Kärlväxter i Nydala klosterträdgård, maj och september 2004 Inventering 2004-05-21 Översiktlig inventering utförd 2004-05-21 av botaniker Lennart Persson, Landsbygdsavdelningen, Länsstyrelsen Jönköpings Län. Metodik: Det aktuella området delades in i 4 delområden, med avgränsningar enligt bifogad karta, efter instruktioner av antikvarie Ann-Marie Nordman (med kollega), Jönköpings Läns Museum. Inom varje delområde noterades de kärlväxter och kärlkryptogamer som observerades. Träd och buskar (vuxna och unga skott) samt odlade växter i rabatt har i allmänhet inte noterats. Eftersom det kändes osäkert vilka växter som är intressantast har samtliga arter som går att känna igen så här års tagits med. Ett fåtal trivialarter kan dock ha utelämnats eller missats. Delområde 1. Största delen består av en nyanlagd och klippt gräsyta. Har varit åker i sen tid enligt uppgift från arrendatorn. Inventeringen koncentrerades till murkrönet, mursidorna och marken närmast intill muren samt en smal remsa i ytterkanterna runt området.
Art Backtrav Druvfläder Flenört Fältveronika Groblad Harkål Häckvicker Hönsarv Majveronika Mörkt kungsljus Prästkrage Revsmörblomma Sandnarv Skelört Skogssallat Sommargyllen Stensöta Stinknäva Stor blåklocka Teveronika Toppklocka Tusensköna Södra kanten vid låg mur I och invid mur I och vid mur I och invid mur Södra kanten vid låg mur Västra kanten i klippt gräsmatta. Osäker bestämning.
Delområde 2. Näringsrik mark med dominans av kirskål och andra näringskrävande högörter Art Flenört Fyrkantig johannesört Hundäxing Häckvicker Kråkvicker Kvickrot Liten blåklocka Mörkt kungsljus Prästkrage Revfibbla Röllika Skogsnäva Smörblomma Sommargyllen Stor blåklocka Stormåra Tomtskräppa Vitsippa Åkertistel Älggräs Ängskavle Helt dominerande Murkanten i söder Murkanten i söder Murkanten i söder
Delområde 3. Näringsrik mark med dominans av kirskål och andra näringskrävande högörter Art Akleja Bergdunört Brunört Druvfläder Glansdaggkåpa Gulvial Gökärt Hagfibbla? Hieracium-art Hallon Harsyra Humleblomster Hundäxing Hönsarv Kvickrot Liten blåklocka Luktviol Majsmörblomma Mjölkört Nagelört Röllika Skogsnäva Skogsnäva Skogssallat Smultron Stenbräken Stinknäva Stormåra Teveronika Träjon Tuvtåtel Vitgröe Vitmåra Vitsippa Älggräs Ängsdaggkåpa? Ängsgröe en Västra kanten Grusgång Vid norra muren Grusgång en
Delområde 4. 2 ruiner öster om klosterkyrkan. Växter på och i murarna, inne i ruinerna och runt murarna (inom ca ½ m från murarna) har tagits med. Art Akleja Bergdunört Druvfläder Femfingerört Flenört Gul fetknopp Gullviva Gulvial Hallon Harkål Hundäxing Kvickrot Måbär Revfibbla Revsmörblomma Rödsvingel Röllika Skelört Skogsklöver Smultron Smörblomma Stensöta Stinknäva Strätta Teveronika Träjon Tuvtåtel Vitklöver Vårbrodd Åkerfräken Åkertistel Ängsgröe Ängskavle
Återbesök 2004-09-21 Ett nytt besök till klosterområdet har gjorts efter att arkeologiska utgrävningar utförts under sommaren och de uppgrävda schakten fyllts igen. Följande noterades: Schakt 1. Bladrosett av krustistel hittades. Krustistel noterades inte vid inventeringen den 21/5. Det är dock en relativt vanlig ruderatväxt och inget att förvånas över att den dyker upp. I övriga schakt kunde inga nya arter noteras. Schakt 5, 6 och 7 har dessutom såtts igen med gräs. En del jord från utgrävningarna har samlats och täckts över med fiberduk. Under fiberduken fanns en del bladrosetter av triviala ogräsarter revsmörblomma, våtarv, groblad, maskros, brännässla och rödplister. Vidare sågs 5 små groddplantor av en art jag inte kunde identifiera, men troligen inget exklusivt.