoder 8. Underområde blinkande tal nedanför angiven testrad Kontrollera att instrumentlocket sitter på riktigt. Kontrollera nollan genom att mäta ett ämne. Om felet återkommer skall instrumentet nollställas på nytt. Kontakta servicecenter Obs! För mer information se Maximum/minimum displayvärde på sid. 2-30. 9. Överområde blinkande tal ovanför angiven testrad Obs! Blinkande värdet ligger 10% över den övre testgränsen. Undersök om ljuset är blockerat. Blanda ut och testa om ett prov. Obs! För mer information se Maximum/minimum displayvärde på sid. 2-30. 2 14

Standardkalibreringsjustering Instrumentet Pocket Colorimeter II är fabrikskalibrerat och klart för drift utan användarkalibrering. Det rekommenderas att använda fabrikskalibreringen om det inte krävs att användaren framkallar en kalibrering. Standardkalibreringsjusteringen kan användas för att tillgodose regulatorkrav. Med denna egenskap kan den fabriksinställda kalibreringskurvan justeras med en känd standard. Använd den i förfarandet beskrivna standarden. 1. Placera ett nollprov i kyvetthuset (i mätmod). Tryck på ZERO/SCROLL. 2. Placera den reagerade standarden i kyvetthuset. Tryck på READ/ENTER. 3. Tryck först på MENU, därefter på ZERO/SCROLL tills displayen visar SCA : 4. Tryck på READ/ENTER för att visa värdet för standard calibration adjust. 5. Tryck på READ/ENTER för att justera kurvan till det visade värdet. Mätaren återgår till mätmod och symbolen för kalibrering justerad kommer upp i displayrutan. Om en avvikande koncentration används eller om en standardkoncentration inte angivs: 6. Upprepas moment 1 4. 2 15

Standardkalibreringsjustering 7. Tryck på ZERO/SCROLL för åtkomst av redigeringsfunktionen, tryck därefter på READ/ENTER för att börja redigeringen. Det tecken som skall redigeras blinkar. Använd ZERO/SCROLL för att ändra noteringen, bekräfta därefter med READ/ENTER och fortsätt med nästa tecken. När sista tecknet matats in, tryck på READ/ENTER och mätaren justerar kurvan till det noterade värdet. Mätaren återgår till mätmod och symbolen kalibrering justerad syns i displayrutan. Frånkoppling av Standard Calibration Adjust: 1. Tryck på MENU. 2. Tryck på ZERO/SCROLL tills displayen visar SCA. 3. Tryck på READ/ENTER, därefter på ZERO/SCROLL tills displayen visar Off. 4. Tryck på READ/ENTER för att koppla fråm SCA. Obs! Genomför en ny standardkalibreringsjustering för att slå på SCA igen. Obs! I mätare med fabrikskalibrerade områden och förfaranden kopplas SCA (standard calibration adjust) från, när ett användarinmatat förfarande programmeras in. För återinkoppling av SCA behöver mätaren återställas till fabrikskalibreringen. Se Återinställa fabrikskalibreringen på sid. 2-29. 2 16

Användarnoterad kalibrering Översikt Pocket Colorimeter II accepterar en användarframställd kalibreringskurva. Kurvan kan sträcka sig från 0 till 2,5 absorption. En användarframställd kalibreringskurva kan matas in i kanaler som inte innehåller någon fabriksprogrammerad kurva. Dessa kanaler är markerade med abs i instrument med endast en fabrikskalibrering eller med 1 och 2 i okalibrerade instrument med enstaka våglängd. All kemi som kan köras på instrumentets våglängd kan av användaren matas in i dessa kanaler. Tryck på ZERO/SCROLL och bläddra genom alternativen. Under användning av standardlösningar som täcker intresseområdet genererar mätaren en kalibreringskurva genom att räkna ut de raklinjiga segmenten mellan varje noterad standard. En kalibreringskurva kan matas in med hjälp av knappsatsen. Även fabriksinmatade kalibreringskurvor kan omräknas eller justeras enligt samma förfarande. 2 17

Användarnoterad kalibrering För åtkomst av det användarnoterade kalibreringsläget tryck på MENU tills displayen visar USER (användare) i ca. 5 sekunder, följt av CAL. Tryck på ZERO/SCROLL och bläddra genom alternativen. CAL Används till att notera och redigera standardvärden och mäta absorptionsvärden, eller till att granska den existerande kalibreringen. Edit Används till att notera och redigera standardvärden och absorptionsvärden med knappsatsen eller till att granska den existerande kalibreringen. Används till att anteckna en förutbestämd kalibreringskurva. dfl Används till att återföra instrumentet till den ursprungliga fabrikskalibreringen. Användarnoterade kalibreringar sparas efter utgång utifrån kalibrerings- eller redigeringsmod. Obs! För återgång till fabriksinställningarna följer du instruktionerna under Återvinning av Återinställa fabrikskalibreringen på sid. 2-29. Om instrumentet stängs av eller förlorar spänningen under datainmatningen går all redigering förlorad. Automatisk avstängning i användarinmatad kalibreringsnoteringsmod är 60 minuter. 2 18