För dig som kräver MeR. AXIAL FLOW 230-SERIEn OF AGRICULTURAL ENGINEERING
EFTER MER ÄN 160 ÅR HAR VI FORTFARANDE SAMMA VISION: FÖR FRAMTIDENS LANTBRUK MÅSTE MASKINERNA ALLTID VARA EN INNOVATIV, TILLFÖRLITLIG OCH LÖNSAM INVESTERING. För 160 år sedan föddes de första maskinerna i Case IH-familjen, såsom Case, International Harvester och David Brown m.fl. Dessa namn blev snabbt legendariska och de har spelat en viktig roll i lantbrukets utveckling under årtiondena. Som uppfinnaren av kraftuttaget, Axial Flow trösktekniken, den hydrauliska reverseringen och pionjärarbetet med den kontinuerligt variabla transmissionen lever Case IH-arvet vidare. Ännu idag är de första pionjärernas vision av lantbruk fortfarande själva essensen i varje enskild Case IH-produkt. Det är med samma passion som vi fortsätter att utveckla lantbruksmaskiner i Europa och över hela världen med mer än etthundratusen Case IH maskiner i arbete. Denna rikedom av erfarenhet har gett oss möjlighet att lyssna till dig och konstruera produkter som levererar exakt vad du behöver. Vår strävan efter att vara innovativa betyder att vi har kunnat förutse avancerade tekniska lösningar som även i fortsättningen ger våra maskiner ännu högre prestanda och produktivitet och gör dem enklare att använda och mera lönsamma. Vårt konsekventa kvalitetsarbete gör det möjligt för oss att uppnå perfektion in i minsta detalj. Vi kräver samma höga kvalitetsnivå i allt som vi erbjuder våra kunder. Vårt nätverk av 391 importörer och återförsäljare, 679 återförsäljarfilialer och 1377 Case IH servicecentra i Europa är din garanti för personlig och professionell service. Det är så vi vill arbeta för att göra oss förtjänta av det förtroende våra kunder visar oss. CASE IH FÖR DIG SOM KRÄVER MER. 2
ARVET EFTER MER ÄN TRE ÅRTIONDEN AV ROTORTRÖSKNING. Under de gångna 30 åren har Case IH optimerat designen med en rotor för att säkra våra maskiners position som ledande vad gäller kapacitet, prestanda och effektivitet. Din verksamhets framgång mäts i vad du får för din gröda Vilka utmaningar du än möts av under växtsäsongen har du bara en möjlighet att få grödan från fält till marknaden i perfekt skick. Ingen annan skördetröska hjälper dig så effektivt som Axial Flow. CASE IH 2-3 AXIAL FLOW 230 KONCEPT 4-5 SKÄRBORD 6-7 SINGELROTOR-TEKNIK 8-9 RENSNING / URTRÖSKNING 10-11 HALMHANTERING 12-13 FÖRARMILJÖ 14-15 MOTOR/DRIVLINA 16-17 SERVICE 18-19 AVANCERADE GÅRDSSYSTEM 20-21 MJUKA VÄRDEN 22 SPECIFIKATIONER 23 3
att ta Prestanda till en ny nivå. Nya Axial Flow 7230, 8230 och 9230 skördetröskor är byggda för de största gårdarna, de största maskinstationerna, de största skördarna och de mest krävande ägarna och förarna, med sikte på lägre driftskostnader. Dessa maskiner är uppbyggda kring den välbeprövade Axial Flow-principen med singelrototeknik, och de fördelar den medför: grundlig genomtröskning som leder till lägre spill men samtidigt skonsam behandling av grödan. 4
Men, naturligtvis, tiden går vidare teknikutveckling, miljömässiga hänsynstaganden, skördeökningar, bränslepriser... Därför har Case IH:s ingenjörer förbättrat i stort sett varje komponent i de senaste Axial Flow maskinerna för att göra den nya 230-serien mer effektiv, mer mångsidigt användbar och mer bekväm. Och detta utan att kompromissa med den okomplicerade designen för att bibehålla en hög utnyttjandegrad under den intensiva skördeperioden och för att hålla kostnaderna nere. Prestanda på topp Nya Axial Flow 230-seriens tröskor är en tuff utmaning för vilken annan tröska som helst på marknaden vad gäller ren avverkning. Med upp till 571 hk tillgänglig motoreffekt och spannmålstankar som rymmer så mycket som 12,330 liter är kapacitet inget man behöver ifrågasätta. Detta är maskiner som har konstruerats för att lägga ton efter ton i vagnarna så snabbt som möjligt - i alla grödor under alla förhållanden. Men det är aldrig på bekostnad av kvaliten på vare sig kärna eller halm. Skonsam urtröskning och användbar halm är kännetecken för de nya Axial Flow rotorerna. men inte till vilket pris som helst Case IH:s ingenjörer förstår att samtidigt som att få in grödan i ladan är nyckeln till att maximera intäkterna så är bränsle en av lantbrukets tyngsta kostnadsposter och att hög avverkning inte har någon betydelse om den uppnås till bekostnad av högre bränsleförbrukning eller högre spill. I hjärtat av den nya Axial Flow seriens tröskor finns motor, transmission och rotor med förfinad teknik för att kunna dra ut så mycket kraft som möjligt ur varje droppe bränsle och säkra lång och tillförlitlig hållbarhet i varje enskild komponent. Enligt oberoende källor ger Axial Flow tröskorna upp till 35% lägre service- och underhållskostnader*) jämfört med konkurrenter. Case IH strävar ständigt efter att minska den påverkan våra maskiner har på din ekonomi och på miljön. enkel att arbeta med Axial Flow skördetröskor har länge varit kända för sin enkla uppbyggnad. Medan våra maskiner och den teknik de innehåller har kommit långt under de senaste tre och ett halvt årtionden, där de hjälpt sina ägare att bli mer produktiva, så är det en sak som inte förändrats och det är det engagemang vi lägger i enkla, framgångsrika principer - i handhavandet, i servicen, i skötseln av maskinen. en rik TRADITION Skördetröskor med singelrotor presenterades först av Axial Flow-ingenjörer. Vi har nu trettiofyra års erfarenhet bakom oss, och vår fasta tro på singelrotorprincipen för både urtröskning och separation bekräftas av vårt engagemang i denna design. Men det betyder ingenting utan den uppbackning vi möter från alla de tusentals lantbrukare som valt Axial Flow tröskor varje år sedan introduktionen. Denna broschyr berättar för dig varför vi tycker att Axial Flow är bästa alternativet även för dig. Men nära 145,000 av alla nöjda kunder skulle kunna berätta mycket mer. *) Jämförande studier av Georg-August-Universitetet Göttingen i DLG Meddelande 06/2011 5
SKÄRBORD AXIAL FLOW SKÄRBORD. DESIGNAT FÖR ATT SAMLA VARJE STRÅ. Tröskor med hög kapacitet behöver breda skärbord. Case IH skärbord för spannmål, tillgängliga i bredder upp till 10,7 m, har konstruerats speciellt för europeiska förhållanden och gör det möjligt för dig att utnyttja så mycket som möjligt av den kapacitet de här maskinerna är kapabla till. Välj mellan 2000-seriens standard skärbord eller 3050 VariCut-modellerna, som tillåter att knivens position flyttas under körning upp till 57 cm för snabb och jämn inmatning oberoende av strålängd eller skördeförhållanden. För maximal kapacitet i majs finns sex-, åttaeller tolvradiga majsbord tillgängliga. Endast två tillkopplingar, för hydraulik och el-anslutning, gör till- och frånkoppling av skärbordet snabbt, smidigt och enkelt. Automatisk skärbordsindikering eliminerar onödig stilleståndstid vid byte av skärbord, medan Terrain Tracker-systemet håller skärbordet konstant parallellt med markytan, även i högre hastigheter. Användarvänligt för både ovana och kvalificerade förare. Men skärbordet är bara en del av storyn när det gäller att få in grödan i tröskan. Axial Flow 230-serien har inmatning med mycket hög kapacitet för att garantera optimalt flöde när grödan lämnas över in i maskinen. Och detta är ändå bara början när vi pratar om förbättrad kapacitet... EXPERTPRESTANDA I MAJS. Dessa hydrauliskt hopfällbara majsbord är specialdesignade för Axial Flow med starka drivlinor för maximal tillförlitlighet. Kolvarna plockas med precision och hanteras varsamt medan den marknadsledande hacken avslutar ett perfekt arbete. En konstant kort hackning och jämn spridning av halmen lämnar ett rent fält bakom tröskan. 6
Perfekt markföljning. Terrain Tracker, styrsystemet för skärbordet håller skärbordet parallellt med markytan i kuperad terräng. Elektriskt eller hydrauliskt drivna rapsknivar finns tillgängligt för tröskning av raps på rot. 7
SINGELROTORTEKNIK AXIAL FLOW ROTOR HJÄRTAT I PROCESSEN. Hjärtat i alla Axial Flow 230-seriens tröskor är den senaste Small Tube-rotorn, utvecklad för att höja avverkningen i fuktiga förhållanden och ytterligare förbättra urtröskningen utan att kompromissa med vare sig kärnkvalitet eller halmkvalitet, i torra så väl som fuktiga skördeförhållanden, oberoende av vilken gröda som skall skördas. Gräsfrö Solros Ris Vete Raps Korn Bönor Majs 8 Den kärna mot kärna urtröskning som tekniken åstadkommer garanterar att det som kommer i tanken är hel och oskadad kärna med bibehållen hög kvalitet och mindre kärnspill kvar på fältet, med högre netto kvar till dig på sista raden som resultat. Det finns ingen aggressiv konventionell cylinder liknande de som används i konventionella eller hybridtröskor, och övergången från urtröskning till separation sker helt steglöst. Hög centrifugalkraft uppnås redan vid lågt varvtal på rotorn, men vid svårare förhållanden är det enkelt att öka rotorvarvtalet. Slagor finns arrangerade i tre spiraler runt rotorn, för bättre urtröskning, halmkvalitet och för lägre kraftbehov. Rotorrummet är lättåtkomligt från båda sidor av maskinen medan lättviktsslagskor och såll enkelt kan demonteras och bytas för olika typer av grödor. REN SKÖRD FÖR HÖGSTA MARKNADSVÄRDE. Axial Flow-systemet producerar bästa möjliga kärnkvalitet, därtill i högre kvantiteter. Resultatet visar sig tydligt när du räknar ut hur mycket du tjänat på din gröda.
This gra page 19 45.000 40.000 page 19 and at page 15 halmkvalitet för bästa halmskörd. Förbättra lönsamheten ytterligare med en halmskörd av bästa kvalitet. Mindre spill, mer pengar i din plånbok. Med en total frånskiljningsyta på 2.8 m² och den centrifugala separeringskraft som genereras av rotationen i Axial Flow, får du mer av din skörd i spannmålsstanken. Samtidigt som du får bästa möjliga kärnkvalitet får du också mer Spara upp till 35.000 4,400 EURO per säsong* Euro 6.000 5.000 4.000 Ekonomisk inverkan pga kärnskada This gra page 9 and at page 8 - kvantitet. Resultatet visar sig tydligt när du räknar ut ditt 3.000 täckningsbidrag. 2.000 1.000 Axial Flow Konventionell tröskning * Baserat 175 på 500 ha spannmål. Axial Flow åstadkom 0,5% skadad kärna, där konventionell tröskning resulterade i 2% skadad kärna mätt i spannmålstank. 150 This gra page 11 125 100 6.5 6.25 6 5.75 5.5 9
RENSNING / SPANNMÅLSHANTERING MER I TANKEN, MER PÅ BANKEN. Axial Flow 230-seriens tröskor är konstruerade för att hämta hem stora kvantiteter ren oskadad spannmål i tanken och det på kortast möjliga tid. Så snart grödan är mogen och färdig vet vi att det du prioriterar är att få den från fältet in i ladan så snabbt som möjligt. Men Case IH:s ingenjörer tänker också på att varje enskild kärna är värdefull och att hög avverkning aldrig kan kompensera förlust av kärnor bakom tröskan. Därför lägger de ner massor med möda för att kunna erbjuda dig marknadens bästa separeringssystem. Men det är inte bara rotorn som gör Axial Flow. Cross Flow renssystemet som följer på frånskiljningsprocessen använder V-formade fläktblad för att åstadkomma en jämn axial virvelström och därmed blåsa stora volymer luft genom rensverket. Olikt konventionella system uppstår här aldrig några luftfickor luftdistributionen fördelas alltid jämnt till sållens undersida. Och fläkthastigheten är fullt justerbar för att anpassas till grödor med lättare kärna. Nya Axial Flow 230-seriens tröskor har enorm kapacitet i spannmålstankarna, upp till 12,330 liter, vilket gör att du kan tröska längre mellan varje tömning. Att öppna upp stora skiften blir lättare utan behov av besvärliga manövrar för tömning. Och med tömningshastigheter på upp till 159 liter/ sek, lämnar du över grödan i vagnarna på kortast möjliga tid. 10
This graphic shou page 19-230 Seri 4.000 and at page 8-130 Series 50.000 Ett stort och effektivt rensningssystem, okänsligt för varierande skördeförhållanden, ger dig rent spannmål samt minskar förlusterna. Detta ger dig möjlighet att arbeta med full kapacitet. *) Varje procent i minskade förluster ökar din inkomst med 10900 euro (baserat på en avkastning om 10 ton/ha på 500 hektars yta och med ett pris på 218 euro/ton). 3.000 2.000 Öka din inkomst med upp till 10,900 EUROS 1.000 (ton/ha) 175 150 125 100 6.5 per säsong* Axial Flow 230 Series Genomsnitt konkurrenter This graphic should be used at page 11-230 Series This graphic should be used at page 19-230 Series 45.000 kortare stillestånd 40.000 vid tömning av spannmålstanken på vändtegen. 35.000 Den höga kapaciteten i tanktömningen reducerar tömningstiden i högavkastande grödor och ökar därmed dagsavverkningen avsevärt. Kortare stilleståndstid slösas bort på vändtegen. 6.000 **) Öka din produktivitet med 20 ton /dag eller 15,000 euro 5.000 under en 20 dagarssäsong (baserat på 159 l/s för Axial Flow 4.000 9230) när vädergudarna 3.000 stressar dig. 2.000 1.000 Mer gröda per säsong (l/s) 175 15,000 EURO i genomsnitt för AXIAL -FLOW**) Tömningshastighet This graphic shou page 19-230 Seri and at page 15 130 Serie This graphic shou page 9-230 Serie and at page 8-130 Serie 6.25 6 150 This graphic shou page 11-230 Seri 5.75 125 5.5 100 Axial Flow 9230 Genomsnitt konkurrenter 6.5 6.25 6 5.75 5.5 11
HALMHANTERING FINHACKAT? PERFEKT STRÄNG? Med en Axial Flow kan du välja. En halmhack med 120 knivar pulveriserar halmen och sprider den jämnt och djupt ner i stubben över hela arbetsbredden, även i kraftig vind. En hack med 40 knivar finns tillgänglig för mycket torra förhållanden för lägre effektbehov. Växlar du över till strängläggning lämnar din tröska jämna fina strängar som tystar alla som påstår att det inte går att pressa halmen efter en rotortröska. Det är även möjligt att lägga strängar av förhackad halm för pressning av täta storbalar med pressar utan hacktillsats för ekonomisk transport. Det är en allmän uppfattning att tröskan och stubben den lämnar efter sig är det första redskapet för at skapa idealiska förhållanden i etableringen av nästföljande gröda. Med en Axial Flow resulterar kombinationen av precisionsskuren stubb längst fram och precisionshackning av halmen längst bak i en perfekt start för nästa skördesäsong. Du slösar ingen tid med stoppar av halm vid jordbearbetningen efteråt. EFFEKTIVT KNIVSKYDD. Knivarna är individuellt monterade och kan vika av bakåt för att tillåta att främmande föremål kan passera igenom utan knivskador som följd. En variant med 40 knivar finns tillgänglig för torra förhållanden med lägre effektbehov. 12
marknadens bästa. Axial Flow-system för halmhantering är jämförbart eller bättre än vad som hittills ansetts vara marknadsledande system. 13
FÖRARMILJÖ VÄLKOMMEN TILL DITT SKÖRDEKONTOR. Case IH förstår vilken press en lantbrukare utsätts för under skörden. Vi vet att skicklig arbetskraft är svårt att få tag i och att många endast anställer en absolut minimal personalstyrka, antingen i eget val eller av ren nödvändighet. Så, vem som än tar plats i förarstolen - ägaren själv, en skicklig van förare eller en tillfällig hjälp under skörden - så behöver de en maskin som är enkel att köra. 14 Case IH:s ingenjörer har noga tänkt igenom varje detalj i hur föraren interagerar med maskinen för att säkra att Axial Flow är så enkel och bekväm att köra som möjligt. Med multifunktionsspaken för framdrivning placeras alla de viktigaste externa funktionerna i Axial Flow-tröskan i din hand. För full kontroll är de oftast använda reglagen arrangerade i den bästa ergonomiska positionen för att möjliggöra enkel styrning av alla skärbordsfunktioner och av tömningsröret. Dessutom finns en knapp för nödstopp av kniv och skärbordsskruv. En ny konsolmonterad display på förarens högra sida förenklar kontrollen över tröskans viktigaste funktioner och tröskans inställning. Pekskärmen AFS Pro 700 i färg har även en videofunktion. En förare av Case IH förtjänar en bekväm och användarvänlig arbetsmiljö. Ta den lättåtkomliga fällbara stegen upp till den rymliga förarplatsen och innanför hyttdörren finner du stor volym och gott om förvaringsutrymmen med komforthöjande hänsynsfulla detaljer som en luftfjädrad förarstol, en låg ljudnivå och obehindrad sikt. Generösa handtag och halkfria fotsteg gör rengöring av framrutan snabb och säker - praktiska detaljer designade av erfarna Case IH tröskingenjörer.
inga begränsningar av din arbetsdag När grödan är mogen och vädrets makter står dig bi ser runtombelysningen på din Axial Flow till att du kan fortsätta köra säkert och effektivt. Belysning lämplig för idrottsarenor är monterad i taket på hytten så att arbetsområdet framför dig flödar i ljus. Belysning i spannmålstanken, mot tömningsröret och bak på tröskan garanterar att alla kritiska områden är helt upplysta. Ett högintensivt uppladdningsbart belysningskit finns också tillgängligt. 15
ALDRIG BRIST PÅ KRAFT. MOTOR Nya generationen Axial Flow tröskor har utrustats med motorer godkända enligt senaste Steg IIIB avgasnorm. Men renare motorer behöver inte betyda mindre kraft eller högre bränsleförbrukning. Förutom att AdBlue-tekniken renar bort kväveoxider och partiklar från avgaserna utan att dessa återcirkuleras in i motorn så sänker den selektiva katalytiska reduktionen (SCR) och AdBlue tekniken som används i dessa motorer den totala kostnaden för bränsle och AdBlue med upp till 10% beroende av modell, jämfört med tidigare modeller. 600 575 600 AdBlue injektor Förrådsmodul SCR katalysator AdBlue tank Effekt (hk) 550 525 500 475 450 425 400 375 350 325 300 275 250 225 200 550 500 450 400 350 300 250 200 1 100 1 300 1 500 1 700 1 900 2 100 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Motorvarvtal (varv/min) 2 500 2 000 1 500 Vridmoment (Nm) Konsumtionen av AdBlue är bara 5-7% av den totala bränslekonsumtionen och AdBluetanken på 160 liter behöver bara fyllas på vid varannan dieseltankning. Case IH återförsäljare backar upp sina kunder med att alltid hålla AdBlue tillgängligt i lager. Case IH Selektiva Katalytiska Reduction, SCR AdBlue-tekniken som används i dessa kraftkällor för att möta avgaskraven enligt Steg IIIB avgasnorm är testad och betrodd inte bara av en majoritet av alla tillverkare av lantbruksmaskiner utan även av lastbils- och entreprenadmaskintillverkare. Och förbättringar i avgasreningsteknik betyder att dessa motorer förbrukar mindre bränsle än deras företrädare. Det finns mer kraft tillgänglig för både tröskning och tömning av tanken med motoreffekter på upp till 571 hk vilket betyder att branta backar eller tuffa förhållanden för hacken i fuktig halm inte blir någon begränsning i avverkning medan kapacitet och bränslebesparing kan maximeras på plana fält. Anmärkningsvärda kraftreserver finns även för flygande tömning i högt tempo. 16
MINDRE KOMPLICERAT, MER EFFEKTIVT. Drivningen av hela tröskan får sin kraft från den centrala växellådan, monterad direkt på motorn för maximal verkningsgrad. Axial Flow är unik även genom att all överföring av den huvudsakliga kraften sker utan remmar vilket gör att problem som kan kopplas till slirning, förslitning, underhåll och byte av remmar undviks. DRIVLINA 30 25 Antal remmar 20 15 10 5 0 Axial Flow Konkurrenter Case IH har ett berättigat rykte som specialist på framdrivningssystem med band för stora maskiner med hög kapacitet, med Case IH Quadtrac som har etablerat sig grundligt som ledande bland större traktorer för hög dragkraft, lågt marktryck och smal transportbredd. Samma framdrivningssystem är nu tillgängligt för framaxlarna på Axial Flow 72/82/9230-seriens maskiner, vilket överför alla dessa tre fördelar till tröskmarknaden. Och för kuperad terräng och våta skördeförhållanden finns dessutom fyrhjulsdrift tillgänglig för Axial Flow 230-serien. Transporttiden mellan fält är kort då Axial Flow går i 30 km/tim.* *) Se gällande trafiklagstiftning. Power Plus rotordrivningen ger bästa möjliga effektivitet för variabel hastighetsteknik med lågt underhållsbehov: steglöst variabel rotorhastighet under körning reversering av rotorn vid stoppar designad att hantera all rotorbelastning, tillförlitligt, utan slirning MARKNADSLEDANDE DRIVTEKNIK. Jämfört med andra tröskor används avsevärt färre remmar i Axial Flow 230-serien för bästa prestanda i fält. 17
SERVICE MAXIMALT UTNYTTJANDE ÄR DITT MÅL. MINIMALA SERVICEKOSTNADERNA ÄR REALITET. När du har en hel dags skörd framför dig så är det sista du önskar en maskin som kräver massor av tid för service. Daglig kontroll och regelbundet underhåll är enkelt när du kör en Axial Flow. Med en design som är uppbyggd kring en teknik med färre rörliga delar än i konventionella tröskor kan du börja tröska medan dina kollegor fortfarande är kvar på gården. Dagliga servicepunkter är lättåtkomliga via lättöppnade sidoplåtar och det öppna rymliga serviceutrymmet uppe vid motorn, ett kännetecken för Axial Flow. Tyngre service- punkter som batteriet är placerat i marknivå för enkel åtkomst och hantering, men likväl fullt skyddat. Ett tryckluftssystem, tillgängligt som extrautrustning, eliminerar behovet av separat kompressor för rengöring av maskinen Och när du är klar för dagen kommer du att uppskatta den nya stora verktygslådan där du kan förvara värdefullare saker och en station där du kan tvätta av händerna. RYMLIGT MOTOR- OCH KYLUTRYMME. Stabil stege ger enkel åtkomst till den stora plattformen bak på tröskan. 18
This pag Enkel åtkomst till slagskor och rotor. Rengöring eller byte av slagskor och Maximal effektiv tid. Att se till att din aktiva tid läggs ute i fält och att reducera underhåll och dyr Spara upp till 8,500 EURO per år* euro 50.000 Genomsnittlig årlig tröskkostnad rotorslagor har gjorts ännu lättare. stilleståndstid är en av huvudidéerna bakom varje Axial Flow som vi tillverkar. Dessa tröskor har färre rörliga delar 45.000 40.000 This pag and pag än andra tröskor och kombinerat med kvaliteten i tillverkningen arbetar de 35.000 med lägre reservdelskostnader än konkurrrenterna. Axial Flow Andra rotor & hybridtröskor 6.000 * baserat på 500 ha och beräkningar enligt 5.000 DLG-meddelande 06/2011 4.000 This pag and pag 3.000 2.000 1.000 175 150 This pag 125 100 6.5 6.25 6 5.75 5.5 19
AVANCERADE GÅRDSSYSTEM EXTREM PRECISION. REALISERA DIN GRÖDAS FULLA POTENTIAL. Uppfinningar som hjulet, plogen och traktorn har revolutionerat lantbruket. Det avancerade gårdssystemet AFS, nästa steg i utvecklingen öppnar nya möjligheter till ökad produktivitet. Vårt bidrag till din framgångsrika framtid. Nya Case IH AFS Pro 700 monitor med pekskärmsteknik ger dig kontroll över varje information om din maskin och om din gröda via dina fingertopppar. Via den kan du manövrera laserstyrt skärbord, satellitnavigering, se skördekartor, analysera fältdata och mycket mer. LASERSTYRT SKÄRBORD. Laserstyrt auto-guidesystem för alla typer av skärbord. 20
rakt, IDENTIskt, REPEtition. Ord som du kunde förvänta dig komma från ett autoguidesystem. Och det gör de. Eliminering av gissningar om verklig arbetsbredd och vägledning till identiska drag vilket ger färre tomkörningar och mindre överlappningar. Dina drag blir spik raka och dragen repeteras med RTK exakthet. Trafiken i fält blir styrd, markpackningen minskar, fördelar som ger högre skördar. Och sammantaget ger det dig mindre stress och mindre trötthet vid dagens slut. Du blir mer alert och utvilad, bättre förberedd för nästa dags arbete. PRECISIONskOMPONENTer som MATCHar ditt sätt att arbeta. AFS Pro 700 pekskärm i färg ger föraren realtidsinformation om tröskans inställningar och avverkning i fält för att underlätta snabba beslut om maskinens finsjusteringar. Dessa data omfattar avkastning och grödans vattenhalt samt även grödans temperatur. Men möjlighet ges också att ladda ner information som t.ex. skördekartor som kan ligga till grund för fältets behandling senare. I gårdskontoret kan data överförd från AFS Pro 700 via USB minneskort användas för att analysera och korrigera åtgärder i fält inför nästa säsong. mjukvara som hjälper dig ANALYsEra PRODUkTIONen. Marknadens olika dataprogram samlar ihop en mängd data om din gård och ger dig den information du behöver för att ta beslut om eventuella förändringar. Skördekartor och vattenhaltskartor i skikt över satellitfoton, och ytterligare sammanställd användbar information med precision kopplad till data från andra leverantörer av information. Specialanpassade kartor, grafer och kartor i olika skikt för ytterligare analyser av varianter, planttäthet, jordegenskaper. Jämför dimensioner och avkastning från fält till fält år efter år. För AFS slutar inte jobba för dig när du lämnat tröskan.
MJUKA VÄRDEN DET ÄR MER ÄN VÅRA TRÖSKOR SOM ARBETAR FÖR DIG. Case IH har fler personer ute i fält än någon annan. Våra återförsäljare har erfarenheten för att kunna hjälpa dig få ut det mesta ur din maskin för att maximera avkastningen och ditt resultat på nedersta raden. Reservdels- och serviceteknikerna har kunskaperna för att kunna assistera dig före, under och efter din investering. Och S&H Finans samarbetar med dig för att skräddarsy en finansieringslösning som passar dig och din gård bäst. Det är en integrerad kedja av utrustning, maximal service och finansieringssystem i ett paket. Allt fokuserat på dina behov. Finans Söderberg & Haak Maskin AB KUNNIGA ÅTERFÖRSÄLJARE SOM JOBBAR FÖR DIG Alla återförsäljare genomgår kontinuerligt olika utbildningar med uppföljning för att kunna garantera dig professionell hjälp. FÖRMÅNLIG FINANSIERING Varje kund är unik, med specifika behov både när det gäller tekniska lösningar och finansiella behov. Därför skapade vi 1998 S&H Finans, som kännetecknas av enkel och effektiv administration, snabba besked och ett finansupplägg som är anpassat till lantbrukets förutsättningar. Det löser finansieringen av din investering direkt ALLA DELAR OCH SERVICE SOM SER TILL ATT DINA MASKINER GÅR Case IH originaldelar och välutbildad servicepersonal hittar du hos din lokala Case IH återförsäljare. Denna kompetens tillsammans med branschledande garantier gör att du tillsammans med Case IH placeras i ett starkt och vinnande team. 5 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING När du köper din Axial Flow ingår vår 5-åriga Trygghetsförsäkring som standard. Du slipper stora oförutsedda kostnader om det trots allt skulle hända något med din tröska. Din återförsäljare kan berätta mer om Trygghetsförsäkringen. genom din återförsäljare utan onödigt krångel. Detta i kombination med låg, rörlig ränta och upp till sju års löptid gör att vi kan erbjuda dig en av branschens bästa lösningar. Förutom lån finns även leasingalternativ att tillgå. På www.sodhaak.se finns mer information 22
MODELL Axial Flow 7230 Axial Flow 8230 Axial Flow 9230 Efficient Power EP SKÄRBORD Spannmålsskärbord skärvidd (m) 7,3 / 7,6 / 9,2 7,3 / 7,6 / 9,2 / 10,7 7,3 / 7,6 / 9,2 / 10,7 Avstånd kniv-skruv - 3050 Varicut skärbord (mm) 510-1010 justerbar från förarplats Majsbord modell 2106 / 2108 / 2112 5, 6 och 8-radigt majsbord med hack 5, 6, 8 and 12-radigt majsbord med hack 5, 6, 8 and 12-radigt majsbord med hack TRÖSKNING / FRÅNSKILJNING Rotordrivning typ Power Plus CVX drivning Rotor varvtalsområde (rpm) 220-1180 (3 grupper) Rotor diameter och längd (mm) 762 / 2623 Total frånskiljningsyta (m 2 ) 2,8 Trösknings- / frånskiljningsmoduler omslutningsvinkel ( ) 180 Antal trösknings- / frånskiljningsmoduler 2 / 2 SJÄLVNIVELLERANDE RENSSYSTEM 3-stegs renssystem l l l Cascade såll l l l Sållsko bredd (mm) 1580 Nivellering kapacitet (%) 12,1 Total fläktkontrollerad sållyta (m 2 ) 6,5 FLÄKT Varvtalsområde fläkt (rpm) Hydraulisk fläktdrivning - 300 till 1150 RETURSYSTEM Typ av retursystem 3 stegs paddelhjul SPANNMÅLSTANK / TÖMNING Manövrering av tanklock från förarplats l l l Spannmålstank volym (l) 11 100 12 330 12 330 Tömningshastighet standard/högkapacitet (l/s) 113 / 141 113 / 141 113 / 159 Tömningsskruv effektiv längd standard/högkapacitet (m) 6,4 eller 7,3 / 7,0 eller 8,8 HALMHACK & HALMSPRIDARE Halmhack / halm distributör Integrerad Rotortyp - finhack / extra finhack Fixerad kniv Antal knivar - finhack / extra finhack 40 / 120 Halmspridare typ Vertikal, dubbel disk hydrauliskt driven, varvtal justerbart från förarplats MOTOR *) Typ / Cylindervolym (cm 3 ) Turbomatad, intercooler / 8700 Turbomatad, intercooler / 12900 Turbomatad, intercooler / 12900 Max. motoreffekt ECE R120 1) vid 1950 rpm (kw/hk) 330/449 380/516 420/571 Bränsletank, diesel / urea (l) 1000/166 1000/166 1000/166 FRAMDRIVNING Transmission 4 vxl hydrostatisk 4 vxl hydrostatisk 4 vxl hydrostatisk Slutväxlar typ Heavy Duty - utväxling 11/111 Planet - utväxling 1/13 Planet - utväxling 1/13 Differentialspärr / Heavy Duty justerbar styraxel l / l l / l l / l Bandställ för framaxel O O O ADVANCED FARMING SYSTEMS (AFS) Avkastnings- & vattenhaltsmonitor / kartering l / l l / l l / l AFS precision farming-förberedd / Guidance-förberedd l / l l / l l / l MASKINDIMENSIONER Längd - inmatning till bakre panel (mm) 7951 Hjulbas (mm) 3765 3752 3752 Minsta totalhöjd (transport) (mm) 3980 Leveransbredd med 900 mm hjul (mm) 4100 Bredd med monterade däck 1050/50 R32- min (mm) 4198 Vikt - typisk maskin med HD justerbar styraxel (kg) 16400 17800 17800 DÄCKDIMENSIONER ALTERNATIV Däck fram 900/60R32 900/60R38 1050/50R32 Däck bak 600/65R28 *) FPT Industrimotor 1) ECE R-120 motsvarar ISO TR14396 l Standard O Extrautrustning SPECIFIKATIONER Säkerhet skadar aldrig! Läs alltid instruktionsboken innan du börjar använda en maskin. Kontrollera utrustningen innan du använder den och se till att den fungerar korrekt. Följ säkerhetsskyltar och använd alla tillgängliga skydd. 23
Din Case IH återförsäljare Case IH rekommenderar smörjmedel Denna broschyr är producerad för internationell användning och kan därför visa och beskriva maskiner, modeller och utrustningar som inte marknadsförs i Sverige. Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. Rätt till konstruktionsändringar förbehålles. För information om modeller, utföranden och utrustningar som säljs i Sverige hänvisas endast till gällande prislista. Besök gärna Case IH eller Söderberg & Haak hemsida för mer information: www.caseih.com/se resp www.sodhaak.se. 2012 CASE IH - Axial Flow Tryck: Exakta Printing - Art. nr. BR11C2004 Söderberg & Haak Maskin AB Box 504 245 25 Staffanstorp 046-259200 mail@sodhaak.se www.sodhaak.se